Статья 38. Участие экспертов, специалистов, свидетелей, переводчиковРешение Суда ЕврАзЭС от 22.05.2012 № 12

1. По ходатайству сторон или заявителя запроса, а при необходимости по инициативе Суда в рассмотрении дела могут принимать участие эксперты, специалисты, свидетели, переводчики. Сторона или заявитель запроса, ходатайствующие о вызове указанных лиц, обязаны сообщить сведения о них (фамилию, имя, отчество и место жительства) и обеспечить их явку в Суд.

2. Перед выступлением эксперта, специалиста, переводчика председательствующий устанавливает их данные (фамилия, имя, отчество, место работы, сведения об образовании), разъясняет их процессуальные права и обязанности, о чем делается отметка в протоколе судебного заседания, после чего эксперт, специалист, переводчик зачитывают соответствующее обязательство.

Эксперт (специалист) дает обязательство следующего содержания: «Я, (фамилия, имя, отчество), обязуюсь исполнить свои обязанности эксперта (специалиста) честно и добросовестно, дать заключение, основываясь на профессиональных знаниях и руководствуясь собственным убеждением».

Переводчик дает обязательство следующего содержания: «Я, (фамилия, имя, отчество), обязуюсь осуществлять перевод верно и полно».

Обязательство после прочтения и подписания приобщается к материалам дела, о чем делается отметка в протоколе судебного заседания.

3. Перед заслушиванием показаний свидетеля председательствующий устанавливает данные о его личности, разъясняет его процессуальные права и обязанности, о чем делается отметка в протоколе судебного заседания, после чего свидетель дает обязательство следующего содержания: «Я, (фамилия, имя, отчество), обязуюсь давать Суду только правдивые и полные показания об известных мне лично сведениях и материалах, касающихся рассматриваемого дела».

Обязательство после его прочтения и подписания свидетелем приобщается к материалам дела, о чем делается отметка в протоколе судебного заседания.