---
title: "Решение N 2002/187/JAI Совета Европейского Союза"
number: "2002/187/JAI"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reshenie-2002187jai/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100366"></a>Статья 34

<a id="p100367"></a>Бюджет


1. <a id="p100368"></a>Все доходы и расходы Евроюст должны быть предусмотрены ассигнованиями на каждый финансовый год; финансовый год совпадает с календарным годом. Указанные доходы и расходы вносятся в бюджет Евроюст. Последний включает штатное расписание, которое представляется органам бюджетной власти, уполномоченным принимать общий бюджет Европейского Союза [<*>](https://bukva.ai/docs/reshenie-2002187jai/statya-34#p100370). Штатное расписание содержит перечень должностей, имеющих постоянный или временный характер, а также данные о национальных экспертах, откомандированных в Евроюст. В нем должно быть указано число, ранг и категория членов персонала, принятых на работу в Евроюст на протяжении соответствующего финансового года.

<a id="p100369"></a>

---

<a id="p100370"></a><*> Бюджет Европейского Союза в настоящее время утверждают совместно Европейский парламент и Совет. - Прим. перев.

2. <a id="p100371"></a>Бюджет Евроюст должен быть сбалансирован в плане соотношения доходов и расходов.
3. <a id="p100372"></a>Без ущерба иным источникам доходов Евроюст в этом качестве может использоваться дотация, предоставляемая из общего бюджета Европейского Союза.
4. <a id="p100373"></a>К расходам Евроюст относятся, в частности: расходы, связанные с устным и письменным переводом; на обеспечение безопасности; административные расходы и расходы по содержанию инфраструктуры; на функционирование и аренду помещений; на поездки членов Евроюст и сотрудников его персонала; расходы, вытекающие из договоров, заключенных с другими лицами.