Статья 1Решение Межгосударственного Совета ЕврАзЭС от 09.12.2010 № 534

РЕШЕНИЕ

от 9 декабря 2010 г. № 534

О ДОГОВОРЕ ОБ ОБРАЩЕНИИ В СУД ЕВРАЗЭС ХОЗЯЙСТВУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ ПО СПОРАМ В РАМКАХ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА И ОСОБЕННОСТЯХ

Межгосударственный Совет Евразийского экономического сообщества (на уровне глав государств) решил:

1. Принять Договор об обращении в Суд ЕврАзЭС хозяйствующих субъектов по спорам в рамках Таможенного союза и особенностях судопроизводства по ним (прилагается).

2. Государствам — членам ЕврАзЭС обеспечить до 1 мая 2011 года выполнение внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Договора, указанного в пункте 1 настоящего Решения.

3. Государствам — членам ЕврАзЭС до 1 мая 2011 года завершить ратификацию Статута Суда Евразийского экономического сообщества от 5 июля 2010 г.

4. Правительствам Сторон и Интеграционному Комитету ЕврАзЭС согласовать проект Протокола о внесении изменений в Статут Суда Евразийского экономического сообщества от 5 июля 2010 года и обеспечить его подписание в рабочем порядке.

        От                           От                          От
    Республики                   Республики                  Кыргызской
     Беларусь                    Казахстан                   Республики

                    От                             От
                 Российской                     Республики
                 Федерации                     Таджикистан

ДОГОВОР ОБ ОБРАЩЕНИИ В СУД ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА ХОЗЯЙСТВУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ ПО СПОРАМ В РАМКАХ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА И ОСОБЕННОСТЯХ СУДОПРОИЗВОДСТВА ПО НИМ

(Москва, 9 декабря 2010 года)

Государства — члены Евразийского экономического сообщества, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

основываясь на Договоре об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года и Договоре о Комиссии таможенного союза от 6 октября 2007 года,

в целях обеспечения единообразного применения государствами — членами Таможенного союза международных договоров, заключенных в рамках Таможенного союза,

в соответствии с пунктом 3 статьи 14 Статута Суда Евразийского экономического сообщества от 5 июля 2010 года,

договорились о нижеследующем:

Для целей настоящего Договора используются следующие понятия:

«хозяйствующий субъект» — юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством государства — члена Таможенного союза или третьего государства, либо физическое лицо, зарегистрированное в качестве предпринимателя в соответствии с законодательством государства — члена Таможенного союза или третьего государства;

«судебные издержки» — денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, представляющих интересы хозяйствующего субъекта в Суде Евразийского экономического сообщества, и другие расходы, понесенные сторонами по делу в связи с его рассмотрением в Суде Евразийского экономического сообщества;

«акты Комиссии Таможенного союза» — решения Комиссии Таможенного союза, имеющие обязательный характер и затрагивающие права и законные интересы хозяйствующих субъектов в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.