--- title: "Решение N ECC/DEC/(09)02 Европейского комитета по электронным средствам связи Европейской конференции администраций почт и электросвязи" number: "ECC/DEC/(09)02" issuer: "Европейская конференция администраций почт и электросвязи" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-eccdec0902" --- ## Решение N ECC/DEC/(09)02 Европейского комитета по электронным средствам связи Европейской конференции администраций почт и электросвязи # Решение N ECC/DEC/(09)02 Европейского комитета по электронным средствам связи Европейской конференции администраций почт и электросвязи "О гармонизированном использовании полос частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц системами подвижной спутниковой службы" (Вместе с "Пояснительной запиской") (Принято 26.06.2009) > [!IMPORTANT] > Решением ГКРЧ при Минкомсвязи России от 19.02.2010 N 10-06-03-3 установлена возможность администрации связи РФ присоединиться к данному документу в отношении отдельных положений на условиях, определенных в решении ГКРЧ от 27.11.2000 N 4/2. > В соответствии с [разделом 4](#p100032) Пояснительной записки данный документ вступил в силу 26 июня 2009 года.
[неофициальный перевод] [<*>](#p100006)
**ЕВРОПЕЙСКИЙ КОМИТЕТ** **ПО ЭЛЕКТРОННЫМ СРЕДСТВАМ СВЯЗИ (ECC)** **ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ АДМИНИСТРАЦИЙ ПОЧТ** **И ЭЛЕКТРОСВЯЗИ (CEPT)** **РЕШЕНИЕ N ECC/DEC/(09)02** **О ГАРМОНИЗИРОВАННОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ** **ПОЛОС ЧАСТОТ 1610 - 1626,5 МГЦ И 2483,5 - 2500 МГЦ** СИСТЕМАМИ ПОДВИЖНОЙ СПУТНИКОВОЙ СЛУЖБЫ [<**>](#p100007) (26 июня 2009 года) --- <*> Перевод Ярмолюка С.Р. <**> ECC Decision of 26 June 2009 on the harmonisation of the bands 1610 - 1626.5 MHz and 2483.5 - 2500 MHz for use by systems in the Mobile-Satellite Service. Приведенный перевод наименования использован в программе разработки технических регламентов, утвержденной Распоряжением Правительства Российской Федерации от 6 ноября 2004 г. N 1421-р, в которой данный документ назван директивой - прим. перев. ## ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА ### 1. Введение Пересмотр ECC комплекса Решений, касающихся подвижной спутниковой службы в части полос частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц, был предпринят с учетом изменений, происшедших с 1997 года, когда создавались спутниковые системы персональной связи (PCS). Целями настоящего [Решения](#p100034) являются: - закрепить меры, уже предпринятые CEPT по достижению единого подхода к распределению частот подвижной спутниковой службе (MSS) и по гармонизации использования радиочастотного спектра в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц для подвижный земных станций (ПЗС); - создать условия для планируемой отмены Решения ERC/DEC/(97)03 [<*>](#p100015). --- <*> ERC Decision of 30 June 1997 on the Harmonised Use of Spectrum for Satellite Personal Communication Services (S-PCS) operating within the bands 1610 - 1626.5 MHz, 2483.5-2500 MHz, 1980 - 2010 MHz and 2170 - 2200 MHz - Решение ERC от 30 июня 1997 г. о гармонизированном использовании радиочастотного спектра спутниковыми системами персональной связи (S-PCS), работающими в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц, 2483,5 - 2500 МГц, 1980 - 2010 МГц и 2170 - 2200 МГц - прим. перев. ### 2. Предпосылки Конференция WARC-92 [<*>](#p100019) во всемирном масштабе распределила подвижной спутниковой службе спектр в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц (Земля - космос), 1613,8 - 1626,5 МГц (космос - Земля) и 2483,5 - 2500 МГц (космос - Земля). --- <*> Всемирная административная радиоконференция по распределению частот в определенных частях спектра, 1992 г. В пределах CEPT порядок регулирования спутниковых систем персональной связи (S-PCS) был определен в 1997 году. Решениями, которые создали основу для разрешения использования систем S-PCS во всей Европе, стали: - Решение ERC/DEC/(97)03 о гармонизированном использовании спектра спутниковыми системами персональной связи (S-PCS), работающими в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц, 2483,5 - 2500 МГц, 1980 - 2010 МГц и 2170 - 2200 МГц; - Решение ERC/DEC/(97)05 о свободном обороте, использовании и выдаче разрешений на земные станции подвижной связи спутниковых систем персональной связи (S-PCS), работающих в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц, 2483,5 - 2500 МГц, 1980 - 2010 МГц и 2170 - 2200 МГц, в пределах CEPT; и - Решение ECTRA/DEC(97)02 о гармонизации условий разрешения и координации процедур в сфере спутниковых систем персональной связи (S-PCS) в Европе, работающих в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц, 2483,5 - 2500 МГц, 1980 - 2010 МГц и 2170 - 2200 МГц. Порядок регулирования, установленный указанными Решениями, касался систем, которые планировалось ввести в эксплуатацию до 31 декабря 2000 г. Две таких системы были введены в эксплуатацию к этой дате и продолжают предоставлять коммерческие услуги в странах CEPT. Некоторые другие системы были определены в начале этого процесса, но не были доведены до пригодного к эксплуатации состояния. Две сети MSS - Глобалстар и Иридиум - в настоящее время обеспечивающие предоставление в CEPT услуг в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц, зарегистрированы в Соединенных Штатах Америки, и в отношении них действует режим получения разрешений Федеральной комиссии связи США (FCC). В то время как администрации CEPT не обязаны выполнять условия каких-либо разрешений, выданных FCC, указанные операторы MSS должны учитывать любые последствия действия условий их разрешений при функционировании за пределами США. ### 3. Условие принятия Решения ECC ECC признал, что гармонизированные основы имплементации подвижной спутниковой службы в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц были выгодны для операторов спутниковой связи и производителей спутникового оборудования, а также населению, получившему доступ к новым инновационным услугам. ECC уверен, что транснациональная природа спутниковых услуг требует гармонизированного использования указанных полос частот по всей территории CEPT, а принятое государствами-членами CEPT обязательство имплементировать настоящее [Решение](#p100034) позволит обеспечить понятную основу для национальных властей, осуществляющих регулирование, и операторов в целях сохранения и улучшения применений, доступных с помощью этих спутниковых услуг. Настоящее [Решение](#p100034) ЕСС устанавливает положения, необходимые для гармонизации полос частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц в целях использования системами подвижной спутниковой службы. ### 4. Принятие настоящего Решения Администрации, которые ссылаются на Решение ERC/DEC/(97)03 в своем национальном законодательстве, должны обратить внимание, что принятие настоящего Решения приведет к отмене Решения ERC/DEC/(97)03. Днем вступления в силу настоящего [Решения](#p100034) установлено 26 июня 2009 г., а Решение ERC/DEC/(97)03 утрачивает силу через два года с указанного дня. Эти сроки позволят администрациям обновить их национальное законодательство. ## РЕШЕНИЕ N ECC/DEC/(09)02 О ГАРМОНИЗИРОВАННОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОЛОС ЧАСТОТ 1610 - 1626,5 МГЦ И 2483,5 - 2500 МГЦ СИСТЕМАМИ ПОДВИЖНОЙ СПУТНИКОВОЙ СЛУЖБЫ (26 июня 2009 года) "Европейская конференция администраций почт и электросвязи, принимая во внимание, a) что конференция WARC-92 распределила полосы частот 1610 - 1626,5 МГц (Земля - космос), 2483,5 - 2500 МГц (космос - Земля) подвижной спутниковой службе (MSS) на первичной основе и полосу частот 1613,8 - 1626,5 МГц (космос - Земля) на вторичной основе; b) что использование частот, указанных выше в [пункте "a"](#p100037), подлежит координации в соответствии с [пунктом 9.11A](https://bukva.ai/docs/reglament-radiosvyazi/statya-9#p103404) Регламента радиосвязи ITU; c) что передачи сигнала от оконечных пользовательских устройств подвижной спутниковой связи в полосе частот 1610 - 1626,5 МГц подпадают под требования об ограничении ЭИИМ, предусмотренные в [пунктом 5.364](https://bukva.ai/docs/reglament-radiosvyazi/statya-5#p102005) Регламента радиосвязи ITU; d) что в соответствии с [пунктом 5.372](https://bukva.ai/docs/reglament-radiosvyazi/statya-5#p102013) Регламента радиосвязи ITU требуется, чтобы станциями подвижной спутниковой службы в полосе частот 1610 - 1626,5 МГц не создавались вредные помехи в отношении станций радиоастрономической службы, использующей полосу частот 1610,6 - 1613,8 MHz; e) что в Докладе ERC 25 [<*>](#p100043) указано, что основными предполагаемыми сферами использования полос частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц являются подвижные спутниковые системы подвижной спутниковой службы; --- <*> ERC Report 25 "The European table of frequency allocations and utilisations in the frequency range 9 kHz to 3000 GHz" - Доклад ERC 25 "Европейская таблица распределения и использования частот в диапазоне частот от 9 кГц до 3000 ГГц" - прим. перев. f) что две спутниковые системы, обеспечивающие в настоящее время голосовую связь и передачу данных, были введены в эксплуатацию в полосах частот, указанных выше в [пункте "a"](#p100037); g) что Доклад ECC 45 "О совместном использовании частот и совместимости при работе на смежных частотах между системами UMTS/IMT-2000 в полосе частот 2500 - 2690 МГц и другими системами" содержит результаты исследований совместимости между MSS и наземной системой IMT вблизи 2500 МГц; h) что свободное обращение и освобождение от получения разрешения в отношении пользовательских оконечных устройств подвижной спутниковой связи являются предметом регулирования иных решений ECC; i) что гармонизированное выделение в Европе частот для пользовательских оконечных устройств подвижной спутниковой связи в спутниковых системах способствовало рациональному использованию радиочастотного спектра; j) что в Докладе ECC 95 сделан вывод, согласно которому для наиболее вероятных режимов работы систем более приемлемым способом обеспечения совместимости является использование различных частот спутниковыми системами, использующими технологии CDMA и TDMA; k) что в Докладе ECC 112 [<*>](#p100051) содержится оценка воздействия помех, созданных одной из систем с негеостационарной орбитой спутника (NGSO [<**>](#p100052)), эксплуатируемых в настоящее время в полосе частот 1618,25 - 1626,5 МГц, на радиоастрономическую службу (RAS) в полосе частот 1610,6 - 1613,8 МГц (космос - Земля). Установлено, что потеря данных RAS на одном канале шириной 20 кГц не превышала бы 0,7%, притом что Рекомендация ITU-R RA.1513 [<***>](#p100053) устанавливает в качестве критерия достижение уровня в 2%; --- <*> ECC Report 112 "The impact of unwanted emissions of Iridium satellites to radioastronomy stations in the band 1610.6 - 1613.8 MHz" - Доклад ECC 112 "Воздействие нежелательных излучений спутников системы Иридиум на радиоастрономические станции в полосе частот 1610,6 - 1613,8 МГц - прим. перев. <**> Non-Geostationary Satellite Orbit - прим. перев. <***> Recommendation ITU-R RA.1513 "Levels of data loss to radio astronomy observations and percentage-of-time criteria resulting from degradation by interference for frequency bands allocated to the radio astronomy on a primary basis" - Рекомендация ITU-R RA.1513 "Уровни потери данных при радиоастрономических наблюдениях и критерии процента времени, обусловленные помехами в полосах частот, распределенных радиоастрономической службой на первичной основе" - прим. перев. l) что допущения, сделанные в Докладе ECC 112 относительно применимых параметров в отношении оценки помех для работы РАС, требуют пересмотра вследствие того, что послужившие основой для указанного доклада параметры, предусмотренные Рекомендацией ITU-R RA.1513, и их применимость вызывают сомнения; m) что меры по совместному использованию спектра в полосах частот 1610 - 1626,5 МГц и 2483,5 - 2500 МГц следует в первую очередь разрабатывать и применять операторам MSS; n) что, поскольку полоса частот 1610 - 1620 МГц используется для приемников GNSS, введенных в эксплуатацию до 2006 года, операторами MSS должны быть приняты адекватные меры в соответствии с Рекомендацией ITU-R M.1343-1 [<*>](#p100058) в целях исключения помех для таких приемников от оконечных устройств MSS, работающих в полосе частот 1610 - 1626,5 МГц; --- <*> Recommendation ITU-R M.1343-1 "Essential technical requirements of mobile earth stations for global non-geostationary mobile-satellite service systems in the bands 1 - 3 GHz" - рекомендация ITU-R M.1343-1 "Основные технические требования подвижных земных станций к глобальным негеостационарным системам подвижной спутниковой службы в полосах частот 1 - 3 ГГц" - прим. перев. o) что отдельные администрации выдали разрешения на использование пользовательских оконечных устройств подвижной спутниковой связи и/или систем MSS в конкретных сегментах полос частот, поделенных между стандартами CDMA и TDMA в соответствии с более ранними решениями ECC, и внесение в связи с принятием настоящего Решения изменений в выданные странами разрешения и изданные в них правовые акты может потребовать некоторого времени; p) что в государствах-членах ЕС/EFTA радиооборудование, относящееся к предмету регулирования настоящего Решения, должно соответствовать Директиве R&TTE [<*>](#p100062). Выполнение основных требований Директивы R&TTE может быть подтверждено путем соблюдения применимых гармонизированных стандартов или путем использования других процедур подтверждения соответствия, установленных Директивой R&TTE, --- <*> Directive 1999/5/EC of the European parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity ([Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-19995es/statya-1) 1999/5/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 9 марта 1999 г. о радиооборудовании и оконечном телекоммуникационном оборудовании и взаимном признании их соответствия) - прим. перев. решила: 1) полосы частот 1610 - 1626,5 МГц (Земля - космос), 1613,8 - 1626,5 МГц (космос - Земля) и 2483,5 - 2500 МГц (космос - Земля) гармонизированы для использования системами подвижной спутниковой службы; 2) до завершения пересмотра Доклада ECC 112 администрации должны выдавать разрешения только на эксплуатацию подвижных земных станций, работающих под контролем систем MSS и использующих связь по линии "вниз" в полосах частот 1613,8 - 1621,35 МГц (космос - Земля), исходя из того, что допустимая степень совместимости с радиоастрономической службой, работающей на частотах ниже 1613,8 МГц, уже отражена в соответствующем будущем докладе ECC; 3) указанная в [пункте 1](#p100064) гармонизация полос частот для использования систем подвижной спутниковой службы при соблюдении [пункта 2](#p100065) не ограничивает действие разрешений на использование подвижных спутниковых систем в этих полосах частот, выданных в странах, где такие разрешения являются действующими на день принятия настоящего Решения; 4) Доклад ECC 112 в отношении совместимости радиоастрономической службы, работающей в полосе частот 1610,6 - 1613,8 МГц, и системы подвижной спутниковой службы, работающие в полосе частот 1610 - 1626,5, должны быть пересмотрены как можно быстрее с внесением в случае необходимости изменений и дополнений в настоящее Решение; 5) настоящее Решение вступает в силу 26 июня 2009 г; 6) наиболее целесообразным днем имплементации настоящего Решения является 31 декабря 2009 года; 7) Решение ERC/DEC/(97)03 признается утратившим силу 26 июня 2011 г.; 8) администрации государств-членов CEPT должны предоставить председателю ECC и в офис CEPT информацию о национальных мерах по имплементации настоящего Решения, когда Решение будет имплементировано. Примечание. Пожалуйста, проверьте на сайте офиса CEPT (www.ero.dk) в разделе "Документация/Имплементация" текущий статус имплементации настоящего Решения и других решений ECC/ERC. ---