---
title: "Регламент N 987/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "987/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9872009/statya-97"
---

# Статья 97

### <a id="p100766"></a>Статья 97

<a id="p100767"></a>Публикация и вступление в силу


<a id="p100768"></a>Настоящий Регламент должен быть опубликован в Официальном Журнале Европейского Союза. Он вступает в силу 1 мая 2010 г.
<a id="p100769"></a>Настоящий Регламент является обязательным для всех Государств-членов ЕС во всей своей полноте, и применяется в них непосредственно.

<a id="p100770"></a>Совершено в Страсбурге 16 сентября 2009 г.

<div align="right">

<a id="p100771"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100772"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100773"></a>**ИМПЛЕМЕНТИРУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**
**ДЛЯ ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ, СОХРАНЯЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ,**
**И НОВЫХ ДВУСТОРОННИХ ИМПЛЕМЕНТИРУЮЩИХ ДОГОВОРОВ**

<div align="center">

<a id="p100774"></a>(упомянуты в [Статье 8(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9872009/statya-8#p100115) и [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9872009/statya-9#p100120)<br>
имплементирующего Регламента)

</div>




<a id="p100776"></a>Обмен Письмами от 8 мая 2006 г. и 21 июня 2006 г. о Соглашении по возмещению фактического размера пособия, предоставленного членам семьи работника по найму или самозанятого лица, застрахованного в Бельгии, если член семьи проживает в Дании, и пенсионерам и/или членам их семей, застрахованным в Бельгии, но проживающим в Дании.



<a id="p100778"></a>Договор от 29 января 1969 г. о сборе и взыскании взносов в рамках социальной защиты.



<a id="p100780"></a>Обмен Письмами от 19 мая и 28 июля 1981 г. относительно [Статей 36(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-36#p100392) и [70(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-70#p100695) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (взаимный отказ от возмещения затрат на пособия в натуре и пособия по безработице в соответствии с [Главами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-17#p100256) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-66#p100665) Раздела III Регламента (ЕЭС) 1408/71) и Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (взаимный отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование).



<a id="p100782"></a>Договор от 25 мая 1999 г. о возмещении пособий в натуре согласно положениям [Регламентов](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-1) (ЕЭС) [1408/71](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-1) и 574/72.



<a id="p100784"></a>(a) Договор от 4 июля 1984 г. о медицинском освидетельствовании работников, проживающих в одной стране и работающих в другой;
<a id="p100785"></a>(b) Договор от 14 мая 1976 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, проводимые согласно Статье 105(2) Регламента 574/72;
<a id="p100786"></a>(c) Договор от 3 октября 1977 г. об имплементации [Статьи 92](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-92#p100855) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (взыскание взносов в рамках социальной защиты);
<a id="p100787"></a>(d) Договор от 29 июня 1979 г. о взаимном отказе от возмещения, предусмотренного [Статьей 70(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-70#p100695) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (затраты на пособия по безработице);
<a id="p100788"></a>(e) Административные Договоренности от 29 июня 1979 г. о процедурах по имплементации Дополнительной Конвенции от 12 октября 1978 г. о социальной защите между Бельгией и Францией относительно положений, касающихся самозанятых лиц;
<a id="p100789"></a>(f) Обмен Письмами от 21 ноября 1994 г. и 8 февраля 1995 г. относительно процедур по урегулированию взаимных требований согласно Статьям 93, 94, 95 и 96 Регламента (ЕЭС) 574/72.



<a id="p100791"></a>(a) Договор от 12 января 1974 г. об имплементации Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72;
<a id="p100792"></a>(b) Договор от 31 октября 1979 г. об имплементации Статьи 18(9) Регламента (ЕЭС) 574/72;
<a id="p100793"></a>(c) Обмен Письмами от 10 декабря 1991 г. и 10 февраля 1992 г. относительно возмещения по взаимным требованиям в соответствии со Статьей 93 Регламента (ЕЭС) 574/72;
<a id="p100794"></a>d) Договор от 21.11.2003 об условиях урегулирования взаимных требований согласно Статьям 94 и 95 Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 574/72.



<a id="p100796"></a>(a) Договор от 28 января 1961 г. о взыскании взносов в рамках социальной защиты;
<a id="p100797"></a>(b) Договор от 16 апреля 1976 г. об отказе от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование, предусмотренного Статьей 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72.



<a id="p100799"></a>(a) -----------
<a id="p100800"></a>(b) Договор от 13 марта 2006 г. о медицинском страховании;
<a id="p100801"></a>(c) Договор от 12 августа 1982 г. о страховании на случай болезни, материнства и инвалидности.



<a id="p100803"></a>(a) Обмен Письмами от 4 мая и 14 июня 1976 г. относительно Статьи 105(2) Регламента (ЕЭС) 574/72 (отказ от возмещения затрат на административные проверки и медицинское освидетельствование);
<a id="p100804"></a>(b) Обмен Письмами от 18 января и 14 марта 1977 г. относительно [Статьи 36(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-36#p100392) Регламента (ЕЭС) 1408/71 (договоренности о возмещении или об отказе от возмещения затрат на пособия в натуре, предусмотренные согласно положениям [Главы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-1) Раздела III Регламента (ЕЭС) 1408/71), с изменениями, внесенными обменом Письмами от 4 мая и 23 июля 1982 г. (соглашение о возмещении затрат, понесенных в соответствии со [Статьей 22(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-140871/statya-22#p100284) Регламента (ЕЭС) 1408/71).