---
title: "Регламент N 961/2010 Совета Европейского Союза"
number: "961/2010"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100102"></a>Глава II. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ И ИМПОРТ

#### <a id="p100103"></a>Статья 2


1. <a id="p100104"></a>Запрещается:
<a id="p100105"></a>а) продавать, поставлять, передавать или экспортировать прямо или косвенно товары и технологии, перечисленные в Приложениях I и [II](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100434), независимо от того, происходят ли они из Союза, любому иранскому лицу, организации или органу либо для использования в Иране; или
<a id="p100106"></a>b) продавать, поставлять, передавать или экспортировать прямо или косвенно оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий, как перечислено в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100528), независимо от того, происходит ли оно из Союза, любому иранскому лицу, организации или органу либо для использования в Иране;
<a id="p100107"></a>c) участвовать сознательно и намеренно в деятельности, целью или следствием которой является обход запретов, упомянутых в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-2#p100105) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-2#p100106).
2. <a id="p100108"></a>Приложение I включает товары и технологии, в том числе программное обеспечение, которые являются предметами двойного назначения или технологией, как определено в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-1) (ЕС) 428/2009 от 5 мая 2009 г., устанавливающим режим для контроля за экспортом, перемещением, продажей и транзитом продукции двойного назначения, за исключением товаров и технологий, определенных в [категории 5](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-1#p104059) приложения I к указанному Регламенту, которые не включены в списки группы ядерных поставщиков и режима контроля за ракетными технологиями.
3. <a id="p100109"></a>[Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100434) включает другие товары и технологии, которые могут способствовать иранской деятельности, связанной с обогащением, переработкой или тяжелой водой, развитию систем доставки ядерного оружия или осуществлению деятельности, относящейся к другим темам, по поводу которых МАГАТЭ выразило озабоченность или определило как заслуживающие особого внимания, в том числе те, которые определены Советом Безопасности ООН или Комитетом по санкциям.
4. <a id="p100110"></a>Приложения I, [II](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100434) и [III](https://bukva.ai/docs/reglament-9612010/statya-41#p100528) не включают товары и технологии, включенные в Общий военный список Европейского Союза <*> ("Общий военный список").

<a id="p100111"></a>

---

<a id="p100112"></a><*> ОЖ N C 69, 18.3.2010, стр. 19.