---
title: "Рамочное решение N 2002/946/ПВД Совета Европейского Союза"
number: "2002/946/ПВД"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2002946pvd/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100077"></a>Статья 5

<a id="p100078"></a>Выдача и уголовное преследование <*>



<a id="p100079"></a>

---

<a id="p100080"></a><*> С 2004 г. институт выдачи (экстрадиции) заменен на территории Европейского Союза "европейским ордером на арест". См.: Рамочное решение Совета от 13 июня 2002 г. о европейском ордере на арест и процедурах передачи лиц между государствами-членами. В то же время институт выдачи (экстрадиции) останется в силе применительно к отношениям государств-членов Союза с "третьими странами". - Прим. перев.

1. <a id="p100081"></a>a) Каждое государство-член, которое согласно своему национальному праву не выдает собственных граждан, должно принять необходимые меры в целях установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, упомянутых в [параграфе 1 статьи 1](https://bukva.ai/docs/reshenie-2002946pvd/statya-1#p100038), когда эти преступления совершены гражданами данного государства за пределами его территории.
<a id="p100082"></a>b) Если гражданин государства-члена предположительно совершил [<*>](https://bukva.ai/docs/reshenie-2002946pvd/statya-5#p100084) в другом государстве-члене какое-либо из преступлений, упомянутых в параграфе 1 статьи 1, то каждое государство-член, которое не выдает данное лицо другому государству-члену лишь из-за его принадлежности к национальному гражданству, должно передать соответствующее дело своим собственным компетентным органам с тем, чтобы они, при необходимости, возбудили уголовное преследование. С целью сделать возможным осуществление данного преследования материалы, сведения и вещественные доказательства, относящиеся к совершенному преступлению, направляются в соответствии с процедурами, предусмотренными [параграфом 2 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-6#p100039) Европейской конвенции "О выдаче" от 13 декабря 1957 г. Запрашивающее государство-член должно быть проинформировано о начатом уголовном преследовании и о его результате.

<a id="p100083"></a>

---

<a id="p100084"></a><*> В немецкой версии: обвиняется в совершении. - Прим. перев.

2. <a id="p100085"></a>В целях настоящей статьи понятие "гражданин" государства-члена должно интерпретироваться в соответствии с любой декларацией, представленной соответствующим государством-членом согласно [пунктам "b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-6#p100037) и ["c" параграфа 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-6#p100038) Европейской конвенции "О выдаче", при необходимости, с изменениями, внесенными декларациями к Конвенции "О выдаче между государствами-членами Европейского Союза" <*>.

<a id="p100086"></a>

---

<a id="p100087"></a><*> JO C 313 du 23.10.1996, p. 12. - Прим. оригинала.