--- title: "Информация о решениях Группы ЕС по обзору прав человека от 19.10.2016 по делам \"D.V., E.V., G.T., Веселинович, H.S и I.R. (D.V., E.V., G.T., Veselinovic, H.S and I.R.) против \"Евлекс\" (N 2014-11 - 2014-17) и \"Садику Сюла (Sadiku-Syla) против Евлекс\" (N 2014-34)" number: "2014-11-2014-17" issuer: "Европейский Союз" issued_on: 2016-10-19 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2014-11-2014-17" --- ## Информация о решениях Группы ЕС по обзору прав человека от 19.10.2016 по делам "D.V., E.V., G.T., Веселинович, H.S и I.R. (D.V., E.V., G.T., Veselinovic, H.S and I.R.) против "Евлекс" (N 2014-11 - 2014-17) и "Садику Сюла (Sadiku-Syla) против Евлекс" (N 2014-34) # Информация о решениях Группы ЕС по обзору прав человека от 19.10.2016 по делам "D.V., E.V., G.T., Веселинович, H.S и I.R. (D.V., E.V., G.T., Veselinovic, H.S and I.R.) против "Евлекс" (N 2014-11 - 2014-17) и "Садику Сюла (Sadiku-Syla) против Евлекс" (N 2014-34) Принудительные исчезновения в Косово.
**[неофициальный перевод]** **D.V., E.V., G.T.,**
**Веселинович, H.S и I.R. против "Евлекс" <*>**
**[D.V., E.V., G.T., Veselinovic, H.S and I.R. v. EULEX]**
**(дела NN 2014-11 - 2014-17)**
**Садику Сюла против Евлекс**
**[Sadiku-Syla v. EULEX]**
**(дело N 2014-34)**
**По материалам Решения по существу**
**Группы по обзору прав человека**
**от 19 октября 2016 года**
--- <*> EULEX (от лат. lex - закон) - специальная миссия Европейского союза в составе 2 000 гражданских лиц и представителей правоохранительных органов, предназначенная для отправки в Косово (примеч. редактора). Принудительные исчезновения в Косово. Европейский союз учредил группу по обзору прав человека 29 октября 2009 г. с мандатом проверки предполагаемых нарушений прав человека со стороны "Евлекс" Косово (миссия Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово) (European Union Rule of Law Mission in Kosovo) при использовании ее исполнительного мандата. Если группа, которая является независимым органом, определит, что имело место нарушение, ее выводы могут включать необязательные рекомендации о принятии мер главой миссии. При определении этого коллегия вправе применять правозащитные инструменты. Особое значение для работы группы имеют [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) о защите прав человека и основных свобод и Международный [пакт](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnyy-pakt-o-grazhdanskih-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) по гражданским и политическим правам. В своих решениях и выводах группа последовательно придерживается конвенционных стандартов, разработанных Европейским Судом. Дополнительную информацию о работе Обзорной коллегии по правам человека см. на ее интернет-сайте и в годовом докладе за 2016 год. Данная группа дел касается убитых и безвестно отсутствующих лиц, так называемых дел о "принудительном исчезновении, которые являлись следствием вооруженного конфликта в Косово второй половины 1999 и начала 2000 года. Заявители утверждали, что уголовные расследования по установлению фактов были неадекватными и что имело место последовательное уклонение от определения ответственности виновных. Группа учла стандарты, разработанные Европейским Судом в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-2#p100578) Конвенции, насколько он возложил на публичные органы процессуальное обязательство установить факты относительно предполагаемых нарушений права на жизнь. Она рассмотрела пределы этих обязательств в контексте исполнительного мандата "Евлекс". Группа указала, что процессуальная реакция, ожидаемая от миссии, должна быть соизмерима тяжести предполагаемого нарушения и важности защищаемых прав, но также что объем обязательств миссии не должен выходить далее, чем диктует ограниченный характер исполнительного мандата миссии. Она отметила, что усилия "Евлекс" по расследованию были недостаточными и повлекли нарушение прав заявителей, гарантированных [статьями 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-2#p100578) и [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-3#p100026) Конвенции и [статьей 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-13#p100084) во взаимосвязи со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-2#p100578) Конвенции. ---