Статья 1Решение № 34 Высшего Евразийского экономического совета

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже термины имеют следующие значения:

архивы Суда — документы, дела, рассмотренные Судом, личные дела должностных лиц и сотрудников, корреспонденция, отчеты, рукописи, электронные базы данных, фотоснимки, пленки и записи, принадлежащие Суду или находящиеся во владении Суда;

государство пребывания — Республика Беларусь;

Договор о Союзе — Договор о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года;

должностные лица — граждане государств — членов Союза, назначенные на должности руководителя Секретариата Суда, заместителей руководителя Секретариата Суда и советников судей;

заинтересованный участник спора — государство — член Союза, Евразийская экономическая комиссия;

имущество Суда — все имущество, включая денежные средства и иные активы, приобретенное (созданное) за счет средств бюджета Союза и находящееся во владении, пользовании и распоряжении Суда в пределах, предусмотренных Договором о Союзе и актами органов Союза, входящими в право Союза, необходимое при выполнении Судом его официальных функций;

помещения Суда — здания или части зданий (кому бы ни принадлежало право собственности на них), используемые в качестве служебных помещений Суда (включая обслуживающий данное здание или часть здания земельный участок), а также для проживания судей, должностных лиц и сотрудников;

соответствующие органы власти — государственные органы Республики Беларусь;

сотрудники — лица, работающие в Суде на основании заключаемых с ними контрактов, за исключением должностных лиц и технического персонала Секретариата Суда;

Союз — Евразийский экономический союз;

Статут — Статут Суда Евразийского экономического союза (приложение № 2 к Договору о Союзе);

Суд — Суд Евразийского экономического союза;

судья — судья Суда, назначенный в соответствии с пунктом 10 Статута, в том числе избранный на должность Председателя Суда или на должность заместителя Председателя Суда;

технический персонал Секретариата Суда — лица, выполняющие функции по обслуживанию Суда;

участники процесса — стороны спора, заявитель, заинтересованный участник спора, их представители, эксперты, включая экспертов специализированных групп, специалисты, свидетели, переводчики;

члены семьи сотрудников — супруг (супруга) и несовершеннолетние дети, постоянно проживающие вместе с сотрудниками;

члены семей судей, должностных лиц — супруг (супруга), несовершеннолетние дети, и лица, находящиеся на иждивении судей, должностных лиц, постоянно проживающие с судьями, должностными лицами.