---
title: "Решение N 94/262/ECSC, EC, Euratom Европейского парламента"
number: "94/262/ECSC, EC, Euratom"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-94262ecsc-ec-euratom/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100058"></a>Статья 4


1. <a id="p100059"></a>Омбудсмен и его персонал, на который распространяется действие Статьи 287 Договора об учреждении Европейского Сообщества и Статьи 194 Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, не вправе предавать гласности информацию или документы, которые они получили в процессе проведения своих расследований. Они должны, в частности, сохранять конфиденциальность любой секретной информации или любого документа, представляемого Омбудсмену, в частности, конфиденциальных документов по смыслу [Статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-9#p100099) Регламента (ЕС) 1049/2001, или документов, подпадающих под сферу действия законодательства Сообщества о защите персональных данных, а также любой информации, которая может нанести вред человеку, подающему жалобу, или любым другим участвующим лицам без ущерба действию [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reshenie-94262ecsc-ec-euratom/statya-4#p100060).
2. <a id="p100060"></a>Если в процессе проведения расследований Омбудсмен получает данные о фактах, которые, по его мнению, могут подпадать под действие уголовного права, он должен без промедления поставить в известность компетентные национальные органы через постоянные представительства государств-членов ЕС при Европейских сообществах и при необходимости институты Сообщества, в подчинении которых находится соответствующее должностное лицо или служащий, которые вправе применить [параграф 2 Статьи 18](https://bukva.ai/docs/protokol-o-privilegiyah-i-immunitetah-evropeyskiy-soyuz-es/statya-17#p100074) Протокола о привилегиях и иммунитетах Европейских сообществ. Омбудсмен также вправе информировать заинтересованный институт или орган Сообщества о фактах, позволяющих ставить вопрос о применении к членам их персонала мер дисциплинарного воздействия.




<a id="p100062"></a>Омбудсмен и его сотрудники должны иметь дело с просьбами об открытом доступе к документам иным, чем указаны в [Статье 4(1)](https://bukva.ai/docs/reshenie-94262ecsc-ec-euratom/statya-4#p100059), в соответствии с условиями и ограничениями, предусмотренными в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) (ЕС) 1049/2001.