«Решение относительно случаев, когда таможенная администрация имеет основания сомневаться в правильности или точности декларированной стоимости» [рус., англ.]

(Принято в г. Женеве 15.12.1993)

ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

РЕШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАМОЖЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ИМЕЕТ ОСНОВАНИЯ СОМНЕВАТЬСЯ В ПРАВИЛЬНОСТИ ИЛИ ТОЧНОСТИ

(Женева, 15 декабря 1993 года)

Министры,

призывают Комитет по таможенной оценке, учрежденный на основании Соглашения по применению статьи VII ГАТТ 1994 г. принять следующее решение:

Комитет по таможенной оценке,

подтверждая, что контрактная стоимость товара берется за основу при оценке на основании Соглашения по применению статьи VII ГАТТ 1994 г. (далее «Соглашение»);

признавая, что таможенная администрация может сталкиваться с необходимостью рассмотрения случаев, когда у нее есть основания сомневаться в правдивости или точности сведений или документов, представленных участниками торговцами в подтверждение декларированной стоимости;

подчеркивая, что при этом таможенная администрация не должна наносить ущерб законным коммерческим интересам участников торговли;

учитывая положения статьи 17 указанного Соглашения, пункта 6 приложения III к указанному Соглашению и соответствующие решения Технического комитета по таможенной оценке;

решает следующее:

1. Когда по представлению декларации, таможенная администрация имеет основания сомневаться в правильности или точности сведений или документов, представленных в подтверждение данной декларации, таможенная администрация может просить импортера представить дополнительные разъяснения, включая документы и прочие доказательства того, что декларированная стоимость полностью соответствует сумме, фактически уплаченной или подлежащей уплате за импортные товары, скорректированной в соответствии с положениями статьи 8. Если после получения дополнительной информации или при отсутствии ответа, таможенная администрация продолжает иметь обоснованные сомнения в правильности или точности декларированной стоимости, она вправе решить, с учетом положений статьи 11, что таможенная стоимость импортных товаров не может быть определена на основании положений статьи 1. До принятия окончательного решения таможенная администрация сообщает импортеру, если требуется в письменной форме, свои основания для сомнений в правдивости или точности представленных сведений или документов, а импортеру должна быть представлена возможность для ответа. После принятия окончательного решения таможенная администрация сообщает импортеру в письменном виде свое решение и его обоснования.

2. При применении Соглашения в полной мере уместно оказание одним членом содействия другому члену на взаимно согласованных условиях.

DECISION REGARDING CASES WHERE CUSTOMS ADMINISTRATIONS HAVE REASONS TO DOUBT THE TRUTH OR ACCURACY OF THE DECLARED VALUE

(Geneva, 15.XII.1993)

Ministers,

Invite the Committee on Customs Valuation established under the Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994 to take the following decision:

The Committee on Customs Valuation,

Reaffirming that the transaction value is the primary basis of valuation under the Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994 (hereinafter referred to as the «Agreement»);

---