Статья 41Решение № 2002/187/JAI Совета Европейского Союза

Переходные положения

1. Национальные члены Временного отдела по сотрудничеству органов юстиции, которые были назначены государствами-членами в соответствии с Решением Совета 2000/799/JAI от 14 декабря 2000 г. о создании Временного отдела по сотрудничеству органов юстиции <*>, исполняют обязанности национального члена Евроюст на основании статьи 2 настоящего Решения до тех пор, пока соответствующее государство-член не примет решения о кандидатуре постоянного национального члена Евроюст. Полномочия указанных лиц могут сохраняться максимум два месяца со дня вступления в силу настоящего Решения, после чего они прекращаются.

---

<*> JO L 324 du 21.12.2000, p. 2. — Прим. оригинала.

Национальные члены Временного отдела, действуя в качестве исполняющих обязанности национальных членов Евроюст, обладают всеми полномочиями, которыми наделены последние в силу настоящего Решения.

Решение, утверждающее кандидатуру постоянного национального члена, вступает в силу со дня, который специально указывается государством-членом в извещении, направляемом им по официальной почте в Генеральный секретариат Совета.

2. В течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего Решения государство-член может заявить о том, что вплоть до наступления предусмотренной в статье 42 даты оно не будет применять отдельные статьи настоящего Решения, в частности, статьи 9 - 13, в связи с тем, что их применение вступает в противоречие с национальным законодательством. Генеральный секретариат Совета извещает другие государства-члены о любом подобном заявлении.

3. До тех пор, пока Совет не утвердил внутренний регламент Евроюст, коллегия принимает все свои решения большинством в две трети голосов, кроме случаев, когда настоящее Решение требует делать это на основе единогласия.

4. Государства-члены должны позаботиться о том, чтобы к моменту, когда Евроюст в полной мере приступит к своей работе, были приняты все необходимые меры с целью обеспечить возможность для национальных членов Евроюст продолжать эффективно вести дела, которые до этого находились в производстве Временного отдела по сотрудничеству органов юстиции. В частности, это касается дел, относящихся к сфере координации расследований и мер по уголовному преследованию.

Национальные члены должны вести указанные дела, как минимум, в интересах достижения тех же целей и выполнения тех же задач, которые преследовал Временный отдел по сотрудничеству органов юстиции.