Решение № 2007/275/EC Комиссии Европейских сообществ
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Решение N 2007/275/EC Комиссии Европейских сообществ. 2007/275/EC. https://bukva.ai/docs/reshenie-2007275ec
«О перечне животных и продукции, в отношении которых осуществляются ветеринарные проверки на пограничных контрольно-пропускных пунктах согласно Директивам 91/496/ЕЭС и 97/78/EC Совета ЕС» (C(2007) 1547) [рус., англ.]
(Вместе с <Перечнями>)
(Принято в г. Брюсселе 17.04.2007)
(с изм. и доп. от 20.07.2016)
Внимание
Документ утратил силу с 21 апреля 2021 года в соответствии с Имплементационным регламентом Европейской комиссии от 13.04.2021 № 2021/632. Документ утратил силу с 21 апреля 2021 года в соответствии с Имплементационным регламентом Европейской комиссии от 13.04.2021 № 2021/632 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 19.01.2022). Данная редакция документа вступила в силу 1 января 2017 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 09.06.2017). Россия не участвует. Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 18 апреля 2007 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 09.06.2017). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ
РЕШЕНИЕ № 2007/275/EC ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ О ПЕРЕЧНЕ ЖИВОТНЫХ И ПРОДУКЦИИ,
В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ВЕТЕРИНАРНЫЕ ПРОВЕРКИ
НА ПОГРАНИЧНЫХ КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНЫХ ПУНКТАХ СОГЛАСНО
ДИРЕКТИВАМ 91/496/ЕЭС И 97/78/EC СОВЕТА ЕС <1>
(Брюссель, 17 апреля 2007 года)
(зарегистрировано за номером C(2007) 1547)
(Действие Решения распространяется на Европейское экономическое пространство)
(Текст в редакции: Регламента (ЕС) 28/2012 Европейской Комиссии от 11 января 2012 г. <2>, Имплементационного Решения 2012/31/ЕС Европейской Комиссии от 21 декабря 2011 г. <3>, Имплементационного Решения (ЕС) 2016/1196 Европейской Комиссии от 20 июля 2016 г. <4>)
<1> Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC (Text with EEA relevance). Опубликовано в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 116, 4.5.2007, стр. 9.
<2> ОЖ № L 12, 14.1.2012, стр. 1.
<3> ОЖ № L 21, 24.1.2012, стр. 1.
<4> ОЖ № L 197, 22.7.2016, стр. 10.
Комиссия Европейских Сообществ,
Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества,
С учетом Директивы 91/496/ЕЭС Совета ЕС от 15 июля 1991 г., устанавливающей принципы, регламентирующие организацию ветеринарных проверок животных, поступающих в Сообщество из третьих стран, и вносящей изменения в Директивы 89/66/ЕЭС, 90/425/ЕЭС и 90/675/ЕЭС <5>, и, в частности, Статьи 4(5) указанной Директивы,
<5> ОЖ № L 268, 24.09.1991, стр. 56. Текст в редакции Директивы 2006/104/ЕС (ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 352).
С учетом Директивы 97/78/ЕС Совета ЕС от 18 декабря 1997 г., устанавливающей принципы, регулирующие организацию ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Сообщество из третьих стран <6>, и, в частности, Статьи 3(5) указанной Директивы,
<6> ОЖ № L 24, 30.01.1998, стр. 9. Текст в редакции Директивы 2006/104/ЕС.
С учетом Директивы 2002/99/ЕС Совета ЕС от 16 декабря 2002 г., устанавливающей санитарные правила в отношении производства, переработки, реализации и введения на рынок продуктов животного происхождения для потребления людьми <7>, и, в частности, Статьи 8(5) указанной Директивы,
Принимая во внимание следующие обстоятельства:
(1) Директива 91/496/ЕЭС предусматривает проведение государствами-членами ЕС ветеринарных проверок в отношении животных из третьих стран, поступающих в Сообщество, в соответствии с указанной Директивой.
(2) Директива 97/78/EC предусматривает ветеринарные проверки определенной продукции животного происхождения и определенной продукции растительного происхождения, поступающей в Сообщество из третьих стран.
(3) Решение 2002/349/EC Европейской Комиссии от 26 апреля 2002 г., устанавливающее перечень продукции, которая подлежит обследованию на пограничных контрольно-пропускных пунктах согласно Директиве 97/78/ЕС Совета ЕС <8>, предусматривает, что продукция животного происхождения, перечисленная в указанном Решении, подлежит ветеринарным проверкам на пограничных контрольно-пропускных пунктах в соответствии с Директивой 97/78/ЕС.
<8> ОЖ № L 121, 8.5.2002, стр. 6.
(4) Поскольку ветеринарные проверки на пограничных контрольно-пропускных пунктах проводятся при тесном сотрудничестве с сотрудниками таможни, целесообразно использовать перечень продукции, который содержит ссылки на Комбинированную номенклатуру (CN), указанную в Регламенте (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной, статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе <9>, в качестве первого основания для отбора партий. В этой связи перечни продукции, указанные в Решении 2002/349/ЕС, следует заменить на перечень, представленный в Приложении I к настоящему Решению.
<9> ОЖ № L 256, 7.9.1987, стр. 1. Текст в редакции Регламента (EC) 301/2007 (ОЖ № L 81, 22.3.2007, стр. 11)
(5) В интересах рациональности законодательства Сообщества целесообразно, чтобы перечень, представленный в Приложении I к настоящему Решению, также охватывал животных, поступающих в Сообщество из третьих стран.
(6) Для облегчения контроля со стороны компетентных органов на пограничных контрольно-пропускных пунктах, перечень, представленный в Приложении I к настоящему Решению, должен содержать как можно более точное описание животных и продукции, в отношении которых должны осуществляться ветеринарные проверки согласно Директиве 97/78/ЕС. Кроме того, для определенных кодов CN настоящее Решение предусматривает, что ветеринарным проверкам подлежит лишь небольшая часть продукции, на которую распространяется соответствующая Глава или категория. В таких случаях Колонка 3 в Приложении I к настоящему Решению должна содержать ссылку на применимый код CN и подробные сведения о продукции, в отношении которой должны осуществляться такие ветеринарные проверки.
(7) Решение 2002/349/EC предусматривает, что к составной пищевой продукции, содержащей лишь ограниченную долю продукции животного происхождения, продолжают применяться национальные нормы.
(8) Однако во избежание различий в толковании между государствами-членами ЕС, приводящих к искажениям в торговле и к возникновению потенциальных ветеринарно-санитарных рисков, следует установить нормы на уровне Сообщества в отношении составной продукции, которая может быть исключена из ветеринарных проверок согласно Директиве 97/78/ЕС.
(9) Регламент (EC) 853/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от апреля 2004 г. об установлении специальных правил гигиены пищевых продуктов животного происхождения <10>, содержит определения конкретной продукции. В интересах согласованности законодательства Сообщества целесообразно учитывать указанные определения в настоящем Решении.
<10> ОЖ № L 139, 30.4.2004, стр. 55 с исправлениями, внесенными ОЖ № L 226, 25.6.2004, стр. 22. Текст в редакции Регламента (EC) 1791/2006 Совета ЕС (ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 1).
(10) Существуют различия в ветеринарно-санитарных рисках, связанных с импортом различных типов продукции животного происхождения в Сообщество. Соответственно, настоящее Решение должно предусматривать, что вся составная продукция, содержащая мясные продукты, должна подлежать ветеринарным проверкам; при этом к составной продукции, содержащей иную продукцию животного происхождения, должны применяться другие критерии в связи с необходимостью наличия гармонизированных норм на уровне Сообщества.
(11) Определенная составная продукция в процессе изготовления подвергается обработке, которая снижает потенциальный ветеринарно-санитарный риск такой продукции. В этой связи такие признаки, как внешний вид, устойчивость при хранении и физические характеристики, должны применяться в качестве распознаваемых отличительных признаков компетентными органами, отвечающими за принятие решения о необходимости проведения ветеринарной проверки в отношении составной продукции.
(12) В интересах согласованности ветеринарных проверок на пограничных контрольно-пропускных пунктах в отношении составной продукции, поступающей в Сообщество, целесообразно также составить перечень определенной пищевой продукции и составной продукции, которая может быть исключена из ветеринарных проверок, предусмотренных Директивой 97/78/ЕС.
(13) В интересах последовательности законодательства Сообщества целесообразно отменить Решение 2002/349/ЕС и заменить его настоящим Решением.
(14) Меры, предусмотренные настоящим Решением, соответствуют заключению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных,