«Решение о некоторых процедурах урегулирования споров по Генеральному соглашению по торговле услугами» [рус., англ.]
Актуально на 06.11.2026.
Как цитировать: "Решение о некоторых процедурах урегулирования споров по Генеральному соглашению по торговле услугами" [рус., англ.]. https://bukva.ai/docs/reshenie-o-nekotoryh-protsedurah
(Принято в г. Женеве 15.12.1993)
Примечание
Документ вступил в силу для России 22 августа 2012 года («Собрание законодательства РФ», 10.09.2012, № 37).
ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
РЕШЕНИЕ О НЕКОТОРЫХ ПРОЦЕДУРАХ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ ПО ГЕНЕРАЛЬНОМУ СОГЛАШЕНИЮ ПО ТОРГОВЛЕ УСЛУГАМИ
(Женева, 15 декабря 1993 года)
решают рекомендовать Совету по торговле услугами принять на его первом заседании нижеследующее решение:
принимая во внимание особый характер общих обязательств и специфических обязательств по указанному Соглашению, а также особенности торговли услугами, в отношении урегулирования споров на основании статей XXII и XXIII,
1. Для облегчения выбора членов третейских групп составляется список кандидатов.
2. С этой целью члены могут предложить фамилии лиц, имеющих квалификацию, определенную в пункте 3, для включения в список и представляют краткое описание их квалификации, включая, если необходимо, указание специальных знаний о конкретном секторе.
3. Третейские группы должны составляться из высококвалифицированных правительственных и/или неправительственных специалистов, имеющих опыт в вопросах, относящихся к Генеральному соглашению по торговле услугами и/или к торговле услугами, включая связанные вопросы регулирования. Члены третейских групп служат в своем личном качестве, а не как представители какого-либо правительства или организации.
4. Третейские группы по спорам, касающимся секторальных вопросов, должны обладать необходимыми специальными знаниями в конкретном секторе услуг, к которому относится данный спор.
5. Секретариат ведет список кандидатов и разрабатывает, консультируясь с председателем Совета, процедуры его применения.
DECISION ON CERTAIN DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURES FOR THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
Decide to recommend that the Council for Trade in Services at its first meeting adopt the decision set out below.
The Council for Trade in Services,
Taking into account the specific nature of the obligations and specific commitments of the Agreement, and of trade in services, with respect to dispute settlement under Articles XXII and XXIII,
1. A roster of panelists shall be established to assist in the selection of panelists.
2. To this end, Members may suggest names of individuals possessing the qualifications referred to in paragraph 3 for inclusion on the roster, and shall provide a curriculum vitae of their qualifications including, if applicable, indication of sector- specific expertise.
3. Panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals who have experience in issues related to the General Agreement on Trade in Services and/or trade in services, including associated regulatory matters. Panelists shall serve in their individual capacities and not as representatives of any government or organization.
4. Panels for disputes regarding sectoral matters shall have the necessary expertise relevant to the specific services sectors which the dispute concerns.
5. The Secretariat shall maintain the roster and shall develop procedures for its administration in consultation with the Chairman of the Council.