Статья 17-212Регламент Конвенции

1. При подаче посылки отправитель должен указать, как следует обрабатывать эту посылку в случае невручения ее адресату. Для этого отправитель делает отметку в соответствующей графе таможенной декларации CN 23 или бланка-пачки CP 72.

2. Отправитель может дать только одно из следующих указаний:

2.1 возвратить отправителю в соответствии со сроком хранения, предусмотренным нормативными положениями страны назначения, самым экономичным или воздушным путем;

2.2 отправитель от посылки отказался.

3. Отправителю разрешается воспроизводить или печатать в таможенной декларации CN 23 или бланке-пачке CP 72 только одно из предусмотренных указаний. Указание, отмеченное на таможенной декларации CN 23 или в бланке-пачке CP 72, должно воспроизводиться на самой посылке либо с помощью копии «адресного ярлыка» бланка CP 72, либо другим способом при соблюдении указания, данного в этом бланке. Оно должно составляться на французском или английском языках, или на языке, известном в стране назначения.

4. Если отправитель просит о перенаправлении в случае недоставки, на посылке должна быть отметка "Réexpéditiondemandée" («Redirectionrequested») («Перенаправить») на французском или английском языках, или на языке, известном в стране назначения. Если отправитель исключает любое перенаправление, то на посылке (или отправлении письменной корреспонденции, стоимость вложения которого превышает 300 СПЗ) должна быть отметка "Nepasréexpédier" («Donotredirect») («Не перенаправлять»), указанная на французском или английском языках, или на языке, известном в стране назначения. Усилия назначенного оператора назначения по выполнению данных указаний и запрещению перенаправления рассматриваются как «добросовестное выполнение своих обязательств» и не влекут за собой ни штрафные санкции, ни возмещение убытков.

5. Посылки возвращаются без извещения, если отправитель не дал указаний или если они являются противоречивыми.

6. Назначенные операторы вправе исключить из бланка CN 23 указания отправителя, которые распространяются только на посылки, во всех случаях, когда такой бланк используется для почтовых отправлений, кроме посылок.