--- title: "\"Решение о мерах в пользу наименее развитых стран\" [рус., англ.]" issuer: "Всемирная торговая организация" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-o-merah-v-polzu-naimenee-razvityh" --- ## "Решение о мерах в пользу наименее развитых стран" [рус., англ.] # "Решение о мерах в пользу наименее развитых стран" [рус., англ.] (Принято в г. Женеве 15.12.1993) > [!IMPORTANT] > Документ вступил в силу для России 22 августа 2012 года ("Собрание законодательства РФ", 10.09.2012, N 37). **ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ** **РЕШЕНИЕ** **О МЕРАХ В ПОЛЬЗУ НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАН**
(Женева, 15 декабря 1993 года)
Министры, признавая сложное положение наименее развитых стран и необходимость обеспечения их эффективного участия в мировой торговой системе и принятия дальнейших мер по улучшению их торговых возможностей; признавая особые потребности наименее развитых стран в области доступа на рынки, где преференциальный режим продолжает оставаться важным средством улучшения их торговых возможностей; подтверждая свое обязательство применять в полном объеме положения, касающиеся наименее развитых стран, которые содержатся в пунктах 2 "d", 6 и 8 Решения от 28 ноября 1979 года о Дифференцированном и более благоприятном режиме, взаимности и более полном участии развивающихся стран; учитывая обязательство участников Уругвайского раунда, изложенное в разделе B (vii) части I Декларации министров в Пунта-дель-Эсте; 1. решают, что, если это уже не предусмотрено другими документами, подготовленными в ходе Уругвайского раунда, независимо от их принятия наименее развитыми странами, от последних до тех пор, пока они остаются в этой категории, соответствуя общим правилам, изложенным в указанных документах, будет требоваться принятие только таких обязательств и предоставления таких уступок, которые совместимы с их индивидуальным развитием, финансовыми и торговыми потребностями, а также их административными и институциональными возможностями. Наименее развитым странам предоставляется дополнительный срок в один год, начиная с 15 апреля 1994 года, для представления ими своих перечней в соответствии со [статьей XI](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii#p100419) Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации. 2. Договариваются о том, что: (i) Незамедлительное применение всех специальных и дифференцированных мер в пользу наименее развитых стран, включая принятые в контексте Уругвайского раунда, обеспечивается, inter alia, путем регулярных, рассмотрений. (ii) По мере возможности, уступки в отношении РНБ по тарифным и нетарифным мерам, согласованные на Уругвайском раунде по товарам, имеющим экспортный интерес для наименее развитых стран, могут осуществляться автономно, с опережением сроков и без соблюдения этапности. Внимание должно уделяться дальнейшему улучшению ОСП (Общей системы преференций) и другим преференциальным системам для товаров, представляющих особый экспортный интерес для наименее развитых стран. (iii) Правила, установленные в различных соглашениях и документах Уругвайского раунда, а также переходные условия применяются в отношении наименее развитых стран гибко и поддерживающим их образом. С этой целью, конкретные и обоснованные, вызывающие озабоченность вопросы, поднятые наименее развитыми странами в соответствующих Советах и Комитетах, должны рассматриваться в духе благожелательности. (iv) При применении мер по облегчению импорта и других мер, указанных в [пункте 3 "c" статьи XXXVII](https://bukva.ai/docs/generalnoe-soglashenie-po-tarifam-i-torgovle#p100456) ГАТТ 1947 г. и соответствующего положения [ГАТТ](https://bukva.ai/docs/generalnoe-soglashenie-po-tarifam-i-torgovle-vsemirnaya-torgovaya) 1994 г., особое внимание уделяется экспортным интересам наименее развитых стран. (v) Наименее развитым странам предоставляется существенно большая техническая помощь по развитию, укреплению и диверсификации их производственной и экспортной баз, включая услуги, а также по содействию торговле с целью обеспечения им возможности получения максимальных выгод от либерализированного доступа на рынки. 3. Договариваются продолжать рассматривать конкретные потребности наименее развитых стран и добиваться принятия позитивных мер, способствующих расширению торговых возможностей указанных стран. **DECISION** **ON MEASURES IN FAVOUR OF LEAST-DEVELOPED COUNTRIES** (Geneva, 15.XII.1993) Ministers, Recognizing the plight of the least-developed countries and the need to ensure their effective participation in the world trading system, and to take further measures to improve their trading opportunities; Recognizing the specific needs of the least-developed countries in the area of market access where continued preferential access remains an essential means for improving their trading opportunities; Reaffirming their commitment to implement fully the provisions concerning the least-developed countries contained in paragraphs 2(d), 6 and 8 of the Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries; Having regard to the commitment of the participants as set out in Section В (vii) of Part I of the Punta del Este Ministerial Declaration; 1. Decide that, if not already provided for in the instruments negotiated in the course of the Uruguay Round, notwithstanding their acceptance of these instruments, the least-developed countries, and for so long as they remain in that category, while complying with the general rules set out in the aforesaid instruments, will only be required to undertake commitments and concessions to the extent consistent with their individual development, financial and trade needs, or their administrative and institutional capabilities. The least-developed countries shall be given additional time of one year from 15 April 1994 to submit their schedules as required in Article XI of the Agreement Establishing the World Trade Organization. 2. Agree that: (i) Expeditious implementation of all special and differential measures taken in favour of least-developed countries including those taken within the context of the Uruguay Round shall be ensured through, inter alia, regular reviews. (ii) To the extent possible, MFN concessions on tariff and non-tariff measures agreed in the Uruguay Round on products of export interest to the least-developed countries may be implemented autonomously, in advance and without staging. Consideration shall be given to further improve GSP and other schemes for products of particular export interest to least-developed countries. (iii) The rules set out in the various agreements and instruments and the transitional provisions in the Uraguay Round should be applied in a flexible and supportive manner for the least-developed countries. To this effect, sympathetic consideration shall be given to specific and motivated concerns raised by the least-developed countries in the appropriate Councils and Committees. (iv) In the application of import relief measures and other measures referred to in paragraph 3(c) of Article XXXVII of GATT 1947 and the corresponding provision of GATT 1994, special consideration shall be given to the export interests of least-developed countries. (v) Least-developed countries shall be accorded substantially increased technical assistance in the development, strengthening and diversification of their production and export bases including those of services, as well as in trade promotion, to enable them to maximize the benefits from liberalized access to markets. 3. Agree to keep under review the specific needs of the least-developed countries and to continue to seek the adoption of positive measures which facilitate the expansion of trading opportunities in favour of these countries. ---