--- title: "\"Решение о предложенной договоренности по информационной системе ВТО/ИСО по стандартам\" [рус., англ.]" issuer: "Всемирная торговая организация" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-o-predlozhennoy-dogovorennosti-po" --- ## "Решение о предложенной договоренности по информационной системе ВТО/ИСО по стандартам" [рус., англ.] # "Решение о предложенной договоренности по информационной системе ВТО/ИСО по стандартам" [рус., англ.] (Принято в г. Женеве 15.12.1993) > [!IMPORTANT] > Документ вступил в силу для России 22 августа 2012 года ("Собрание законодательства РФ", 10.09.2012, N 37). **ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ** **РЕШЕНИЕ** **О ПРЕДЛОЖЕННОЙ ДОГОВОРЕННОСТИ** **ПО ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ВТО/ИСО ПО СТАНДАРТАМ** (Женева, 15 декабря 1993 года) Министры, решают рекомендовать Секретариату Всемирной торговой организации достичь договоренности с Международной организацией по стандартизации ("ИСО") об образовании информационной системы, в рамках которой: 1. Члены ИСОНЕТ направляют Информационному центру ИСО/МЭК в Женеве уведомления, указанные в [пунктах C](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100231) и [J](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100239) Кодекса добросовестной практики по подготовке, принятию и применению стандартов, входящему в [приложение 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100227) к Соглашению по техническим барьерам в торговле, в соответствии с процедурами указанного [приложения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100227); 2. Следующие (буквенно) цифровые классификационные системы используются в рабочих программах, указанных в [пункте J](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100239): a) классификационная система стандартов, которая позволяет органам по стандартизации присвоить каждому стандарту, упомянутому в данной рабочей программе (буквенно) цифровой предметный код; b) система кодов по стадиям, которая позволяет органам по стандартизации присвоить каждому стандарту, упомянутому в данной рабочей программе (буквенно) цифровое указание на стадию разработки данного стандарта; для этой цели различаются, по крайней мере, пять стадий разработки: 1) стадия, на которой принято решение о разработке стандарта, но техническая работа еще не началась; 2) стадия, на которой началась техническая работа, но период для представления замечаний еще не начался; 3) стадия, на которой начался, но еще не завершился период для представления замечания; 4) стадия, на которой период для представления замечаний завершен, но данный стандарт еще не принят; и 5) стадия, на которой данный стандарт принят; c) идентификационная система, включающая все международные стандарты, которая позволяет органам по стандартизации присвоить каждому стандарту, упомянутому в данной рабочей программе (буквенно), цифровой код международного стандарта (стандартов), используемый в качестве основы; 3. Информационный центр ИСО/МЭК незамедлительно передает Секретариату копии любых уведомлений, указанных в [пункте С](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100231) Кодекса добросовестной практики; 4. Информационный центр ИСО/МЭК регулярно публикует информацию, полученную в уведомлениях, направленных в соответствии с [пунктами C](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100231) и [J](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tehnicheskim-bareram-v-torgovle/statya-15#p100239) Кодекса добросовестной практики; такая публикация, за которую может взиматься разумная плата, должна быть доступной членам ИСОНЕТ и через Секретариат - членам ВТО. **DECISION** **ON PROPOSED UNDERSTANDING** **ON WTO-ISO STANDARDS INFORMATION SYSTEM** (Geneva, 15.XII.1993) Ministers, Decide to recommend that the Secretariat of the World Trade Organization reach an understanding with the International Organization for Standardization ("ISO") to establish an information system under which: 1. ISONET members shall transmit to the ISO/IEC Information Centre in Geneva the notifications referred to in paragraphs С and J of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards in Annex 3 to the Agreement on Technical Barriers to Trade, in the manner indicated there; 2. the following (alphanumeric classification systems shall be used in the work programmes referred to in paragraph J:
(a) a standards classification system which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the subject matter;
(b) a stage code system which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the stage of development of the standard; for this purpose, at least five stages of development should be distinguished: (1) the stage at which the decision to develop a standard has been taken, but technical work has not yet begun; (2) the stage at which technical work has begun, but the period for the submission of comments has not yet started; (3) the stage at which the period for the submission of comments has started, but has not yet been completed; (4) the stage at which the period for the submission of comments has been completed, but the standard has not yet been adopted; and (5) the stage at which the standard has been adopted;
(c) an identification system covering all international standards which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the international standard(s) used as a basis;
3. the ISO/IEC Information Centre shall promptly convey to the Secretariat copies of any notifications referred to in paragraph С of the Code of Good Practice;
4. the ISO/IEC Information Centre shall regularly publish the information received in the notifications made to it under paragraphs С and J of the Code of Good Practice; this publication, for which a reasonable fee may be charged, shall be available to ISONET members and through the Secretariat to the Members of the WTO.
---