---
title: "Решение N 2004/292/ЕС Комиссии Европейских сообществ"
number: "2004/292/EC"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2004292ec"
---

## Решение N 2004/292/ЕС Комиссии Европейских сообществ

"О введении системы Traces и об изменении Решения 92/486/ЕЭС" (С(2004) 1282) [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 30.03.2004)

(с изм. и доп. от 14.07.2005)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 14 декабря 2019 года в соответствии с Имплементационным Регламентом N 2019/1715 Европейской Комиссии от 30.09.2019.
> Документ утратил силу 14 декабря 2019 года в соответствии с Имплементационным Регламентом N 2019/1715 Европейской Комиссии от 30.09.2019 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 04.10.2026).
> Данная редакция документа вступила в силу 19 июля 2005 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 30 марта 2004 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

<a id="p100002"></a>**КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ**

<a id="p100003"></a>**РЕШЕНИЕ N 2004/292/ЕС**
**ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ О ВВЕДЕНИИ СИСТЕМЫ TRACES**
**И ОБ ИЗМЕНЕНИИ РЕШЕНИЯ 92/486/ЕЭС**

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 30 марта 2004 года)

<a id="p100005"></a>(документ с присвоенным номером С(2004) 1282) <2>

<a id="p100006"></a>(действие Документа распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

<a id="p100007"></a>(текст в редакции Решения 2005/123/ЕС<br>
Европейской комиссии от 9 февраля 2005 г. <3>,<br>
Решения 2005/515/ЕС Европейской комиссии<br>
от 14 июля 2005 г. <4>)

</div>



<a id="p100008"></a>

---

<a id="p100009"></a><1> Перевод Бузановой Е.В.
<a id="p100010"></a><2> Commission Decision of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC. (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 94, 31.3.2004, стр. 63.
<a id="p100011"></a><3> ОЖ N L 39, 11.2.2005, стр. 53.
<a id="p100012"></a><4> ОЖ N L 187, 19.7.2005, стр. 29.

<a id="p100013"></a>Комиссия Европейских сообществ,
<a id="p100014"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества;
<a id="p100015"></a>руководствуясь Решением 90/424/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о расходах в области ветеринарии <*>, и, в частности, его статьями 37 и 37a;

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> ОЖ N L 224, 18.08.1990, стр. 19. Текст в редакции Решения 2001/572/EC (ОЖ N L 203, 28.7.2001, стр. 16).

<a id="p100018"></a>руководствуясь Директивой 90/425/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о ветеринарных и зоотехнических проверках, которые применяются в торговле некоторыми живыми животными и продуктами внутри Сообщества с целью формирования внутреннего рынка <*>, и, в частности, ее статьей 20 (3);

<a id="p100019"></a>

---

<a id="p100020"></a><*> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29. Текст в редакции Директивы 2002/33/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 315, 19.11.2002, стр. 14).

<a id="p100021"></a>руководствуясь Решением 92/438/ЕЭС Совета ЕС от 13 июля 1992 г. о компьютеризации операций ветеринарного импорта (Проект изменений), вносящим изменения в Директивы 90/675/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 91/628/ЕЭС и Решение 90/424/ЕЭС, а также отменяющим Решение 88/192/ЕЭС <*>, и, в частности, его статьей 12,

<a id="p100022"></a>

---

<a id="p100023"></a><*> ОЖ N L 243, 25.08.1992, стр. 27. Текст в редакции Решения 95/1/EC (ОЖ N L 1, 1.1.1995, стр. 113).

<a id="p100024"></a>принимая во внимание следующие обстоятельства:
1) <a id="p100025"></a>Решением 91/398 Европейской комиссии от 19 июля 1991 г. о компьютеризированной системе, связывающей ветеринарные органы (Animo) <*>, определяются принципы управления сетью соединений между ветеринарными службами, перечисленными в Решении 2002/459/EC <**>.

<a id="p100026"></a>

---

<a id="p100027"></a><*> ОЖ N L 221, 9.8.1991, стр. 30.
<a id="p100028"></a><**> ОЖ N L 159, 17.6.2002, стр. 27. Текст в редакции Решения 2003/831/ЕЭС (ОЖ N L 313, 28.11.2003, стр. 61).

2) <a id="p100029"></a>Решением 2003/24/EC <*> Европейской комиссии предусматривается необходимость развития единой компьютерной системы Traces, интегрирующей функции систем Animo и Shift.

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> ОЖ N L 8, 14.1.2003, стр. 44.

3) <a id="p100032"></a>Решением 92/486/ЕЭС Европейской комиссии от 25 сентября 1992 г., определяющим формы сотрудничества между хостинг-центром Animo и государствами-членами ЕС <*>, устанавливается, что срок действия договоров между государствами-членами ЕС и хостинг-центром Animo истекает 31 марта 2004 г. Закрепление данной даты, являющейся отправной точкой для Traces, позволит избежать необходимости возобновления вышеупомянутых договоров.

<a id="p100033"></a>

---

<a id="p100034"></a><*> ОЖ N L 291, 7.10.1992, стр. 20. Текст в редакции Решения 2003/236/EC (ОЖ N L 87, 4.4.2003, стр. 12).

4) <a id="p100035"></a>Некоторые государства-члены ЕС не располагают возможностью начать использование Traces с даты, установленной Европейской комиссией, т.е. с 1 апреля 2004 г., поскольку они еще не готовы осуществить переход с Animo на Traces. Необходимо принять положение, предусматривающее переходный период, который бы позволил завершить переключение на систему Traces.
5) <a id="p100036"></a>В Решение 92/486/ЕЭС должны быть внесены поправки, предусматривающие продление договоров между хостинг-центром Animo и государствами-членами ЕС, пользующимися переходным периодом.
6) <a id="p100037"></a>Необходимо адаптировать существующие соглашения между хостинг-центром Animo и постами пограничного контроля в Германии, Австрии и Италии, перечисленными в [приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-2822004/statya-1#p100265) к Регламенту (ЕС) 282/2004 Европейской комиссии от 18 февраля 2004 г., вводящему документ по декларированию и ветеринарным проверкам животных, ввозимых на территорию Сообщества из третьих стран <*>. Подобные изменения обусловлены плановым устранением вышеупомянутых постов контроля, связанным со вступлением новых государств-членов ЕС.

<a id="p100038"></a>

---

<a id="p100039"></a><*> ОЖ N L 49, 19.2.2004, стр. 11.

7) <a id="p100040"></a>В целях способствования внедрению Traces в первой группе государств-членов ЕС, функции новой системы должны вводиться поэтапно. При этом необходимо достичь информационного уровня, соответствующего тому, что обеспечивался системой Animo.
8) <a id="p100041"></a>Посредством системы Traces должна передаваться вся информация, содержащаяся в общих ветеринарных таможенных документах, упомянутых в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1362004/statya-1) 136/2004 <*> Европейской комиссии, в общих ветеринарных таможенных документах на животных в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-2822004/statya-1) (ЕС) 282/2004, а также во внутренних торговых сертификатах Сообщества, согласованных Регламентом (ЕС) 599/2004 <**> Европейской комиссии.

<a id="p100042"></a>

---

<a id="p100043"></a><*> ОЖ N L 21, 28.1.2004, стр. 11.
<a id="p100044"></a><**> См. стр. 44 данного ОЖ.

9) <a id="p100045"></a>Меры, предусмотренные настоящим Решением, согласованы с Постоянным комитетом по пищевой цепи и здоровью животных;
<a id="p100046"></a>приняла настоящее Решение:

## Статья 1

### <a id="p100047"></a>Статья 1


<a id="p100048"></a>Для целей настоящего Решения основные понятия используются в следующих значениях:
<a id="p100049"></a>a) "Animo" - компьютеризированная сеть соединений между ветеринарными службами, предусмотренная Решением 91/398/ЕЭС;
<a id="p100050"></a>b) "Traces" - интегрированная компьютеризированная ветеринарная система, упомянутая в Решении 2003/24/EC.

## Статья 2

### <a id="p100051"></a>Статья 2


<a id="p100052"></a>Система Traces подлежит применению в государствах-членах ЕС с 1 апреля 2004 г., ввод сообщений в систему Animo должен прекратиться с той же даты.

## Статья 3

### <a id="p100053"></a>Статья 3


1. <a id="p100054"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить ввод следующих данных в Traces с 1 апреля 2004 г.:
<a id="p100055"></a>a) часть I внутренних торговых сертификатов Сообщества на живых животных и продукты животного происхождения в случае, если законодательством требуется предварительное уведомление об их перемещении;
<a id="p100056"></a>b) обычные таможенные ветеринарные документы на животных, ввозимых на территорию государства-члена ЕС и предназначенных для другого государства-члена ЕС;
<a id="p100057"></a>c) обычные таможенные ветеринарные документы на продукцию, перемещаемую внутри Сообщества, а также на продукцию, ввозимую в порядке, предусмотренном [статьями 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-8#p100135), [12 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-12#p100219) и [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-13#p100249) Директивы 97/78/EC.
2. <a id="p100058"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить ввод следующих данных в Traces с 31 декабря 2004 г.:
<a id="p100059"></a>a) часть I и II справки о состоянии здоровья в связи с осуществляемой торговлей, а также часть III с информацией о проведенной проверке;
<a id="p100060"></a>b) обычные таможенные ветеринарные документы на всех животных, ввозимых на территорию Сообщества;
<a id="p100061"></a>c) обычные таможенные ветеринарные документы на непригодные партии, а также на продукцию, в отношении которой должны быть соблюдены следующие процедуры в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) 97/78/EC:
<a id="p100062"></a>i) специальная процедура контроля, упомянутая в [статье 8 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-8#p100146);
<a id="p100063"></a>ii) процедура в отношении партий товара, перевозимых из одной третьей страны в другую в соответствии со [статьей 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-11#p100190);
<a id="p100064"></a>iii) процедура в отношении партий товара, перемещаемых в свободную зону, на франко-склад либо таможенный склад в соответствии со [статьей 12 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-12#p100213);
<a id="p100065"></a>iv) процедура, связанная с обеспечением морских судов в соответствии со [статьей 13 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-13#p100250);
<a id="p100066"></a>v) процедура разрешения обратного ввоза партии продуктов, произведенных на территории Сообщества, в соответствии со [статьей 15 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-15#p100271).
3. <a id="p100067"></a>Без ущерба действию [параграфа 2 "c"](https://bukva.ai/docs/reshenie-2004292ec/statya-3#p100061) с 31 декабря 2005 г. государства-члены ЕС должны обеспечить ввод в Traces обычных таможенных ветеринарных документов на всю продукцию, перемещаемую на территорию Сообщества вне зависимости от того, под какой таможенный режим она была помещена.

## Статья 4

### <a id="p100068"></a>Статья 4


<a id="p100069"></a>Любые ссылки к системе Animo в рамках законодательства Сообщества необходимо рассматривать как ссылки к Traces, которые вступают в силу:
<a id="p100070"></a>a) 1 апреля 2004 г. для государств-членов ЕС, не использующих частичных отступлений, предусмотренных [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reshenie-2004292ec/statya-5#p100072);
<a id="p100071"></a>b) 31 декабря 2004 г. для государств-членов ЕС, пользующихся частичными отступлениями, предусмотренными [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reshenie-2004292ec/statya-5#p100072).

## Статья 5

### <a id="p100072"></a>Статья 5


<a id="p100073"></a>Путем частичного отступления от [статьи 2](https://bukva.ai/docs/reshenie-2004292ec/statya-2#p100051), государства-члены ЕС при желании могут осуществить переход на Traces не позднее 31 декабря 2004 г. В подобных случаях им необходимо продлить договоры с хостинговым центром Animo. Также от них требуется предоставление разрешения хостинговому центру Animo на передачу Европейской комиссии копии всех отправляемых ими сообщений.

## Статья 6

### <a id="p100074"></a>Статья 6


<a id="p100075"></a>Дополнить статью 2a Решения 92/486/EC параграфом 8 в следующей редакции: "8. Координирующие органы государств-членов ЕС, желающих воспользоваться частичными отступлениями, предусмотренными статьей 5 Решения 2004/292/EC [<*>](https://bukva.ai/docs/reshenie-2004292ec/statya-6#p100077), должны обеспечить продление договоров, упомянутых в статье 1 данного Решения, на период с 1 апреля 2004 г. до 31 декабря 2004 г. Исключение составляют посты пограничного контроля, перечисленные в [приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-2822004/statya-1#p100265) к Регламенту (ЕС) 282/2004, для которых устанавливается период с 1 апреля 2004 г. по 30 апреля 2004 г".

<a id="p100076"></a>

---

<a id="p100077"></a><*> ОЖ N L 94, 31.3.2004, стр. 63.

<a id="p100078"></a>В связи с введением данного параграфа применяются следующие пошлины:
- <a id="p100079"></a>290 евро за ед. (центральная единица, местная единица, пост пограничного контроля);
- <a id="p100080"></a>32 евро за пост пограничного контроля, упомянутый в [приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-2822004/statya-1#p100265) к Регламенту (ЕС) 282/2004.

## Статья 7

### <a id="p100081"></a>Статья 7


<a id="p100082"></a>Европейской комиссии необходимо развивать применение IT технологий для восстановления сообщений, отправленных государствами-членами ЕС, которые включены в систему Animo, а также для интеграции подобных сообщений в систему Traces.
<a id="p100083"></a>Сумма в размере 48000 евро выделяется Европейской комиссией на подобные доработки, а также в качестве участия в развитии системы Animo.

## Статья 8

### <a id="p100084"></a>Статья 8


<a id="p100085"></a>Данное Решение адресовано государствам-членам ЕС.

<a id="p100086"></a>Совершено в Брюсселе 30 марта 2004 г.

<div align="right">

<a id="p100087"></a>От имени Европейской комиссии<br>
Член Комиссии

</div>

David BYRNE





<a id="p100088"></a>COMMISSION DECISION No. 2004/292/EC
**ON THE INTRODUCTION OF THE TRACES SYSTEM**
**AND AMENDING DECISION 92/486/EEC**

<div align="center">

<a id="p100089"></a>(Brussels, 30.III.2004)

<a id="p100090"></a>(notified under document number C(2004) 1282)

<a id="p100091"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p100092"></a>(Amended by Commission Decision 2005/123/EC<br>
of 9 February 2005, Commission Decision 2005/515/EC<br>
of 14 July 2005)

</div>


<a id="p100093"></a>The Commission of the European Communities,
<a id="p100094"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community,
<a id="p100095"></a>Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field <*>, and in particular Articles 37 and 37a thereof,

<a id="p100096"></a>

---

<a id="p100097"></a><*> OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Decision 2001/572/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 16).

<a id="p100098"></a>Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market <*>, and in particular Article 20(3) thereof,

<a id="p100099"></a>

---

<a id="p100100"></a><*> OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).

<a id="p100101"></a>Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC <*>, and in particular Article 12 thereof,

<a id="p100102"></a>

---

<a id="p100103"></a><*> OJ L 243, 25.08.1992, p. 27. Decision as last amended by Decision 95/1/EC (OJ L 1, 1.1.1995, p. 113).

<a id="p100104"></a>Whereas:
<a id="p100105"></a>(1) Commission Decision 91/398 of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) <*> defines the principles governing the communications network linking the veterinary units listed in Decision 2002/459/EC <**>.

<a id="p100106"></a>

---

<a id="p100107"></a><*> OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
<a id="p100108"></a><**> OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2003/831/EEC (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61).

<a id="p100109"></a>(2) Commission Decision 2003/24/EC <*> lays down that the Traces computer system integrating the functions of the Animo and Shift systems into a single architecture is to be developed.

<a id="p100110"></a>

---

<a id="p100111"></a><*> OJ L 8, 14.1.2003, p. 44.

<a id="p100112"></a>(3) Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States <*> lays down that the contracts between Member States and the Animo host centre are to lapse on 31 March 2004. That date should therefore serve as the starting point for Traces to avoid the need for contracts to be renewed.

<a id="p100113"></a>

---

<a id="p100114"></a><*> OJ L 291, 7.10.1992, p. 20. Decision as amended by Decision 2003/236/EC (OJ L 87, 4.4.2003, p. 12).

<a id="p100115"></a>(4) Some Member States are not able to use Traces from the date set by the Commission, i.e. 1 April 2004, as they are not yet ready to make the switch from Animo to Traces. Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
<a id="p100116"></a>(5) Decision 92/486/EEC should be amended to enable contracts between those Member States availing themselves of a transition period and the Animo host centre to be renewed.
<a id="p100117"></a>(6) The contracts between the Animo host centre and the border inspection posts located in Germany, Austria and Italy listed in Annex II to Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community <*> will have to be adapted to take account of the scheduled disappearance of those border inspection posts in connection with the accession of new Member States.

<a id="p100118"></a>

---

<a id="p100119"></a><*> OJ L 49, 19.2.2004, p. 11.

<a id="p100120"></a>(7) To enable the first group of Member States migrating to Traces to adjust to it, the functions of the new system should be introduced in stages, while ensuring that as soon as it is introduced the level of information is the same as that achieved by the Animo system.
<a id="p100121"></a>(8) All the information contained in the common veterinary entry documents provided for in Commission Regulation (EC) No 136/2004 <*> for products, in the common veterinary entry documents provided for in Regulation (EC) No 282/2004 for animals and in the certificates for intra-Community trade as harmonised by Commission Regulation (EC) No 599/2004 <**> must be transmitted via the Traces system.

<a id="p100122"></a>

---

<a id="p100123"></a><*> OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.
<a id="p100124"></a><**> See page 44 of this Official Journal.

<a id="p100125"></a>(9) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
<a id="p100126"></a>Has adopted this Decision:




<a id="p100128"></a>For the purposes of this Decision the following definitions shall apply:
<a id="p100129"></a>(a) "Animo": the computerised network linking veterinary authorities, provided for in Decision 91/398/EEC;
<a id="p100130"></a>(b) "Traces": the integrated computerised veterinary system provided for in Decision 2003/24/EC.




<a id="p100132"></a>Member States shall use the Traces system from 1 April 2004 and shall cease entering messages in the Animo system from that date.




1. <a id="p100134"></a>Member States shall ensure that the following data is entered in Traces from 1 April 2004:
<a id="p100135"></a>(a) Part I of certificates relating to intra-Community trade in animals and products of animal origin for which the rules require prior notification;
<a id="p100136"></a>(b) The common veterinary entry documents for animals entering a Member State and destined for another Member State, and
<a id="p100137"></a>(c) The common veterinary entry documents for products in transit within the Community and for products admitted under the procedures referred to in Articles 8, 12(4) and 13 of Directive 97/78/EC.
2. <a id="p100138"></a>Member States shall ensure that the following data are entered in TRACES from 31 December 2004:
<a id="p100139"></a>(a) Parts I and II of health certificates relating to trade and Part III where a check is undertaken;
<a id="p100140"></a>(b) common veterinary entry documents for all animals entering the Community; and
<a id="p100141"></a>(c) common veterinary entry documents for all rejected consignments and for all products subject to the following specific procedures under Directive 97/78/EC:
<a id="p100142"></a>(i) the specific monitoring procedure in Article 8(4),
<a id="p100143"></a>(ii) the procedure for the transit of consignments from one third country to another third country in Article 11(1);
<a id="p100144"></a>(iii) the procedure for transferring consignments to a free zone, a free warehouse or a customs warehouse in Article 12(1);
<a id="p100145"></a>(iv) the procedure for supplying sea transport in Article 13(1); and
<a id="p100146"></a>(v) the procedure to authorise the re-importation of products of Community origin in Article 15(1).
3. <a id="p100147"></a>Without prejudice to paragraph 2(c), the Member States shall ensure that all common veterinary entry documents for all products entering the Community whatever the customs arrangements to which they are subject are entered in TRACES from 31 December 2005.




<a id="p100149"></a>In Community legislation any reference to Animo shall be construed as a reference to Traces with effect from:
<a id="p100150"></a>(a) 1 April 2004 for those Member States not availing themselves of the derogation provided for in Article 5;
<a id="p100151"></a>(b) 31 December 2004 for those Member States availing themselves of the derogation provided for in Article 5.




<a id="p100153"></a>By way of derogation from Article 2, Member States which so wish may introduce Traces no later than 31 December 2004. In that case they must extend their contracts with the Animo host centre. They must also authorise the Animo host centre to provide the Commission with a copy of all the messages they send.




<a id="p100155"></a>In Article 2a of Decision 92/486/EC the following paragraph 8 is added:
<a id="p100156"></a>"8. The coordinating authorities in those Member States availing themselves of the derogation provided for in Article 5 of Decision 2004/292/EC <*>" shall ensure that the contracts referred to in Article 1 of this Decision are extended for the period from 1 April 2004 to 31 December 2004 except in the case of those border inspection posts listed in Annex II to Regulation (EC) No 282/2004 for which the period shall be from 1 April 2004 to 30 April 2004.

<a id="p100157"></a>

---

<a id="p100158"></a><*> OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.

<a id="p100159"></a>In connection with this paragraph the following charges shall apply:
- <a id="p100160"></a>EUR 290 per unit (central unit, local unit, border inspection post).
- <a id="p100161"></a>EUR 32 per border inspection post listed in Annex II to Regulation (EC) No 282/2004.




<a id="p100163"></a>The Commission shall develop an IT application for recovering messages sent by Member States participating in the Animo system and integrating them into the Traces system.
<a id="p100164"></a>For such development and the Commission's participation in the Animo system the Commission shall be allocated an amount of EUR 48000.




<a id="p100166"></a>This Decision is addressed to the Member States.



<a id="p100167"></a>

---