«Решение об обзорах публикаций Информационного центра ИСО/МЭК» [рус., англ.]

(Принято в г. Женеве 15.12.1993)

ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

РЕШЕНИЕ ОБ ОБЗОРАХ ПУБЛИКАЦИЙ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ИСО/МЭК

(Женева, 15 декабря 1993 года)

Министры,

решают, что в соответствии с пунктом 1 статьи 13 Соглашения по техническим барьерам в торговле, входящего в приложение 1А к Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации, Комитет по техническим барьерам в торговле, созданный на основании указанного Соглашения, по крайней мере, раз в год, но не в ущерб положениям о консультациях и урегулировании споров, рассматривает публикацию, составленную Информационным центром ИСО/МЭК по информации, полученной в соответствии с Кодексом добросовестной практики по подготовке, принятию и применению стандартов, содержащимся в приложении 3 к этому Соглашению, с целью предоставления членам ВТО возможности обсуждения любого вопроса, относящегося к действию такого Кодекса.

Для облегчения такого обсуждения, Секретариат составляет по каждому члену списки всех органов по стандартизации, которые приняли этот Кодекс, а также список органов по стандартизации, которые приняли указанный Кодекс или отказались от него после предыдущего обзора.

Секретариат незамедлительно распространяет среди членов копии уведомлений, которые он получает от Информационного центра ИСО/МЭК.

DECISION ON REVIEW OF THE ISO/IEC INFORMATION CENTRE PUBLICATION

(Geneva, 15.XII.1993)

Ministers,

Decide that in conformity with paragraph 1 of Article 13 of the Agreement on Technical Barriers to Trade in Annex 1A of the Agreement Establishing the World Trade Organization, the Committee on Technical Barriers to Trade established thereunder shall, without prejudice to provisions on consultation and dispute settlement, at least once a year review the publication provided by the ISO/IEC Information Centre on information received according to the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code.

In order to facilitate this discussion, the Secretariat shall provide a list by Member of all standardizing bodies that have accepted the Code, as well as a list of those standardizing bodies that have accepted or withdrawn from the Code since the previous review.

---