---
title: "Регламент N 987/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "987/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9872009/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100322"></a>Статья 31

<a id="p100323"></a>Применение Статьи 34 основного Регламента


<a id="p100324"></a>A. Процедура, которой должна следовать уполномоченная организация
1. <a id="p100325"></a>Уполномоченная организация должна уведомить заинтересованное лицо о положении [Статьи 34](https://bukva.ai/docs/reglament-8832004/statya-34#p100301) основного Регламента, касающемся предотвращения дублирования пособий. Применение этих правил должно обеспечивать право лица, не проживающего на территории уполномоченного Государства-члена ЕС, на пособия, по крайней мере, такого же объема или стоимости, как те, которые оно получало бы в случае проживания на территории этого Государства-члена ЕС.
2. <a id="p100326"></a>Уполномоченная организация должна также уведомить организацию по месту проживания или пребывания о выплате денежных пособий по длительному лечению в случаях, когда законодательство, примененное последней, предусматривает пособия по длительному лечению в натуре, включенные в перечень, содержащийся в [Статье 34(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-8832004/statya-34#p100304) основного Регламента.
<a id="p100327"></a>B. Процедура, которой должна следовать организация по месту проживания или пребывания
3. <a id="p100328"></a>При получении информации, предусмотренной [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9872009/statya-31#p100326), организация по месту проживания или пребывания должна незамедлительно уведомить уполномоченную организацию о любых пособиях по длительному лечению в натуре, предназначенных для тех же целей и предоставленных в соответствии с ее законодательством заинтересованному лицу, и о применимых к ним нормам возмещения.
4. <a id="p100329"></a>Административная Комиссия должна при необходимости установить меры по имплементации настоящей Статьи.