--- title: "\"Регламент Конвенции\"" issuer: "Всемирный почтовый союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-konventsii/statya-35-6" --- # Статья 35-006 ### Статья 35-006 **Письменная корреспонденция. Составление,**
**пересылка и утверждение ведомостей выборки** 1. Выборка может осуществляться в двух случаях: для статистического подсчета для обмена почтой между назначенными операторами стран конечной системы в соответствии со [статьями 31-116](https://bukva.ai/docs/reglament-konventsii/statya-31-15#p102379) и [31-118](https://bukva.ai/docs/reglament-konventsii/statya-31-17#p102399) и для механизма пересмотра. 2. Составление, пересылка и утверждение [ведомостей CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713) и [CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727): 2.1 [Ведомость CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713) предоставляет данные по выборке для получающего учреждения. Для каждой емкости, подлежащей выборке, в ней указывается идентификатор емкости, тип емкости, количество отправлений, содержащихся в ней, вес брутто и нетто емкости. Отдельные [ведомости CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713) составляются для каждого способа перевозки (авиа, S.A.L., наземный) и, возможно, типа емкости и в соответствующих случаях для каждого формата. 2.2 Для выборки в конечной системе получающий назначенный оператор составляет [ведомость CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713). 2.3 Для механизма пересмотра назначенный оператор, обратившийся с просьбой о применении механизма пересмотра, составляет [ведомость CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713), в которой указывается информация, собранная во время периода наблюдения. 2.4 Назначенный оператор, составивший [ведомости CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713), составляет сводную [ведомость CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727), в которой обобщаются [ведомости CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713) по способу перевозки (авиа, S.A.L., наземный) и формату (в соответствующих случаях) для квартала календарного года. 2.5 Сводная [ведомость CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727) с прилагаемыми [бланками CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713), направляется другому заинтересованному назначенному оператору по истечении каждого квартала не позднее трехмесячного срока, который следует за получением последней депеши, подлежащей статистическому анализу. 2.6 Операторы имеют право договариваться о замене [бланков CN 53](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102713) и [CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727) электронным сообщением e53 (электронная ведомость выборки), которое определяется в стандарте М50 ВПС. 2.7 Электронная ведомость выборки e53 должна использоваться при выборке почты, которая не была разделена по формату. 2.8 Срок утверждения сводной [ведомости CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727) или эквивалентного электронного сообщения e53 составляет три месяца. 3. Составление, пересылка и утверждение сводной [ведомости CN 54бис](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102737) 3.1 При помощи утвержденных сводных [ведомостей CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727) (или эквивалентного электронного сообщения e53) и [CN 56](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102768) назначенный оператор, который составил [ведомость CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727), должен подготовить годовую [ведомость CN 54бис](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102737), в которую включаются данные, касающиеся депеш, выбранных по способу перевозки, формату (в соответствующих случаях) и кварталу, на основе которых рассчитывается годовое количество отправлений на килограмм для данного года и в соответствующих случаях для данного формата. 3.2 Для механизма пересмотра при помощи годовой [ведомости CN 54бис](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102737) назначенный оператор, обратившийся с просьбой о проведении статистического подсчета, рассчитывает среднее количество отправлений на килограмм и, в случае применения механизма пересмотра, новый тариф оконечных расходов путем применения формулы, описанной в [статье 31-112.6](https://bukva.ai/docs/reglament-konventsii/statya-31-11#p102346). 3.3 Годовая [ведомость CN 54бис](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102737) направляется другому заинтересованному назначенному оператору не позднее месячного срока, который следует за утверждением сводных [ведомостей CN 54](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102727) и [CN 56](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102768) за четвертый квартал. 3.4 Срок утверждения годовой [ведомости CN 54бис](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102737) составляет один месяц. 4. В случае если другой заинтересованный назначенный оператор провел контрольную статистику: 4.1 Для выборки в конечной системе: годовое количество отправлений на килограмм, сообщенное в [ведомости CN 54бис](https://bukva.ai/docs/reglament-cn-15#p102737), будет считаться действительным, если оно не отличается более чем на 10% от данных, полученных другим назначенным оператором, и не приводит к годовой платежной разнице свыше 5%. Эти величины действительны только, если в выборке назначенного оператора, проводящего статистический подсчет для оконечных расходов, соблюдаются общие принципы статистического подсчета и определения количества отправлений на килограмм, как указано в [статье 31-115.1.1](https://bukva.ai/docs/reglament-konventsii/statya-31-14#p102374). 4.2 Для механизма пересмотра: данные, полученные назначенным оператором, обратившимся с просьбой о применении механизма пересмотра, будут считаться действительными, если они не отличаются более чем на 10% от данных, полученных другим назначенным оператором. 5. В случае разницы свыше 10% между годовым количеством отправлений на килограмм или годовой платежной разницы более 5% соответствующие назначенные операторы договариваются о величинах, которые будут использоваться для урегулирования оконечных расходов, с учетом уточнения статистических систем, используемых каждым назначенным оператором. 6. В случае разногласий между двумя заинтересованными операторами по поводу применения этой статьи они могут обратиться в арбитраж в соответствии со [статьей 153](https://bukva.ai/docs/obschiy-reglament-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-vps-vsemirnyy-pochtovyy-soyuz/statya-153#p100420) Общего регламента.