---
title: "Регламент N 961/2010 Совета Европейского Союза"
number: "961/2010"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-31"
---

# Статья 31

#### <a id="p100349"></a>Статья 31


1. <a id="p100350"></a>Без ущерба действию существующих правил, касающихся отчетности, конфиденциальности и профессиональной тайны, физические и юридические лица, организации и органы:
<a id="p100351"></a>a) незамедлительно предоставляют любую информацию, которая будет способствовать соблюдению настоящего Регламента, такую как информация о счетах и замороженных суммах в соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-16#p100212), компетентным органам государств-членов ЕС, как указано на веб-сайтах, перечисленных в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100603), по месту их проживания или расположения и передают такую информацию напрямую или посредством государств-членов ЕС Европейской комиссии.
<a id="p100352"></a>b) сотрудничают с компетентными органами власти, как указано на веб-сайтах, перечисленных в Приложении V, по вопросу любой проверки такой информации.
2. <a id="p100353"></a>Любая дополнительная информация, полученная напрямую Европейской комиссией, должна быть доступна соответствующим государствам-членам ЕС.
3. <a id="p100354"></a>Любая информация, предоставленная или полученная в соответствии с настоящей статьей, используется только для целей, для которых она была предоставлена или получена.