Статья 18-002Регламент Конвенции

3.1 Отправления письменной корреспонденции

3.2 Посылки

5.3 К отправлениям письменной корреспонденции применяются следующие положения:

5.4 К посылкам применяются следующие положения:

6.1 Письменная корреспонденция

6.2 Посылки

1. Общие принципы

1.1. На основе двусторонних соглашений наложенным платежом могут пересылаться отправления письменной корреспонденции и посылки, простые и с объявленной ценностью, которые отвечают условиям, предусмотренным данным Регламентом.

1.2 Назначенные операторы имеют право допускать услугу отправлений наложенным платежом только для некоторых категорий отправлений.

2. Тариф

2.1 Страна-член или назначенный оператор страны подачи отправления определяет по своему усмотрению тариф, оплачиваемый отправителем помимо почтовых тарифов, применяемых к категории, к которой относится отправление.

3. Функции учреждения подачи

3.1.1 Указания, которые должны быть на отправлениях наложенным платежом. Ярлыки.

3.1.1.1 Отправления наложенным платежом должны иметь очень четкий со стороны адреса заголовок «Remboursement» (Наложенный платеж) с указанием суммы наложенного платежа. Они должны иметь с адресной стороны, по возможности, в верхнем левом углу, в случае необходимости, под фамилией и адресом отправителя ярлык оранжевого цвета, соответствующий образцу CN 29. В противном случае, назначенные операторы могут представлять эти указания при помощи ярлыка CN 29бис.

3.1.2 Ярлык CN 04, предусмотренный в статье 18-101.5.1.1 (или оттиск специального штемпеля), прикрепляется по возможности в верхнем углу ярлыка CN 29.

3.2.1 Отметки, которые должны быть сделаны на посылках и сопроводительных адресах. Ярлыки

3.2.1.1 На посылки, направляемые наложенным платежом, и соответствующие сопроводительные адреса (в случае посылок — со стороны адреса) должна наноситься хорошо различимая отметка «Remboursement» («Наложенный платеж») с указанием суммы наложенного платежа.

3.2.1.2 Отправитель должен указать латинскими буквами со стороны адреса посылки и на лицевой стороне сопроводительного адреса свою фамилию и адрес.

3.2.1.3 К сопроводительным адресам посылок, направляемых наложенным платежом, должен быть прикреплен ярлык оранжевого цвета, соответствующий образцу CN 29. Если сопроводительный адрес вложен в самоклеящийся конверт и на нем точно указана сумма, которая должна быть оплачена при доставке, ярлык CN 29 не обязателен. Кроме того, к посылкам наложенным платежом со стороны адреса должны быть прикреплены два дополнительных ярлыка, соответствующие образцам CN 29бис и CP 95 соответственно.

3.3.1 К любому отправлению наложенным платежом должен прилагаться бланк MP 1бис или любой другой бланк, согласованный между назначенными операторами, который используется для направления почтового платежного поручения в обмен на отправление наложенным платежом его отправителю.

4. Функции учреждения назначения

4.1 Назначенный оператор, вручивший отправление письменной корреспонденции или посылку получателю, выпускает бланк MP 1бис для направления почтового платежного поручения в обмен на отправление наложенным платежом или использует любое другое средство, согласованное между назначенными операторами, для отправителя отправления письменной корреспонденции или посылки.

5. Переадресование

5.1 Любое отправление письменной корреспонденции или любая посылка наложенным платежом могут быть переадресованы, если назначенный оператор новой страны назначения обеспечивает в своем обмене со страной подачи услугу таких отправлений.

6. Компенсации для посылок

6.1 Если посылку наложенным платежом доставляют без взыскания суммы наложенного платежа, то назначенный оператор страны назначения должен выплатить отправляющему назначенному оператору компенсацию, соответствующую сумме наложенного платежа.

6.2 Если произошло частичное расхищение отправления, то компенсация должна быть установлена в зависимости от фактической стоимости расхищенного на основе суммы наложенного платежа.

6.3 В случае утраты компенсация должна ограничиваться суммой наложенного платежа.