Статья 4Решение № 280/2004/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Система инвентаризации Сообщества

1. Европейская комиссия в сотрудничестве с государствами-членами ЕС должна ежегодно составлять кадастр парниковых газов Сообщества и отчет Сообщества об инвентаризации парниковых газов, рассылать проекты кадастра и отчета государствам-членам ЕС в срок до 28 февраля, публиковать и представлять их в секретариат UNFCCC ежегодно в срок до 15 апреля. Оценка данных, недостающих в национальном кадастре, должна быть включена в отчет в соответствии с имплементационными положениями, принятыми в соответствии с параграфом 2 «b» настоящей статьи, если обновленные данные были получены от государств-членов ЕС не позднее 15 марта этого года.

2. Европейская комиссия в соответствии с процедурой, упомянутой в статье 9 (2) настоящего Решения, и с учетом национальных систем государств-членов ЕС должна не позднее 30 июня 2006 г. внедрить систему инвентаризации Сообщества для обеспечения точности, сопоставимости, непротиворечивости, полноты и своевременности национальных кадастров по отношению к кадастру парниковых газов Сообщества.

Данная система должна предусматривать:

a) программы обеспечения качества (контроля качества), включая установление требований к качеству и обеспечение качества инвентаризации, а также плана контроля качества. Европейская комиссия должна оказывать помощь государствам-членам ЕС в имплементации программ обеспечения качества (контроля качества);

b) процедуру для оценки данных, отсутствие которых обнаружено в национальном кадастре, включающую консультации с заинтересованными государствами-членами ЕС.

3. Европейское агентство по окружающей среде должно оказывать помощь Европейской комиссии по имплементации параграфов 1 и 2 настоящей статьи в случаях необходимости, inter alia, путем проведения исследований и компиляции данных в соответствии с его годовой рабочей программой.

4. Государства-члены ЕС должны как можно раньше и в любом случае не позднее 31 декабря 2005 г. создать национальные системы инвентаризации в соответствии с Киотским протоколом для оценки антропогенных выбросов парниковых газов из источников и абсорбции диоксида углерода поглотителями.