---
title: "Рамочное решение N 2006/783/ПВД Совета Европейского Союза"
number: "2006/783/ПВД"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2006783pvd/statya-18"
---

# Статья 18

### <a id="p100251"></a>Статья 18

<a id="p100252"></a>Возмещение


1. <a id="p100253"></a>Без ущерба действию [статьи 9 (2)](https://bukva.ai/docs/reshenie-2006783pvd/statya-9#p100189), если исполняющее государство в соответствии со своим законодательством ответственно за убытки, причиненные одной из заинтересованных сторон, указанных в [статье 9](https://bukva.ai/docs/reshenie-2006783pvd/statya-9#p100186), в результате исполнения решения о конфискации, переданного ему согласно [статьям 4](https://bukva.ai/docs/reshenie-2006783pvd/statya-4#p100077) и [5](https://bukva.ai/docs/reshenie-2006783pvd/statya-5#p100088), издавшее распоряжение государство должно возместить исполняющему государству любые денежные суммы, выплаченные в качестве компенсации за убытки в силу указанной ответственности перед указанной стороной, если либо только в той мере, в которой названные убытки либо их часть не вызваны исключительно действиями исполняющего государства.
2. <a id="p100254"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reshenie-2006783pvd/statya-18#p100253) применяется без ущерба действию законодательства государств-членов ЕС о требованиях физических либо юридических лиц относительно возмещения вреда.