Статья 4Регламент Лондонского Международного Третейского суда

Передача информации между Сторонами и арбитражным судом

4.1. До тех пор пока Арбитражный суд окончательно не сформирован и пока Третейский суд не сочтет, что прямая связь между Сторонами и Арбитражным судом является надлежащей, вся информация между Сторонами и арбитрами передается через Секретаря. После того как Третейский суд распорядится о том, чтобы информация передавалась непосредственно между Арбитражным судом и Сторонами (при одновременной подаче копий Секретарю), все дальнейшие ссылки в настоящем Регламенте на Секретаря должны рассматриваться с этого момента как ссылки на Арбитражный суд.

4.2. Если Секретарь от имени Третейского суда направляет какое-либо сообщение одной из Сторон, он должен направить копии всем другим Сторонам.

4.3. Когда любая из Сторон направляет какое-либо сообщение Секретарю (включая заявление в соответствии со статьей 6), она должна приложить копию для каждого арбитра, а также направить копии всем другим Сторонам и подтвердить это Секретарю в письменной форме.

4.4. Адресами Сторон для целей передачи всей информации во время разбирательства являются адреса, указанные в Обращении, или адреса, о которых любая Сторона в любое время может уведомить Секретаря и другие Стороны.