---
title: "Рамочное решение N 2003/577/ПВД Совета Европейского Союза"
number: "2003/577/ПВД"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2003577pvd/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100156"></a>Статья 9

<a id="p100157"></a>Сертификат


1. <a id="p100158"></a>Сертификат, [формуляр](https://bukva.ai/docs/reshenie-2003577pvd/statya-15#p100203) которого помещен в Приложении, подписывается компетентным судебным органом выносящего решение государства, который назначил меру и который ручается за правильность содержания сертификата.
2. <a id="p100159"></a>Сертификат подлежит переводу на официальный язык или на один из официальных языков исполняющего решение государства.
3. <a id="p100160"></a>Любое государство-член в момент принятия настоящего Рамочного решения или впоследствии может указать в декларации, сдаваемой на хранение в Генеральный секретариат Совета, что оно будет принимать перевод на одном или нескольких других официальных языках институтов Европейских сообществ <*>.

<a id="p100161"></a>

---

<a id="p100162"></a><*> В европейских институтах официально равноправно используются следующие языки: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский и эстонский. - Прим. перев.