---
title: "Рамочное решение N 2002/584/ПВД Совета Европейского Союза"
number: "2002/584/ПВД"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2002584pvd/statya-25"
---

# Статья 25

### <a id="p100305"></a>Статья 25

<a id="p100306"></a>Транзит


1. <a id="p100307"></a>Каждое государство-член разрешает транзит через свою территорию разыскиваемого лица, которое является объектом передачи, если только государство-член не решит воспользоваться правом на отказ в случае, когда разрешение на транзит в целях исполнения наказания или меры безопасности, связанных с лишением свободы, запрашивается в отношении кого-либо из его граждан или постоянных жителей; разрешение на транзит дается при условии получения запрашиваемым государством-членом следующих сведений:
<a id="p100308"></a>a) о личности и гражданстве лица, являющегося объектом европейского ордера на арест;
<a id="p100309"></a>b) о наличии европейского ордера на арест;
<a id="p100310"></a>c) о характере и юридической квалификации преступления;
<a id="p100311"></a>d) описание обстоятельств совершения преступления, включая день и место.
<a id="p100312"></a>Когда лицо, ставшее объектом европейского ордера на арест, выданного для уголовного преследования, является гражданином или постоянным жителем государства-члена, через которое должен осуществляться транзит, последний может быть подчинен условию о том, что данное лицо после его заслушивания будет отправлено назад в государство-член, осуществляющее транзит, в целях отбывания наказания или меры безопасности, связанных с лишением свободы, наложенных на него в выдавшем ордер государстве-члене.
2. <a id="p100313"></a>Каждое государство-член определяет орган, уполномоченный получать запросы о транзите и необходимые документы, а равно любую другую официальную корреспонденцию в отношении запросов о транзите. Государства-члены сообщают об этом органе Генеральному секретариату Совета.
3. <a id="p100314"></a>Запрос о транзите, а также сведения, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reshenie-2002584pvd/statya-25#p100307), могут направляться органу, определенному согласно параграфу 2, любыми способами, позволяющими воспроизводить его письменный текст. Государство-член, осуществляющее транзит, сообщает о своем решении в аналогичном порядке.
4. <a id="p100315"></a>Настоящее Рамочное решение не применяется в случае использования путей воздушного сообщения, не предполагающих осуществления промежуточной посадки. В то же время, если происходит непредвиденная посадка, то выдавшее ордер государство-член предоставляет органу, определенному в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reshenie-2002584pvd/statya-25#p100313), сведения, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reshenie-2002584pvd/statya-25#p100307).
5. <a id="p100316"></a>Когда транзит осуществляется в отношении лица, которое подлежит экстрадиции в государство-член из третьей страны, настоящая статья применяется mutatis mutandis. В частности, выражение "европейский ордер на арест" считается замененным выражением "запрос об экстрадиции".