---
title: "\"Решение о применении и пересмотре договоренности о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров\" [рус., англ.]"
issuer: "Всемирная торговая организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-o-primenenii-i-peresmotre"
---

## "Решение о применении и пересмотре договоренности о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров" [рус., англ.]

# "Решение о применении и пересмотре договоренности о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров" [рус., англ.]

(Принято в г. Женеве 15.12.1993)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу для России 22 августа 2012 года ("Собрание законодательства РФ", 10.09.2012, N 37).


<a id="p100001"></a>**ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ**

<a id="p100002"></a>**РЕШЕНИЕ**
**О ПРИМЕНЕНИИ И ПЕРЕСМОТРЕ ДОГОВОРЕННОСТИ О ПРАВИЛАХ**
**И ПРОЦЕДУРАХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ**

<a id="p100003"></a>(Женева, 15 декабря 1993 года)

<a id="p100004"></a>Министры,
<a id="p100005"></a>возвращаясь к Решению от 22 февраля 1994 г. о том, что существующие правила и процедуры [ГАТТ 1947](https://bukva.ai/docs/generalnoe-soglashenie-po-tarifam-i-torgovle) в области урегулирования споров продолжают применяться до даты вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii) об учреждении Всемирной торговой организации,
<a id="p100006"></a>предлагают соответствующим советам и комитетам принять решение о продолжении их деятельности по рассмотрению споров, по которым просьба о консультациях была направлена до указанной даты;
<a id="p100007"></a>предлагают Конференции министров завершить полный обзор правил и процедур урегулирования споров в рамках Всемирной торговой организации в течение четырех лет после вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii) об учреждении Всемирной торговой организации, и на ее первой сессии после завершения такого обзора принять решение о сохранении, изменении или отмене существующих правил и процедур урегулирования споров.





<a id="p100008"></a>**DECISION**
**ON THE APPLICATION AND REVIEW OF THE UNDERSTANDING**
**ON RULES AND PROCEDURES GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES**

<a id="p100009"></a>(Geneva, 15.XII.1993)

<a id="p100010"></a>Ministers,

<div align="center">

<a id="p100011"></a>Recalling the Decision of 22 February 1994 that existing rules and procedures of GATT 1947 in the field of dispute settlement shall remain in effect until the date of entry into force of the Agreement Establishing the World Trade Organization,<br>
<a id="p100012"></a>Invite the relevant Councils and Committees to decide that they shall remain in operation for the purpose of dealing with any dispute for which the request for consultation was made before that date;<br>
<a id="p100013"></a>Invite the Ministerial Conference to complete a full review of dispute settlement rules and procedures under the World Trade Organization within four years after the entry into force of the Agreement Establishing the World Trade Organization, and to take a decision on the occasion of its first meeting after the completion of the review, whether to continue, modify or terminate such dispute settlement rules and procedures.

</div>




<a id="p100014"></a>

---