Статья 37Регламент международного арбитража Американской арбитражной ассоциации

Толкование Регламента

Арбитраж должен толковать и применять настоящий Регламент в той его части, которая касается его полномочий и обязанностей. Все другие нормы должны толковаться и применяться управляющим.

Административные обязанности Американской арбитражной ассоциации выполняются за счет вознаграждения, получаемого за оформление и подачу документов, и иные услуги. Гонорар арбитру не включается в эту смету. Если только Стороны не договорились об ином, то гонорар арбитру и административное вознаграждение подлежат распределению арбитром в решении.

Невозмещаемая заявочная пошлина подлежит уплате в полном объеме Стороной за подачу иска, встречного иска или дополнительного иска в следующих размерах:

Цена иска	Заявочная пошлина
до 10.000 дол.	500 дол.
от 10.000 дол. до 50.000 дол.	750 дол.
от 50.000 дол. до 250.000 дол.	1.500 дол.
от 250.000 дол. до 500.000 дол.	3.000 дол.
от 500.000 дол. до 1.000.000 дол.	4.000 дол.
свыше 1.000.000 дол.	5.000 дол.

Если в момент предъявления иска установить точную его цену невозможно, то минимальной заявленной пошлиной является сумма 1.500 долларов, которая подлежит увеличению, когда уточняется цена встречного иска.

Если цена иска или встречного иска не может быть выражена в денежной сумме, то размер заявочной пошлины определяется Американской арбитражной ассоциацией. Минимальной заявочной пошлиной для любого дела, которое рассматривают три арбитра и более является сумма в 1.500 долларов.

Пошлина в размере 150 долларов подлежит оплате Стороной, обосновывающей отсрочку слушаний, проводимых одним арбитром. Пошлина в размере 200 долларов подлежит оплате Стороной, обосновывающей отсрочку слушаний, проводимых несколькими арбитрами.

Пошлина в размере 150 долларов за процедуру разбирательства дела одним арбитром подлежит оплате каждой Стороной в течение 180 дней после возбуждения и каждые 90 дней после этого срока, пока дело не разрешено или разбирательство по делу не прекращено арбитром.

Пошлина в размере 200 долларов за процедуру разбирательства дела несколькими арбитрами подлежит оплате каждой Стороной в течение 180 дней после возбуждения дела и каждые 90 дней после этого срока, пока дело не разрешено, или разбирательство по делу не прекращено арбитрами.

Если гонорар арбитру или административные вознаграждения не были оплачены в полном объеме. Американская арбитражная ассоциация информирует Стороны по делу об этом с тем, чтобы одна из них могла произвести авансовый платеж в счет требуемой выплаты. Если такие выплаты не осуществляются, то арбитр может потребовать приостановления или прекращения разбирательства. Если арбитр к тому времени еще не назначен, Американская арбитражная ассоциация может приостановить разбирательство.

Пошлины за слушание дела, указанные выше, не охватывают арендную плату за зал для слушаний, который предоставляется на условиях арендной платы. По вопросу о наличии свободных помещений и цен следует обращаться в местные офисы Ассоциации.

Американская арбитражная ассоциация рассматривает международные коммерческие дела, руководствуясь различными правилами арбитража либо на территории США, либо за ее пределами. Правила коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации в целом применимы для рассмотрения споров в сфере бизнеса. Кроме того, Американская арбитражная ассоциация оказывает административные услуги в соответствии с правилами арбитража для строительной промышленности, в соответствии с правилами арбитража Всеобщего арбитражного совета текстильной промышленности и в соответствии со специальными правилами в различных других сферах.

Американская арбитражная ассоциация предоставляет также определенные услуги в соответствии с арбитражными оговорками, которые определяются Арбитражным регламентом, принятым в 1976 г. Комиссией ООН по праву международной торговли. Американская арбитражная ассоциация будет действовать как компетентный (назначающий) орган и содействовать рассмотрению дел.

Учитывая, что арбитражное разбирательство международных дел зачастую представляет определенную сложность и имеет свою специфику, Американская арбитражная ассоциация разработала следующие дополнительные процессуальные правила, способствующие разбирательству таких дел.

Если только Стороны не уведомляют об ином к сроку возврата первого списка, Американская арбитражная ассоциация будет считать, что Стороны согласны с данной процедурой.

По делам, в которых Сторонами являются представители разных национальностей или жители разных стран, в перечень арбитров включаются лица, национальная принадлежность которых не связана со странами, которые выступают Сторонами в разбирательстве. По просьбе любой из Сторон и, если это позволяют соответствующие правила, назначаются нейтральные арбитры из числа граждан тех государств, которые не являются Сторонами по данному делу. Рассмотрение осуществляется на языке, который используется в данном разбирательстве.

Любому арбитру может быть заявлен отвод, если существуют обстоятельства, вызывающие сомнения в беспристрастности и независимости арбитра. Любому арбитру, назначенному Стороной, может быть дан отвод только по причинам, о которых стало известно после его назначения. После заявления отвода Американская арбитражная ассоциация решает вопрос о том, будет ли арбитр дисквалифицирован и проинформирует Стороны о своем решении. Это решение является окончательным.

По просьбе любой Стороны Американская арбитражная ассоциация договаривается со Сторонами об обмене письменными доказательствами или списками свидетелей. В международных делах важным является то, чтобы Стороны смогли предвидеть, что произойдет на слушании. Сотрудничая в обмене относящейся к делу информации, Стороны могут избежать нежелательных задержек.

При рассмотрении международных дел общепринятым является то, чтобы арбитру предоставлялись заранее экземпляры документов, относящиеся к возбуждению дела, а также дополнительные документы. Американская арбитражная ассоциация должна договариваться о таком обмене, если это не отсрочит рассмотрение дела.

Американская арбитражная ассоциация будет содействовать определению даты, времени и места слушаний, заранее уведомляя об этом Стороны, которые согласны с применяемыми правилами. Американская арбитражная ассоциация будет пытаться спланировать последующие слушания таким образом, чтобы свести к минимуму излишние поездки. Американская арбитражная ассоциация предоставит для слушаний помещение в одном из своих региональных представительств. Если помещение для слушаний в региональном представительстве Американской арбитражной ассоциации занято, то ассоциация договорится о помещении в другом месте.

Если Стороны не согласовали вопрос о языке арбитражного разбирательства и не определили способ разрешения этого вопроса, то Американская арбитражная ассоциация определит, какой язык будет использоваться при рассмотрении дела. При разрешении этого вопроса будет учитываться уважение к национальной принадлежности Сторон, их адвоката, их потенциальных свидетелей и к месту, где проходят слушания.

Стороны в международных делах часто ожидают, чтобы арбитры предоставили им письменное мотивированное решение. Американская арбитражная ассоциация согласовывает вопрос о таком мотивированном решении в ходе консультаций со Сторонами и арбитрами.