Решение № 2012/421/CFSP Совета Европейского Союза

«В поддержку Конвенции о биологическом и токсинном оружии (КБТО) в рамках Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения» [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 23.07.2012)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕШЕНИЕ № 2012/421/CFSP СОВЕТА ЕС В ПОДДЕРЖКУ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ И ТОКСИННОМ ОРУЖИИ (КБТО) В РАМКАХ СТРАТЕГИИ ЕС ПРОТИВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ <**>

(Брюссель, 23 июля 2012 года)

---

<*> Перевод Тарабановой Е.А.

<**> Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction. Опубликовано в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 196, 24.7.2012, стр. 61.

Совет Европейского Союза,

принимая во внимание Договор о Европейском Союзе, и, в частности, статьи 26 (2) и 31 (1) указанного Договора,

принимая во внимание предложение Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности,

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. 12 декабря 2003 г. Европейский совет принял Стратегию ЕС против распространения оружия массового уничтожения (далее — «Стратегия ЕС»), глава III которой содержит список средств борьбы с таким распространением.

2. Союз активно имплементирует Стратегию ЕС и осуществляет мероприятия, перечисленные в главе III указанной Стратегии, в частности, мероприятия, касающиеся усиления, имплементации и универсализации Конвенции о биологическом и токсинном оружии (КБТО).

3. В рамках Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения (WMD) 27 февраля 2006 г. Совет ЕС принял Совместную акцию 2006/184/CFSP <*> в поддержку КБТО, срок действия которой истек 26 августа 2007 г. С момента принятия Совместной акции 2006/184/CFSP государствами-участниками КБТО стали еще семь государств.

---

<*> ОЖ № L 65, 7.3.2006, стр. 51.

4. Двадцатого марта 2006 г. Совет ЕС принял План действий в отношении биологического и токсического оружия, дополняющий Совместную акцию 2006/184/CFSP в поддержку КБТО <*>. Планы действий предусматривают эффективное применение мер по укреплению доверия (CBMs) и механизма расследования предполагаемого использования биологического оружия, одобренного Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

---

<*> ОЖ № C 57, 9.3.2006, стр. 1.

5. Десятого ноября 2008 г. Совет ЕС принял Совместную акцию 2008/858/CFSP <*> в поддержку КБТО в рамках Стратегии ЕС против распространения WMD. С момента принятия Совместной акции 2008/858/CFSP государствами-участниками КБТО стали еще три государства, а несколько государств извлекли пользу, воспользовавшись помощью экспертов Союза.

---

<*> ОЖ № L 302, 13.11.2008, стр. 29.

6. В ходе проведения Шестой конференции по пересмотру КБТО было принято решение учредить Союз имплементационной поддержки (ISU) в рамках Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (УВР ООН) в Женеве и выдать ему мандат сроком на пять лет (2007 — 2011). Цель создания Союза — оказание административной поддержки во время проведения заседаний, согласованных на Шестой конференции по пересмотру КБТО, равно как оказание поддержки во всесторонней имплементации и универсализации КБТО и обмен мерами по укреплению доверия.

7. Восемнадцатого июля 2011 г. Совет ЕС принял Решение 2011/429/CFSP <*> о позиции Европейского Союза в отношении Седьмой конференции по пересмотру КБТО.

---

<*> ОЖ № L 188, 19.7.2011, стр. 42.

8. В ходе проведения Седьмой конференции по пересмотру КБТО было принято решение продлить срок действия мандата Союза имплементационной поддержки еще на пять лет (2012 — 2016). Также было решено расширить круг задач Союза имплементационной поддержки, включив в него имплементацию решения о создании и ведении базы данных вспомогательных запросов и предложений, содействие в обмене связанной с ними информацией между государствами-участниками и поддержку, при необходимости, в имплементации государствами-участниками решений и рекомендаций Седьмой конференции по пересмотру КБТО.

9. Европейская комиссия должна быть уполномочена на осуществление надзора в отношении надлежащего осуществления финансирования Союза,

принял настоящее Решение: