---
title: "Регламент N 961/2010 Совета Европейского Союза"
number: "961/2010"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-3"
---

# Статья 3

#### <a id="p100113"></a>Статья 3


1. <a id="p100114"></a>Предварительное разрешение требуется для продажи, поставки, передачи или экспорта, прямо или косвенно, товаров и технологий, перечисленных в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100568), независимо от того, происходят ли они из Союза, любому иранскому лицу, организации или органу либо для использования в Иране.
2. <a id="p100115"></a>Для всего экспорта, для которого требуется разрешение в соответствии с настоящей статьей, такое разрешение выдается компетентными органами государства-члена ЕС, в котором учрежден экспортер, и должно соответствовать подробным правилам, изложенным в [статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-11#p100137) Регламента (ЕС) 428/2009. Разрешение действительно на всей территории Союза.
3. <a id="p100116"></a>[Приложение IV](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100568) включает любые товары и технологии, кроме включенных в Приложения I и [II](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100434), которые могут способствовать деятельности, связанной с обогащением, переработкой или тяжелой водой, развитию систем доставки ядерного оружия, или осуществлению деятельности, относящейся к другим темам, по поводу которых Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) выразило озабоченность или определило как заслуживающие особого внимания.
4. <a id="p100117"></a>Экспортеры предоставляют компетентным органам всю необходимую информацию, требуемую для применения ими разрешения на экспорт.
5. <a id="p100118"></a>Компетентные органы власти государств-членов ЕС, как указано на веб-сайтах, перечисленных в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100603), не выдают каких-либо разрешений на любые продажи, поставки, передачи или экспорт товаров или технологий, включенных в [Приложение IV](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100568), если они имеют достаточные основания, чтобы определить, что соответствующие продажи, поставки, передачи или экспорт поспособствуют одному из следующих видов деятельности:
<a id="p100119"></a>a) иранской деятельности, связанной с обогащением, переработкой или тяжелой водой;
<a id="p100120"></a>b) развитию систем доставки ядерного оружия Ираном; или
<a id="p100121"></a>c) осуществлению Ираном деятельности, относящейся к другим темам, по поводу которых МАГАТЭ выразило озабоченность или определило как заслуживающие особого внимания.
6. <a id="p100122"></a>В соответствии с условиями, изложенными в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-3#p100118), компетентные органы государств-членов ЕС, как указано на веб-сайтах, перечисленных в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100603), могут отменить, приостановить, изменить или отозвать выданное ими разрешение.
7. <a id="p100123"></a>Если компетентный орган государства-члена ЕС отказывает в выдаче разрешения, либо отменяет, приостанавливает, существенно ограничивает или аннулирует разрешение в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-3#p100118), государство-член ЕС уведомляет другие государства-члены ЕС и Европейскую комиссию и обменивается с ними соответствующей информацией при соблюдении положений, касающихся конфиденциальности такой информации, Регламента (ЕС) 515/97 Совета ЕС от 13 марта 1997 г. о взаимопомощи между административными органами государств-членов ЕС и о сотрудничестве между последними и Европейской комиссией для обеспечения правильного применения права по таможенным и сельскохозяйственным вопросам <*>.

<a id="p100124"></a>

---

<a id="p100125"></a><*> ОЖ N L 82, 22.3.1997, стр. 1.

8. <a id="p100126"></a>До выдачи государством-членом ЕС разрешения в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-3#p100118) на сделку, по сути идентичную сделке, являющейся предметом остающегося в силе отказа, выданного другим государством-членом ЕС или другими государствами-членами ЕС в соответствии с [параграфами 6](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-3#p100122) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-3#p100123), оно сначала консультируется с государством-членом ЕС или государствами, которые выдали отказ. Если после таких консультаций соответствующее государство-член ЕС принимает решение о выдаче разрешения, оно уведомляет об этом другие государства-члены ЕС и Европейскую комиссию, предоставляя всю необходимую информацию для обоснования решения.