--- title: "Решение N 2005/267/ЕС Совета Европейского Союза" number: "2005/267/ЕС" issuer: "Европейский Союз" status: утратил силу canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es" --- ## Решение N 2005/267/ЕС Совета Европейского Союза "Об установлении безопасной информации, распространяемой по сети Интернет, а также о Сети сотрудничества для обслуживания управления миграцией государств-членов ЕС" [рус., англ.] (Принято в г. Брюсселе 16.03.2005) > [!WARNING] > Документ утратил силу 6 октября 2016 года в соответствии с Регламентом N 2016/1624 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 14.09.2016 > Документ утратил силу 6 октября 2016 года в соответствии с Регламентом N 2016/1624 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 14.09.2016 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 12.12.2016). > Документ вступил в силу 21 апреля 2005 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 12.12.2016). Россия не участвует. > В соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es/statya-8#p100081) данный документ вступил в силу на двадцатый день после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза. [неофициальный перевод] <*> **ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ** **РЕШЕНИЕ N 2005/267/ЕС** **СОВЕТА ЕС ОБ УСТАНОВЛЕНИИ БЕЗОПАСНОЙ ИНФОРМАЦИИ,** **РАСПРОСТРАНЯЕМОЙ ПО СЕТИ ИНТЕРНЕТ, А ТАКЖЕ О СЕТИ** **СОТРУДНИЧЕСТВА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ**
МИГРАЦИЕЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС <**>
(Брюссель, 16 марта 2005 года) --- <*> Перевод Дедушевой О.М. <**> Council Decision of 16 March 2005 establishing a secure web-based Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services. Опубликовано в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 83, 1.4.2005, стр. 48. Совет Европейского Союза, руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского Союза, и, в частности, его [статьей 66](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-66#p100354), руководствуясь предложением Европейской комиссии, руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>, --- <*> Заключение представлено 20 апреля 2004 г. (еще не опубликовано в ОЖ). принимая во внимание следующие обстоятельства: 1) Комплексный план Совета ЕС по борьбе с незаконной иммиграцией и торговлей людьми от 28 февраля 2002 г., который основан на Сообщении Европейской комиссии от 15 ноября 2001 г. Европейскому парламенту и Совету ЕС об общей политике по незаконной иммиграции, призывает развивать безопасный интранет-сайт для установления безопасного и быстрого обмена информацией между государствами-членами ЕС по нерегулярным или незаконным миграционным потокам и этому феномену. 2) Разработка сети и управление ею поручается Европейской комиссии. 3) Доступ к интранет-сайту должен быть ограничен и должен предоставляться разрешенным пользователям в соответствии с установленными правилами, процедурами и мерами безопасности. 4) Так как цели настоящего Решения, а именно безопасность и быстрый обмен информацией между государствами-членами ЕС, не могут быть в достаточной степени достигнуты государствами-членами ЕС и могут в связи с ожидаемыми последствиями от предусмотренной деятельности быть эффективнее достигнуты на уровне Сообщества, Сообщество может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, установленным в [статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, установленным в этой [статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065), настоящее Решение не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этих целей. 5) Настоящее Решение соблюдает основные права и принципы, признанные, в частности, [Хартией](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-1) Европейского Союза об основных правах как основные принципы законодательства Сообщества. 6) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного обращения таких данных <*> и [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и свободного обращения таких данных <**> должны быть учтены в контексте интранет-сайта. --- <*> ОЖ N L 281, 23.11.1995, стр. 31. <**> ОЖ N L 8, 12.1.2001, стр. 1. 7) Меры, необходимые для имплементации настоящего Решения, должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуру осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>. --- <*> ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23. 8) В соответствии со статьями 1 и 2 Протокола о позиции Дании, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, Дания не принимает участия в принятии настоящего Решения, поэтому не имеет обязательств по нему и не обязана его применять. Учитывая это, настоящее Решение строится на Шенгенских достижениях согласно положениям [раздела IV части III](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-60#p100307) Договора об учреждении Европейского сообщества, за исключением того, насколько оно устанавливает обмен информацией по проблемам, связанным с возвращением граждан третьих стран, кроме тех, кто не выполняет или более не соответствует условиям краткосрочного пребывания, применяемым в пределах территории государства-члена ЕС в соответствии с положениями Шенгенских достижений, Дания в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/protokol-22-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100047) вышеназванного Протокола принимает решение в течение шести месяцев после принятия Советом ЕС настоящего Решения о том, будет ли она имплементировать его в свое национальное законодательство. 9) Что касается Республики Исландия и Королевства Норвегия, за исключением того, насколько оно устанавливает обмен информацией по проблемам, связанным с возвращением граждан третьих стран, кроме тех, кто не выполняет или более не соответствует условиям краткосрочного пребывания, применяемым в пределах территории государства-члена ЕС в соответствии с положениями Шенгенских достижений, настоящее Решение предусматривает развитие положений Шенгенских достижений в пределах значения Соглашения, заключенного 18 мая 1999 г. Советом Европейского Союза и Республикой Исландия и Королевством Норвегия, касающегося ассоциации последних двух государств с процессом имплементации, применения и развития Шенгенских достижений <*>, которое подпадает под сферы, указанные в статье 1, пунктах A, B, C и E, Решения 1999/437/ЕС Совета ЕС от 17 мая 1999 г. о некоторых механизмах применения указанного Соглашения <**>. --- <*> ОЖ N L 176, 10.7.1999, стр. 36. <**> ОЖ N L 176, 10.7.1999, стр. 31. 10) Что касается Швейцарии, за исключением того, насколько оно устанавливает обмен информацией по проблемам, связанным с возвращением граждан третьих стран, кроме тех, кто не выполняет или более не соответствует условиям краткосрочного пребывания, применяемым в пределах территории государства-члена ЕС в соответствии с положениями Шенгенских достижений, настоящее Решение предусматривает развитие положений Шенгенских достижений в пределах значения Соглашения, подписанного между Европейским Союзом, Европейским сообществом и Швейцарской Конфедерацией в отношении имплементации, применения и развития Шенгенских достижений <*>, которое подпадает под сферы, указанные в статье 1, пунктах A, B, C и E, Решения 1999/437/ЕС Совета ЕС, которое следует рассматривать в сочетании со статьей 4 (1) Решения 2004/849/ЕС Совета ЕС от 25 октября 2004 г. <**>, и Решением 2004/860/ЕС Совета ЕС от 25 октября 2004 <***> о подписании указанного Соглашения от имени Европейского Союза и Европейского сообщества соответственно и о предварительном применении его отдельных положений. --- <*> 13054/04, доступно на http://register.consilium.eu.int. <**> ОЖ N L 368, 15.12.2004, стр. 26. <***> ОЖ N L 370, 17.12.2004, стр. 78. 11) Нужно сделать необходимые приготовления, которые позволят представителям Исландии, Норвегии и Швейцарии быть ассоциированными с работой Комитета, содействующего Европейской комиссии в выполнении ее имплементационных полномочий согласно настоящему Решению в отношении положений, составляющих развитие Шенгенских достижений. 12) Соединенное Королевство принимает участие в настоящем Решении в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100045) Протокола, интегрирующего Шенгенские достижения в правовые рамки Европейского Союза, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и со статьей 8 (2) Решения 2000/365/ЕС Совета ЕС от 29 мая 2000 г. в отношении запроса Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об участии в некоторых положениях Шенгенских достижений <*> в той степени, в которой его меры развивают положения Шенгенских достижений против организации незаконной иммиграции, в которых участвует Соединенное Королевство, и Протокола о положении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ирландии, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, уведомив согласно [статье 3](https://bukva.ai/docs/protokol-21-evropeyskiy-soyuz-es/statya-3#p100023) о своем желании принять участие в принятии и применении настоящего Решения. --- <*> ОЖ N L 131, 1.6.2000, стр. 43. 13) Ирландия принимает участие в настоящем Решении в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100045) Протокола, интегрирующего Шенгенские достижения в правовые рамки Европейского Союза, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) о Европейском сообществе, и в соответствии со статьей 6 (2) Решения 2002/192/ЕС Совета ЕС от 28 февраля 2002 г. в отношении запроса Ирландии об участии в некоторых положениях Шенгенских достижений <*>, в той степени, в которой его меры развивают положения Шенгенских достижений против организации незаконной иммиграции, в которых участвует Ирландия. --- <*> ОЖ N L 64, 7.3.2002, стр. 20. 14) В соответствии со статьями 1 и [2](https://bukva.ai/docs/protokol-21-evropeyskiy-soyuz-es/statya-2#p100019) Протокола о положении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ирландии, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и без ущерба действию статьи 4 вышеназванного Протокола, Ирландия не принимает участия в принятии настоящего Решения, не имеет обязательств по нему и не обязана его применять в той степени, в которой его меры не развивают положения Шенгенских достижений против организации незаконной иммиграции, в которых участвует Ирландия, принял настоящее Решение: ## Статья 1 ### Статья 1 Настоящее Решение устанавливает безопасную информацию, распространяемую по сети Интернет, а также Сеть сотрудничества для обмена информацией по незаконной миграции, незаконному въезду, иммиграции и возвращению незаконно пребывающих лиц. ## Статья 2 ### Статья 2 1. Европейская комиссия отвечает за развитие и управление сетью, включая ее структуру и содержание, а также элементы для информационного обмена. 2. Элементы для информационного обмена включают в себя по крайней мере следующее: a) систему раннего предупреждения о незаконной иммиграции и вспомогательные сети; b) сеть сотрудников по связи по делам иммиграции; c) информацию об использовании виз, границ и проездных документов в отношении незаконной иммиграции; d) вопросы, касающиеся возврата. 3. Сеть включает в себя все соответствующие инструменты, конфиденциальность которых определяется в соответствии с процедурой, указанной в [статье 6 (2)](https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es/statya-6#p100076). 4. Европейская комиссия использует существующую техническую платформу в рамках Сообщества трансъевропейской телематической сети Сообществ для взаимообмена данными между администрациями. ## Статья 3 ### Статья 3 В соответствии с процедурой, указанной в [статье 6 (2)](https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es/statya-6#p100076), Европейская комиссия: a) определяет условия и процедуры предоставления полного или выборочного доступа к сети; b) устанавливает правила и руководства по условиям использования системы, включая правила конфиденциальности, передачи, хранения, систематизации и удаления информации, и правила стандартизированных форм. ## Статья 4 ### Статья 4 1. Государства-члены ЕС предоставляют доступ к сети в соответствии с мерами, принятыми Европейской комиссией в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es/statya-3#p100057). 2. Государства-члены ЕС назначают национальные контактные пункты и уведомляют о них Европейскую комиссию. ## Статья 5 ### Статья 5 1. Загрузка данных в сеть не влияет на собственность информации. Авторизованные пользователи остаются исключительно ответственными за информацию, которую они предоставляют, и обеспечивают, чтобы содержимое полностью соответствовало существующему законодательству Сообщества и национальному законодательству. 2. Если предоставленная информация не отмечена как публичная, она должна быть строго ограничена использованием авторизованными пользователями и не должна раскрываться третьим лицам без предварительного разрешения владельца указанной информации. 3. Государства-члены ЕС принимают необходимые меры безопасности, чтобы: a) предотвратить доступ к сети неавторизованного лица; b) гарантировать, чтобы при использовании сети авторизованные лица имели доступ только к данным, которые находятся в сфере их компетенции; c) препятствовать тому, чтобы информация в сети читалась, копировалась, изменялась или удалялась неавторизованными лицами. 4. Без ущерба действию [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es/statya-5#p100067) дальнейшие меры безопасности принимаются Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 6 (2)](https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es/statya-6#p100076). ## Статья 6 ### Статья 6 1. Европейской комиссии оказывает содействие Комитет, образованный согласно Решению 2002/463/ЕС Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о принятии программы действий административного сотрудничества в сфере внешних границ, виз, убежища и иммиграции (программа ARGO) [<*>](https://bukva.ai/docs/reshenie-2005267es/statya-6#p100075). --- <*> ОЖ N L 161, 19.6.2002, стр. 11. 2. Если имеется ссылка на данный параграф, применяются статьи 3 и 7 Решения 1999/468/ЕС. 3. Комитет принимает собственный Регламент. ## Статья 7 ### Статья 7 1. Если это необходимо для развития сети, Европейская комиссия заключает соглашения с органами, деятельность которых регулируется публичным правом, установленными согласно Договорам об учреждении Европейских сообществ или установленными в рамках Европейского Союза. 2. Европейская комиссия информирует Совет ЕС о прогрессе, достигнутом в переговорах по таким соглашениям. ## Статья 8 ### Статья 8 Настоящее Решение вступает в силу на двадцатый день после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза. ## Статья 9 ### Статья 9 Настоящее Решение адресовано государствам-членам ЕС. Совершено в Брюсселе 16 марта 2005 г.
От имени Совета ЕС
Председатель
**J.ASSELBORN**
COUNCIL DECISION No. 2005/267/EC **ESTABLISHING A SECURE WEB-BASED INFORMATION** **AND COORDINATION NETWORK FOR MEMBER STATES'** **MIGRATION MANAGEMENT SERVICES** (Brussels, 16.III.2005) The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Opinion of the European Parliament <*>, --- <*> Opinion delivered on 20 April 2004 (not yet published in the Official Journal). Whereas: (1) The Council's comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission's Communication of 15 November 2001 to the European Parliament and to the Council on a common policy on illegal immigration, called for the development of a secure web-based intranet site to establish secure and rapid information exchange between Member States on irregular or illegal migratory flows and phenomena. (2) The development and management of the network should be entrusted to the Commission. (3) Access to the web-based intranet site should be limited to authorised users in compliance with the established terms, procedures and security measures. (4) Since the objectives of this Decision, namely secure and rapid information exchange between Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the effects of the envisaged action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. (5) This Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law. (6) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <*> and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data <**> should be taken into account in the context of the web-based intranet site. --- <*> OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. <**> OJ L 8, 12.1.2001, p. 1. (7) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>. --- <*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (8) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, and is therefore not bound by it or subject to its application. Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, except insofar as it establishes an exchange of information on the problems associated with the return of third-country nationals other than those who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the aforementioned Protocol, shall decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national law. (9) As regards the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, except insofar as it establishes an exchange of information on the problems associated with the return of third-country nationals other than those who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded on 18 May 1999 by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis <*>, which fall within the areas referred to in Article 1, points A, B, C and E of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement <**>. --- <*> OJ L 176, 10.7.1999, p. 36. <**> OJ L 176, 10.7.1999, p. 31. (10) As regards Switzerland, except insofar as it establishes an exchange of information on the problems associated with the return of third-country nationals other than those who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the implementation, application and development of the Schengen acquis <*>, which fall within the areas referred to in Article 1, points A, B, C and E of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/849/EC of 25 October 2004 <**> and of Council Decision 2004/860/EC of 25 October 2004 <***> on the signing of that Agreement on behalf of the European Union and the European Community, respectively, and on the provisional application of certain provisions thereof. --- <*> 13054/04, accessible on http://register.consilium.eu.int <**> OJ L 368, 15.12.2004, p. 26. <***> OJ L 370, 17.12.2004, p. 78. (11) An arrangement has to be made to allow representatives of Iceland, Norway and Switzerland to be associated with the work of the committee assisting the Commission in the exercise of its implementing powers pursuant to this Decision with respect to the provisions constituting a development of the Schengen acquis. (12) The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis <*>, to the extent that its measures develop provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration in which the United Kingdom participates, and the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, having notified under Article 3 thereof its wish to take part in the adoption and application of this Decision. --- <*> OJ L 131, 1.6.2000, p. 43. (13) Ireland is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning the request of Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis <*>, to the extent that its measures develop provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration in which Ireland participates. --- <*> OJ L 64, 7.3.2002, p. 20. (14) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application to the extent that its measures do not develop provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration in which Ireland participates, Has adopted this Decision: This Decision establishes a secure web-based Information and Coordination Network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration and the return of illegal residents. 1. The Commission shall be responsible for the development and management of the network, including the structure and content thereof and the elements for information exchange. 2. The elements for information exchange shall include at least the following: (a) early warning system on illegal immigration and facilitator networks; (b) network of immigration liaison officers; (c) information on the use of visas, borders and travel documents in relation to illegal immigration; (d) return-related issues. 3. The network shall include all the appropriate tools, the confidentiality of which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 6(2). 4. The Commission shall make use of the existing technical platform within the Community framework of the trans-European telematic network for the interchange of data between administrations. In accordance with the procedure referred to in Article 6(2) the Commission shall: (a) establish the terms and procedures for granting full or selective access to the network; (b) lay down rules and guidelines on the terms of use of the system, including rules on the confidentiality, transmission, storage, filing and deletion of information and on standardised forms. 1. Member States shall provide access to the network in compliance with the measures adopted by the Commission in accordance with Article 3. 2. Member States shall designate national contact points and notify the Commission thereof. 1. The uploading of data onto the network shall not affect the ownership of the information concerned. Authorised users shall remain solely responsible for the information they provide and shall ensure that its contents are fully compliant with existing Community and national law. 2. Unless marked as public, the information provided shall be strictly limited to authorised users of the network and shall not be disclosed to third parties without prior permission of the owner of the information concerned. 3. Member States shall take the necessary security measures to: (a) prevent any unauthorised person from having access to the network; (b) guarantee that, when using the network, authorised persons have access only to data which are within their sphere of competence; (c) prevent information on the network from being read, copied, modified or erased by unauthorised persons. 4. Without prejudice to paragraph 3, further security measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6(2). 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up under Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) <*>. --- <*> OJ L 161, 19.6.2002, p. 11. 2. Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. 3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure. 1. Where necessary for the development of the network, the Commission shall conclude agreements with bodies governed by public law established under the Treaties establishing the European Communities or established within the framework of the European Union. 2. The Commission shall inform the Council of the progress made in the negotiations of any such agreements. This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official journal of the European Union. This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 16 March 2005.
For the Council
The President
**J.ASSELBORN**
---