Рамочное решение № 2003/568/ПВД Совета Европейского Союза

«О борьбе с коррупцией в частном секторе» [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 22.07.2003)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РАМОЧНОЕ РЕШЕНИЕ № 2003/568/ПВД <**> СОВЕТА О БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ <***>

---

<*> Перевод Четверикова А.О.

<**> ПВД — правосудие и внутренние дела (франц.: JAI, англ.: JHA, нем.: JI).

<***> Journal officiel de l'Union europeenne L 192 du 31.7.2003, p. 54.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором о Европейском Союзе и, в частности, его статьей 29, пунктом «e» параграфа 1 его статьи 31 и пунктом «b» параграфа 2 его статьи 34,

на основании инициативы Королевства Дания <*>,

---

<*> JO C 184 du 2.8.2002, p. 5. — Прим. оригинала.

с учетом Заключения Европейского парламента <*>,

---

<*> Заключение от 22 ноября 2002 г. (еще не появилось в Официальном журнале). — Прим. оригинала.

принимая во внимание нижеследующее:

1. Параллельно с глобализацией в течение последних лет произошло возрастание трансграничного оборота товаров и услуг. Таким образом, всякий акт коррупции, возникающий в частном секторе какого-либо государства-члена, больше не является исключительно национальной проблемой, а представляет собой транснациональную проблему, в борьбе с которой совместная акция Союза выступает наиболее эффективным инструментом.

2. 27 сентября 1996 г. Совет принял Акт, устанавливающий Протокол к Конвенции «О защите финансовых интересов Европейских сообществ» <*>. Протокол, который вступил в силу 17 октября 2002 г., определяет преступления, относящиеся к коррупции, и предусматривает гармонизированные санкции за эти преступления.

---

<*> JO C 313 du 23.10.1996, p. 1. — Прим. оригинала.

3. 26 мая 1997 г. Совет принял Конвенцию «О борьбе с коррупцией, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов Европейского Союза» <*>.

---

<*> JO C 195 du 25.6.1997, p. 2. — Прим. оригинала.

4. 22 декабря 1998 г. Совет, кроме того, принял Общую акцию 98/742/ПВД «О борьбе с коррупцией в частном секторе» <*>. По случаю принятия названной Общей акции Совет выступил с декларацией, согласно которой Общая акция призвана стать первым шагом в борьбе с данным типом коррупции на уровне Европейского Союза, и впоследствии, исходя из результатов оценки, выполненной в соответствии с параграфом 2 статьи 8 названной Общей акции, надлежит принять другие меры в этой области. Доклад о трансформации государствами-членами названной Общей акции в национальное право еще отсутствует.

---

<*> JO L 358 du 31.12.1998, p. 2. — Прим. оригинала.

5. 13 июня 2002 г. Совет принял Рамочное решение 2002/584/ПВД «О европейском ордере на арест и о процедурах передачи лиц между государствами-членами» <*>, включающее коррупцию в перечень преступлений, входящих в сферу применения европейского ордера на арест, для которых не требуется предварительный контроль двойной преступности деяния.

---

<*> JO L 190 du 18.7.2002, p. 1. — Прим. оригинала.

6. Из статьи 29 Договора о Европейском Союзе вытекает, что цель Союза — предоставить гражданам высокий уровень защиты в рамках пространства свободы, безопасности и правосудия, и что эта цель достигается предотвращением организованной или иной преступности и, в частности, коррупции.

7. Из пункта 48 заключений Европейского совета, заседавшего в г. Тампере 15 и 16 октября 1999 г., следует, что коррупция является особо важной сферой, когда идет речь об установлении минимальных правил в отношении составов преступлений в государствах-членах и подлежащих применению санкций.

8. 21 ноября 1997 г. конференцией по проведению переговоров была принята Конвенция Организации Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР) «О борьбе с коррупцией иностранных публичных агентов в международных коммерческих сделках»; также Совет Европы принял Конвенцию «Об уголовно-правовой ответственности за коррупцию», которая открыта для подписания с 27 января 1999 г. К этой Конвенции приложено Соглашение о создании Группы государств против коррупции (GRECO). Кроме того, были начаты также переговоры с целью подготовки Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией.

9. Государства-члены придают особую важность борьбе с коррупцией как в публичном, так и в частном секторе, поскольку считают, что коррупция в этих двух секторах ставит под угрозу правовое государство, вызывает искажение конкуренции, связанной с приобретением коммерческих товаров или услуг, и представляет собой препятствие здоровому экономическому развитию. В этой связи государства-члены, которые еще не ратифицировали Конвенцию Европейского Союза от 26 мая 1997 г. и Конвенцию Совета Европы от 27 января 1999 г., примут необходимые меры с тем, чтобы сделать это в оптимальные сроки.

10. Настоящее Рамочное решение имеет целью, чтобы коррупция в частном секторе, как активная, так и пассивная, составляла уголовное преступление во всех государствах-членах, чтобы юридические лица могли также привлекаться к ответственности за данные преступления, и чтобы санкции, предусмотренные в этой области, были эффективными, соразмерными и обладающими предупредительным эффектом,