---
title: "Регламент N 952/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "952/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9522013"
---

## Регламент N 952/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"Об установлении Таможенного Кодекса Союза (в новой редакции)" [рус., англ.]

(Вместе с "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Страсбурге 09.10.2013)

(с изм. и доп. от 14.12.2016)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-1) с изменениями и дополнениями от 17.04.2019 и в первоначальной редакции.
> Данная редакция документа вступила в силу 24 декабря 2016 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 15.08.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная [редакция](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-1#p102324) данного документа вступила в силу 30 октября 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 15.08.2017). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 952/2013**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ТАМОЖЕННОГО КОДЕКСА СОЮЗА**
(В НОВОЙ РЕДАКЦИИ) <**>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 9 октября 2013 года)

<a id="p106485"></a>(Текст в редакции:<br>
Регламента (ЕС) 2016/2339 Европейского Парламента<br>
и Совета ЕС от 14 декабря 2016 г. <***>)

<a id="p106486"></a>Исправления:<br>
Корригендум, ОЖ N L 287, 29.10.2013, стр. 90 (952/2013)<br>
Корригендум, ОЖ N L 267, 30.9.2016, стр. 2 (952/2013)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Дедушевой О.М.
<a id="p100007"></a><**> Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (recast). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 269, 10.10.2013, стр. 1.
<a id="p106487"></a><***> ОЖ N L 354, 23.12.2016, стр. 32.

<a id="p100008"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100009"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, его [Статьями 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-33#p100236), [114](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-114#p100757) и [207](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-207#p101459),
<a id="p100010"></a>Руководствуясь предложением Европейской Комиссии,
<a id="p100011"></a>После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100012"></a>Принимая во внимание заключение Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><*> ОЖ N C 229, 31.7.2012, стр. 68.

<a id="p100015"></a>Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> Позиция Европейского парламента от 11 сентября 2013 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 27 сентября 2013 г.

<a id="p100018"></a>Принимая во внимание, что:
<a id="p100019"></a>(1) В Регламент (ЕС) 450/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 апреля 2008 г., устанавливающий Таможенный кодекс Сообщества (модернизированный Таможенный Кодекс) <*>, должен быть внесен ряд изменений. В интересах ясности этот Регламент должен быть принят в новой редакции.

<a id="p100020"></a>

---

<a id="p100021"></a><*> ОЖ N L 145, 4.6.2008, стр. 1.

<a id="p100022"></a>(2) Целесообразно обеспечить, чтобы Регламент (ЕС) 450/2008 соответствовал [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза (TFEU), в частности, его [Статьям 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) и [291](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-291#p101983). Также целесообразно, чтобы Регламент учитывал развитие законодательства Союза и чтобы для облегчения его применения отдельные его положения были адаптированы.
<a id="p100023"></a>(3) Для дополнения или изменения отдельных несущественных элементов настоящего Регламента полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии. Особо важно, чтобы Европейская Комиссия проводила соответствующие консультации во время подготовительной работы, включая консультации на экспертном уровне. Европейская Комиссия при подготовке и составлении актов делегированного законодательства должна обеспечить одновременную, своевременную и должную передачу соответствующих документов Европейскому Парламенту и Совету ЕС.
<a id="p100024"></a>(4) В частности, при подготовке и составлении актов делегированного законодательства Европейская Комиссия должна обеспечить консультации с экспертами государств-членов ЕС и бизнес-сообществом прозрачным способом и заблаговременно.
<a id="p100025"></a>(5) Для обеспечения единообразных условий имплементации настоящего Регламента полномочия по имплементации должны быть возложены на Европейскую Комиссию для того, чтобы: определить форму и систему требований к общим данным в целях обмена информацией между таможенными органами и между хозяйствующими субъектами и таможенными органами, а также хранения этой информации и процедурные правила по обмену и хранению информации, которые могут осуществляться другим способом, кроме электронных технологий обработки данных; принять решения, позволяющие одному или нескольким государствам-членам ЕС использовать средства обмена информацией и ее хранения другим способом, кроме электронных технологий обработки данных; определить таможенный орган, который отвечает за регистрацию хозяйствующих субъектов и других лиц; определить технические мероприятия для развития, сохранения и работы электронных систем; определить процедурные правила передачи и доказательства прав таможенного представителя по предоставлению услуг в другом государстве-члене ЕС, кроме того, в котором он или она учреждены; процедурные правила предоставления и принятия заявления о решении, относящемся к применению таможенного законодательства и о проведении мониторинга по указанному решению; процедурные правила аннулирования, отмены и изменения положительных решений; процедурные правила использования решения, относящегося к обязательной информации после того, как оно перестает действовать или отозвано; процедурные правила уведомления таможенных органов о том, что эти решения приостановлены и что эта приостановка отозвана; принимать решения, запрашивающие государства-члены ЕС об отзыве решений, относящихся к обязательной информации; принять методику применения критериев предоставления статуса авторизованного хозяйствующего субъекта; принять меры по обеспечению единообразного применения таможенного контроля, включая обмен информацией о риске и анализ,
<a id="p100026"></a>критерии и стандарты общего риска, меры по контролю и приоритетные сферы контроля; определить порты и аэропорты, в которых осуществляется таможенный контроль и оформление ручной клади и багажа, перевозимого в багажном отделении; установить правила конвертации валюты; принять меры по единообразному управлению тарифными квотами и тарифными потолками и управлению надзором за выпуском в свободное обращение или экспортом товаров; принять меры по определению тарифной классификации товаров; определить процедурные правила предоставления и проверки доказательства непреференциального происхождения; процедурные правила содействия установлению в Союзе преференциального происхождения товаров; принять меры по определению происхождения отдельных товаров; предоставление временного исключения из правил преференциального происхождения товаров, пользующихся преференциальными мерами, принятыми в одностороннем порядке Союзом; определение происхождения отдельных товаров;
<a id="p100027"></a>определить процедурные правила определения таможенной стоимости товаров; определить процедурные правила предоставления гарантии, определение ее суммы, ее мониторинга и выпуска, а также отзыва и отмены обязательства, данного гарантом; определить процедурные правила, относящиеся к временному запрету использования комплексных гарантий; принять меры по обеспечению взаимной помощи между таможенными органами в случае возникновения таможенного долга; определить процедурные правила возмещения суммы импортной или экспортной пошлины и освобождения от ее уплаты, а также информацию, предоставляемую Европейской Комиссии; принять решения о возмещении суммы импортной или экспортной пошлины или об освобождении от ее уплаты; определить процедурные правила подачи, изменения и аннулирования сводной ввозной декларации; определить срок, в течение которого должен быть выполнен анализ риска на основании сводной ввозной декларации; определить процедурные правила уведомления о прибытии морских судов и воздушных судов и о перевозке товаров в нужное место; определить процедурные правила представления товаров таможне; процедурные правила подачи, изменения и аннулирования декларации о временном хранении и о перемещении товаров, находящихся на временном хранении; процедурные правила представления и проверки доказательства таможенного статуса товаров Союза; процедурные правила определения компетентных таможенных учреждений и подачи таможенной декларации при использовании других средств, кроме электронных технологий обработки данных; процедурные правила подачи стандартной таможенной декларации и обнародования подтверждающих документов; процедурные правила подачи упрощенной декларации и дополнительной декларации; процедурные правила подачи таможенной декларации до предоставления товаров таможне, принятия таможенной декларации и изменения таможенной декларации после выпуска товаров; принять меры для определения тарифных подзаголовков товаров, которые подлежат самой высокой ставке импортной или экспортной пошлины, если партия состоит из товаров, подпадающих под различные тарифные подзаголовки; определить процедурные правила централизованной очистки и отмены обязательства предоставления товаров в этом контексте; процедурные правила внесения записей декларанта; процедурные правила таможенного оформления и контроля, осуществляемого владельцем разрешения в контексте самоконтроля; принять меры по проверке таможенной декларации, досмотру товаров и отбору проб с товаров и по результатам проверки;
<a id="p100028"></a>процедурные правила по утилизации товаров; процедурные правила по предоставлению информации, устанавливающей, что условия освобождения от импортной пошлины для возвращенных товаров выполнены, и по представлению доказательства того, что условия освобождения от импортной пошлины продуктов морского рыболовства и других морепродуктов выполнены; процедурные правила изучения экономических условий в контексте специальных процедур; процедурные правила завершения специальной процедуры; процедурные правила передачи прав и обязательств и перемещения товаров в контексте специальных процедур; процедурные правила использования эквивалентных товаров в контексте специальных процедур; процедурные правила применения положений международных транзитных документов на таможенной территории Союза; процедурные правила помещения товаров на транзитную процедуру Союза и окончания указанной процедуры, операции упрощения указанной процедуры и таможенного надзора за товарами, проходящими через территорию страны или территорию за пределами таможенной территории Союза по внешней транзитной процедуре Союза; процедурные правила помещения товаров на процедуру таможенного склада или свободной зоны; установить срок, в течение которого выполняется анализ риска на основании декларации, поданной до отправления; определить процедурные правила вывоза товаров;
<a id="p100029"></a>процедурные правила подачи, изменения и аннулирования сводной вывозной декларации; процедурные правила подачи, изменения и аннулирования уведомления о реэкспорте; принять рабочую программу, поддерживающую развитие соответствующих электронных систем и регулирующую установление переходных периодов; принять решения, разрешающие государствам-членам ЕС пробовать упрощать применение таможенного законодательства, особенно если эти упрощения относятся к информационным технологиям (IT). Эти полномочия должны выполняться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающим правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий <*>.

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13.

<a id="p100032"></a>(6) Принимая во внимание сотрудничество, которое требуется между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией для развития, сохранения и работы электронных систем, необходимых для имплементации Таможенного Кодекса Союза (Кодекса), Европейская Комиссия не должна принимать рабочую программу, содействующую этому развитию и регулирующую установление переходных периодов, если не представлено заключение комитета, изучающего проект акта по имплементации.
<a id="p100033"></a>(7) Консультационная процедура должна использоваться для принятия: решений, позволяющих одному или нескольким государствам-членам ЕС использовать средства для обмена информацией и ее хранения посредством других технологий, кроме электронных технологий обработки данных, учитывая, что эти решения не затрагивают все государства-члены ЕС; решения, запрашивающие государства-члены ЕС отозвать решения, относящиеся к обязательной информации, учитывая, что эти решения затрагивают только одно государство-член ЕС и нацелены на обеспечение соответствия таможенному законодательству; решения о возмещении суммы импортной или экспортной пошлины или об освобождении от ее уплаты, учитывая, что эти решения непосредственно касаются заявителя, обратившегося за выплатой этого возмещения или за освобождением от ее уплаты.
<a id="p100034"></a>(8) В случаях, обоснованных должным образом, если этого требуют неотложные основания крайней необходимости, Европейская Комиссия должна незамедлительно принять применимые акты по имплементации, относящиеся к: мерам по обеспечению единообразного применения таможенного контроля, включая обмен информацией о риске и анализ, критерии и стандарты общего риска, контрольные меры и приоритетные сферы контроля; определения тарифной классификации товаров; определения происхождения отдельных товаров; мер, временно запрещающих использование комплексных гарантий.
<a id="p100035"></a>(9) Союз основывается на Таможенном союзе. Желательно в интересах хозяйствующих субъектов и таможенных органов в Союзе объединить текущее таможенное законодательство в кодекс. Основываясь на концепции внутреннего рыка, этот кодекс должен содержать общие правила и процедуры, которые обеспечивают имплементацию тарифных мер и других мер общей политики, введенных на уровне Союза в связи с торговлей товарами между Союзом и странами или территориями за пределами таможенной территории Союза, учитывая требования этой общей политики. Таможенное законодательство должно быть более эффективно выстроено на положениях, относящихся к сбору импортных пошлин без изменения сферы действующих таможенных положений.
<a id="p100036"></a>(10) Для обеспечения эффективного административного упрощения мнения хозяйствующих субъектов должны быть учтены при дальнейшем обновлении таможенного законодательства.
<a id="p100037"></a>(11) В соответствии с Сообщением Европейской Комиссии от 9 августа 2004 г. под названием "Защита финансовых интересов Сообщества - Борьба с мошенничеством - План действий на 2004 - 2005 гг." целесообразно принять правовые рамки для защиты финансовых интересов Союза.
<a id="p100038"></a>(12) [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающий Таможенный Кодекс Сообщества <*>, был основан на объединении таможенных процедур, применяемых отдельно в соответствующих государствах-членах ЕС в 1980-е годы. Указанный [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) неоднократно и существенно изменялся с даты его введения для решения особых проблем, таких как защита добросовестности или учет требований безопасности. Дальнейшие изменения этого [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) были введены Регламентом (ЕС) 648/2005 Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 апреля 2005 г. <**> и впоследствии включены в Регламент (ЕС) 450/2008 как следствие важных правовых изменений, которые произошли в последние годы на уровне Союза и на международном уровне, таких как истечение Договора об учреждении Европейского объединения угля и стали и вступление в силу Актов о присоединении [2003](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054), 2005 и 2011 гг., а также изменения Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-uproschenii-i-2/statya-1) об упрощении и гармонизации таможенных процедур (пересмотренная Киотская конвенция), присоединение Союза к которой было утверждено Решением 2003/231/ЕС Совета ЕС от 17 марта 2003 г. <***>.

<a id="p100039"></a>

---

<a id="p100040"></a><*> ОЖ N L 302, 19.10.1992, стр. 1.
<a id="p100041"></a><**> ОЖ N L 117, 4.5.2005, стр. 13.
<a id="p100042"></a><***> ОЖ N L 86, 3.4.2003, стр. 21.

<a id="p100043"></a>(13) Целесообразно включить в Кодекс правовые рамки для применения отдельных положений таможенного законодательства по торговле в Союзе товарами между частями таможенной территории, в которых применяются положения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1) 2006/112/ЕС Совета ЕС от 28 ноября 2006 г. об общей системе налога на добавленную стоимость <*> или [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2008118es/statya-1) 2008/118/ЕС Совета ЕС от 16 декабря 2008 г. об общих условиях взимания акцизов <**>, и частями той территории, где эти положения не применяются, или по торговле между частями, где эти положения не применяются. Принимая во внимание тот факт, что указанные товары являются товарами Союза, и, принимая во внимание фискальный характер мер в этой внутрисоюзной торговле, имеются основания включить соответствующие упрощения в таможенное оформление, применяемое к этим товарам.

<a id="p100044"></a>

---

<a id="p100045"></a><*> ОЖ N L 347, 11.12.2006, стр. 1.
<a id="p100046"></a><**> ОЖ N L 9, 14.1.2009, стр. 12.

<a id="p100047"></a>(14) Для учета специального фискального режима отдельных частей таможенной территории Союза полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии в отношении таможенного оформления и контроля, применяемого к торговле в Союзе товарами между указанными частями и остальной таможенной территорией Союза.
<a id="p100048"></a>(15) Содействие законной торговле и борьба против мошенничества требуют простых, быстрых и стандартных таможенных процедур и процессов. Поэтому целесообразно согласно Сообщению Европейской Комиссии от 24 июля 2003 г. под названием "Простая и безбумажная среда для таможни и торговли" упростить таможенное законодательство, позволить использование современных инструментов и технологий и содействовать дальнейшему единообразному применению таможенного законодательства и модернизированным подходам к таможенному контролю, таким образом помогая обеспечению основы для эффективных и простых процедур очистки. Таможенные процедуры должны слиться или должны быть выстроены, и количество процедур должно быть сокращено до тех процедур, которые экономически обоснованы в целях увеличения конкурентоспособности бизнеса.
<a id="p100049"></a>(16) Завершение формирования внутреннего рынка, сокращение барьеров международной торговли, инвестирование и усиленная потребность обеспечения защиты и безопасности на внешних границах Союза изменили роль таможенных органов, предоставив им ведущую роль в системе поставок и, при их мониторинге и управлении международной торговлей, сделав их катализатором конкурентоспособности стран и компаний. В связи с этим таможенное законодательство должно отражать новую экономическую реальность и новую роль и миссию таможенных органов.
<a id="p100050"></a>(17) Использование информационных и коммуникационных технологий, указанных в [Решении](https://bukva.ai/docs/reshenie-702008es/statya-1) 70/2008/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. о ликвидации бумажных документов в секторах таможни и торговли <*>, является ключевым элементом в обеспечении содействия торговле и в то же время в эффективности таможенного контроля, таким образом снижая затраты на бизнес и риск для общества. Поэтому необходимо установить в Кодексе правовые рамки, в пределах которых указанное Решение может имплементироваться, в частности, правовой принцип, заключающийся в том, что все таможенные и торговые сделки должны обрабатываться в электронной форме и что информационные и коммуникационные системы для таможенных операций должны предлагать в каждом государстве-члене ЕС одинаковые мощности для хозяйствующих субъектов.

<a id="p100051"></a>

---

<a id="p100052"></a><*> ОЖ N L 23, 26.1.2008, стр. 21.

<a id="p100053"></a>(18) Для обеспечения безбумажной работы таможни и торговли полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии в отношении общих требований к данным в целях обмена информацией и ее хранения с использованием электронных технологий обработки данных, случаев, когда другие средства могут использоваться для такого обмена и хранения и регистрации лиц. Другие средства, кроме электронных технологий обработки данных могут использоваться, в частности, на переходной основе, если необходимые электронные системы еще не работают, но не позднее 31 декабря 2020 г. Насколько это касается централизованной очистки, эти переходные меры могут состоять, пока не заработают необходимые электронные системы, из сохранения процедуры, которая в настоящее время известна как "единое разрешение для упрощенных процедур".
<a id="p100054"></a>(19) Использование информационных и коммуникационных технологий должно сопровождаться гармонизированным и стандартизированным применением таможенного контроля государствами-членами ЕС для обеспечения равного уровня таможенного контроля по всему Союзу с тем, чтобы не увеличилось количество случаев поведения, мешающего конкуренции на различных въездных и выездных пунктах Союза.
<a id="p100055"></a>(20) В интересах содействия бизнесу и в то же время обеспечивая должный уровень контроля за товарами, ввозимыми на таможенную территорию Союза или вывозимыми с нее, желательно, чтобы информация, предоставляемая хозяйствующими субъектами, распространялась с учетом соответствующих положений о защите данных между таможенными органами и другими агентствами, вовлеченными в этот контроль. Указанный контроль должен согласовываться с тем, чтобы хозяйствующие субъекты должны были предоставлять информацию только один раз и чтобы товары контролировались этими органами в одно и то же время и в одном и том же месте.
<a id="p100056"></a>(21) В интересах содействия бизнесу все лица должны сохранить право назначать представителя в своих делах с таможенными органами. Но больше не должно иметься возможности для права представительства, сохраняемого согласно законодательству, установленному одним из государств-членов ЕС. Более того, таможенный представитель, который соответствует критериям получения статуса авторизованного хозяйствующего субъекта для таможенного упрощения, должен иметь право предоставлять свои услуги в другом государстве-члене ЕС, кроме того государства-члена ЕС, в котором он учрежден. В качестве общего правила таможенный представитель должен быть учрежден на таможенной территории Союза. Это обязательство должно быть отменено, если таможенный представитель действует от имени лиц, от которых не требуется быть учрежденными в пределах таможенной территории Союза, или в других обоснованных случаях.
<a id="p100057"></a>(22) Все решения, относящиеся к применению таможенного законодательства, включая обязательную информацию, должны подпадать под действие одинаковых правил. Все такие решения должны действовать во всем Союзе, и должна иметься возможность их аннулирования, изменения, за исключением особо оговоренных случаев, или отзыва, если они не соответствуют таможенному законодательству или его толкованию.
<a id="p100058"></a>(23) Придание формы таможенным процедурам в пределах электронного окружения требует разделения ответственности между таможенными органами различных государств-членов ЕС. Необходимо обеспечить соответствующий уровень эффективных, оказывающих сдерживающее воздействие и соразмерных штрафных санкций на внутреннем рынке.
<a id="p100059"></a>(24) Отвечающие требованиям и вызывающие доверие хозяйствующие субъекты должны пользоваться статусом "авторизованного хозяйствующего субъекта" согласно предоставлению разрешения для таможенных упрощений или разрешения для защиты и безопасности, или и для того, и для другого. В зависимости от типа выданного разрешения авторизованные хозяйствующие субъекты должны иметь возможность получения максимальной выгоды от широкого использования таможенных упрощений или от содействия, относящегося к безопасности и защите. Им необходимо предоставить более благоприятное обращение при таможенном контроле, такое как уменьшенный физический и документальный контроль.
<a id="p100060"></a>(25) Отвечающие требованиям и вызывающие доверие хозяйствующие субъекты должны получать выгоду от международного взаимного признания статуса "авторизованного хозяйствующего субъекта".
<a id="p100061"></a>(26) Для соблюдения баланса между потребностью таможенных органов в обеспечении правильного применения таможенного законодательства, с одной стороны, и правом хозяйствующего субъекта на справедливое обращение, с другой стороны, таможенным органам должны быть предоставлены большие полномочия по контролю, а хозяйствующим субъектам - право подачи апелляции.
<a id="p100062"></a>(27) В соответствии с [Хартией](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-1) Европейского Союза об основных правах необходимо в дополнение к праву на подачу апелляции против любого решения, принятого таможенными органами, предусмотреть право каждого лица быть заслушанным до принятия решения, которое может отрицательно повлиять на него. Но ограничения этого права могут быть обоснованы, в частности, если этого требуют характер или уровень угрозы защите и безопасности Союза и его жителям, здоровью людей, животных и растений, окружающей среде или потребителям.
<a id="p100063"></a>(28) Для минимизации риска в отношении Союза, его граждан и их торговых партнеров согласованное применение таможенного контроля, осуществляемого государствами-членами ЕС, должно основываться на общих рамках управления риском и электронной системе его применения. Установление рамок управления риском, общих для всех государств-членов ЕС, не должно препятствовать осуществлению ими контроля за товарами посредством выборочного контроля.
<a id="p100064"></a>(29) Для обеспечения согласованного и равного обращения с лицами, вовлеченными в таможенное оформление и контроль, полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии в отношении определения других случаев, когда таможенный представитель не обязан быть учрежденным на таможенной территории Союза, и правил, относящихся к решениям, принятым таможенными органами, включая те, которые относятся к обязательной информации, авторизованному хозяйствующему субъекту и упрощениям.
<a id="p100065"></a>(30) Необходимо установить факторы, на основании которых применяется импортная или экспортная пошлина и другие меры в отношении торговли товарами. Также целесообразно установить более подробные положения по выдаче доказательств происхождения в Союзе, если этого требует крайняя необходимость торговли.
<a id="p100066"></a>(31) Для дополнения факторов, на основании которых применяются импортные или экспортные пошлины и другие меры, полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии в отношении правил происхождения товаров.
<a id="p100067"></a>(32) Желательно сгруппировать вместе все случаи возникновения таможенного долга по импорту, кроме того, который следует за предоставлением таможенной декларации на выпуск в свободное обращение или временный допуск с частичным освобождением, во избежание трудностей при определении правовой основы, на которой возник таможенный долг. Это же применяется в случаях возникновения таможенного долга по экспорту.
<a id="p100068"></a>(33) Целесообразно установить место, в котором возникает таможенный долг и в котором должна взиматься импортная или экспортная пошлина.
<a id="p100069"></a>(34) Правила специальных процедур должны позволить использование единой гарантии для всех категорий специальных процедур и для того, чтобы эта гарантия была комплексной, распространяющейся на ряд сделок.
<a id="p100070"></a>(35) Комплексная гарантия со сниженной суммой, включая таможенный долг и другие сборы, которые возникли, или комплексная гарантия с отступлением от гарантии должны быть разрешены на определенных условиях. Комплексная гарантия с уменьшенной суммой таможенного долга и других выплат, которые возникли, должна быть такой же, что и предоставление гарантии на всю сумму оплачиваемой импортной или экспортной пошлины, в частности, в целях выпуска этих товаров и внесения в бухгалтерские отчеты.
<a id="p100071"></a>(36) Для обеспечения лучшей защиты финансовых интересов Союза и государств-членов ЕС гарантия должна распространяться на незадекларированные или неправильно задекларированные товары, в том числе в партии или в декларации, для которой она предоставлена. По этой же причине организация гаранта должна также покрыть сумму импортной или экспортной пошлины, которая должна быть выплачена после контроля, осуществляемого после выпуска.
<a id="p100072"></a>(37) Для обеспечения финансовых интересов Союза и государств-членов ЕС и для ограничения мошеннических практик рекомендуются мероприятия, касающиеся изменяющихся мер по применению комплексной гарантии. Если повышается риск мошенничества, должна иметься возможность временного запрета применения комплексной гарантии с учетом особой ситуации заинтересованного хозяйствующего субъекта.
<a id="p100073"></a>(38) Целесообразно учитывать добросовестность заинтересованного лица в случаях, когда таможенный долг возник при невыполнении таможенного законодательства и для минимизации влияния небрежности со стороны должника.
<a id="p100074"></a>(39) Для защиты финансовых интересов Союза и государств-членов ЕС и для дополнения правил, касающихся таможенного долга и гарантий, полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии в отношении места возникновения таможенного долга, расчета суммы импортной и экспортной пошлины, гарантии на эту сумму и возмещения, возврата таможенного долга, освобождения от него и его аннулирования.
<a id="p100075"></a>(40) Необходимо установить принцип определения таможенного статуса товаров Союза и обстоятельств, относящихся к утрате такого статуса, и предусмотреть основу для определения того, когда статус остается неизмененным в случаях, если товары временно вывезены с таможенной территории Союза.
<a id="p100076"></a>(41) Для обеспечения свободного перемещения товаров Союза на таможенной территории Союза и таможенных процедур товаров не из Союза, ввезенных на эту территорию, полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии в отношении определения таможенного статуса товаров, утраты таможенного статуса товаров Союза, сохранения этого статуса для товаров, временного покидающих таможенную территорию Союза и освобождения от пошлины возвращающихся товаров.
<a id="p100077"></a>(42) Целесообразно, если хозяйствующий субъект заранее предоставил информацию, необходимую для контроля, основанного на риске, за доступом товара, обеспечив, чтобы правилом стал быстрый выпуск товаров. Контроль за фискальной и торговой политикой в первую очередь должен выполняться таможенным учреждением, компетентным в отношении предприятия хозяйствующего субъекта.
<a id="p100078"></a>(43) Правила таможенных деклараций и помещения товаров на таможенную процедуру должны быть усовершенствованы и упрощены, в частности, требуя, чтобы, как правило, таможенные декларации составлялись в электронной форме и предусматривая только один тип упрощенной декларации и возможность подачи таможенной декларации в форме внесения записи в отчеты декларанта.
<a id="p100079"></a>(44) Так как пересмотренная Киотская [Конвенция](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-uproschenii-i-2/statya-1) отдает предпочтение подаче, регистрации и проверке таможенной декларации до прибытия товаров и, более того, разделению места, где подана декларация, и места, где товары находятся физически, целесообразно предусмотреть централизованную очистку в месте, в котором учрежден хозяйствующий субъект.
<a id="p100080"></a>(45) Целесообразно установить на уровне Союза правила, регулирующие уничтожение или другую утилизацию товаров таможенными органами, так как указанные вопросы являются вопросами, которые ранее требовали наличия национального законодательства.
<a id="p100081"></a>(46) Для дополнения правил относительно помещения товаров на таможенную процедуру и обеспечения равного обращения с заинтересованными лицами полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской комиссии в отношении правил, относящихся к таможенной декларации и выпуску товаров.
<a id="p100082"></a>(47) Целесообразно установить общие и простые правила для специальных процедур, дополненные небольшим комплектом правил для каждой категории специальной процедуры для того, чтобы субъектам было просто выбрать правильную процедуру, избежать ошибок и уменьшить количество возмещений и возвращений денежных средств после выпуска.
<a id="p100083"></a>(48) Необходимо облегчить предоставление разрешений для нескольких специальных процедур с единой гарантией и единым надзорным таможенным учреждением, и должны иметься простые правила по возникновению таможенного долга в этих случаях. Основным принципом должен быть принцип того, что товары, помещенные на специальную процедуру, или продукция, изготовленная из них, должны быть оценены во время возникновения таможенного долга. Но также должна иметься возможность, если это экономически обосновано, оценить товары в то время, когда они были помещены на специальную процедуру. Такие же принципы должны применяться к обычным формам обработки.
<a id="p100084"></a>(49) Для усиления мер, относящихся к безопасности, помещение товаров в свободные зоны должно стать таможенной процедурой, а товары должны подлежать таможенному контролю на въезде и в отношении отчетов.
<a id="p100085"></a>(50) Учитывая, что намерение реэкспорта больше не нужно, процедура отсрочки пошлины по внутренней переработке должна быть объединена с переработкой под таможенным контролем, а процедура возврата пошлины по внутренней переработке должна быть прекращена. Эта единая процедура внутренней переработки должна также распространяться на уничтожение, за исключением уничтожения, которое выполняется таможней или под надзором таможни.
<a id="p100086"></a>(51) Для дополнения правил по специальным процедурам и обеспечения равного обращения с заинтересованными лицами полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской комиссии в отношении правил, касающихся случаев, когда товары помещены на специальные процедуры, случаев перемещения, обычных форм переработки и равенства этих товаров и прекращения этих процедур.
<a id="p100087"></a>(52) Меры, относящиеся к безопасности, касающиеся товаров Союза, вывозимых с таможенной территории Союза, должны применяться в равной степени к реэкспортированным товарам не из Союза. Такие же правила применяются ко всем типам товаров с возможностью исключений, если это необходимо, таких как для товаров, которые только проходят транзитом через таможенную территорию Союза.
<a id="p100088"></a>(53) Для обеспечения таможенного надзора за товарами, ввозимыми на таможенную территорию Союза и вывозимыми с нее и для применения мер, относящихся к безопасности, полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) должны быть делегированы Европейской Комиссии в отношении правил, относящихся к сводной ввозной декларации и декларациям перед отправкой.
<a id="p100089"></a>(54) Для разработки дальнейшего таможенного и торгового упрощения, в частности, используя самые последние средства и технологии, государствам-членам ЕС должно быть разрешено при определенных условиях и при применении испытывать в течение ограниченного периода упрощения в применении таможенного законодательства. Эта возможность не должна представлять угрозы применению таможенного законодательства или создавать новые обязательства для хозяйствующих субъектов, которые могут принимать участие в этих испытаниях исключительно на добровольной основе.
<a id="p100090"></a>(55) В соответствии с принципом пропорциональности, установленным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе (TEU), необходимо и целесообразно для достижения основных целей, позволяющих таможенному союзу функционировать эффективно и с применением общей торговой политики, установить общие правила и процедуры, применяемые к товарам, ввезенным на таможенную территорию Союза или вывезенным с нее. В соответствии с [первым подпараграфом Статьи 5(4)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100110) Договора о Европейском Союзе (TEU) настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этих целей.
<a id="p100091"></a>(56) Для упрощения и обоснования таможенного законодательства ряд положений, содержащихся в автономных актах Союза, для прозрачности был включен в Кодекс. Регламент (ЕЭС) 3925/91 Совета ЕС от 19 декабря 1991 г. об отмене контроля и формальностей применительно к ручной клади и багажу, перевозимому в багажном отделении, которые принадлежат лицам, совершающим авиаперелет внутри Сообщества, а также применительно к багажу лиц, совершающих морскую поездку внутри Сообщества <*>, [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) (ЕЭС) 2913/92, Регламент (ЕС) 1207/2001 Совета ЕС от 11 июня 2001 г. о процедурах по ускорению выдачи или выписки в Сообществе подтверждений страны происхождения и выдачи некоторых видов разрешений уполномоченным экспортерам в соответствии с положениями, регулирующими преференциальный режим торговли между Европейским Сообществом и некоторыми странами <**> и Регламент (ЕС) 450/2008 признаются утратившими силу.

<a id="p100092"></a>

---

<a id="p100093"></a><*> ОЖ N L 374, 31.12.1991, стр. 4.
<a id="p100094"></a><**> ОЖ N L 165, 21.6.2001, стр. 1.

<a id="p100095"></a>(57) Положения настоящего Регламента, устанавливающие делегирование полномочий и передачу имплементационных полномочий, а также положения по сборам и затратам должны применяться с даты вступления в силу настоящего Регламента. Другие положения должны применяться с 1 июня 2016 г.
<a id="p100096"></a>(58) Настоящий Регламент должен действовать без ущерба существующим и будущим правилам Союза о доступе к документам, принятым в соответствии со [Статьей 15(3)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-15#p100148) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU). Он также должен действовать без ущерба национальным правилам о доступе к документам.
<a id="p100097"></a>(59) Европейская Комиссия должна предпринять все попытки для обеспечения того, чтобы акты делегированного законодательства и акты по имплементации, предусмотренные настоящим Регламентом, вступили в силу достаточно рано до даты применения Кодекса, что позволит осуществить его своевременную имплементацию государствами-членами ЕС,
<a id="p100098"></a>Приняли настоящий Регламент:

## Статья 1. Глава 1. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ЦЕЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

### <a id="p100099"></a>ТИТУЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100102"></a>Статья 1. Глава 1. **СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА,** **ЦЕЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

<a id="p100100"></a>
<a id="p100101"></a>

<a id="p100103"></a>Предмет и сфера действия


1. <a id="p100104"></a>Настоящий Регламент устанавливает Таможенный кодекс Союза (Кодекс), устанавливающий общие правила и процедуры, применяемые к товарам, ввозимым на таможенную территорию Союза и вывозимым с нее.
<a id="p100105"></a>Без ущерба действию международного законодательства и конвенций, а также законодательства Союза в других сферах Кодекс применяется единообразно на всей таможенной территории Союза.
2. <a id="p100106"></a>Отдельные положения таможенного законодательства могут применяться за пределами таможенной территории Союза в рамках законодательства, регулирующего особые сферы, или в рамках международных конвенций.
3. <a id="p100107"></a>Отдельные положения таможенного законодательства, в том числе те, которые предусматривают упрощения, применяются к торговле товарами в Союзе между частями таможенной территории Союза, к которым применяются положения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1) 2006/112/ЕС или [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2008118es/statya-1) 2008/118/ЕС, и частями той территории, в которой эти положения не применяются, или к торговле между частями той территории, где эти положения не применяются.

## Статья 2

### <a id="p100108"></a>Статья 2

<a id="p100109"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100110"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298), определяя положения таможенного законодательства и его упрощения в отношении таможенной декларации, доказательства таможенного статуса, использования процедуры внутреннего транзита Союза настолько, насколько это не влияет на соответствующее применение фискальных мер, о которых идет речь, которые применяются к торговле товарами в Союзе, указанной в [Статье 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-1#p100107). Эти акты могут быть адресованы отдельным обстоятельствам, относящимся к торговле товарами в Союзе, касающейся только одного государства-члена ЕС.

## Статья 3

### <a id="p100111"></a>Статья 3

<a id="p100112"></a>Цель деятельности таможенных органов


<a id="p100113"></a>Таможенные органы в первую очередь отвечают за надзор за международной торговлей в Союзе, содействуя честной и открытой торговле, имплементации внешних аспектов внутреннего рынка, общей торговой политике и другой общей политике Союза, воздействующей на торговлю и в целом на обеспечение всей цепи поставок. Таможенные органы вводят в действие меры, направленные, в частности, на следующее:
<a id="p100114"></a>(a) защиту финансовых интересов Союза и его государств-членов;
<a id="p100115"></a>(b) защиту Союза от недобросовестной и незаконной торговли, поддерживая законную бизнес-деятельность;
<a id="p100116"></a>(c) обеспечение защиты и безопасности Союза и его жителей и защиты окружающей среды, если необходимо при тесном сотрудничестве с другими органами; и
<a id="p100117"></a>(d) сохранение необходимого баланса между таможенным контролем и развитием законной торговли.

## Статья 4

### <a id="p100118"></a>Статья 4

<a id="p100119"></a>Таможенная территория


1. <a id="p100120"></a>Таможенная территория Союза состоит из следующих территорий, включая их территориальные воды, внутренние воды и воздушное пространство:
- <a id="p100121"></a>территория Королевства Бельгия;
- <a id="p100122"></a>территория Республики Болгария;
- <a id="p100123"></a>территория Чешской Республики;
- <a id="p100124"></a>территория Королевства Дания, за исключением Фарерских островов и Гренландии;
- <a id="p100125"></a>территория Федеративной Республики Германия, за исключением острова Гельголанд и территории Бюзинген (Договор от 23 ноября 1964 г. между Федеративной Республикой Германия и Швейцарской Конфедерацией);
- <a id="p100126"></a>территория Республики Эстония;
- <a id="p100127"></a>территория Ирландии;
- <a id="p100128"></a>территория Греческой Республики;
- <a id="p100129"></a>территория Королевства Испании, за исключением Сеуты и Мелильи;
- <a id="p100130"></a>территория Французской Республики, за исключением Французских заморских государств и территорий, к которым применяются положения [Части четыре](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-197#p101409) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU);
- <a id="p100131"></a>территория Республики Хорватия;
- <a id="p100132"></a>территория Итальянской Республики, за исключением муниципалитетов Ливиньо и Кампионе-д'Италиа и национальных вод озера Лугано, расположенных между берегом и политической границей зоны между Понте Треза и Порто Церезио;
- <a id="p100133"></a>территория Республики Кипр в соответствии с положениями Акта о присоединении 2003 г.;
- <a id="p100134"></a>территория Республики Латвия;
- <a id="p100135"></a>территория Республики Литва;
- <a id="p100136"></a>территория Великого Герцогства Люксембург;
- <a id="p100137"></a>территория Венгрии;
- <a id="p100138"></a>территория Мальты;
- <a id="p100139"></a>территория Королевства Нидерланды в Европе;
- <a id="p100140"></a>территория Республики Австрия;
- <a id="p100141"></a>территория Республики Польша;
- <a id="p100142"></a>территория Португальской Республики;
- <a id="p100143"></a>территория Румынии;
- <a id="p100144"></a>территория Республики Словения;
- <a id="p100145"></a>территория Словацкой Республики;
- <a id="p100146"></a>территория Республики Финляндия;
- <a id="p100147"></a>территория Королевства Швеция;
- <a id="p100148"></a>территория Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Нормандских островов и острова Мэн.
2. <a id="p100149"></a>Следующие территории, включая их территориальные воды, внутренние воды и воздушное пространство, расположенные за пределами территории государств-членов ЕС, с учетом конвенций и договоров, применяемых к ним, считаются частью таможенной территории Союза:
<a id="p100150"></a>(a) Франция
<a id="p100151"></a>Территория Монако, определенная в Таможенной Конвенции, подписанной в Париже 18 мая 1963 г. (Journal officiel de la République française (Официальный Журнал Французской Республики) от 27 сентября 1963 г., стр. 8679);
<a id="p100152"></a>(b) Кипр
<a id="p100153"></a>Территория суверенных зон баз Соединенного Королевства Акротири и Декелия, определенная в Договоре относительно учреждения Республики Кипр, подписанном в Никосии 16 августа 1960 г. (Серии Договоров Соединенного Королевства N 4 (1961) документ 1252).

## Статья 5

### <a id="p100154"></a>Статья 5

<a id="p100155"></a>Определения


<a id="p100156"></a>В целях настоящего Кодекса применяются следующие определения:
<a id="p100157"></a>(1) "таможенные органы" - таможенные администрации государств-членов ЕС, ответственные за применение таможенного законодательства, и все другие органы, наделенные согласно национальному законодательству полномочиями по применению отдельного таможенного законодательства;
<a id="p100158"></a>(2) "таможенное законодательство" - свод законодательства, состоящий из следующего:
<a id="p100159"></a>(a) Кодекс и положения, дополняющие или имплементирующие его, принятые на уровне Союза или на национальном уровне;
<a id="p100160"></a>(b) Общий таможенный тариф;
<a id="p100161"></a>(c) законодательство, устанавливающее систему освобождения от таможенных пошлин Союза;
<a id="p100162"></a>(d) международные соглашения, содержащие таможенные положения, настолько, насколько они применимы в Союзе;
<a id="p100163"></a>(3) "таможенный контроль" - специальные действия, осуществляемые таможенными органами для обеспечения выполнения таможенного законодательства и другого законодательства, регулирующего ввоз, вывоз, транзит, перемещение, хранение и конечное использование товаров, перемещающихся между таможенной территорией Союза и странами или территориями за пределами той территории, и присутствие и перемещение в пределах таможенной территории Союза товаров не из Союза и товаров, помещенных на процедуру конечного использования;
<a id="p100164"></a>(4) "лицо" - физическое лицо, юридическое лицо и объединение лиц, которое не является юридическим лицом, но согласно законодательству Союза и национальному законодательству признается имеющим полномочия по выполнению правовых актов;
<a id="p100165"></a>(5) "хозяйствующий субъект" - лицо, которое при осуществлении своего бизнеса вовлечено в деятельность, на которую распространяется таможенное законодательство;
<a id="p100166"></a>(6) "таможенный представитель" - любое лицо, назначенное другим лицом для выполнения действий и оформления, требуемых согласно таможенному законодательству, при его сделках с таможенными органами;
<a id="p100167"></a>(7) "риск" - вероятность и воздействие случая в отношении ввоза, вывоза, транзита, перемещения или конечного использования товаров, перемещающихся между таможенной территорией Союза и странами или территориями за пределами той территории, и в отношении присутствия в пределах таможенной территории Союза товаров не из Союза, которые могут:
<a id="p100168"></a>(a) препятствовать правильному применению мер Союза и национальных мер;
<a id="p100169"></a>(b) отрицательно сказываться на финансовых интересах Союза и его государств-членов; или
<a id="p100170"></a>(c) представлять угрозу защите и безопасности Союза и его граждан, здоровья людей, животных и растений, окружающей среде или потребителям;
<a id="p100171"></a>(8) "таможенное оформление" - все операции, которые должны быть выполнены лицом и таможенными органами для выполнения таможенного законодательства;
<a id="p100172"></a>(9) "сводная ввозная декларация" - акт, посредством которого лицо информирует таможенные органы в установленной форме и установленным способом и в определенный срок, что товары ввезены на таможенную территорию Союза;
<a id="p100173"></a>(10) "сводная вывозная декларация" - акт, посредством которого лицо информирует таможенные органы в установленной форме и установленным способом и в определенный срок, что товары вывезены с таможенной территории Союза;
<a id="p100174"></a>(11) "декларация временного хранения" - акт, посредством которого лицо указывает в установленной форме и установленным способом, что товары находятся на временном хранении;
<a id="p100175"></a>(12) "таможенная декларация" - акт, посредством которого лицо показывает в установленной форме и установленным способом намерение поместить товары на определенную таможенную процедуру с указанием при необходимости специальных мер, которые нужно применить;
<a id="p100176"></a>(13) "реэкспортная декларация" - акт, посредством которого лицо показывает в установленной форме и установленным способом намерение принять товары не из Союза, за исключением тех, которые находятся на процедуре свободной зоны или на временном хранении за пределами таможенной территории Союза;
<a id="p100177"></a>(14) "реэкспортное уведомление" - акт, посредством которого лицо показывает в установленной форме и установленным способом намерение принять товары не из Союза, которые находятся на процедуре свободной зоны или на временном хранении за пределами таможенной территории Союза;
<a id="p100178"></a>(15) "декларант" - лицо, подающее таможенную декларацию, декларацию временного хранения, сводную ввозную декларацию, сводную вывозную декларацию, реэкспортную декларацию или реэкспортное уведомление от своего собственного имени или лицо, от чьего имени подаются такие декларация или уведомление;
<a id="p100179"></a>(16) "таможенная процедура" - одна из следующих процедур, на которую могут быть помещены товары в соответствии с Кодексом:
<a id="p100180"></a>(a) выпуск в свободное обращение;
<a id="p100181"></a>(b) специальные процедуры;
<a id="p100182"></a>(c) экспорт;
<a id="p100183"></a>(17) "временное хранение" - ситуация, когда товары не из Союза временно хранятся под таможенным надзором сроком от их представления таможне до их помещения на таможенную процедуру или до реэкспорта;
<a id="p100184"></a>(18) "таможенный долг" - обязательство лица выплатить сумму импортной или экспортной пошлины, которая применяется к определенным товарам согласно действующему таможенному законодательству;
<a id="p100185"></a>(19) "должник" - лицо, несущее ответственность за таможенные долги;
<a id="p100186"></a>(20) "импортная пошлина" - таможенная пошлина, выплачиваемая при импорте товаров;
<a id="p100187"></a>(21) "экспортная пошлина" - таможенная пошлина, выплачиваемая при экспорте товаров;
<a id="p100188"></a>(22) "таможенный статус" - статус товаров, имеющих происхождение в Союзе или не в Союзе;
<a id="p100189"></a>(23) "товары Союза" - товары, которые подпадают под одну из следующих категорий:
<a id="p100190"></a>(a) товары, полностью полученные на таможенной территории Союза и не содержащие товаров, импортированных из стран или территорий за пределами таможенной территории Союза;
<a id="p100191"></a>(b) товары, ввезенные на таможенную территорию Союза из стран или территорий за пределами этой территории и выпущенные в свободное обращение;
<a id="p100192"></a>(c) товары, полученные или произведенные на таможенной территории Союза либо исключительно из товаров, указанных в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100191), либо из товаров, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100190) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100191);
<a id="p100193"></a>(24) "товары не из Союза" - другие товары, кроме тех, которые указаны в [пункте 23](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100189), или которые утратили свой таможенный статус товаров из Союза;
<a id="p100194"></a>(25) "управление риском" - систематическое определение риска, в том числе посредством выборочных проверок, и принятие всех мер, необходимых для ограничения воздействия риска;
<a id="p100195"></a>(26) "выпуск товаров" - акт, посредством которого таможенные органы обеспечивают предоставление товаров для целей, определенных для таможенной процедуры, на которую они помещены;
<a id="p100196"></a>(27) "таможенный надзор" - действие, выполняемое в общем таможенными органами для обеспечения того, чтобы соблюдалось таможенное законодательство и при необходимости другие положения, применяемые к товарам, подлежащим этому действию;
<a id="p100197"></a>(28) "возмещение" - возврат суммы импортной или экспортной пошлины, которая была выплачена;
<a id="p100198"></a>(29) "освобождение от уплаты" - отказ от обязательства выплатить сумму импортной или экспортной пошлины, которая не была выплачена;
<a id="p100199"></a>(30) "переработанная продукция" - товары, помещенные на процедуру переработки, которые прошли операции переработки;
<a id="p100200"></a>(31) "лицо, учрежденное на таможенной территории Союза":
<a id="p100201"></a>(a) что касается физического лица, лицо, постоянным местом жительства которого является таможенная территория Союза;
<a id="p100202"></a>(b) что касается юридического лица или объединения лиц, лицо, имеющее местонахождение, центральный офис или постоянный бизнес, учрежденный на таможенной территории Союза;
<a id="p100203"></a>(32) "постоянное коммерческое предприятие" - фиксированное место бизнеса, где постоянно имеются необходимые человеческие и технические ресурсы и в котором полностью или частично выполняются операции этого лица, связанные с таможней;
<a id="p100204"></a>(33) "предоставление товаров таможне" - уведомление таможенных органов о прибытии товаров в таможенный офис или в любое другое место, обозначенное или утвержденное таможенными органами и предоставление этих товаров для таможенного контроля;
<a id="p100205"></a>(34) "держатель товаров" - лицо, которое является владельцем товаров, или которое имеет подобные права распоряжения ими или которое имеет физический контроль над ними;
<a id="p100206"></a>(35) "держатель процедуры":
<a id="p100207"></a>(a) лицо, которое подает таможенную декларацию или от имени которого подается декларация; или
<a id="p100208"></a>(b) лицо, которому были переданы права и обязанности в отношении таможенной процедуры;
<a id="p100209"></a>(36) "меры торговой политики" - нетарифные меры, установленные как часть общей торговой политики в форме правил Союза, регулирующих международную торговлю товарами;
<a id="p100210"></a>(37) "операции по переработке" - любые из следующих операций:
<a id="p100211"></a>(a) обработка товаров, в том числе их монтаж или сборка или приспособление под другие товары;
<a id="p100212"></a>(b) переработка товаров;
<a id="p100213"></a>(c) уничтожение товаров;
<a id="p100214"></a>(d) ремонт товаров, в том числе их восстановление и приведение в порядок;
<a id="p100215"></a>(e) использование товаров, которые не находятся в переработанной продукции, но которые позволяют производить или облегчают производство этой продукции, даже если они полностью или частично потребляются в процессе (технологическая оснастка);
<a id="p100216"></a>(38) "норма выхода продукции" - количество или процент переработанной продукции, полученной при переработке определенного количества товара, помещенного на процедуру переработки;
<a id="p100217"></a>(39) "решение" - акт таможенных органов, относящийся к таможенному законодательству, для разрешения отдельного случая и имеющий правовые последствия для заинтересованного лица или для заинтересованных лиц;
<a id="p100218"></a>(40) "перевозчик":
<a id="p100219"></a>(a) в контексте ввоза лицо, которое ввозит товары или которое, как предполагается, несет ответственность за перевозку товаров, на таможенную территорию Союза. Но:
<a id="p100220"></a>(i) при комбинированной перевозке "перевозчик" - это лицо, которое управляет транспортом, которое, как только попало на таможенную территорию Союза, передвигается само как активное транспортное средство;
<a id="p100221"></a>(ii) при морских или воздушных перевозах по соглашениям о предоставлении судов и контрактным соглашениям "перевозчик" - лицо, которое заключает договор и выдает товаротранспортную накладную или грузовую авианакладную для фактической перевозки товаров на таможенную территорию Союза;
<a id="p100222"></a>(b) в контексте вывоза лицо, которое вывозит товары или, как предполагается, несет ответственность за перевозку товаров с таможенной территории Союза. Но:
<a id="p100223"></a>(i) при комбинированной перевозке, если активные транспортные средства, покидающие таможенную территорию Союза, только перевозят другие транспортные средства, которые после прибытия активного транспортного средства в место своего назначения будут двигаться сами в качестве активных транспортных средств, "перевозчик" - лицо, которое управляет транспортным средством, которое будет передвигаться само после того, как транспортное средство, покидающее таможенную территорию Союза, прибыло в место своего назначения;
<a id="p100224"></a>(ii) при морских или воздушных перевозах по соглашениям о предоставлении судов и контрактным соглашениям "перевозчик" - лицо, которое заключает договор и выдает товаротранспортную накладную или грузовую авианакладную для фактической перевозки товаров с таможенной территории Союза;
<a id="p100225"></a>(41) "комиссионные за покупку" - сбор, выплачиваемый импортером агенту для представления его при покупке оцененных товаров.

<div align="center">

<a id="p100226"></a>Глава 2

<a id="p100227"></a>**ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ**<br>
**ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА**

</div>

## Статья 6

##### <a id="p100228"></a>Раздел 1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

### <a id="p100229"></a>Статья 6

<a id="p100230"></a>Средства обмена информацией и ее хранения<br> и общие требования к данным


1. <a id="p100231"></a>Весь обмен информацией, такой как декларации, заявления или решения, между таможенными органами и между хозяйствующими субъектами и таможенными органами и хранение этой информации, как этого требует таможенное законодательство, осуществляется с использованием технологий электронной обработки данных.
2. <a id="p100232"></a>В целях обмена информацией, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231), и ее хранения составляются общие требования к данным.
3. <a id="p100233"></a>Другие средства для обмена информацией и ее хранения, кроме технологий электронной обработки данных, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231), могут использоваться:
<a id="p100234"></a>(a) на постоянной основе, если они должным образом обоснованы типом перевозки или если использование технологий электронной обработки данных не подходит для таможенного оформления;
<a id="p100235"></a>(b) на временной основе в случае временных проблем с компьютеризированными системами таможенных органов или хозяйствующих субъектов.
4. <a id="p100236"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231) Европейская Комиссия может принять в исключительных случаях решения, разрешающие одному или нескольким государствам-членам ЕС использовать другие средства обмена информацией и ее хранения, кроме технологий электронной обработки данных.
<a id="p100237"></a>Такое решение об отступлении должно быть обосновано особой ситуацией государства-члена ЕС, запрашивающего принятие такого решения, и это отступление предоставляется на определенный период. Это отступление пересматривается периодически и может быть продлено еще на определенный срок при еще одном обращении государства-члена ЕС, которому адресовано указанное отступление. Оно может быть отозвано, если для этого больше нет оснований.
<a id="p100238"></a>Отступление не влияет на обмен информацией между государством-членом ЕС, которому оно адресовано, и другими государствами-членами ЕС, и на обмен информацией и на ее хранение в других государствах-членах ЕС в целях применения таможенного законодательства.

## Статья 7

### <a id="p100239"></a>Статья 7

<a id="p100240"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100241"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения следующего:
<a id="p100242"></a>(a) общих требований к данным, указанным в [Статье 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232), с учетом потребности выполнения таможенного оформления, указанного в таможенном законодательстве, и характера и цели обмена информацией и ее хранения, указанных в [Статье 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231);
<a id="p100243"></a>(b) особых случаев, когда в соответствии с [пунктом (a) Статьи 6(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100234) могут использоваться другие средства для обмена информацией и ее хранения, кроме технологий электронной обработки данных;
<a id="p100244"></a>(c) типа информации и сведений, которые должны содержаться в отчетах, указанных в [Статьях 148(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101374) и [214(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-214#p101810).

## Статья 8

### <a id="p100245"></a>Статья 8

<a id="p100246"></a>Передача полномочий по имплементации


1. <a id="p100247"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов:
<a id="p100248"></a>(a) при необходимости форму и систему требований к общим данным, указанным в [Статье 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232);
<a id="p100249"></a>(b) процедурные правила обмена информацией и ее хранения, которые могут быть выполнены другими средствами, кроме технологий электронной обработки данных, указанных в [Статье 6(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100233).
<a id="p100250"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
2. <a id="p100251"></a>Европейская Комиссия принимает решения о частичном отступлении, указанном в [Статье 6(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100236), посредством имплементационных актов.
<a id="p100252"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой консультации, указанной в [Статье 285(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102308).

## Статья 9

### <a id="p100253"></a>Статья 9

<a id="p100254"></a>Регистрация


1. <a id="p100255"></a>Хозяйствующие субъекты, учрежденные на таможенной территории Союза, регистрируются в таможенных органах, ответственных за то место, в котором они учреждены.
2. <a id="p100256"></a>В особых случаях хозяйствующие субъекты, которые не учреждены на таможенной территории Союза, регистрируются в таможенных органах, ответственных за то место, в котором они подали первую декларацию или в который они обратились за принятием решения.
3. <a id="p100257"></a>От других лиц, кроме хозяйствующих субъектов, не требуется регистрация в таможенных органах, если не установлено иное.
<a id="p100258"></a>Если от лица, указанного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-9#p100257), требуется регистрация, применяется следующее:
<a id="p100259"></a>(a) если они учреждены на таможенной территории Союза, они регистрируются в таможенных органах, ответственных за то место, где они учреждены;
<a id="p100260"></a>(b) если они не учреждены на таможенной территории Союза, они регистрируются в таможенных органах, ответственных за то место, в котором они подали первую декларацию или в который они обратились за принятием решения.
4. <a id="p100261"></a>В особых случаях таможенные органы аннулируют регистрацию.

## Статья 10

### <a id="p100262"></a>Статья 10

<a id="p100263"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100264"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p100265"></a>(a) случаев, указанных в [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-9#p100256), когда от хозяйствующих субъектов, которые не учреждены на таможенной территории Союза, требуется регистрация в таможенных органах;
<a id="p100266"></a>(b) случаев, указанных в [первом подпараграфе Статьи 9(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-9#p100257), когда от других лиц, кроме хозяйствующих субъектов, требуется регистрация в таможенных органах;
<a id="p100267"></a>(c) случаев, указанных в [Статье 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-9#p100261), когда таможенные органы аннулируют регистрацию.

## Статья 11

### <a id="p100268"></a>Статья 11

<a id="p100269"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100270"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов таможенные органы, ответственные за регистрацию, указанную в [Статье 9](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-9#p100253).
<a id="p100271"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 12

### <a id="p100272"></a>Статья 12

<a id="p100273"></a>Предоставление информации и защита данных


1. <a id="p100274"></a>Вся информация, получаемая таможенными органами в процессе выполнения своих обязанностей, которая по своему характеру является конфиденциальной или которая предоставляется на конфиденциальной основе, подпадает под действие обязательства профессиональной тайны. За исключением того, что предусмотрено в [Статье 47(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-47#p100560), эта информация не раскрывается компетентными органами без выражения разрешения того лица или органа, которые ее предоставили.
<a id="p100275"></a>Но указанная информация может быть раскрыта без разрешения, если таможенные органы обязаны или им разрешено сделать это согласно действующим положениям, в частности, относящимся к защите данных или в связи с правовыми процедурами.
2. <a id="p100276"></a>Конфиденциальная информация, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-12#p100274), может быть предоставлена таможенным органам и другим компетентным органам стран или территорий за пределами таможенной территории Союза в целях таможенного сотрудничества с этими странами или территориями в рамках международного соглашения или законодательства Союза в сфере общей торговой политики.
3. <a id="p100277"></a>Любое раскрытие или предоставление информации, указанное в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-12#p100274) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-12#p100276), обеспечивает соответствующий уровень защиты данных в полном соответствии с действующими положениями о защите данных.

## Статья 13

### <a id="p100278"></a>Статья 13

<a id="p100279"></a>Обмен дополнительной информацией между таможенными<br> органами и хозяйствующими субъектами


1. <a id="p100280"></a>Таможенные органы и хозяйствующие субъекты могут обмениваться любой информацией, которая не требуется специально согласно таможенному законодательству, в частности, в целях взаимного сотрудничества для определения риска и противодействия ему. Этот обмен может происходить согласно письменному соглашению и может включать в себя доступ к компьютерным системам хозяйствующих субъектов таможенными органами.
2. <a id="p100281"></a>Любая информация, предоставляемая одной стороной другой стороне в процессе сотрудничества, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-13#p100280), должна быть конфиденциальной, если другое не установлено обеими сторонами.

## Статья 14

### <a id="p100282"></a>Статья 14

<a id="p100283"></a>Предоставление информации таможенными органами


1. <a id="p100284"></a>Любое лицо может запросить информацию относительно применения таможенного законодательства у таможенных органов. Этот запрос может быть отклонен, если он не относится к деятельности по международной торговле товарами, которая фактически предусмотрена.
2. <a id="p100285"></a>Таможенные органы сохраняют регулярный диалог с хозяйствующими субъектами и другими органами, вовлеченными в международную торговлю товарами. Они содействуют прозрачности, обеспечивая доступность таможенного законодательства, общих административных правил и форм заявлений, без взимания платы, если это возможно с практической точки зрения, и через Интернет.

## Статья 15

### <a id="p100286"></a>Статья 15

<a id="p100287"></a>Предоставление информации таможенным органам


1. <a id="p100288"></a>Все лица, прямо или косвенно вовлеченные в выполнение таможенного оформления или таможенного контроля по запросу таможенных органов и в пределах установленного срока предоставляют этим органам все необходимые документы и информацию в соответствующей форме и всю необходимую помощь для завершения этого оформления или контроля.
2. <a id="p100289"></a>Подача лицом таможенной декларации, декларации о временном хранении, сводной ввозной декларации, сводной вывозной декларации, декларации на реэкспорт или уведомления о реэкспорте таможенным органам или предоставление заявления о разрешении или принятии какого-либо другого решения осуществляется заинтересованным лицом, отвечающим за следующее:
<a id="p100290"></a>(a) точность и полноту информации, указанной в декларации, уведомлении или заявлении;
<a id="p100291"></a>(b) подлинность, точность и действительность документов, подтверждающих декларацию, уведомление или заявление;
<a id="p100292"></a>(c) при необходимости соответствие всем обязательствам, относящимся к помещению товаров на таможенную процедуру или на выполнение разрешенных операций.
<a id="p100293"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-15#p100289) также применяется к предоставлению информации в любой другой форме таможенными органами или таможенным органам.
<a id="p100294"></a>Если декларация или уведомление подаются, заявление или информация предоставляются таможенным представителем заинтересованного лица, как указано в [Статье 18](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100304), то таможенный представитель также должен выполнить обязательства, установленные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-15#p100289) настоящего параграфа.

## Статья 16

### <a id="p100295"></a>Статья 16

<a id="p100296"></a>Электронные системы


1. <a id="p100297"></a>Государства-члены ЕС сотрудничают с Европейской Комиссией по развитию, сохранению и работе электронных систем для обмена информацией между таможенными органами и Европейской Комиссией и для хранения этой информации в соответствии с Кодексом.
2. <a id="p100298"></a>От государств-членов ЕС, которым предоставлено отступление в соответствии со [Статьей 6(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100236), не требуется развивать, сохранять и обеспечивать работу в пределах сферы применения указанного отступления электронных систем, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-16#p100297) настоящей статьи.

## Статья 17

### <a id="p100299"></a>Статья 17

<a id="p100300"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100301"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов технические средства для развития, сохранения и работы электронных систем, указанных в [Статье 16(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-16#p100297).
<a id="p100302"></a>Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 18

##### <a id="p100303"></a>Раздел 2. ТАМОЖЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

### <a id="p100304"></a>Статья 18

<a id="p100305"></a>Таможенный представитель


1. <a id="p100306"></a>Все лица могут назначить таможенных представителей.
<a id="p100307"></a>Это представительство может быть либо прямым, в этом случае таможенный представитель действует от имени и по поручению другого лица, или косвенным, в этом случае таможенный представитель действует от своего собственного имени, но по поручению другого лица.
2. <a id="p100308"></a>Таможенный представитель должен быть учрежден в пределах таможенной территории Союза.
<a id="p100309"></a>Если не предусмотрено иное, указанное требование отменяется, если таможенный представитель действует от имени лиц, от которых не требуется, чтобы они были учреждены в пределах таможенной территории Союза.
3. <a id="p100310"></a>Государства-члены ЕС могут определить в соответствии с законодательством Союза условия, на которых таможенный представитель может предоставлять услуги в государстве-члене ЕС, в котором он учрежден. Но без ущерба применению менее строгих критериев заинтересованным государством-членом ЕС таможенный представитель, который соответствует критериям, изложенным в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100493) - [(d) Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100496), имеет право предоставлять эти услуги в другом государстве-члене ЕС, кроме того, в котором он учрежден.
4. <a id="p100311"></a>Государства-члены ЕС могут применять условия, определенные в соответствии с первым предложением [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100310), к таможенным представителям, не учрежденным в пределах таможенной территории Союза.

## Статья 19

### <a id="p100312"></a>Статья 19

<a id="p100313"></a>Предоставление полномочий


1. <a id="p100314"></a>При работе с таможенными органами таможенный представитель заявляет, что он или она действуют от имени представляемого лица и определяет, является представительство прямым или косвенным.
<a id="p100315"></a>Лица, которые не могут заявить, что они действуют как таможенные представители, или которые заявляют, что они действуют как таможенные представители без предоставления полномочий на это, должны действовать от своего собственного имени.
2. <a id="p100316"></a>Таможенные органы могут потребовать от лиц, заявляющих, что они действуют как таможенные представители, представить доказательства их полномочий от представляемого лица.
<a id="p100317"></a>В отдельных случаях таможенные органы не требуют представления таких доказательств.
3. <a id="p100318"></a>Таможенные органы не требуют от лица, действующего в качестве таможенного представителя, выполняющего действия или оформление на регулярной основе, представлять в каждом случае доказательство полномочий, при условии что это лицо может представить это доказательство по просьбе таможенных органов.

## Статья 20

### <a id="p100319"></a>Статья 20

<a id="p100320"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100321"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p100322"></a>(a) случаев, когда отмена, указанная во [втором подпараграфе Статьи 18(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100309), не применяется;
<a id="p100323"></a>(b) случаев, когда доказательство полномочий, указанное в [первом подпараграфе Статьи 19(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-19#p100316), не требуется таможенными органами.

## Статья 21

### <a id="p100324"></a>Статья 21

<a id="p100325"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100326"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила передачи и доказательства прав, указанных в [Статье 18(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100310).
<a id="p100327"></a>Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 22

##### <a id="p100328"></a>Раздел 3. РЕШЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

### <a id="p100329"></a>Статья 22

<a id="p100330"></a>Решения, принимаемые по обращению


1. <a id="p100331"></a>Если лицо обращается за принятием решения, относящегося к применению таможенного законодательства, это лицо предоставляет всю информацию, требуемую компетентными таможенными органами, которая позволит им принять это решение.
<a id="p100332"></a>Обратиться за принятием решения в отношении нескольких лиц могут несколько лиц в соответствии с условиями, изложенными в таможенном законодательстве.
<a id="p100333"></a>Если не предусмотрено иное, компетентными таможенными органами будут органы в том месте, в котором имеются или доступны основные отчеты заявителей для таможенных целей, и где выполняется по крайней мере часть деятельности, на которую распространяется решение.
2. <a id="p100334"></a>Таможенные органы без промедления и не позднее 30 дней со дня получения заявления о принятии решения проверяют, выполнены ли условия приема этого заявления.
<a id="p100335"></a>Если таможенные органы устанавливают, что заявление содержит всю требуемую информацию, которая позволяет им принять решение, они сообщают о его приеме заявителю в срок, определенный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100334).
3. <a id="p100336"></a>Компетентный таможенный орган принимает решение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100331), и уведомляет заявителя без промедления и не позднее 120 дней с даты приема заявления, если не установлено иное.
<a id="p100337"></a>Если таможенные органы не могут выполнить срок для принятия решения, они информируют заявителя об этом факте до истечения этого срока, указав причины и дополнительный срок, который они считают необходимым для принятия решения. Если иное не установлено, этот дополнительный срок не должен превышать 30 дней.
<a id="p100338"></a>Без ущерба действию [второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100337) таможенные органы могут продлить срок принятия решения, указанный в таможенном законодательстве, если заявитель просит о его продлении для выполнения корректировок для обеспечения выполнения условий и критериев. Об этих корректировках и дополнительном сроке, необходимом для их выполнения, сообщается таможенным органам, которые принимают решение о его продлении.
4. <a id="p100339"></a>Если иное не установлено в решении или в таможенном законодательстве, решение вступает в силу с даты его получения заявителем или с даты, на которую считается, что он должен его получить. За исключением случаев, предусмотренных в [Статье 45(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-45#p100532), принятые решения подлежат исполнению таможенными органами с указанной даты.
5. <a id="p100340"></a>Если иное не предусмотрено в таможенном законодательстве, решение действует без ограничения по времени.
6. <a id="p100341"></a>Перед принятием решения, которое может отрицательно повлиять на заявителя, таможенные органы сообщают основания, на которых они намерены построить свое решение, заявителю, которому предоставляется возможность выразить свою точку зрения в срок, установленный с даты, когда он получает это сообщение или считается, что он должен получить это сообщение. После истечения этого срока заявитель уведомляется в соответствующей форме о решении.
<a id="p100342"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100341) не применяется в любом из следующих случаев:
<a id="p100343"></a>(a) если он касается решения, указанного в [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-33#p100414);
<a id="p100344"></a>(b) в случае отказа от преимуществ тарифной квоты, если достигнут определенный объем тарифной квоты, как указано в [первом подпараграфе Статьи 56(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100639);
<a id="p100345"></a>(c) если этого требует характер или уровень угрозы защите и безопасности Союза и его жителей, человеческому здоровью, здоровью животных, окружающей среде или потребителям;
<a id="p100346"></a>(d) если решение направлено на обеспечение имплементации другого решения, для которого [первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100341) применялся без ущерба действию законодательства заинтересованного государства-члена ЕС;
<a id="p100347"></a>(e) если он может принести ущерб расследованиям, инициированным в целях борьбы с мошенничеством;
<a id="p100348"></a>(f) в других особых случаях.
7. <a id="p100349"></a>Решение, которое отрицательно воздействует на заявителя, устанавливает основания, на которых оно базируется, и указывает на правила подачи апелляции, предусмотренной в [Статье 44](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-44#p100520).

## Статья 23

### <a id="p100350"></a>Статья 23

<a id="p100351"></a>Управление решениями, принятыми по обращению


1. <a id="p100352"></a>Обладатель решения выполняет обязательства, вытекающие из этого решения.
2. <a id="p100353"></a>Обладатель решения информирует таможенные органы без промедления обо всех факторах, возникающих после принятия решения, которые могут повлиять на его продолжение или содержание.
3. <a id="p100354"></a>Без ущерба действию положений, изложенных в других сферах, которые определяют случаи, когда решения не действуют или становятся недействительными или теряют юридическую силу, таможенные органы, которые приняли решение, могут в любое время аннулировать, изменить или отозвать его, если оно не соответствует таможенному законодательству.
4. <a id="p100355"></a>В особых случаях таможенные органы выполняют следующее:
<a id="p100356"></a>(a) повторно оценивают решение;
<a id="p100357"></a>(b) приостанавливают решение, которое не должно быть аннулировано, отозвано или изменено.
5. <a id="p100358"></a>Таможенные органы проводят мониторинг условий и критериев, выполняемых обладателем решения. Они также осуществляют мониторинг выполнения обязательств, возникших в результате этого решения. Если обладатель решения был учрежден менее трех лет назад, таможенные органы осуществляют его тщательный мониторинг в течение первого года после принятия решения.

## Статья 24

### <a id="p100359"></a>Статья 24

<a id="p100360"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100361"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p100362"></a>(a) исключений из [третьего подпараграфа Статьи 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100333);
<a id="p100363"></a>(b) условий принятия заявления, указанного в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100334);
<a id="p100364"></a>(c) срока для принятия особого решения, в том числе возможного продления этого срока в соответствии со [Статьей 22(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100336);
<a id="p100365"></a>(d) случаев, указанных в [Статье 22(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100339), если решение вступает в силу с даты, которая отличается от той даты, на которую заявитель получает его, или считается, что получил его;
<a id="p100366"></a>(e) случаев, указанных в [Статье 22(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100340), если решение не действует без ограничения времени;
<a id="p100367"></a>(f) продолжительности срока, указанного в [первом подпараграфе Статьи 22(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100341);
<a id="p100368"></a>(g) особых случаев, указанных в [пункте (f) второго подпараграфа Статьи 22(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100348), если заявителю не дается возможность выразить свою точку зрения;
<a id="p100369"></a>(h) случаев и правил для повторной оценки и приостановки решений в соответствии со [Статьей 23(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100355).

## Статья 25

### <a id="p100370"></a>Статья 25

<a id="p100371"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100372"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p100373"></a>(a) предоставления и приема заявления о принятии решения, указанного в [Статье 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100331) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100334);
<a id="p100374"></a>(b) принятия решения, указанного в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100329), в том числе при необходимости консультации с заинтересованными государствами-членами ЕС;
<a id="p100375"></a>(c) мониторинга решения в соответствии со [Статьей 23(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100358).
<a id="p100376"></a>Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 26

### <a id="p100377"></a>Статья 26

<a id="p100378"></a>Действие решений по всему Союзу


<a id="p100379"></a>За исключением случаев, когда действие решения ограничено одним или несколькими государствами-членами ЕС, решения, относящиеся к применению таможенного законодательства, действуют на всей таможенной территории Союза.

## Статья 27

### <a id="p100380"></a>Статья 27

<a id="p100381"></a>Аннулирование положительных решений


1. <a id="p100382"></a>Таможенные органы аннулируют решение в пользу его обладателя, если выполняются все следующие условия:
<a id="p100383"></a>(a) решение было принято на основании неточной или неполной информации;
<a id="p100384"></a>(b) обладатель решения знал или должен был в разумных пределах знать, что информация была неточной или неполной;
<a id="p100385"></a>(c) если бы информация была точной и полной, решение было бы другим.
2. <a id="p100386"></a>Обладатель решения уведомляется о его аннулировании.
3. <a id="p100387"></a>Аннулирование вступает в силу с даты, на которую первоначальное решение вступило в силу, если иное не установлено в решении в соответствии с таможенным законодательством.

## Статья 28

### <a id="p100388"></a>Статья 28

<a id="p100389"></a>Отзыв и изменение положительных решений


1. <a id="p100390"></a>Положительное решение отзывается или изменяется, если в других случаях, кроме тех, которые указаны в [Статье 27](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-27#p100380):
<a id="p100391"></a>(a) одно или несколько условий для принятия этого решения больше не выполнялись или не выполняются; или
<a id="p100392"></a>(b) по заявлению обладателя решения.
2. <a id="p100393"></a>Если не предусмотрено иное, положительное решение, адресованное нескольким лицам, может быть отозвано только в отношении лица, которое не может выполнять обязательства, наложенные указанным решением.
3. <a id="p100394"></a>Обладатель решения уведомляется об его отзыве или изменении.
4. <a id="p100395"></a>[Статья 22(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100339) применяется к отзыву или отмене решения.
<a id="p100396"></a>Но в исключительных случаях, когда законные интересы обладателя решения требуют этого, таможенные органы могут отсрочить дату, с которой вступают в силу отзыв или изменения на срок до одного года. Эта дата указывается в решении об отзыве или изменении.

## Статья 29

### <a id="p100397"></a>Статья 29

<a id="p100398"></a>Решения, принимаемые без предварительного заявления


<a id="p100399"></a>За исключением случаев, когда таможенный орган действует в качестве судебного органа, [Статья 22(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100339), [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100340), [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100341) и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100349), [Статья 23(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100354) и [Статьи 26](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-26#p100377), [27](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-27#p100380) и [28](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100388) также применяются к решениям, принятым таможенными органами без предварительного заявления заинтересованного лица.

## Статья 30

### <a id="p100400"></a>Статья 30

<a id="p100401"></a>Ограничения, применяемые к решениям по товарам, помещенным<br> на таможенную процедуру или на временное хранение


<a id="p100402"></a>За исключением случаев, когда этого требует заинтересованное лицо, отзыв, изменение или приостановка положительного решения не влияют на товары, которые в момент, когда отзыв, изменение или приостановка вступают в силу, уже были помещены на таможенную процедуру или на временное хранение или все еще находятся на них в силу отозванного, измененного или приостановленного решения.

## Статья 31

### <a id="p100403"></a>Статья 31

<a id="p100404"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100405"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p100406"></a>(a) случаев, указанных в [Статье 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100393), когда положительное решение, адресованное нескольким лицам, может быть отозвано также в отношении других лиц, кроме лица, которое не может выполнить обязательство, наложенное на него этим решением;
<a id="p100407"></a>(b) исключительных случаев, в которых таможенные органы могут отсрочить дату, с которой отзыв или изменение вступают в силу в соответствии со [вторым подпараграфом Статьи 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100396).

## Статья 32

### <a id="p100408"></a>Статья 32

<a id="p100409"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100410"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила аннулирования, отзыва или изменения положительных решений.
<a id="p100411"></a>Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 33

### <a id="p100412"></a>Статья 33

<a id="p100413"></a>Решения, относящиеся к обязательной информации


1. <a id="p100414"></a>Таможенные органы по заявлению принимают решения, относящиеся к обязательной тарифной информации (решения BTI), или решения, относящиеся к обязательной информации по происхождению (решения BOI).
<a id="p100415"></a>Такое заявление не может быть принято в любом из следующих случаев:
<a id="p100416"></a>(a) если заявление сделано или было сделано в том же или в другом таможенном учреждении обладателем решения или от его имени в отношении тех же товаров и для решений BOI при тех же обстоятельствах, определяющих получение происхождения;
<a id="p100417"></a>(b) если заявление не относится к какому-либо намеренному использованию решения BTI или BOI или к какому-либо намеренному использованию таможенной процедуры.
2. <a id="p100418"></a>Решения BTI или BOI являются обязательными только в отношении тарифной классификации или определения происхождения товаров:
<a id="p100419"></a>(a) для таможенных органов в отношении обладателя решения только относительно товаров, для которых таможенное оформление завершено после даты, на которую решение вступает в силу;
<a id="p100420"></a>(b) для обладателя решения в отношении таможенных органов только с даты, на которую он или она получают уведомление о решении, или считается, что они получили решение.
3. <a id="p100421"></a>Решения BTI или BOI действуют три года с даты, на которую решение вступает в силу.
4. <a id="p100422"></a>Для применения решения BTI или BOI в контексте отдельной таможенной процедуры обладатель решения может доказать, что:
<a id="p100423"></a>(a) в случае решения BTI продекларированные товары относятся во всех отношениях к тем, которые описаны в решении;
<a id="p100424"></a>(b) в случае решения BOI товары и обстоятельства, определяющие происхождение, относятся во всех отношениях к товарам и обстоятельствам, описанным в решении.

## Статья 34

### <a id="p100425"></a>Статья 34

<a id="p100426"></a>Управление решениями, относящимися<br> к обязательной информации


1. <a id="p100427"></a>Решение BTI прекращает действовать до конца срока, указанного в [Статье 33(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-33#p100421), если оно больше не соответствует законодательству в результате одного из следующих условий:
<a id="p100428"></a>(a) принятие изменений к номенклатурам, указанным в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100630) и [(b) Статьи 56(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100631);
<a id="p100429"></a>(b) принятие мер, указанных в [Статье 57(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100647);
<a id="p100430"></a>с даты применения такого изменения или таких мер.
2. <a id="p100431"></a>Решение BOI прекращает действовать до конца срока, указанного в [Статье 33(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-33#p100421) в любом из следующих случаев:
<a id="p100432"></a>(a) если принят регламент или заключено соглашение Союзом или применяется в Союзе и решение BOI больше не соответствует указанному законодательству с даты применения этого регламента или соглашения;
<a id="p100433"></a>(b) если оно больше не соответствует [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-pravilam-proishozhdeniya-rus-angl/statya-1) о правилах происхождения, установленному во Всемирной торговой организации (ВТО), или пояснениям, или заключению о происхождении, принятому для толкования этого [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-pravilam-proishozhdeniya-rus-angl/statya-1), с даты их публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
3. <a id="p100434"></a>Прекращение действия решений BTI или BOI не имеет обратной силы.
4. <a id="p100435"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 23(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100354) и [Статьи 27](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-27#p100380) решения BTI или BOI аннулируются, если они основаны на недостоверной или неполной информации заявителей.
5. <a id="p100436"></a>Решения BTI или BOI отзываются в соответствии со [Статьей 23(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100354) и [Статьей 28](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100388). Но такие решения не отзываются по заявлению обладателя решения.
6. <a id="p100437"></a>Решения BTI или BOI не могут быть изменены.
7. <a id="p100438"></a>Таможенные органы отзывают решения BTI:
<a id="p100439"></a>(a) если они больше не соответствуют толкованию номенклатур, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100630) и [(b) Статьи 56(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100631), в результате любого из следующего:
<a id="p100440"></a>(i) пояснения, указанного во [втором абзаце пункта (a) Статьи 9(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-9#p100099) Регламента (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100442), с даты их публикации в Официальном Журнале Европейского Союза;

<a id="p100441"></a>

---

<a id="p100442"></a><*> ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1.

<a id="p100443"></a>(ii) решения Суда Европейского Союза с даты публикации резолютивной части решения в Официальном Журнале Европейского Союза;
<a id="p100444"></a>(iii) решения о классификации, заключения о классификации или изменения разъяснений Номенклатуры гармонизированной системы описания и кодирования товаров, принятой организацией, установленной [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-sozdanii-soveta-tamozhennogo) о создании Совета таможенного сотрудничества, совершенной в Брюсселе 15 декабря 1950 г., с даты публикации Сообщения Европейской Комиссии в серии "C" Официального Журнала Европейского Союза; или
<a id="p100445"></a>(b) в других особых случаях.
8. <a id="p100446"></a>Решения BOI отзываются:
<a id="p100447"></a>(a) если они больше не соответствуют решению Суда Европейского Союза с даты публикации резолютивной части решения в Официальном Журнале Европейского Союза; или
<a id="p100448"></a>(b) в других особых случаях.
9. <a id="p100449"></a>Если применяются [пункт (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100429) или [параграфы 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100431), [7](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100438) или [8](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100446), решение BTI или BOI могут продолжать использоваться в отношении обязательных договоров, которые были основаны на этом решении и были заключены до того, как они прекратили действовать или были отозваны. Это продленное использование не применяется, если решение BOI принято для товаров, которые должны быть экспортированы.
<a id="p100450"></a>Продленное использование, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100449), не должно превышать шести месяцев с даты, на которую решение BTI или BOI прекратило действовать или отозвано. Но меры, указанные в [Статье 57(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100647) или в [Статье 67](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-67#p100707), могут исключать продленное использование или установить более короткий срок. Для продукции, для которой представлен импортный или экспортный сертификат при выполнении таможенного оформления, срок шесть месяцев может быть заменен сроком действия сертификата.
<a id="p100451"></a>Для получения льгот от продленного использования решения BTI или BOI обладатель этого решения подает заявление в таможенный орган, который принял решение, в течение 30 дней с даты, когда оно прекратило действовать или было отозвано, с указанием количества, для которого запрашивается срок продления использования, и государства-члена ЕС или государств-членов ЕС, в которых товары пройдут очистку в продленный срок использования. Этот таможенный орган принимает решение о продленном сроке использования и уведомляет обладателя без промедления и не позднее чем через 30 дней с даты, на которую он получил всю информацию, необходимую для принятия этого решения.
10. <a id="p100452"></a>Европейская Комиссия уведомляет таможенные органы о том, что:
<a id="p100453"></a>(a) приостанавливается принятие решений BTI или BOI для товаров, для которых не обеспечена правильная и единообразная тарифная классификация или определение происхождения; или
<a id="p100454"></a>(b) приостановка, указанная в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100453), отменена.
11. <a id="p100455"></a>Европейская Комиссия может принять решения, запрашивающие государства-члены ЕС отозвать решения BTI или BOI, обеспечить правильную и единообразную тарифную классификацию или определение происхождения товаров.

## Статья 35

### <a id="p100456"></a>Статья 35

<a id="p100457"></a>Решения, относящиеся к обязательной информации<br> в отношении других факторов


<a id="p100458"></a>В особых случаях таможенные органы по заявлению принимают решения, относящиеся к обязательной информации в отношении других факторов, указанных в [Титуле II](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100622), на основании которых применяются импортная или экспортная пошлины и другие меры в отношении торговли товарами.

## Статья 36

### <a id="p100459"></a>Статья 36

<a id="p100460"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100461"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p100462"></a>(a) особых случаев, указанных в [пункте (b) Статьи 34(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100445) и [пункте (b) Статьи 34(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100448), если решения BTI и BOI должны быть отозваны;
<a id="p100463"></a>(b) случаев, указанных в [Статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-35#p100456), если решения, относящиеся к обязательной информации, приняты в отношении других факторов, на основании которых применяются импортная или экспортная пошлины и другие меры в отношении торговли товарами.

## Статья 37

### <a id="p100464"></a>Статья 37

<a id="p100465"></a>Передача полномочий по имплементации


1. <a id="p100466"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p100467"></a>(a) использования решения BTI или BOI после того, как оно прекращает действовать или отозвано, в соответствии со [Статьей 34(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100449);
<a id="p100468"></a>(b) уведомления Европейской Комиссией таможенных органов в соответствии с [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100453) и [(b) Статьи 34(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100454);
<a id="p100469"></a>(c) использования решений, указанных в [Статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-35#p100456) и определенных в соответствии с [пунктом (b) Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100463), после того, как они перестают действовать;
<a id="p100470"></a>(d) приостановки решений, указанных в [Статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-35#p100456) и определенных в соответствии с [пунктом (b) Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100463), и уведомления таможенных органов о приостановке или отмене приостановки.
<a id="p100471"></a>Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
2. <a id="p100472"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов решения, запрашивающие государства-члены ЕС отозвать:
<a id="p100473"></a>(a) решения, указанные в [Статье 34(11)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100455);
<a id="p100474"></a>(b) решения, указанные в [Статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-35#p100456) и определенные в [пункте (b) Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100463).
<a id="p100475"></a>Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой консультации, указанной в [Статье 285(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102308).
<a id="p100476"></a>Если заключение комитета, указанного в [Статье 285(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102307), должно быть получено в письменной процедуре, применяется [Статья 285(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102312).

## Статья 38

##### <a id="p100477"></a>Раздел 4. АВТОРИЗОВАННЫЙ ХОЗЯЙСТВУЮЩИЙ СУБЪЕКТ

### <a id="p100478"></a>Статья 38

<a id="p100479"></a>Заявление и разрешение


1. <a id="p100480"></a>Хозяйствующий субъект, который учрежден на таможенной территории Союза и который соответствует критериям, установленным в [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100490), может обратиться за получением статуса авторизованного хозяйствующего субъекта.
<a id="p100481"></a>Таможенные органы после консультации с другими компетентными органами, если это необходимо, предоставляют указанный статус, который подлежит мониторингу.
2. <a id="p100482"></a>Статус авторизованного хозяйствующего субъекта состоит из следующих типов разрешений:
<a id="p100483"></a>(a) разрешение авторизованного хозяйствующего субъекта на таможенные упрощения, которое дает обладателю право получать льготы от определенных упрощений в соответствии с таможенным законодательством; или
<a id="p100484"></a>(b) разрешение авторизованного хозяйствующего субъекта на защиту и безопасность, которое дает обладателю право на упрощения, относящиеся к защите и безопасности.
3. <a id="p100485"></a>Оба типа разрешений, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100482), могут быть выданы одновременно.
4. <a id="p100486"></a>Статус авторизованного хозяйствующего субъекта согласно [Статьям 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100490), [40](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-40#p100498) и [41](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-41#p100504), признается таможенными органами во всех государствах-членах ЕС.
5. <a id="p100487"></a>Таможенные органы на основании признания статуса авторизованного хозяйствующего субъекта для таможенных упрощений и при условии выполнения требований, относящихся к особому типу упрощения, предусмотренному таможенным законодательством, разрешают субъекту получать льготы от этого упрощения. Таможенные органы не исследуют повторно те критерии, которые уже были исследованы при предоставлении статуса авторизованного хозяйствующего субъекта.
6. <a id="p100488"></a>Авторизованный хозяйствующий субъект, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100482), получает больше льгот, чем другие хозяйствующие субъекты в отношении таможенного контроля согласно типу выданного разрешения, в том числе уменьшенный физический контроль и контроль по документам.
7. <a id="p100489"></a>Таможенные органы предоставляют льготы от получения статуса авторизованного хозяйствующего субъекта лицам, учрежденным в странах или территориях за пределами таможенной территории Союза, которые выполняют условия и обязательства, определенные соответствующим законодательством указанных стран или территорий, насколько эти условия и обязательства признаны Союзом как равные тем, которые налагаются на авторизованных хозяйствующих субъектов, учрежденных на таможенной территории Союза. Это предоставление льгот основывается на принципе взаимности, если решение об ином не принято в Союзе, и подтверждается международным соглашением или законодательством Союза в сфере общей торговой политики.

## Статья 39

### <a id="p100490"></a>Статья 39

<a id="p100491"></a>Предоставление статуса


<a id="p100492"></a>Критерии предоставления статуса авторизованного хозяйствующего субъекта:
<a id="p100493"></a>(a) отсутствие каких-либо серьезных нарушений или повторяющихся нарушений таможенного законодательства и правил налогообложения, в том числе если нет отчетов о серьезных уголовных преступлениях, относящихся к экономической деятельности заявителя;
<a id="p100494"></a>(b) демонстрация заявителем высокого уровня контроля за своими операциями и потоком товаров посредством системы управления торговыми и при необходимости транспортными отчетами, что позволяет провести соответствующий таможенный контроль;
<a id="p100495"></a>(c) финансовая стабильность, которая считается доказанной, если заявитель имеет хорошее финансовое положение, которое позволяет ему выполнить свои обязательства в отношении характеристик этого типа бизнес-деятельности;
<a id="p100496"></a>(d) что касается разрешения, указанного в [пункте (a) Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100483), практические стандарты компетентности и профессиональных квалификаций, непосредственно относящиеся к выполняемой деятельности; и
<a id="p100497"></a>(e) что касается разрешения, указанного в [пункте (b) Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100484), соответствующие стандарты защиты и безопасности, которые считаются выполненными, если заявитель демонстрирует, что он поддерживает соответствующие меры для обеспечения защиты и безопасности международной системы поставок, в том числе в сферах физической неприкосновенности и доступа контроля, процессов логистики и обработки отдельных типов товаров, персонала и идентификации его бизнес-партнеров.

## Статья 40

### <a id="p100498"></a>Статья 40

<a id="p100499"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100500"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения следующего:
<a id="p100501"></a>(a) упрощений, указанных в [пункте (a) Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100483);
<a id="p100502"></a>(b) упрощений, указанных в [пункте (b) Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100484);
<a id="p100503"></a>(c) льгот, указанных в [Статье 38(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100488).

## Статья 41

### <a id="p100504"></a>Статья 41

<a id="p100505"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100506"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов способы применения критериев, указанных в [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100490).
<a id="p100507"></a>Эти имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 42

##### <a id="p100508"></a>Раздел 5. ШТРАФЫ

### <a id="p100509"></a>Статья 42

<a id="p100510"></a>Применение штрафов


1. <a id="p100511"></a>Каждое государство-член ЕС предусматривает штрафы за невыполнение таможенного законодательства. Эти штрафы должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие.
2. <a id="p100512"></a>Если применяются административные штрафы, они могут принимать, inter alia, одну из следующих форм или обе формы:
<a id="p100513"></a>(a) денежный сбор, осуществляемый таможенными органами, включая при необходимости уплату на месте и взамен уголовного штрафа;
<a id="p100514"></a>(b) отмена, отзыв или изменение разрешения, имеющегося у этого лица.
3. <a id="p100515"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию в течение 180 дней с даты применения настоящей статьи, как это определено в соответствии со [Статьей 288(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102328), о национальных действующих положениях, предусмотренных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-42#p100511) настоящей статьи, и уведомляет ее без промедления обо всех последующих изменениях, касающихся этих положений.

## Статья 43

##### <a id="p100516"></a>Раздел 6. АПЕЛЛЯЦИИ

### <a id="p100517"></a>Статья 43

<a id="p100518"></a>Решения, принятые судебным органом


<a id="p100519"></a>[Статьи 44](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-44#p100520) и [45](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-45#p100529) не применяются к апелляциям, поданным в целях аннулирования, отзыва или изменения решения, относящегося к применению таможенного законодательства, принятого судебным органом или таможенными органами, действующими в качестве судебных органов.

## Статья 44

### <a id="p100520"></a>Статья 44

<a id="p100521"></a>Право на апелляцию


1. <a id="p100522"></a>Любое лицо имеет право на подачу апелляции на решение, принятое таможенными органами, относящееся к применению таможенного законодательства, которое касается его непосредственно и индивидуально.
<a id="p100523"></a>Любое лицо, которое обратилось в таможенные органы за принятием решения и не получило его по своему заявлению в срок, установленный в [Статье 22(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100336), также имеет право воспользоваться правом на апелляцию.
2. <a id="p100524"></a>Право апелляции может быть осуществлено, по крайней мере, в два этапа:
<a id="p100525"></a>(a) сначала в таможенных органах или судебном органе или другом органе, назначенном для этих целей государствами-членами ЕС;
<a id="p100526"></a>(b) потом в высшем независимом органе, который может быть судебным органом или подобным специализированным органом согласно положениям, действующим в государствах-членах ЕС.
3. <a id="p100527"></a>Апелляция подается в том государстве-члене ЕС, в котором было принято решение или было подано заявление.
4. <a id="p100528"></a>Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы процедура апелляции позволяла быстрое подтверждение или исправление решений, принятых таможенными органами.

## Статья 45

### <a id="p100529"></a>Статья 45

<a id="p100530"></a>Приостановка имплементации


1. <a id="p100531"></a>Подача апелляции не является основанием для приостановки имплементации оспариваемого решения.
2. <a id="p100532"></a>Но таможенные органы приостанавливают имплементацию такого решения в целом или в части, если имеются основания полагать, что оспариваемое решение не соответствует таможенному законодательству или что имеется угроза непоправимого ущерба для заинтересованного лица.
3. <a id="p100533"></a>В случаях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-45#p100532), если оспариваемое решение ведет к выплате импортной или экспортной пошлины, приостановка имплементации этого решения зависит от предоставления гарантии, если она не установлена, на основании документальной оценки, что такая гарантия может вызвать серьезные экономические или социальные трудности для должника.

## Статья 46

##### <a id="p100534"></a>Раздел 7. КОНТРОЛЬ ЗА ТОВАРАМИ

### <a id="p100535"></a>Статья 46

<a id="p100536"></a>Управление риском и таможенный контроль


1. <a id="p100537"></a>Таможенные органы могут выполнять любой таможенный контроль, который они считают необходимым.
<a id="p100538"></a>Таможенный контроль, в частности, состоит из досмотра товаров, взятия проб, проверки достоверности и полноты информации, указанной в декларации или в уведомлении, а также наличия, аутентичности, достоверности и действительности документов, изучения отчетов хозяйствующих субъектов и других отчетов, инспектирования транспортных средств, багажа и других товаров, перевозимых лицом или для лица и выполнения официальных запросов и других подобных действий.
2. <a id="p100539"></a>Другой таможенный контроль, кроме выборочных проверок, в основном основывается на анализе риска с использованием технологий электронной обработки данных в целях идентификации и оценки риска и разработки необходимых ответных мер на основании критериев, разработанных на национальном уровне, уровне Союза и, если таковые имеются, на международном уровне.
3. <a id="p100540"></a>Таможенный контроль выполняется в общих рамках управления риском на основании обмена информацией о риске и результатами анализа риска между таможенными администрациями и на основании установления общих критериев и стандартов риска, мер по контролю и приоритетных сфер контроля.
<a id="p100541"></a>Контроль, основанный на этой информации и критериях, осуществляется без ущерба другому контролю, выполняемому в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100537) и с другими действующими положениями.
4. <a id="p100542"></a>Таможенные органы осуществляют управление рисками для дифференциации между уровнями риска, связанного с товарами, подлежащими таможенному контролю или надзору, и для определения того, подлежат ли товары специальному таможенному контролю, и, если подлежат, то где.
<a id="p100543"></a>Управление риском включает в себя такие виды деятельности, как сбор данных и информации, анализ и оценка риска, предписание и выполнение действий, регулярный мониторинг и пересмотр этого процесса и его результатов на основании международных источников и стратегий, источников и стратегий Союза и государственных источников и стратегий.
5. <a id="p100544"></a>Таможенные органы обмениваются информацией о риске и результатами анализа риска, если:
<a id="p100545"></a>a) риск оценивается таможенным органом как значительный и требующий таможенного контроля и результаты контроля устанавливают, что произошло событие, вызывающее риск; или
<a id="p100546"></a>b) результаты контроля не устанавливают, что произошло событие, вызвавшее риск, но заинтересованный таможенный орган считает, что есть угроза высокого риска в другом месте Сообщества.
6. <a id="p100547"></a>Для установления общих критериев и стандартов риска, контрольных мер и приоритетных сфер контроля, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100540), учитывается следующее:
<a id="p100548"></a>(a) соразмерность риску;
<a id="p100549"></a>(b) срочность необходимости применения контроля;
<a id="p100550"></a>(c) возможное воздействие на торговые потоки, на отдельные государства-члены ЕС и на источники контроля.
7. <a id="p100551"></a>Общие критерии и стандарты риска, указанные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100540), включают в себя следующее:
<a id="p100552"></a>(a) описание рисков;
<a id="p100553"></a>(b) факторы или показатели риска, используемые при отборе товаров или хозяйствующих субъектов для таможенного контроля;
<a id="p100554"></a>(c) характер таможенного контроля, проводимого таможенными органами;
<a id="p100555"></a>(d) продолжительность применения таможенного контроля, указанного в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100554).
8. <a id="p100556"></a>Приоритетные сферы контроля распространяются на отдельные таможенные процедуры, типы товаров, маршруты перевозки, виды транспорта или хозяйствующие субъекты, которые подлежат повышенным уровням анализа риска и таможенного контроля за определенный период без ущерба другим видам контроля, обычно осуществляемым таможенными органами.

## Статья 47

### <a id="p100557"></a>Статья 47

<a id="p100558"></a>Сотрудничество между органами


1. <a id="p100559"></a>Если в отношении одних и тех же товаров другой контроль, кроме таможенного, выполняется другими компетентными органами, кроме таможенных органов, таможенные органы в тесном сотрудничестве с указанными другими органами пытаются выполнить этот контроль, если это возможно, в одно и то же время и в том же месте, что и таможенный контроль (единое окно), при этом таможенные органы при осуществлении этого играют координирующую роль.
2. <a id="p100560"></a>В рамках контроля, указанного в настоящем Разделе, таможенные и другие компетентные органы могут при необходимости в целях минимизации риска или борьбы с мошенничеством обмениваться друг с другом и с Европейской Комиссией данными, полученными в контексте ввоза, вывоза, транзита, перемещения, хранения и конечного использования товаров, включая почтовую перевозку, между таможенной территорией Союза и странами или территориями за пределами таможенной территорией Союза, присутствия и перемещения в пределах таможенной территории Союза товаров не из Союза и товаров, помещенных на процедуру конечного использования, и результатов контроля. Таможенные органы и Европейская Комиссия могут также обмениваться такими данными друг с другом в целях обеспечения единообразного применения таможенного законодательства.

## Статья 48

### <a id="p100561"></a>Статья 48

<a id="p100562"></a>Контроль после выпуска в обращение


<a id="p100563"></a>В целях таможенного контроля таможенные органы могут проверить достоверность и полноту информации, представленной в таможенной декларации, декларации временного хранения, сводной ввозной декларации, сводной вывозной декларации, реэкспортной декларации или уведомлении о реэкспорте, а также наличие, подлинность, достоверность и действительность всех подтверждающих документов и могут проверять отчеты декларанта и другие отчеты, относящиеся к операциям в отношении товаров и к операциям до или после торговых операций, касающихся этих товаров, после того, как они были выпущены. Эти органы могут также досмотреть эти товары и/или взять пробы, если это еще возможно сделать.
<a id="p100564"></a>Указанный контроль может осуществляться на предприятии владельца товаров или представителя владельца, или другого лица, прямо или косвенно участвующего в данных операциях в качестве бизнес-партнера или любого другого лица, у которого находятся эти документы и данные для бизнес-целей.

## Статья 49

### <a id="p100565"></a>Статья 49

<a id="p100566"></a>Внутренние рейсы Союза и морские рейсы


1. <a id="p100567"></a>Таможенный контроль или оформление выполняются в отношении салона и ручной клади лиц, либо осуществляющих перелет на внутреннем рейсе Союза, либо на внутреннем морском рейсе Союза, только если таможенное законодательство предусматривает такой контроль или оформление.
2. <a id="p100568"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-49#p100567) применяется без ущерба для любых из следующих проверок:
<a id="p100569"></a>(a) проверки в отношении защиты и безопасности;
<a id="p100570"></a>(b) проверки, связанные с запретами или ограничениями.

## Статья 50

### <a id="p100571"></a>Статья 50

<a id="p100572"></a>Передача полномочий по имплементации


1. <a id="p100573"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов меры для обеспечения единообразного осуществления таможенного контроля, в том числе обмен информацией о риске и результатах анализа риска, общих критериях и стандартах риска, контрольных мер и приоритетных сферах контроля, указанных в [Статье 46(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100540).
<a id="p100574"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
<a id="p100575"></a>При неотложных основаниях крайней необходимости, относящихся к тем мерам, которые должным образом обоснованы потребностью в быстром усовершенствовании рамок управления общим риском и адаптации обмена информацией о риске и анализе, критериях и стандартах общего риска, контрольных мерах и приоритетных сферах контроля к развитию риска, Европейская Комиссия незамедлительно принимает применимые имплементационные акты в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 285(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102311).
<a id="p100576"></a>Если должно быть получено заключение комитета, указанного в [Статье 285(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102307), в письменной форме, применяется [Статья 285(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102312).
2. <a id="p100577"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов порты и аэропорты, в которых в соответствии со [Статьей 49](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-49#p100565) применяется таможенный контроль и оформление следующего:
<a id="p100578"></a>(a) ручной клади и багажа, перевозимых в салоне, лиц:
<a id="p100579"></a>(i) летящих самолетом из аэропорта за пределами Союза, который после промежуточной посадки в аэропорту Союза, продолжает рейс в другой аэропорт Союза;
<a id="p100580"></a>(ii) летящих самолетом, который делает промежуточную посадку в аэропорту Союза до посадки в аэропорту за пределами Союза;
<a id="p100581"></a>(iii) пользующихся морскими услугами, предоставляемыми тем же судном и состоящими из последовательных этапов, отправляясь из порта за пределами Союза, заходя в порт за пределами Союза или заканчивая в порту за пределами Союза;
<a id="p100582"></a>(iv) на борту прогулочного судна и туристического или бизнес-самолета;
<a id="p100583"></a>(b) ручной клади и багажа, перевозимых в салоне:
<a id="p100584"></a>(i) прибывающих в аэропорт Союза на борту авиарейса, прибывающего из аэропорта за пределами Союза, и перемещенных в этом аэропорту Союза на другой рейс, продолжающий перелет внутри Союза;
<a id="p100585"></a>(ii) погруженных в аэропорту Союза на рейс, продолжающий перелет внутри Союза, для перемещения в другом аэропорту Союза на рейс, место назначения которого - аэропорт за пределами Союза.
<a id="p100586"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 51

##### <a id="p100587"></a>Раздел 8. ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ И ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, СБОРЫ И ЗАТРАТЫ

### <a id="p100588"></a>Статья 51

<a id="p100589"></a>Хранение документов и другой информации


1. <a id="p100590"></a>Заинтересованное лицо в целях таможенного контроля хранит документы и информацию, указанные в [Статье 15(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-15#p100288), не менее трех лет любыми средствами, доступными для таможенных органов и одобренных ими.
<a id="p100591"></a>Для товаров, выпущенных в свободное обращение при других обстоятельствах, кроме тех, которые указаны в [третьем подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-51#p100592), или товаров, продекларированных на экспорт, этот период начинается после завершения года, в котором были приняты таможенные декларации на выпуск в свободное обращение.
<a id="p100592"></a>Для товаров, выпущенных в свободное обращение без взимания пошлины или по сниженной ставке импортной пошлины из-за их конечного использования, этот период начинается после завершения года, в котором они прекратили подлежать таможенному надзору.
<a id="p100593"></a>Для товаров, помещенных на другую таможенную процедуру, или для товаров, находящихся на временном хранении, этот период начинается после завершения года, в котором указанная таможенная процедура была завершена или закончилось временное хранение.
2. <a id="p100594"></a>Без ущерба действию [Статьи 103(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101015), если таможенный контроль в отношении таможенного долга показывает, что соответствующее внесение в отчетность должно быть скорректировано и заинтересованное лицо было уведомлено об этом, документы и информация хранятся три года сверх срока, установленного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-51#p100590) настоящей статьи.
<a id="p100595"></a>Если была подана апелляция или если был начат судебный процесс, документы и информация подлежат хранению в течение срока, предусмотренного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-51#p100590) или до тех пор, пока не закончится процедура апелляции или судебная процедура, в зависимости от того, что наступит позже.

## Статья 52

### <a id="p100596"></a>Статья 52

<a id="p100597"></a>Сборы и затраты


1. <a id="p100598"></a>Таможенные органы не взимают сборы за выполнение таможенного контроля и другое применение таможенного законодательства во время официального рабочего времени управлений их компетентных органов.
2. <a id="p100599"></a>Таможенные органы могут взимать сборы или возмещать затраты, если оказываются особые услуги, в частности, следующие:
<a id="p100600"></a>(a) досмотр, если требуется, таможенным персоналом в сверхурочные часы или в другом месте, кроме таможенного управления;
<a id="p100601"></a>(b) анализ или экспертные отчеты по товарам и почтовые сборы за возврат товаров заявителю, в частности, в отношении решений, принятых согласно [Статье 33](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-33#p100412) или предоставления информации в соответствии со [Статьей 14(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-14#p100284);
<a id="p100602"></a>(c) изучение товаров и отбор проб с товаров в целях проверки или уничтожения товаров, если понесены другие затраты, кроме затрат на использование таможенного персонала;
<a id="p100603"></a>(d) особые контрольные меры, если они необходимы из-за характера товаров или потенциального риска.

## Статья 53. Глава 3. КУРС ВАЛЮТ И СРОКИ

### <a id="p100606"></a>Статья 53. Глава 3. **КУРС ВАЛЮТ И СРОКИ**

<a id="p100604"></a>
<a id="p100605"></a>

<a id="p100607"></a>Курс валют


1. <a id="p100608"></a>Компетентные органы публикуют и/или обнародуют в Интернете курс валют, применяемый в тех случаях, если перевод валют необходим по одной из следующих причин:
<a id="p100609"></a>(a) так как показатели, используемые для определения таможенной стоимости, выражены в другой валюте, кроме той, которая является валютой того государства-члена ЕС, в котором определяется таможенная стоимость;
<a id="p100610"></a>(b) так как значение евро требуется в национальных валютах в целях определения тарифной классификации товаров и суммы импортной и экспортной пошлины, включая пределы значений в Общем таможенном тарифе.
2. <a id="p100611"></a>Если перевод валют необходим по другим причинам, кроме тех, которые указаны в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-53#p100608), значение евро в национальных валютах, применяемое в рамках таможенного законодательства, устанавливается не реже одного раза в год.

## Статья 54

### <a id="p100612"></a>Статья 54

<a id="p100613"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100614"></a>Европейская Комиссия устанавливает посредством имплементационных актов правила перевода валют в целях, указанных в [Статье 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-53#p100608) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-53#p100611).
<a id="p100615"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 55

### <a id="p100616"></a>Статья 55

<a id="p100617"></a>Периоды, даты и сроки давности


1. <a id="p100618"></a>Если не предусмотрено иное, в тех случаях, когда в таможенном законодательстве указаны период, дата или срок давности, этот период не должен быть продлен или сокращен, дата или срок не должны переноситься назад или вперед.
2. <a id="p100619"></a>Применяются правила, применимые к периодам, датам и срокам, установленным в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-118271/statya-1) (ЕЭС, Евратом) 1182/71 Совета ЕС от 3 июня 1971 г. об определении правил, применимых к периодам, датам и срокам давности [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-55#p100621), если иное не предусмотрено в таможенном законодательстве.

<a id="p100620"></a>

---

<a id="p100621"></a><*> ОЖ N L 124, 8.6.1971, стр. 1.

## Статья 56. ОБЩИЙ ТАМОЖЕННЫЙ ТАРИФ И ТАРИФНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ

### <a id="p100622"></a>ТИТУЛ II. ФАКТОРЫ, НА ОСНОВАНИИ КОТОРЫХ ПРИМЕНЯЮТСЯ ИМПОРТНЫЕ ИЛИ ЭКСПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ И ДРУГИЕ МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ ТОРГОВЛИ ТОВАРАМИ
## <a id="p100623"></a>Глава 1

### <a id="p100625"></a>Статья 56. **ОБЩИЙ ТАМОЖЕННЫЙ ТАРИФ И ТАРИФНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ**

<a id="p100624"></a>

<a id="p100626"></a>Общий таможенный тариф и надзор


1. <a id="p100627"></a>Подлежащие оплате импортная и экспортная пошлины основываются на общем таможенном тарифе.
<a id="p100628"></a>Другие меры, предписанные положениями Союза, регулирующими отношения в отдельных сферах, относящихся к торговле товарами, при необходимости применяются в соответствии с тарифной классификацией этих товаров.
2. <a id="p100629"></a>Общий таможенный тариф включает в себя следующее:
<a id="p100630"></a>(a) Комбинированную номенклатуру товаров, указанную в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87;
<a id="p100631"></a>(b) любую другую номенклатуру, которая полностью или частично основывается на Комбинированной номенклатуре или которая предусматривает дальнейшее ее подразделение и которая установлена положениями Союза, регулирующими отдельные сферы для применения тарифных мер, относящихся к торговле товарами;
<a id="p100632"></a>(c) договорные или обычные автономные таможенные пошлины, применяемые к товарам, подпадающие под действие Комбинированной номенклатуры;
<a id="p100633"></a>(d) меры преференциального тарифа, содержащиеся в соглашениях, которые Союз заключил с отдельными странами или территориями за пределами таможенной территории Союза или группами этих стран или территорий;
<a id="p100634"></a>(e) меры преференциального тарифа, принятые в одностороннем порядке Союзом в отношении отдельных стран или территорий за пределами таможенной территории Союза или групп этих стран или территорий;
<a id="p100635"></a>(f) автономные меры, предусматривающие снижение таможенных пошлин или освобождение от них на определенные товары;
<a id="p100636"></a>(g) льготные тарифные условия, определенные для отдельных товаров по причине их характера или конечного использования в рамках мер, указанных в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100632) - [(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100635) или [(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100637);
<a id="p100637"></a>(h) другие тарифные меры, предусмотренные сельскохозяйственным или торговым, или другим законодательством Союза.
3. <a id="p100638"></a>Если указанные товары соответствуют условиям, включенным в меры, указанные в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100633) - [(g) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100636), меры, указанные в этих положениях, применяются по заявлению декларанта вместо тех, которые предусмотрены в [пункте (c) указанного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100632). Данное заявление может иметь обратную силу при условии, что соблюдены срок и условия, изложенные в соответствующих мерах или в Кодексе.
4. <a id="p100639"></a>Если применение мер, указанных в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100633) - [(g) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100636) или освобождение от мер, указанных в [пункте (h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100637), ограничено определенным объемом импорта или экспорта, такое применение или освобождение в случае тарифной квоты прекращается сразу же после того, как будет достигнут определенный объем импорта или экспорта.
<a id="p100640"></a>В случае с тарифными потолками это применение прекращается в силу правового акта Союза.
5. <a id="p100641"></a>Выпуск в свободное обращение или экспорт товаров, к которым применяются меры, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100627) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100629), может быть подвергнут надзору.

## Статья 57

### <a id="p100642"></a>Статья 57

<a id="p100643"></a>Тарифная классификация товаров


1. <a id="p100644"></a>Для применения общего таможенного тарифа тарифная классификация товаров заключается в определении одного из подзаголовков или дальнейшего подразделения Объединенной номенклатуры, по которым эти товары классифицированы.
2. <a id="p100645"></a>Для применения нетарифных мер тарифная классификация товаров заключается в определении одного из подзаголовков или дальнейшего подразделения Объединенной номенклатуры или любой другой номенклатуры, которая установлена положениями Союза и которая полностью или частично основана на Объединенной номенклатуре или которая предусматривает ее дальнейшее подразделение, по которому указанные товары классифицированы.
3. <a id="p100646"></a>Подзаголовок или дальнейшее подразделение, определенное в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100644) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100645), используются в целях применения мер, связанных с указанным подзаголовком.
4. <a id="p100647"></a>Европейская Комиссия может принять меры по определению тарифной классификации товаров в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100644) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100645).

## Статья 58

### <a id="p100648"></a>Статья 58

<a id="p100649"></a>Передача полномочий по имплементации


1. <a id="p100650"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов меры по единообразному управлению тарифными квотами и тарифными потолками, указанными в [Статье 56(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100639), по управлению надзором за выпуском в свободное обращение или экспортом товаров, указанными в [Статье 56(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100641).
<a id="p100651"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
2. <a id="p100652"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов меры, указанные в [Статье 57(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100647).
<a id="p100653"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
<a id="p100654"></a>При неотложных основаниях крайней необходимости, относящихся к тем мерам, которые должным образом обоснованы потребностью в быстром обеспечении правильного и единообразного применения Комбинированной номенклатуры, Европейская Комиссия незамедлительно принимает применимые имплементационные акты в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 285(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102311).
<a id="p100655"></a>Если должно быть получено заключение Комитета, указанного в [Статье 285(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102307), в письменной форме, применяется [Статья 285(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102312).

<div align="center">

<a id="p100656"></a>Глава 2

<a id="p100657"></a>**ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТОВАРОВ**

</div>

## Статья 59

##### <a id="p100658"></a>Раздел 1. НЕПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ

### <a id="p100659"></a>Статья 59

<a id="p100660"></a>Сфера действия


<a id="p100661"></a>[Статьи 60](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-60#p100665) и [61](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-61#p100669) устанавливают правила определения непреференциального происхождения товаров в целях применения следующего:
<a id="p100662"></a>(a) Общего таможенного тарифа за исключением мер, указанных в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100633) и [(e) Статьи 56(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100634);
<a id="p100663"></a>(b) других мер, кроме тарифных, установленных положениями Союза, регулирующими отдельные сферы, относящиеся к торговле товарами; и
<a id="p100664"></a>(c) других мер Союза, относящихся к происхождению товаров.

## Статья 60

### <a id="p100665"></a>Статья 60

<a id="p100666"></a>Получение происхождения


1. <a id="p100667"></a>Товары, полностью полученные в одной стране или территории, считаются имеющими свое происхождение в этой стране или территории.
2. <a id="p100668"></a>Товары, производство которых происходит в нескольких странах или территориях, считаются имеющими происхождение в той стране или территории, в которой они прошли последнюю значительную экономически обоснованную переработку или обработку на предприятии, оборудованном для этой цели, в результате которой производится новая продукция, или которое представляет важную стадию производства.

## Статья 61

### <a id="p100669"></a>Статья 61

<a id="p100670"></a>Доказательство происхождения


1. <a id="p100671"></a>Если происхождение было указано в таможенной декларации согласно таможенному законодательству, таможенные органы могут потребовать от декларанта доказательства происхождения товаров.
2. <a id="p100672"></a>Если доказательство происхождения товаров предусмотрено согласно таможенному законодательству или другому законодательству, регулирующему отдельные сферы, таможенные органы могут в случае разумного сомнения потребовать дополнительное доказательство, необходимое для обеспечения соответствия указания на происхождение правилам, установленным соответствующим законодательством Союза.
3. <a id="p100673"></a>Если этого требуют чрезвычайные потребности торговли, документ, доказывающий происхождение, может быть выдан в Союзе в соответствии с правилами происхождения, действующими в стране или территории назначения, или другим способом, определяющим страну, в которой товары были полностью получены или подверглись последним существенным изменениям.

## Статья 62

### <a id="p100674"></a>Статья 62

<a id="p100675"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100676"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298), устанавливая правила, согласно которым товары, для которых требуется определение их непреференциального происхождения в целях применения мер Союза, указанных в [Статье 59](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-59#p100659), считаются полностью полученными в одной стране или территории или прошедшими последнюю значительную экономически обоснованную переработку или обработку на предприятии, оборудованном для этой цели, в результате которой производится новая продукция или которая представляет важную стадию производства в соответствии со [Статьей 60](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-60#p100665).

## Статья 63

### <a id="p100677"></a>Статья 63

<a id="p100678"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100679"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов процедурные правила предоставления и проверки доказательства происхождения, указанного в [Статье 61](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-61#p100669).
<a id="p100680"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 64

##### <a id="p100681"></a>Раздел 2. ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ

### <a id="p100682"></a>Статья 64

<a id="p100683"></a>Преференциальное происхождение товаров


1. <a id="p100684"></a>Для получения льгот по мерам, указанным в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100633) или [(e) Статьи 56(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100634), или нетарифным преференциальным мерам товары должны соответствовать правилам преференциального происхождения, указанным в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100685) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100689) настоящей статьи.
2. <a id="p100685"></a>Для товаров, пользующихся льготами от преференциальных мер, содержащихся в соглашениях, которые Союз заключил с отдельными странами или территориями за пределами таможенной территории Союза или с группами таких стран или территорий, в указанных соглашениях должны быть изложены правила преференциального происхождения.
3. <a id="p100686"></a>Для товаров, пользующихся льготами от преференциальных мер, принятых в одностороннем порядке Союзом в отношении отдельных стран или территорий за пределами таможенной территории Союза или групп таких стран или территорий, кроме тех, которые указаны в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100689), Европейская Комиссия принимает меры, устанавливающие правила преференциального происхождения.
<a id="p100687"></a>Эти правила основываются либо на том критерии, что товары полностью получены, либо на том критерии, что товары получены после существенной переработки или обработки.
4. <a id="p100688"></a>Для товаров, пользующихся льготами от преференциальных мер, применимых в торговле между таможенной территорией Союза и Сеутой и Мелильей, как указано в протоколе 2 к Акту о присоединении 1985 г., правила преференциального происхождения должны быть приняты в соответствии со Статьей 9 данного Протокола.
5. <a id="p100689"></a>Для товаров, пользующихся льготами от преференциальных мер, содержащихся в преференциальных соглашениях в пользу заморских стран и территорий, связанных с Союзом, правила преференциального происхождения должны быть приняты в соответствии со [Статьей 203](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-203#p101440) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU).
6. <a id="p100690"></a>По своей собственной инициативе или по запросу страны или территории-бенефициара Европейская Комиссия может для отдельных товаров предоставить этой стране или территории временное отступление от правил преференциального происхождения, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100686).
<a id="p100691"></a>Временное отступление должно быть обосновано одной из следующих причин:
<a id="p100692"></a>(a) внутренние или внешние факторы временно лишают страну или территорию-бенефициара возможности выполнения правил преференциального происхождения;
<a id="p100693"></a>(b) страна или территория-бенефициар требуют времени для того, чтобы подготовить себя к выполнению этих правил.
<a id="p100694"></a>Запрос об отступлении составляется в письменной форме в Европейскую Комиссию заинтересованной страной или территорией-бенефициаром. В запросе указываются причины, указанные во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100691), по которым требуется отступление, и содержатся соответствующие подтверждающие документы.
<a id="p100695"></a>Временное отступление ограничено продолжительностью влияния внутренних или внешних факторов, вызвавших его, или продолжительностью, необходимой стране или территории-бенефициару для достижения выполнения правил.
<a id="p100696"></a>Если предоставлено отступление, заинтересованная страна или территория-бенефициар должны соответствовать всем требованиям, установленным к информации, предоставляемой Европейской Комиссии относительно использования отступления и управления количеством, для которого предоставлено отступление.

## Статья 65

### <a id="p100697"></a>Статья 65

<a id="p100698"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100699"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298), устанавливая правила преференциального происхождения, указанные в [Статье 64(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100686).

## Статья 66

### <a id="p100700"></a>Статья 66

<a id="p100701"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100702"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов:
<a id="p100703"></a>(a) процедурные правила, указанные в [Статье 64(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100684), для облегчения установления в Союзе преференциального происхождения товаров;
<a id="p100704"></a>(b) меры, предоставляющие стране или территории-бенефициару временное отступление, указанное в [Статье 64(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100690).
<a id="p100705"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 67

##### <a id="p100706"></a>Раздел 3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ТОВАРОВ

### <a id="p100707"></a>Статья 67

<a id="p100708"></a>Меры, принимаемые Европейской Комиссией


<a id="p100709"></a>Европейская Комиссия может принять меры по определению происхождения специфических товаров в соответствии с правилами происхождения, применимыми к этим товарам.

## Статья 68

### <a id="p100710"></a>Статья 68

<a id="p100711"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100712"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов меры, указанные в [Статье 67](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-67#p100707). Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
<a id="p100713"></a>При неотложных основаниях крайней необходимости, относящихся к тем мерам, которые должным образом обоснованы потребностью в быстром обеспечении правильного и единообразного применения правил происхождения, Европейская Комиссия незамедлительно принимает применимые имплементационные акты в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 285(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102311).
<a id="p100714"></a>Если должно быть получено заключение Комитета, указанного в [Статье 285(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102307), в письменной форме, применяется [Статья 285(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102312).

## Статья 69. Глава 3. СТОИМОСТЬ ТОВАРОВ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ

### <a id="p100717"></a>Статья 69. Глава 3. **СТОИМОСТЬ ТОВАРОВ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ**

<a id="p100715"></a>
<a id="p100716"></a>

<a id="p100718"></a>Сфера действия


<a id="p100719"></a>Таможенная стоимость товаров в целях применения Общего таможенного тарифа и нетарифных мер, установленных положениями Союза, регулирующими отдельные сферы, относящиеся к торговле товарами, определяется в соответствии со [Статьями 70](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100720) и [74](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100768).

## Статья 70

### <a id="p100720"></a>Статья 70

<a id="p100721"></a>Способ таможенной оценки, основанный на стоимости сделки


1. <a id="p100722"></a>Главной основой для таможенной стоимости товаров является стоимость сделки, т.е. цена, фактически выплаченная или выплачиваемая за товары при их продаже на экспорт на таможенную территорию Союза, скорректированная при необходимости.
2. <a id="p100723"></a>Цена, фактически выплаченная или выплачиваемая, составляет весь платеж, выполненный или который должен быть выполнен покупателем продавцу или покупателем третьему лицу в пользу продавца за импортируемые товары, и включает все платежи, выполненные или которые должны быть выполнены в качестве условия продажи импортируемых товаров.
3. <a id="p100724"></a>Стоимость сделки применяется, если выполнены все следующие условия:
<a id="p100725"></a>(a) нет ограничений на распоряжение или использование товаров со стороны покупателя, кроме любого из следующих:
<a id="p100726"></a>(i) ограничения, наложенные или требуемые законодательством или органами государственной власти в Союзе;
<a id="p100727"></a>(ii) ограничения географического района, в котором товары могут быть перепроданы;
<a id="p100728"></a>(iii) ограничения, которые существенно не влияют на таможенную стоимость товаров;
<a id="p100729"></a>(b) продажа или цена не зависят от некоторых условий или факторов, при которых стоимость не может быть определена в отношении оцениваемых товаров;
<a id="p100730"></a>(c) никакая часть доходов от последующей перепродажи, распоряжения или использования товаров покупателем не переходит прямо или косвенно продавцу, если не может быть внесена соответствующая корректировка;
<a id="p100731"></a>(d) покупатель и продавец не связаны между собой или отношения не влияют на цену.

## Статья 71

### <a id="p100732"></a>Статья 71

<a id="p100733"></a>Элементы стоимости сделки


1. <a id="p100734"></a>При определении таможенной стоимости согласно [Статье 70](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100720) цена, фактически выплаченная или выплачиваемая за импортированные товары, дополняется:
<a id="p100735"></a>(a) следующим, в той степени, в которой это понесено покупателем, но не включено в цену, фактически выплаченную или выплачиваемую за товары;
<a id="p100736"></a>(i) комиссионные выплаты и брокерская комиссия, за исключением комиссионных за покупку;
<a id="p100737"></a>(ii) стоимость контейнеров, которые считаются едиными для таможенных целей, с товарами; и
<a id="p100738"></a>(iii) стоимость упаковки: работа или материал;
<a id="p100739"></a>(b) стоимостью, распределенной при необходимости, следующих товаров и услуг, предоставляемых прямо или косвенно покупателем бесплатно или по сниженной цене для использования в связи с производством и продажей на экспорт импортируемых товаров, в той степени, в которой эта стоимость не была включена в цену, фактически выплаченную или выплачиваемую:
<a id="p100740"></a>(i) материалов, компонентов, частей и подобных изделий, включенных в импортируемые товары;
<a id="p100741"></a>(ii) инструментов, заготовок, форм и подобных изделий, используемых в производстве импортируемых товаров;
<a id="p100742"></a>(iii) материалов, потребленных в производстве импортируемых товаров; и
<a id="p100743"></a>(iv) инженерных работ, работ по разработке, чертежей, проектирования и планов и эскизов, выполненных в другом месте, кроме Союза, и необходимых для производства импортируемых товаров;
<a id="p100744"></a>(c) арендной платой и лицензионными сборами, относящимися к оцениваемым товарам, которые покупатель должен оплатить прямо или косвенно в качестве условия продажи оцениваемых товаров в той степени, в которой эти платежи и сборы не включены в цену, фактически выплаченную или выплачиваемую;
<a id="p100745"></a>(d) стоимостью части доходов от любой последующей перепродажи, распоряжения или использования импортируемых товаров, которые переходят прямо или косвенно продавцу; и
<a id="p100746"></a>(e) следующими затратами согласно месту, в котором товары ввозятся на таможенную территорию Союза:
<a id="p100747"></a>(i) затратами на транспорт и страхование импортируемых товаров; и
<a id="p100748"></a>(ii) сборами за погрузку и обработку, связанными с перевозкой импортируемых товаров.
2. <a id="p100749"></a>Дополнения к цене, фактически выплаченной или выплачиваемой, согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-71#p100734), выполняются только на основании объективных и измеримых данных.
3. <a id="p100750"></a>Никакие дополнения к цене, фактически выплаченной или выплачиваемой, не могут производиться при определении таможенной стоимости, за исключением тех, которые предусмотрены в настоящей статье.

## Статья 72

### <a id="p100751"></a>Статья 72

<a id="p100752"></a>Элементы, не включаемые в таможенную стоимость


<a id="p100753"></a>Ничто из следующего не включается в определение таможенной стоимости согласно [Статье 70](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100720):
<a id="p100754"></a>(a) затраты на перевозку импортируемых товаров после их ввоза на таможенную территорию Союза;
<a id="p100755"></a>(b) затраты на строительство, установку, сборку, техническое обслуживание или техническую помощь, выполненные после ввоза на таможенную территорию Союза импортируемых товаров, таких как промышленные цеха, машины или оборудование;
<a id="p100756"></a>(c) затраты на проценты по финансовому соглашению, заключенному покупателем, и относящиеся к покупке импортируемых товаров независимо от того, предоставлено ли финансирование продавцом или другим лицом, при условии что финансовое соглашение было составлено в письменной форме и, если это требуется, покупатель может продемонстрировать, что выполнены следующие условия:
<a id="p100757"></a>(i) эти товары были фактически проданы по цене, заявленной в качестве цены, фактически выплаченной или выплачиваемой;
<a id="p100758"></a>(ii) заявленная процентная ставка не превышает уровня ставок по таким сделкам, преобладающего в стране, в которой было предоставлено финансирование, и в то время, когда оно было предусмотрено;
<a id="p100759"></a>(d) затраты на право воспроизведения импортируемых товаров в Союзе;
<a id="p100760"></a>(e) комиссионные за покупку;
<a id="p100761"></a>(f) импортные пошлины или другие сборы, выплачиваемые в Союзе по причине импорта или продажи товаров;
<a id="p100762"></a>(g) несмотря на [пункт (c) Статьи 71(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-71#p100744), выплаты, осуществленные покупателем за право распространять или перепродавать импортируемые товары, если эти выплаты не являются условием продажи на экспорт в Союз товаров.

## Статья 73

### <a id="p100763"></a>Статья 73

<a id="p100764"></a>Упрощение


<a id="p100765"></a>Таможенные органы могут по заявлению разрешить, чтобы следующие суммы были определены на основании особых критериев, если они не являются измеримыми на дату, на которую принята таможенная декларация:
<a id="p100766"></a>(a) суммы, которые должны быть включены в таможенную стоимость в соответствии со [Статьей 70(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100723); и
<a id="p100767"></a>(b) суммы, указанные в [Статьях 71](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-71#p100732) и [72](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-72#p100751).

## Статья 74

### <a id="p100768"></a>Статья 74

<a id="p100769"></a>Вторичные способы таможенной оценки


1. <a id="p100770"></a>Если таможенная стоимость товаров не может быть определена согласно [Статье 70](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100720), она должна быть определена при последовательном выполнении [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100773) - [(d) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100776) до первого пункта, согласно которому может быть определена таможенная стоимость товаров.
<a id="p100771"></a>Порядок применения [пунктов (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100775) и [(d) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100776) может быть изменен, если этого требует декларант.
2. <a id="p100772"></a>Таможенная стоимость согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100770) составляет:
<a id="p100773"></a>(a) стоимость сделки с идентичными товарами, проданными на экспорт на таможенную территорию Союза и экспортированными в то же время или приблизительно в то же время, что и оцениваемые товары;
<a id="p100774"></a>(b) стоимость сделки с однородными товарами, проданными на экспорт на таможенную территорию Союза и экспортированными в то же время или приблизительно в то же время, что и оцениваемые товары;
<a id="p100775"></a>(c) стоимость, основанная на цене за единицу, по которой импортируемые товары или идентичные им товары, или однородные импортируемые товары продаются в пределах таможенной территории Союза в самом большом суммарном количестве лицам, не связанным с продавцами; или
<a id="p100776"></a>(d) стоимость, полученная методом сложения сумм:
<a id="p100777"></a>(i) затрат или стоимости материалов и изготовления или другой переработки, выполненных при производстве импортируемых товаров;
<a id="p100778"></a>(ii) стоимости прибылей и общих затрат, равных той, которая обычно отражена при продажах товаров того же класса или вида, что и оцениваемые товары, которые произведены производителями в стране экспорта на экспорт в Союз;
<a id="p100779"></a>(iii) затрат или стоимости элементов, указанных в [пункте (e) Статьи 71(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-71#p100746).
3. <a id="p100780"></a>Если таможенная стоимость не может быть определена согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100770), она определяется на основании данных, имеющихся на таможенной территории Союза, с использованием разумных средств, отвечающих принципам и общим положениям следующего:
<a id="p100781"></a>(a) [соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-stati-vii/statya-1) об имплементации Статьи VII Общего соглашения по тарифам и торговле;
<a id="p100782"></a>(b) [Статьи VII](https://bukva.ai/docs/generalnoe-soglashenie-po-tarifam-i-torgovle#p100089) Общего соглашения по тарифам и торговле;
<a id="p100783"></a>(c) настоящей Главы.

## Статья 75

### <a id="p100784"></a>Статья 75

<a id="p100785"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100786"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения условия предоставления разрешения, указанного в [Статье 73](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-73#p100763).

## Статья 76

### <a id="p100787"></a>Статья 76

<a id="p100788"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p100789"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p100790"></a>(a) по определению таможенной стоимости в соответствии со [Статьями 70(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100722) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100723) и [Статьями 71](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-71#p100732) и [72](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-72#p100751), в том числе по корректировке цены, фактически выплаченной или выплачиваемой;
<a id="p100791"></a>(b) по применению условий, указанных в [Статье 70(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100724);
<a id="p100792"></a>(c) по определению таможенной стоимости, указанной в [Статье 74](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100768).
<a id="p100793"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).




<div align="center">

<a id="p100795"></a>Глава 1

<a id="p100796"></a>**ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО ДОЛГА**

</div>

## Статья 77

### <a id="p100794"></a>ТИТУЛ III. ТАМОЖЕННЫЙ ДОЛГ И ГАРАНТИИ
##### <a id="p100797"></a>Раздел 1. ТАМОЖЕННЫЙ ДОЛГ ПО ИМПОРТУ

### <a id="p100798"></a>Статья 77

<a id="p100799"></a>Выпуск в свободное обращение и временный допуск


1. <a id="p100800"></a>Таможенный долг по импорту возникает через помещение товаров не из Союза, подлежащих импортной пошлине, на любую из следующих процедур:
<a id="p100801"></a>(a) выпуск в свободное обращение, в том числе согласно положениям о конечном использовании;
<a id="p100802"></a>(b) временный допуск с частичным освобождением от импортной пошлины.
2. <a id="p100803"></a>Таможенный долг возникает во время принятия таможенной декларации.
3. <a id="p100804"></a>Декларант является должником. В случае непрямого представительства лицо, от чьего имени составляется таможенная декларация, также является должником.
<a id="p100805"></a>Если таможенная декларация в отношении одной из процедур, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-77#p100800), составлена на основании информации, которая ведет к тому, что не уплачена вся импортная пошлина или ее часть, лицо, которое предоставило информацию, необходимую для составления декларации, и которое знало и должно было разумно знать, что эта информация была ложной, также является должником.

## Статья 78

### <a id="p100806"></a>Статья 78

<a id="p100807"></a>Специальные положения, относящиеся к товарам,<br> происходящим не из Союза


1. <a id="p100808"></a>Если запрет возврата или освобождения от импортной пошлины применяется к товарам, происходящим не из Союза, используемым в производстве продукции, для которой выдано или составлено доказательство происхождения в рамках преференциального соглашения между Союзом и отдельными странами или территориями за пределами таможенной территории Союза или группами этих стран или территорий, таможенный долг по импорту возникает в отношении этих товаров, происходящих не из Союза, при принятии реэкспортной декларации, относящейся к указанной продукции.
2. <a id="p100809"></a>Если таможенный долг возникает согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-78#p100808), сумма импортной пошлины, относящаяся к этому долгу, определяется на тех же условиях, что и в случае с таможенным долгом, возникшим от принятия на эту же дату таможенной декларации на выпуск в свободное обращение товаров, происходящих не из Союза, используемых в производстве продукции в целях завершения процедуры внутренней переработки.
3. <a id="p100810"></a>Применяется [Статья 77(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-77#p100803) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-77#p100804). Но для товаров не из Союза, указанных в [Статье 270](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-270#p102197), лицо, которое подает реэкспортную декларацию, является должником. В случае непрямого представительства лицо, от имени которого подается декларация, также является должником.

## Статья 79

### <a id="p100811"></a>Статья 79

<a id="p100812"></a>Таможенный долг, возникший при нарушении


1. <a id="p100813"></a>Для товаров, подлежащих импортной пошлине, таможенный долг по импорту возникает при нарушении любого из следующих обязательств и условий:
<a id="p100814"></a>(a) одного из обязательств, изложенных в таможенном законодательстве, касающихся ввоза товаров не из Союза на таможенную территорию Союза, их снятия с таможенного надзора или перемещения, переработки, хранения, временного хранения, временного допуска или утилизации этих товаров на этой территории;
<a id="p100815"></a>(b) одного из обязательств, изложенных в таможенном законодательстве, касающихся конечного использования товаров в пределах таможенной территории Союза;
<a id="p100816"></a>(c) условия, регулирующего помещение товаров не из Союза на таможенную процедуру или предоставление посредством конечного использования товаров освобождения от уплаты пошлины или сниженной ставки импортной пошлины.
2. <a id="p100817"></a>Время, в которое возникает таможенный долг:
<a id="p100818"></a>(a) момент, когда обязательство, невыполнение которого ведет к таможенному долгу, еще не выполнено или прекращает быть выполненным;
<a id="p100819"></a>(b) момент, когда таможенная декларация принята для помещения товаров на таможенную процедуру, если впоследствии установлено, что условие, регулирующее помещение товаров на эту процедуру, или предоставление освобождения от пошлины или сниженной ставки импортной пошлины в силу конечного использования товаров на самом деле не выполнено.
3. <a id="p100820"></a>В случаях, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100814) и [(b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100815), должником является одно из следующих лиц:
<a id="p100821"></a>(a) любое лицо, от которого требуется выполнение данных обязательств;
<a id="p100822"></a>(b) любое лицо, которому было известно или должно было быть в разумных пределах известно, что обязательство по таможенному законодательству не выполнено, и которое действовало от имени лица, обязанного выполнить обязательство, или которое участвовало в действии, приведшем к невыполнению обязательства;
<a id="p100823"></a>(c) любое лицо, которое приобрело или имеет эти товары и которому известно или должно было быть в разумных пределах известно во время приобретения или получения товаров, что обязательство по таможенному законодательству не было выполнено.
4. <a id="p100824"></a>В случаях, указанных в [пункте (c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100816), должником является лицо, от которого требуется выполнение условий, регулирующих помещение товаров на таможенную процедуру или таможенное декларирование товаров, помещенных на эту таможенную процедуру, или предоставление освобождения от уплаты пошлины или сниженной ставки импортной пошлины посредством конечного использования товаров.
<a id="p100825"></a>Если составлена таможенная декларация в отношении одной из таможенных процедур, указанных в [пункте (c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100816), и таможенным органам предоставлена какая-либо информация, требуемая согласно таможенному законодательству, относящаяся к условиям, регулирующим помещение товаров на данную таможенную процедуру, что ведет к неполному сбору всей импортной пошлины или ее части, лицо, предоставившее информацию, требуемую для составления таможенной декларации, и знающее или которое должно было в разумных пределах знать, что эта информация была недостоверной, также является должником.

## Статья 80

### <a id="p100826"></a>Статья 80

<a id="p100827"></a>Вычет суммы уже выплаченной импортной пошлины


1. <a id="p100828"></a>Если таможенный долг возникает согласно [Статье 79(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100813) в отношении товаров, выпущенных в свободное обращение по сниженной ставке импортной пошлины за счет их конечного использования, сумма импортной пошлины, выплаченной при выпуске товаров в свободное обращение, вычитается из суммы импортной пошлины, относящейся к таможенному долгу.
<a id="p100829"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-80#p100828) применяется, если таможенный долг возник в отношении лома и отходов, возникших от уничтожения этих товаров.
2. <a id="p100830"></a>Если таможенный долг возникает согласно [Статье 79(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100813) в отношении товаров, помещенных для временного допуска с частичным освобождением от импортной пошлины, сумма импортной пошлины, выплаченная после частичного освобождения, вычитается из суммы импортной пошлины, относящейся к таможенному долгу.

## Статья 81

##### <a id="p100831"></a>Раздел 2. ТАМОЖЕННЫЙ ДОЛГ ПО ЭКСПОРТУ

### <a id="p100832"></a>Статья 81

<a id="p100833"></a>Экспорт и переработка вне таможенной территории


1. <a id="p100834"></a>Таможенный долг по экспорту возникает при помещении товаров, подлежащих уплате экспортной пошлины, на экспортную процедуру или на процедуру переработки вне таможенной территории.
2. <a id="p100835"></a>Таможенный долг возникает во время принятия таможенной декларации.
3. <a id="p100836"></a>Декларант является должником. В случае непрямого представительства лицо, от имени которого составлена таможенная декларация, также является должником.
<a id="p100837"></a>Если таможенная декларация составлена на основании информации, которая ведет к тому, что вся экспортная пошлина или ее часть не собраны, лицо, предоставившее информацию, требуемую для декларации, и знающее или которое должно было в разумных пределах знать, что эта информация была недостоверной, также является должником.

## Статья 82

### <a id="p100838"></a>Статья 82

<a id="p100839"></a>Таможенный долг, возникший при нарушении


1. <a id="p100840"></a>Для товаров, подлежащих экспортной пошлине, таможенный долг по экспорту возникает при нарушении любого из следующих обязательств и условий:
<a id="p100841"></a>(a) одного из обязательств, изложенных в таможенном законодательстве по вывозу товаров;
<a id="p100842"></a>(b) условий, согласно которым был разрешен вывоз товаров с таможенной территории Союза с полным или частичным освобождением от экспортной пошлины.
2. <a id="p100843"></a>Время, в которое возникает таможенный долг:
<a id="p100844"></a>(a) момент, когда товары фактически вывезены с таможенной территории Союза без таможенной декларации;
<a id="p100845"></a>(b) момент, в который товары достигли другого места назначения, кроме того, куда был разрешен их вывоз с таможенной территории Союза с общим или частичным освобождением от экспортной пошлины;
<a id="p100846"></a>(c) если таможенные органы не могли определить момент, указанный в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100845), истечение срока, установленного для представления доказательств того, что условия освобождения товаров были выполнены.
3. <a id="p100847"></a>В случаях, указанных в [пункте (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100841), должником является одно из следующих лиц:
<a id="p100848"></a>(a) любое лицо, от которого требуется выполнение указанных обязательств;
<a id="p100849"></a>(b) любое лицо, которому было известно или должно было быть в разумных пределах известно, что это обязательство не выполнено, и которое действовало от имени лица, обязанного выполнить обязательство;
<a id="p100850"></a>(c) любое лицо, которое участвовало в действии, приведшем к невыполнению обязательства и которому было известно или должно было быть в разумных пределах известно о том, что таможенная декларация должна была быть подана, но не была подана.
4. <a id="p100851"></a>В случаях, указанных в [пункте (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100842), должником является лицо, от которого требуется выполнение условий, согласно которым разрешен вывоз товаров с таможенной территории Союза с полным или частичным освобождением от экспортной пошлины.

## Статья 83

##### <a id="p100852"></a>Раздел 3. ПОЛОЖЕНИЯ ОБЩИЕ ДЛЯ ТАМОЖЕННОГО ДОЛГА, ВОЗНИКШЕГО ПО ИМПОРТУ И ЭКСПОРТУ

### <a id="p100853"></a>Статья 83

<a id="p100854"></a>Запреты и ограничения


1. <a id="p100855"></a>Таможенный долг по импорту или экспорту возникает, даже если он относится к товарам, которые подлежат применению мер запрета или ограничения на импорт или экспорт любого вида.
2. <a id="p100856"></a>Но таможенный долг не возникает ни в одном из следующих случаев:
<a id="p100857"></a>(a) незаконный ввоз на таможенную территорию Союза фальшивой валюты;
<a id="p100858"></a>(b) ввоз на таможенную территорию Союза наркотических средств и психотропных веществ, за исключением тех, которые ввезены под строгим контролем компетентных органов для их использования в медицинских и научных целях.
3. <a id="p100859"></a>В целях штрафных санкций, применяемых при таможенных правонарушениях, таможенный долг все равно считается возникшим, если согласно законодательству государства-члена ЕС импортная или экспортная пошлины или существование таможенного долга представляют собой основу для определения штрафных санкций.

## Статья 84

### <a id="p100860"></a>Статья 84

<a id="p100861"></a>Несколько должников


<a id="p100862"></a>Если несколько должников должны выплатить сумму импортной или экспортной пошлины, относящуюся к одному таможенному долгу, они несут солидарную ответственность за выплату этой суммы.

## Статья 85

### <a id="p100863"></a>Статья 85

<a id="p100864"></a>Общие правила расчета суммы импортной или экспортной пошлин


1. <a id="p100865"></a>Сумма импортной или экспортной пошлины определяется на основании тех правил расчета, которые применялись к этим товарам во время возникновения таможенного долга в их отношении.
2. <a id="p100866"></a>Если невозможно точно определить время, в которое возник таможенный долг, этим временем считается время, в которое таможенные органы пришли к заключению о том, что товары находятся в ситуации, в которой возник таможенный долг.
<a id="p100867"></a>Но если информация, имеющаяся у таможенных органов, позволяет им установить, что таможенный долг возник до того времени, когда они пришли к этому заключению, таможенный долг считается возникшим в самое раннее время, когда может быть установлена эта ситуация.

## Статья 86

### <a id="p100868"></a>Статья 86

<a id="p100869"></a>Специальные правила расчета суммы импортной пошлины


1. <a id="p100870"></a>Если затраты на хранение или обычные формы обработки возникли в пределах таможенной территории Союза в отношении товаров, помещенных на таможенную процедуру или на временное хранение, указанные затраты или увеличение стоимости не учитываются для расчета суммы импортной пошлины, если декларантом представлены удовлетворительные доказательства этих затрат.
<a id="p100871"></a>Но таможенная стоимость, количество, характер и происхождение товаров не из Союза, используемых при операциях, учитываются при расчете суммы импортной пошлины.
2. <a id="p100872"></a>Если тарифная классификация товаров, помещенных на таможенную процедуру, изменяется в результате обычных форм обработки в пределах таможенной территории Союза, первоначальная тарифная классификация для товаров, помещенных на процедуру, применяется по запросу декларанта.
3. <a id="p100873"></a>Если таможенный долг возник для переработанной продукции, получившейся в результате процедуры внутренней переработки, сумма импортной пошлины, относящаяся к этому долгу, по запросу декларанта определяется на основании тарифной классификации, таможенной стоимости, количества, характера и происхождения товаров, помещенных на процедуру внутренней переработки во время принятия таможенной декларации, относящейся к указанным товарам.
4. <a id="p100874"></a>В особых случаях сумма импортной пошлины определяется в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100872) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100873) настоящей Статьи без запроса декларанта во избежание уклонения от тарифных мер, указанных в [пункте (h) Статьи 56(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100637).
5. <a id="p100875"></a>Если таможенный долг возникает для переработанной продукции, получившейся от процедуры переработки за пределами таможенной территории, или для замещающей продукции, указанной в [Статье 261(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-261#p102125), сумма импортной пошлины рассчитывается на основании затрат на операцию по переработке, проведенную за пределами таможенной территории Союза.
6. <a id="p100876"></a>Если таможенное законодательство предусматривает льготный тарифный режим для товаров или полное или частичное освобождение от импортной или экспортной пошлины согласно [пунктам (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100633) - [(g) Статьи 56(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100636), [Статьям 203](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101721), [204](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-204#p101731), [205](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-205#p101734) и [208](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-208#p101749) или [Статьям 259](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-259#p102110) - [262](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-262#p102131) настоящего Регламента или согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-11862009/statya-1) (ЕС) 1186/2009 Совета ЕС от 16 ноября 2009 г., устанавливающего систему освобождений от таможенных пошлин в Сообществе [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100878), указанный льготный тарифный режим, льготы или освобождение также применяются в случаях, если таможенный долг возникает согласно [Статьям 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811) или [82](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100838) настоящего Регламента, при условии что нарушение, приведшее к возникновению таможенного долга, не представляет собой попытки обмана.

<a id="p100877"></a>

---

<a id="p100878"></a><*> ОЖ N L 324, 10.12.2009, стр. 23.

## Статья 87

### <a id="p100879"></a>Статья 87

<a id="p100880"></a>Место, в котором возникает таможенный долг


1. <a id="p100881"></a>Таможенный долг возникает в месте, в котором подается таможенная декларация или реэкспортная декларация, указанные в [Статьях 77](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-77#p100798), [78](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-78#p100806) и [81](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-81#p100832).
<a id="p100882"></a>Во всех других случаях местом, в котором возникает таможенный долг, является место, где происходит событие, в результате которого он возникает.
<a id="p100883"></a>Если невозможно определить это место, таможенный долг возникает в месте, в котором таможенные органы делают заключение о том, что товары находятся в ситуации, в которой возникает таможенный долг.
2. <a id="p100884"></a>Если товары были помещены на таможенную процедуру, которая не была завершена, или если временное хранение не завершилось должным образом, и место, в котором возникает таможенный долг, не может быть определено согласно [второму](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100882) или [третьему подпараграфам параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100883) в определенный срок, таможенный долг возникает в месте, в котором товары были либо помещены на эту процедуру, либо были ввезены на таможенную территорию Союза по этой процедуре или находились на временном хранении.
3. <a id="p100885"></a>Если информация, имеющаяся у таможенных органов, позволяет им установить, что таможенный долг мог возникнуть в нескольких местах, таможенный долг считается возникшим в первом месте.
4. <a id="p100886"></a>Если таможенный орган устанавливает, что таможенный долг возник согласно [Статье 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811) или [Статье 82](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100838) в другом государстве-члене ЕС и сумма импортной или экспортной пошлины, относящаяся к этому долгу, меньше 10000 евро, таможенный долг считается возникшим в государстве-члене ЕС, где он был обнаружен.

## Статья 88

### <a id="p100887"></a>Статья 88

<a id="p100888"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100889"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298), для определения:
<a id="p100890"></a>(a) правил расчета суммы импортной или экспортной пошлины, применимой к товарам, для которых возникает таможенный долг в контексте специальной процедуры, которые дополняют правила, изложенные в [Статьях 85](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-85#p100863) и [86](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100868);
<a id="p100891"></a>(b) случаев, указанных в [Статье 86(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100874);
<a id="p100892"></a>(c) сроков, указанных в [Статье 87(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100884).

## Статья 89. Глава 2. ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ТАМОЖЕННОГО ДОЛГА

### <a id="p100895"></a>Статья 89. Глава 2. **ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО** **ИЛИ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ТАМОЖЕННОГО ДОЛГА**

<a id="p100893"></a>
<a id="p100894"></a>

<a id="p100896"></a>Общие положения


1. <a id="p100897"></a>Настоящая Глава применяется к гарантиям для таможенного долга, который возник, и для долга, который может возникнуть, если не определено иное.
2. <a id="p100898"></a>Если таможенные органы требуют предоставления гарантии для потенциального или существующего таможенного долга, указанная гарантия должна покрывать сумму импортной или экспортной пошлины и другие сборы, которые подлежат оплате в связи с импортом или экспортом товаров, если:
<a id="p100899"></a>(a) гарантия используется для помещения товаров на транзитную процедуру Союза; или
<a id="p100900"></a>(b) гарантия может использоваться более чем в одном государстве-члене ЕС.
<a id="p100901"></a>Гарантия, которая не может использоваться за пределами государства-члена ЕС, в котором она требуется, действует только в указанном государстве-члене ЕС и покрывает по крайней мере сумму импортной или экспортной пошлин.
3. <a id="p100902"></a>Если таможенные органы требуют предоставления гарантии, она требуется от должника или от лица, который может стать должником. Они могут также разрешить предоставление гарантии другим лицом, кроме того, от которого она требуется.
4. <a id="p100903"></a>Без ущерба действию [Статьи 97](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-97#p100961) таможенные органы требуют предоставления только одной гарантии в отношении специфических товаров или особого декларирования.
<a id="p100904"></a>Гарантия, предоставляемая для особого декларирования, применяется к сумме импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу и другим сборам в отношении всех товаров, на которые распространяется эта декларация или которые выпущены по этой декларации независимо от того, правильная эта декларация или нет.
<a id="p100905"></a>Если гарантия не была выпущена, она может также использоваться в пределах обеспеченной суммы для получения сумм импортной или экспортной пошлины и других сборов, выплачиваемых после проведения контроля после выпуска этих товаров.
5. <a id="p100906"></a>По заявлению лица, указанного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100902) настоящей статьи, таможенные органы могут в соответствии со [Статьей 95(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100945), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100949) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100950) разрешить предоставление полной гарантии для покрытия суммы импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу в отношении двух или более операций, деклараций или таможенных процедур.
6. <a id="p100907"></a>Таможенные органы осуществляют мониторинг гарантии.
7. <a id="p100908"></a>Никаких гарантий не требуется от государств, региональных и местных правительственных органов или других органов, регулируемых публичным правом в отношении видов деятельности, в которой они участвуют как публичные органы.
8. <a id="p100909"></a>Никаких гарантий не требуется в следующих ситуациях:
<a id="p100910"></a>(a) в отношении товаров, перевозимых по Рейну, по водным путям Рейна, по Дунаю или по водным путям Дуная;
<a id="p100911"></a>(b) в отношении товаров, перевозимых на фиксированных транспортных установках;
<a id="p100912"></a>(c) в особых случаях, если товары помещены на процедуру временного допуска;
<a id="p100913"></a>(d) в отношении товаров, помещенных на транзитную процедуру Союза с использованием упрощения, указанного в пункте (e) Статьи 233(4), и перевозимых по морю или воздуху между портами Союза или аэропортами Союза.
9. <a id="p100914"></a>Таможенные органы могут отменить требование о предоставлении гарантии, если сумма обеспеченной импортной или экспортной пошлины не превышает статистического порогового значения для декларации, указанного в Статье 3(4) Регламента (ЕС) 471/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 6 мая 2009 г. о статистике Сообщества в отношении внешней торговли с государствами, не являющимися членами ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100916).

<a id="p100915"></a>

---

<a id="p100916"></a><*> ОЖ N L 152, 16.6.2009, стр. 23.

## Статья 90

### <a id="p100917"></a>Статья 90

<a id="p100918"></a>Обязательная гарантия


1. <a id="p100919"></a>Если предоставление гарантии обязательно, таможенные органы устанавливают сумму этой гарантии на уровне, равном точной сумме импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу и другим сборам, если эта сумма может быть установлена с определенностью в то время, когда требуется гарантия.
<a id="p100920"></a>Если невозможно установить точную сумму, гарантия устанавливается на уровне максимальной суммы, по оценкам таможенных органов, импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу и другим сборам, которые возникли или могут возникнуть.
2. <a id="p100921"></a>Без ущерба действию [Статьи 95](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100943), если комплексная гарантия предоставлена на сумму импортной или экспортной пошлины, относящуюся к таможенным долгам и другим сборам, которые изменяются по сумме во времени, сумма указанной гарантии устанавливается на уровне, позволяющем покрыть сумму импортной или экспортной пошлины, относящуюся к таможенным долгам и другим сборам, в любое время.

## Статья 91

### <a id="p100922"></a>Статья 91

<a id="p100923"></a>Необязательная гарантия


<a id="p100924"></a>Если предоставление гарантии является необязательным, указанная гарантия в любом случае требуется таможенными органами, если они считают, что сумма импортной или экспортной пошлины, относящаяся к таможенному долгу и другим сборам, может быть не выплачена в установленный срок. Их сумма устанавливается указанными органами в размере, не превышающем уровня, указанного в [Статье 90](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-90#p100917).

## Статья 92

### <a id="p100925"></a>Статья 92

<a id="p100926"></a>Предоставление гарантии


1. <a id="p100927"></a>Гарантия может быть представлена в одной из следующих форм:
<a id="p100928"></a>(a) посредством денежного взноса или других средств платежа, признанных таможенными органами в качестве эквивалентных денежному взносу, осуществленных в евро или в валюте государства-члена ЕС, в котором требуется гарантия;
<a id="p100929"></a>(b) посредством обязательства гаранта;
<a id="p100930"></a>(c) посредством другой формы гарантии, представляющей равное обеспечение того, что сумма импортной или экспортной пошлины, относящаяся к таможенному долгу или другим сборам, будет выплачена.
2. <a id="p100931"></a>Гарантия в форме денежного взноса или другого равного средства платежа должна быть предоставлена в соответствии с положениями, действующими в государстве-члене ЕС, в котором требуется гарантия.
<a id="p100932"></a>Если гарантия предоставляется посредством денежного взноса или другим равным средством платежа, проценты на них выплачиваются таможенными органами.

## Статья 93

### <a id="p100933"></a>Статья 93

<a id="p100934"></a>Выбор гарантии


<a id="p100935"></a>Лицо, от которого требуется предоставление гарантии, может выбрать между формами гарантии, указанными в [Статье 92(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-92#p100927).
<a id="p100936"></a>Но таможенные органы могут отказаться принять выбранную форму гарантии, если она не соответствует должному функционированию данной таможенной процедуры.
<a id="p100937"></a>Таможенные органы могут потребовать, чтобы выбранная форма гарантии сохранялась на протяжении определенного периода.

## Статья 94

### <a id="p100938"></a>Статья 94

<a id="p100939"></a>Гарант


1. <a id="p100940"></a>Гарант, указанный в [пункте (b) Статьи 92(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-92#p100929), является третьим лицом, учрежденным на таможенной территории Союза. Гарант должен быть одобрен таможенными органами, требующими гарантию, если гарант не является кредитным учреждением, финансовым институтом или страховой компанией, аккредитованной в Союзе в соответствии с действующим положениями Союза.
2. <a id="p100941"></a>Гарант принимает письменное обязательство выплатить обеспечиваемую сумму импортной или экспортной пошлины, относящуюся к таможенному долгу и другим сборам.
3. <a id="p100942"></a>Таможенные органы могут отказать в утверждении гаранта или типа представленной гарантии, если есть сомнения в том, что они обеспечат выплату в установленный срок суммы импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу или другим сборам.

## Статья 95

### <a id="p100943"></a>Статья 95

<a id="p100944"></a>Комплексная гарантия


1. <a id="p100945"></a>Разрешение, указанное в [Статье 89(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100906), выдается только тем лицам, которые соответствуют всем следующим условиям:
<a id="p100946"></a>(a) они учреждены на таможенной территории Союза;
<a id="p100947"></a>(b) они отвечают критериям, указанным в [пункте (a) Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100493);
<a id="p100948"></a>(c) они регулярно используют таможенные процедуры, в которые они вовлечены, или являются операторами складов временного хранения, или выполняют критерии, указанные в [пункте (d) Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100496).
2. <a id="p100949"></a>Если комплексная гарантия предоставляется для таможенных долгов и других сборов, которые могут возникнуть, хозяйствующему субъекту может быть разрешено использование комплексной гарантии со сниженной суммой или с отступлением от гарантии при условии, что он выполняет критерии, указанные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100494) и [(c) Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100495).
3. <a id="p100950"></a>Если комплексная гарантия должна быть представлена для таможенных долгов и других сборов, которые возникли, авторизованному хозяйствующему субъекту, которому разрешено таможенное упрощение, по заявлению может быть разрешено использование комплексной гарантии со сниженной суммой.
4. <a id="p100951"></a>Комплексная гарантия со сниженной суммой, указанная в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100950), должна быть равна предоставлению гарантии.

## Статья 96

### <a id="p100952"></a>Статья 96

<a id="p100953"></a>Временные запреты, относящиеся<br> к использованию комплексных гарантий


1. <a id="p100954"></a>В контексте специальных процедур или временного хранения Европейская Комиссия может принять решение о временном запрете использовать следующее:
<a id="p100955"></a>(a) комплексную гарантию со сниженной суммой или с отступлением от гарантии, указанную в [Статье 95(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100949);
<a id="p100956"></a>(b) комплексную гарантию, указанную в [Статье 95](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100943), в отношении товаров, которые были идентифицированы как представляющие большой риск для мошенничества.
2. <a id="p100957"></a>Если применяется [пункт (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100955) или [пункт (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100956) настоящей Статьи, использование комплексной гарантии со сниженной суммой или с отступлением от гарантии или использование комплексной гарантии, указанной в [Статье 95](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100943), может быть разрешено, если заинтересованное лицо выполняет какие-либо из следующих условий:
<a id="p100958"></a>(a) это лицо может показать, что таможенный долг не возник в отношении товаров во время операций, которые это лицо провело за два года, предшествующих решению, указанному в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100954);
<a id="p100959"></a>(b) если таможенные долги возникли за два года, предшествующих решению, указанному в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100954), заинтересованное лицо может показать, что эти долги были полностью выплачены должником или должниками, или гарантом в установленный срок.
<a id="p100960"></a>Для получения разрешения на использование временно запрещенной комплексной гарантии заинтересованное лицо должно также соответствовать критериям, указанным в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100494) и [(c) Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100495).

## Статья 97

### <a id="p100961"></a>Статья 97

<a id="p100962"></a>Дополнительная или замещающая гарантия


<a id="p100963"></a>Если таможенные органы устанавливают, что предоставленная гарантия не обеспечивает или больше, достоверно или в достаточной степени, не обеспечивает оплату в установленный срок суммы импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу или другим сборам, они требуют от любого из лиц, указанных в [Статье 89(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100902), либо предоставить дополнительную гарантию, либо заменить первоначальную гарантию новой гарантией по его выбору.

## Статья 98

### <a id="p100964"></a>Статья 98

<a id="p100965"></a>Освобождение от гарантии


1. <a id="p100966"></a>Таможенные органы освобождают от гарантии незамедлительно после того, как таможенный долг или обязательство по другим сборам погашены или больше не могут возникнуть.
2. <a id="p100967"></a>Если таможенный долг или обязательство по другим сборам были погашены частично или могут возникнуть только в отношении части суммы, которая была обеспечена, от соответствующей части гарантии заинтересованное лицо освобождается в соответствии с его запросом, если эта сумма не обосновывает этого действия.

## Статья 99

### <a id="p100968"></a>Статья 99

<a id="p100969"></a>Делегирование полномочий


<a id="p100970"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p100971"></a>(a) особых случаев, указанных в [пункте (c) Статьи 89(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100912), если не требуется гарантии для товаров, помещенных на процедуру временного доступа;
<a id="p100972"></a>(b) формы гарантии, указанной [пункте (c) Статьи 92(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-92#p100930), и правил, касающихся гаранта, указанного в [Статье 94](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-94#p100938);
<a id="p100973"></a>(c) условий предоставления разрешения на использование комплексной гарантии со сниженной суммой или с отступлением от гарантии, указанных в [Статье 95(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100949);
<a id="p100974"></a>(d) срока для освобождения от гарантии.

## Статья 100

### <a id="p100975"></a>Статья 100

<a id="p100976"></a>Передача полномочий по имплементации


1. <a id="p100977"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p100978"></a>(a) определения суммы гарантии, в том числе сокращенной суммы, указанной в [Статье 95(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100949) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100950);
<a id="p100979"></a>(b) относительно положений и мониторинга гарантии, указанных в [Статье 89](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100895), отзыва или отмены обязательства, данного гарантом, указанным в [Статье 94](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-94#p100938), и освобождения от гарантии, указанного в [Статье 98](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-98#p100964);
<a id="p100980"></a>(c) относительно временных запретов, указанных в [Статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100952).
<a id="p100981"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
2. <a id="p100982"></a>Европейская Комиссия принимает меры, указанные в [Статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100952), посредством имплементационных актов.
<a id="p100983"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
<a id="p100984"></a>При неотложных основаниях крайней необходимости, относящихся к тем мерам, которые должным образом обоснованы потребностью в быстром усилении защиты финансовых интересов Союза и его государств-членов, Европейская Комиссия незамедлительно принимает применимые имплементационные акты в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 285(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102311).
<a id="p100985"></a>Если должно быть получено заключение комитета, указанного в [Статье 285(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102307), в письменной форме, применяется [Статья 285(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102312).

<div align="center">

<a id="p100986"></a>Глава 3

<a id="p100987"></a>**ВОЗМЕЩЕНИЕ, ОПЛАТА, ВОЗВРАТ СУММЫ ИМПОРТНОЙ**

</div>

**ИЛИ ЭКСПОРТНОЙ ПОШЛИНЫ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НЕЕ**

## Статья 101

##### <a id="p100988"></a>Раздел 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУММЫ ИМПОРТНОЙ ИЛИ ЭКСПОРТНОЙ ПОШЛИНЫ, УВЕДОМЛЕНИЕ О ТАМОЖЕННОМ ДОЛГЕ И ВНЕСЕНИЕ СУММЫ В БУХГАЛТЕРСКИЕ ОТЧЕТЫ

### <a id="p100989"></a>Статья 101

<a id="p100990"></a>Определение суммы импортной или экспортной пошлин


1. <a id="p100991"></a>Сумма импортной или экспортной пошлины, подлежащая оплате, определяется таможенными органами, ответственными за то место, в котором таможенный долг возникает или считается возникшим в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100879), как только они получают необходимую информацию.
2. <a id="p100992"></a>Без ущерба действию [Статьи 48](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-48#p100561) таможенные органы могут принять сумму импортной или экспортной пошлины, подлежащую оплате, определенную декларантом.
3. <a id="p100993"></a>Если сумма импортной или экспортной пошлины, подлежащая оплате, не представляет собой целое число, эта сумма может быть округлена.
<a id="p100994"></a>Если сумма, указанная в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100993), выражена в евро, округление не может быть более чем округление в сторону увеличения или уменьшения до ближайшего целого числа.
<a id="p100995"></a>Государство-член ЕС, валютой которого является не евро, может также применять mutatis mutandis положения [второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100994) или частично отступить от этого [подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100994) при условии, что применимые правила по округлению не имеют более сильного финансового воздействия, чем правила, установленные во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100994).

## Статья 102

### <a id="p100996"></a>Статья 102

<a id="p100997"></a>Уведомление о таможенном долге


1. <a id="p100998"></a>О таможенном долге уведомляется должник в форме, предписанной в том месте, в котором таможенный долг возникает или считается возникшим в соответствии со [Статьей 87](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100879).
<a id="p100999"></a>Уведомление, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p100998), не составляется в следующих случаях:
<a id="p101000"></a>(a) если до окончательного определения суммы импортной или экспортной пошлины были наложены предварительные меры торговой политики в форме пошлины;
<a id="p101001"></a>(b) если сумма импортной или экспортной пошлины, подлежащая выплате, превышает сумму, определенную на основании решения, принятого в соответствии со [Статьей 33](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-33#p100412);
<a id="p101002"></a>(c) если первоначальное решение о неуведомлении о таможенном долге или об уведомлении о сумме импортной или экспортной пошлины в цифрах меньше, чем сумма импортной или экспортной пошлины, подлежащая оплате, было принято на основании общих положений, которые не действуют на более позднюю дату по решению суда;
<a id="p101003"></a>(d) если таможенные органы освобождены согласно таможенному законодательству от уведомления о таможенном долге.
2. <a id="p101004"></a>Если сумма импортной или экспортной пошлины, подлежащая оплате, равна сумме, внесенной в таможенную декларацию, очистка товаров таможенными органами должна быть равной уведомлению должника о таможенном долге.
3. <a id="p101005"></a>Если [параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p101004) не применяется, о таможенном долге уведомляется должник таможенными органами, если они имеют право определять сумму импортной или экспортной пошлины, подлежащую оплате, и принимать решение по ней.
<a id="p101006"></a>Но если уведомление о таможенном долге наносит ущерб уголовному расследованию, таможенные органы могут отложить это уведомление до того времени, когда для него не будет помех.
4. <a id="p101007"></a>При условии что выплата была гарантирована, таможенный долг, соответствующий общей сумме импортной или экспортной пошлины, относящейся ко всем товарам, выпущенным одному и тому же лицу в период, установленный таможенными органами, может быть сообщен в конце этого периода. Период, установленный таможенными органами, не должен превышать 31 день.

## Статья 103

### <a id="p101008"></a>Статья 103

<a id="p101009"></a>Ограничение таможенного долга


1. <a id="p101010"></a>Должник не уведомляется о таможенном долге после истечения срока трех лет с даты, на который возник таможенный долг.
2. <a id="p101011"></a>Если таможенный долг возник в результате действия, которое во время его совершения подлежало уголовному преследованию, трехлетний срок, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101010), продлевается до как минимум пяти лет и как максимум 10 лет в соответствии с национальным законодательством.
3. <a id="p101012"></a>Сроки, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101010) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101011), приостанавливаются, если:
<a id="p101013"></a>(a) подана апелляция в соответствии со [Статьей 44](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-44#p100520); эта приостановка применяется с даты, на которую была подана апелляция, и продолжается на протяжении процедуры апелляции; или
<a id="p101014"></a>(b) таможенные органы сообщают должнику в соответствии со [Статьей 22(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100341) основания, на которых они намерены уведомить о таможенном долге; эта приостановка применяется с даты этого сообщения до завершения периода, в пределах которого должнику предоставляется возможность выразить свою точку зрения.
4. <a id="p101015"></a>Если таможенный долг повторно установлен согласно [Статье 116(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101118), сроки, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101010) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101011), считаются приостановленными с даты, на которую обращение о возврате или освобождении от уплаты было подано в соответствии со [Статьей 121](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101150) до даты принятия решения о возврате или об освобождении об уплате.

## Статья 104

### <a id="p101016"></a>Статья 104

<a id="p101017"></a>Внесение в бухгалтерские отчеты


1. <a id="p101018"></a>Таможенные органы, указанные в [Статье 101](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100989), заносят в свои бухгалтерские отчеты в соответствии с национальным законодательством сумму импортной или экспортной пошлины, выплачиваемую как определено в соответствии с указанной [Статьей](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100989).
<a id="p101019"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-104#p101018) не применяется в случаях, указанных во [втором подпараграфе Статьи 102(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p100999).
2. <a id="p101020"></a>Таможенным органам не нужно вносить в бухгалтерские отчеты суммы импортной или экспортной пошлины, которые согласно [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101008) относятся к таможенному долгу, о котором больше не надо уведомлять должника.
3. <a id="p101021"></a>Государства-члены ЕС определяют практические процедуры внесения в бухгалтерские отчеты сумм импортной или экспортной пошлины. Эти процедуры могут различаться согласно тому, удовлетворены ли таможенные органы выплатами этих сумм ввиду обстоятельств, в которых возник таможенный долг.

## Статья 105

### <a id="p101022"></a>Статья 105

<a id="p101023"></a>Время внесения в бухгалтерские отчеты


1. <a id="p101024"></a>Если таможенный долг возникает в результате принятия таможенной декларации на товары для другой таможенной процедуры, кроме временного допуска с частичным освобождением от импортной пошлины, или на другие действия, имеющие такое же правовое воздействие, что и принятие, таможенные органы вносят в бухгалтерские отчеты суммы выплачиваемых импортных или экспортных пошлин в течение 14 дней после выпуска товаров.
<a id="p101025"></a>Но при условии что выплата была гарантирована, сумма импортной или экспортной таможенной пошлины, относящаяся ко всем товарам, выпущенным одному и тому же лицу в период, установленный таможенными органами, который не может превышать 31 дня, может быть выполнена одной записью в бухгалтерском отчете в конце этого периода. Указанная запись в бухгалтерском отчете производится в течение 14 дней после истечения этого периода.
2. <a id="p101026"></a>Если товары могут быть выпущены согласно определенным условиям, которые регулируют либо определение суммы выплачиваемой импортной или экспортной пошлины, либо ее сбор, внесение в бухгалтерские отчеты осуществляется в течение 14 дней со дня, когда сумма выплачиваемой импортной или экспортной пошлины определена, или установлено обязательство по уплате этой пошлины.
<a id="p101027"></a>Но если таможенный долг относится к предварительным мерам торговой политики, принимающим форму пошлины, сумма выплачиваемой импортной или экспортной пошлины вносится в бухгалтерские отчеты в течение двух месяцев с даты публикации в Официальном Журнале Европейского Союза Регламента, устанавливающего окончательные меры торговой политики.
3. <a id="p101028"></a>Если таможенный долг возникает при обстоятельствах, которые не подпадают под действие [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101024), сумма выплачиваемой импортной или экспортной пошлины вносится в бухгалтерские отчеты в течение 14 дней с даты, на которую таможенные органы имеют право определять сумму импортной или экспортной пошлины и принимать решение.
4. <a id="p101029"></a>[Параграф 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101028) применяется в отношении суммы возмещаемой импортной или экспортной пошлины или пошлины, которая остается для возмещения, если сумма выплачиваемой импортной или экспортной пошлины не была внесена в бухгалтерские отчеты в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101024), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101026) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101028) или была определена и внесена в бухгалтерские отчеты на уровне, более низком, чем выплачиваемая сумма.
5. <a id="p101030"></a>Срок внесения в бухгалтерские отчеты, указанный в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101024), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101026) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101028), не применяется при непредвиденных обстоятельствах или в случае форс-мажорных обстоятельств.
6. <a id="p101031"></a>Внесение в бухгалтерские отчеты может быть отсрочено в случае, указанном во [втором подпараграфе Статьи 102(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p101006) до того времени, пока уведомление о таможенном долге больше не будет препятствовать уголовному расследованию.

## Статья 106

### <a id="p101032"></a>Статья 106

<a id="p101033"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101034"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения случаев, указанных в [пункте (d) второго подпараграфа Статьи 102(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p101003), если таможенные органы освобождены от уведомления о таможенном долге.

## Статья 107

### <a id="p101035"></a>Статья 107

<a id="p101036"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101037"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов меры для обеспечения взаимопомощи между таможенными органами в случае возникновения таможенного долга.
<a id="p101038"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 108

##### <a id="p101039"></a>Раздел 2. ВЫПЛАТА СУММЫ ИМПОРТНОЙ ИЛИ ЭКСПОРТНОЙ ПОШЛИНЫ

### <a id="p101040"></a>Статья 108

<a id="p101041"></a>Общие сроки выплаты и приостановка сроков выплаты


1. <a id="p101042"></a>Суммы импортной или экспортной пошлины, относящиеся к таможенному долгу, о котором сообщено согласно [Статье 102](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p100996), выплачиваются должником в срок, установленный таможенными органами.
<a id="p101043"></a>Без ущерба действию [Статьи 45(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-45#p100532) этот срок не превышает 10 дней после уведомления должника о таможенном долге. В случае суммирования записей в бухгалтерских отчетах на условиях, изложенных во [втором подпараграфе Статьи 105(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101025), он должен быть установлен таким образом, чтобы должнику можно было получить более длительный срок для платежа, чем если бы ему был предоставлен отсроченный платеж в соответствии со [Статьей 110](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-110#p101055).
<a id="p101044"></a>Таможенные органы могут продлить указанный срок по заявлению должника, если сумма выплачиваемой импортной или экспортной пошлины была определена в процессе контроля после выпуска, как указано в [Статье 48](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-48#p100561). Без ущерба действию [Статьи 112(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101072) указанное продление не должно превышать время, необходимое для принятия должником необходимых шагов по завершению своего обязательства.
2. <a id="p101045"></a>Если должник имеет право на выполнение платежа с помощью платежного механизма, указанного в [Статьях 110](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-110#p101055) - [112](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101070), платеж должен быть осуществлен в течение срока, определенного в отношении этих механизмов.
3. <a id="p101046"></a>Срок платежа суммы импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу, приостанавливается в следующих случаях:
<a id="p101047"></a>(a) если заявление на освобождение от пошлины подано в соответствии со [Статьей 121](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101150);
<a id="p101048"></a>(b) если товары должны быть конфискованы, уничтожены или от них отказались в пользу государства;
<a id="p101049"></a>(c) если таможенный долг возник согласно [Статье 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811) и если имеется несколько должников.

## Статья 109

### <a id="p101050"></a>Статья 109

<a id="p101051"></a>Выплата


1. <a id="p101052"></a>Выплата осуществляется посредством денежного взноса или другими средствами, имеющими подобный результат завершения, включая корректировку кредитного баланса в соответствии с национальным законодательством.
2. <a id="p101053"></a>Выплата может быть осуществлена третьим лицом вместо должника.
3. <a id="p101054"></a>Должник может в любом случае выплатить всю сумму импортной или экспортной пошлины или ее часть без ожидания истечения срока, который был ему предоставлен для выплаты.

## Статья 110

### <a id="p101055"></a>Статья 110

<a id="p101056"></a>Отсрочка платежа


<a id="p101057"></a>Таможенные органы по заявлению заинтересованного лица и при предоставлении гарантии разрешают отсрочку платежа выплачиваемой пошлины одним из следующих способов:
<a id="p101058"></a>(a) отдельно в отношении каждой суммы импортной или экспортной пошлины, внесенной в бухгалтерские отчеты в соответствии с [первым подпараграфом Статьи 105(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101024) или [Статьи 105(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101029);
<a id="p101059"></a>(b) полностью в отношении всех сумм импортной или экспортной пошлины, внесенных в бухгалтерские отчеты в соответствии с [первым подпараграфом Статьи 105(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101024), на срок, установленным таможенными органами и не превышающий 31 день;
<a id="p101060"></a>(c) полностью в отношении всех сумм импортной или экспортной пошлины, образующих одну запись в соответствии со [вторым подпараграфом Статьи 105(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101025).

## Статья 111

### <a id="p101061"></a>Статья 111

<a id="p101062"></a>Сроки отсрочки платежа


1. <a id="p101063"></a>Срок, на который происходит отсрочка платежа согласно [Статье 110](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-110#p101055), составляет 30 дней.
2. <a id="p101064"></a>Если платеж отсрочен в соответствии с [пунктом (a) Статьи 110](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-110#p101058), срок начинается в день, следующий за днем, когда должник уведомлен о таможенном долге.
3. <a id="p101065"></a>Если платеж отсрочен в соответствии с [пунктом (b) Статьи 110](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-110#p101059), срок начинается со дня, следующего за днем, когда заканчивается срок суммирования. Он сокращается на количество дней, соответствующее половине количества дней, которые входят в этот срок суммирования.
4. <a id="p101066"></a>Если платеж отсрочен в соответствии с [пунктом (c) Статьи 110](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-110#p101060), срок начинается со дня, следующего за окончанием срока, установленного для выпуска товаров. Он сокращается на количество дней, соответствующее половине количества дней, которые входят в этот срок.
5. <a id="p101067"></a>Если количество дней в сроках, указанных [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-111#p101065) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-111#p101066), нечетное, количество дней, вычитаемых из 30-дневного срока согласно этим параграфам должно быть равно половине следующего наименьшего четного числа.
6. <a id="p101068"></a>Если сроки, указанные в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-111#p101065) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-111#p101066), исчисляются неделями, государства-члены ЕС могут предусмотреть, что сумма импортной или экспортной пошлины, в отношении которой платеж был отсрочен, должна выплачиваться самое позднее в пятницу четвертой недели, следующей за этой календарной неделей.
<a id="p101069"></a>Если эти сроки исчисляются месяцами, государства-члены ЕС могут предусмотреть, что сумма импортной или экспортной пошлины, в отношении которой платеж был отсрочен, должна выплачиваться 16-го числа месяца, следующего за этим месяцем.

## Статья 112

### <a id="p101070"></a>Статья 112

<a id="p101071"></a>Другие платежные механизмы


1. <a id="p101072"></a>Таможенные органы могут предоставить должнику другие платежные механизмы, кроме отсроченного платежа при условии, что предоставлена гарантия.
2. <a id="p101073"></a>Если механизмы предоставлены согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101072), кредитные проценты взимаются на сумму импортной или экспортной пошлины.
<a id="p101074"></a>Для государства-члена ЕС, валютой которого является евро, ставка кредитных процентов должна быть равна процентной ставке, опубликованной в Официальном Журнале Европейского Союза, серии C, которая применяется Европейским Центральным Банком к своим основным операциям рефинансирования в первый день месяца, в котором наступила дата платежа, плюс один процент.
<a id="p101075"></a>Для государства-члена ЕС, валютой которого не является евро, ставка кредитных процентов должна быть равна ставке, применяемой в первый день этого месяца национальным центральным банком для своих основных операций рефинансирования, плюс один процент, или для государства-члена ЕС, в котором нет ставки национального центрального банка, наиболее эквивалентная ставка, применяемая в первый день этого месяца на валютном рынке государства-члена ЕС плюс один процент.
3. <a id="p101076"></a>Таможенные органы могут воздержаться от запроса гарантии или от взимания кредитных процентов, если установлено на основании документальной оценки ситуации должника, что это может создать экономические или социальные трудности.
4. <a id="p101077"></a>Таможенные органы воздерживаются от взимания кредитных процентов, если сумма каждого возмещения менее 10 евро.

## Статья 113

### <a id="p101078"></a>Статья 113

<a id="p101079"></a>Принудительный платеж


<a id="p101080"></a>Если сумма выплачиваемой импортной или экспортной пошлины не была выплачена в установленный срок, таможенные органы обеспечивают платеж этой суммы всеми средствами, имеющимися у них согласно законодательству заинтересованного государства-члена ЕС.

## Статья 114

### <a id="p101081"></a>Статья 114

<a id="p101082"></a>Проценты по задолженности


1. <a id="p101083"></a>Проценты по задолженности взимаются на сумму импортной или экспортной пошлины с даты истечения установленного срока до даты платежа.
<a id="p101084"></a>Для государства-члена ЕС, валютой которого является евро, процентная ставка по задолженности равна процентной ставке, опубликованной в Официальном Журнале Европейского Союза, серии C, которая применяется Европейским Центральным Банком к своим основным операциям рефинансирования в первый день месяца, в котором наступила дата платежа, плюс два процента.
<a id="p101085"></a>Для государства-члена ЕС, валютой которого не является евро, процентная ставка по задолженности равна ставке, применяемой в первый день этого месяца национальным Центральным банком для своих основных операций рефинансирования, плюс два процента, или для государства-члена ЕС, в котором нет ставки национального Центрального банка, наиболее эквивалентная ставка, применяемая в первый день этого месяца на валютном рынке государства-члена ЕС плюс два процента.
2. <a id="p101086"></a>Если таможенный долг возник на основании [Статьи 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811) или [82](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100838) или если уведомление о таможенном долге возникает в результате контроля после выпуска, проценты по задолженности взимаются сверх и выше суммы импортной или экспортной пошлины с даты, на которую возник таможенный долг до даты уведомления о нем.
<a id="p101087"></a>Процентная ставка по задолженности устанавливается в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-114#p101083).
3. <a id="p101088"></a>Таможенные органы могут воздержаться от взимания процентов по задолженности, если установлено на основании документальной оценки ситуации должника, что при взимании это может создать экономические или социальные трудности.
4. <a id="p101089"></a>Таможенные органы воздерживаются от взимания процентов по задолженности, если сумма каждого возмещения менее 10 евро.

## Статья 115

### <a id="p101090"></a>Статья 115

<a id="p101091"></a>Делегирование полномочий

<a id="p101092"></a>Европейская Комиссия имеет полномочия по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298), для определения правил приостановки сроков платежа суммы импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу, указанному в [Статье 108(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-108#p101046), и срока приостановки.

## Статья 116

##### <a id="p101093"></a>Раздел 3. ВОЗВРАТ И ОСВОБОЖДЕНИЕ

### <a id="p101094"></a>Статья 116

<a id="p101095"></a>Общие положения


1. <a id="p101096"></a>Согласно условиям, изложенным в настоящем Разделе, сумма импортной или экспортной пошлины возмещается или от нее освобождаются по следующим основаниям:
<a id="p101097"></a>(a) завышенные суммы импортной или экспортной пошлины;
<a id="p101098"></a>(b) бракованные товары или товары, не соответствующие условиям договора;
<a id="p101099"></a>(c) ошибка компетентных органов;
<a id="p101100"></a>(d) справедливость.
<a id="p101101"></a>Если сумма импортной или экспортной пошлины была выплачена и соответствующая таможенная декларация признана недействительной в соответствии со [Статьей 174](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-174#p101530), эта сумма возвращается.
2. <a id="p101102"></a>Таможенные органы возмещают сумму импортной или экспортной пошлины, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101096), или освобождают от нее, если она составляет 10 евро или более, за исключением случаев, когда заинтересованное лицо просит возмещение меньшей суммы или освобождение от нее.
3. <a id="p101103"></a>Если таможенные органы считают, что возмещение или освобождение должно предоставляться на основании [Статьи 119](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101136) или [120](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-120#p101146), заинтересованное государство-член ЕС передает дело Европейской Комиссии в любом из следующих случаев:
<a id="p101104"></a>(a) если таможенные органы считают, что специальные обстоятельства являются результатом невыполнения Европейской Комиссией своих обязательств;
<a id="p101105"></a>(b) если таможенные органы считают, что Европейская Комиссия совершила ошибку в пределах значения [Статьи 119](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101136);
<a id="p101106"></a>(c) если обстоятельства дела относятся к результатам расследования Союза, выполненного согласно Регламенту (ЕС) 515/97 Совета ЕС от 13 марта 1997 г. о взаимопомощи между административными органами государств-членов ЕС и сотрудничестве между ними и Европейской Комиссией в целях обеспечения правильного применения законодательства по таможенным и сельскохозяйственным вопросам [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101108) или согласно другому законодательству Союза или соглашению, заключенному Союзом со странами или группами стран, в которых имеются положения о выполнении Союзом таких расследований;

<a id="p101107"></a>

---

<a id="p101108"></a><*> ОЖ N L 82, 22.3.1997, стр. 1.

<a id="p101109"></a>(d) если сумма, за которую заинтересованное лицо может нести ответственность в отношении одной или нескольких импортных или экспортных операций, равна или превышает 500000 евро в результате ошибки или особых обстоятельств.
<a id="p101110"></a>Несмотря на [первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101109), дела не передаются ни в одном из следующих случаев:
<a id="p101111"></a>(a) если Европейская Комиссия уже приняла решение по делу, касающемуся таких же вопросов в споре по факту или по праву;
<a id="p101112"></a>(b) если Европейская Комиссия уже рассматривает дело, касающееся таких же вопросов в споре по факту или по праву.
4. <a id="p101113"></a>Согласно правилам подсудности решения, если сами таможенные органы обнаружили в сроки, установленные в [Статье 121(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101152), что сумма импортной или экспортной пошлины должна быть возмещена или от нее необходимо освободить согласно [Статьям 117](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-117#p101120), [119](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101136) или [120](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-120#p101146), они возмещают ее или освобождают от нее по своей собственной инициативе.
5. <a id="p101114"></a>Возмещение или освобождение не предоставляются, если ситуация, которая привела к уведомлению о таможенном долге, возникает в результате обмана со стороны должника.
6. <a id="p101115"></a>Возмещение не вызывает выплаты процентов заинтересованными таможенными органами.
<a id="p101116"></a>Но проценты выплачиваются, если решение о предоставлении возмещения не исполнено в течение трех месяцев с даты, на которую это решение было принято, если неисполнение срока не находилось за пределами контроля таможенных органов.
<a id="p101117"></a>В таких случаях проценты выплачиваются с даты истечения трехмесячного срока до даты возмещения. Процентная ставка устанавливается в соответствии со [Статьей 112](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101070).
7. <a id="p101118"></a>Если таможенные органы предоставили возмещение или освобождение по ошибке, первоначальный таможенный долг восстанавливается, если не пропущен срок давности согласно [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101008).
<a id="p101119"></a>В таких случаях все проценты, выплачиваемые согласно второму [подпараграфу параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101115), возмещаются.

## Статья 117

### <a id="p101120"></a>Статья 117

<a id="p101121"></a>Завышенные суммы импортной или экспортной пошлины


1. <a id="p101122"></a>Сумма импортной или экспортной пошлины возмещается или от нее освобождаются настолько, насколько сумма, относящаяся к таможенному долгу, о которой было первоначальное уведомление, превышает выплачиваемую сумму, или таможенный долг был сообщен должнику с нарушением [пунктов (с)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p101002) или [(d) второго подпараграфа Статьи 102(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p101003).
2. <a id="p101123"></a>Если обращение за возмещением или освобождением основывается на существовании в то время, когда была принята декларация на выпуск в свободное обращение, сниженной или нулевой ставки импортной пошлины на товары по тарифной квоте, тарифному потолку или другим льготным тарифным мерам, возмещение или освобождение предоставляется при условии, что во время подачи заявления, сопровождаемого необходимыми документами, выполнялись следующие условия:
<a id="p101124"></a>(a) в случае с тарифной квотой ее объем не был исчерпан;
<a id="p101125"></a>(b) в других случаях ставка пошлины, подлежащей оплате, не была повторно установлена.

## Статья 118

### <a id="p101126"></a>Статья 118

<a id="p101127"></a>Бракованные товары или товары,<br> не соответствующие условиям договора


1. <a id="p101128"></a>Сумма импортной пошлины возмещается или от нее освобождаются, если уведомление о таможенном долге относится к товарам, от которых отказался импортер из-за того, что во время выпуска они были бракованными или не соответствовали условиям договора, на основании которого они были импортированы.
<a id="p101129"></a>Бракованными товарами считаются товары, испорченные до их выпуска.
2. <a id="p101130"></a>Несмотря на [параграф 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-118#p101131), возмещение или освобождение предоставляется при условии, что товары не были использованы, за исключением их первоначального использования, которое может быть необходимым для установления того, что они были бракованными или не соответствовали условиям договора и что они вывозятся с таможенной территории Союза.
3. <a id="p101131"></a>Возмещение или освобождение не предоставляются, если:
<a id="p101132"></a>(a) товары перед выпуском в свободное обращение были помещены на специальную процедуру проверки, если не установлено, что факт брака товаров или их несоответствия условиям договора не мог быть нормально установлен во время этой проверки;
<a id="p101133"></a>(b) факт брака товаров был учтен при составлении условий договора, в частности, при определении цены, до того как товары были помещены на таможенную процедуру, касающуюся возникновения таможенного долга; или
<a id="p101134"></a>(c) товары продаются заявителем после того, как было установлено, что они бракованные или не соответствуют условиям договора.
4. <a id="p101135"></a>Вместо вывоза с таможенной территории Союза и по заявлению заинтересованного лица таможенные органы разрешают помещать товары на процедуру внутренней переработки, в том числе уничтожение, или внешнего транзита, хранения на таможенном складе или на процедуру свободной зоны.

## Статья 119

### <a id="p101136"></a>Статья 119

<a id="p101137"></a>Ошибка компетентных органов


1. <a id="p101138"></a>В других случаях, кроме тех, которые указаны во [втором подпараграфе Статьи 116(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101101) и в [Статьях 117](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-117#p101120), [118](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-118#p101126) и [120](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-120#p101146), сумма импортной или экспортной пошлины возмещается, или от нее освобождаются, если в результате ошибки со стороны компетентных органов сумма, относящаяся к таможенному долгу, о котором было первоначально сообщено, была ниже, чем выплачиваемая сумма, при условии выполнения следующих условий:
<a id="p101139"></a>(a) должник не мог в разумных пределах определить ошибку; и
<a id="p101140"></a>(b) должник действовал добросовестно.
2. <a id="p101141"></a>Если условия, изложенные в [Статье 117(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-117#p101123), не выполнены, возмещение или освобождение предоставляются, если неприменение сниженной или нулевой ставки пошлины было результатом ошибки со стороны таможенных органов, а таможенная декларация на выпуск в свободное обращение содержала все сведения и сопровождалась всеми документами, необходимыми для применения сниженной или нулевой ставки.
3. <a id="p101142"></a>Если преференциальная обработка товаров предоставляется на основании системы административного сотрудничества органов страны или территории за пределами таможенной территории Союза, выдача сертификата этими органами, если доказано, что он неправильный, представляет собой ошибку, которая не могла быть в разумных пределах обнаружена в значении [пункта (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101139).
<a id="p101143"></a>Но выдача неправильного сертификата не представляет собой ошибки, если сертификат основан на неправильном учете фактов, представленных экспортером, за исключением случаев, когда является очевидным, что выдающие органы знали или должны были знать, что товары не соответствуют условиям, установленным для права применения преференциальной обработки.
<a id="p101144"></a>Должник считается добросовестным, если он может продемонстрировать, что во время этих торговых операций он принял все необходимые меры для того, чтобы были выполнены условия преференциальной обработки.
<a id="p101145"></a>Должник не может полагаться на заявление о добросовестности, если Европейская Комиссия опубликовала уведомление в Официальном Журнале Европейского Союза о том, что существуют основания сомневаться в должном применении преференциальных соглашений страной или территорией-бенефициаром.

## Статья 120

### <a id="p101146"></a>Статья 120

<a id="p101147"></a>Справедливость


1. <a id="p101148"></a>В других случаях, кроме указанных во [втором подпараграфе Статьи 116(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101101) и [Статей 117](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-117#p101120), [118](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-118#p101126) и [119](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101136), сумма импортной или экспортной пошлины возмещается или от нее освобождаются в интересах справедливости, если таможенный долг возникает при особых обстоятельствах, при которых никакой обман или явная небрежность не могут быть отнесены к должнику.
2. <a id="p101149"></a>Особые обстоятельства, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-120#p101148), считаются существующими, если из обстоятельств этого дела ясно, что должник находится в исключительной ситуации по сравнению с другими субъектами в этом же бизнесе, и что при отсутствии таких обстоятельств он бы не пострадал при сборе суммы импортной или экспортной пошлины.

## Статья 121

### <a id="p101150"></a>Статья 121

<a id="p101151"></a>Процедура возмещения и освобождения


1. <a id="p101152"></a>Заявления о возмещении или освобождении в соответствии со [Статьей 116](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101094) подаются в таможенные органы в пределах следующих сроков:
<a id="p101153"></a>(a) при завышении суммы импортной или экстренной пошлины, ошибки компетентных органов или по мотивам справедливости в течение трех лет с даты уведомления о таможенном долге;
<a id="p101154"></a>(b) при бракованных товарах или товарах, не соответствующих условиям договора, в течение одного года с даты уведомления о таможенном долге;
<a id="p101155"></a>(c) при недействительности таможенной декларации в срок, определенный в правилах, применяемых к недействительности.
<a id="p101156"></a>Срок, определенный в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101153) и [(b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101154), продляется, если заявитель представляет доказательство, что он не мог подать заявление в установленный срок в результате непредвиденных обстоятельств или форс-мажорных обстоятельств.
2. <a id="p101157"></a>Если таможенные органы не могут согласно приведенным основаниям предоставить возмещение суммы импортной или экспортной пошлины или освобождение от нее, следует изучить суть заявления о возмещении или освобождении в свете других оснований для возмещения или освобождения, указанных в [Статье 116](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101094).
3. <a id="p101158"></a>Если была подана апелляция согласно [Статье 44](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-44#p100520) против уведомления о таможенном долге, соответствующий срок, определенный в [первом подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101152), приостанавливается с даты, на которую подана апелляция, на время проведения апелляционных процедур.
4. <a id="p101159"></a>Если таможенный орган предоставляет возмещение или освобождение в соответствии со [Статьями 119](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101136) и [120](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-120#p101146), заинтересованное государство-член ЕС информирует об этом Европейскую Комиссию.

## Статья 122

### <a id="p101160"></a>Статья 122

<a id="p101161"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101162"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298), устанавливая правила, которые необходимо выполнить при принятии решения, указанного в [Статье 116(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101103), и, в частности, следующее:
<a id="p101163"></a>(a) условия принятия дела;
<a id="p101164"></a>(b) срок принятия решения и приостановка этого срока;
<a id="p101165"></a>(c) сообщение об основаниях, на которых Европейская Комиссия намерена принять свое решение до принятия решения, которое отрицательно подействует на это лицо;
<a id="p101166"></a>(d) уведомление о решении;
<a id="p101167"></a>(e) последствия невозможности принять решение или уведомить об этом решении.

## Статья 123

### <a id="p101168"></a>Статья 123

<a id="p101169"></a>Передача полномочий по имплементации


1. <a id="p101170"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101171"></a>(a) возмещения и освобождения, указанных в [Статье 116](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101094);
<a id="p101172"></a>(b) информирования Европейской Комиссии в соответствии со [Статьей 121(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101159) и предоставляемой информации.
<a id="p101173"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).
2. <a id="p101174"></a>Европейская Комиссия принимает решение, указанное в [Статье 116(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101103) посредством имплементационных актов.
<a id="p101175"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой консультации, указанной в [Статье 285(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102308).
<a id="p101176"></a>Если заключение комитета, указанного в [Статье 285(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102307) должно быть получено в письменной форме, применяется [Статья 285(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102312).

## Статья 124. Глава 4. АННУЛИРОВАНИЕ ТАМОЖЕННОГО ДОЛГА

### <a id="p101179"></a>Статья 124. Глава 4. **АННУЛИРОВАНИЕ ТАМОЖЕННОГО ДОЛГА**

<a id="p101177"></a>
<a id="p101178"></a>

<a id="p101180"></a>Аннулирование


1. <a id="p101181"></a>Без ущерба действующим положениям, относящимся к невозмещению суммы импортной или экспортной пошлины, соответствующей таможенному долгу в случае несостоятельности должника, установленной в судебном порядке, таможенный долг по импорту или экспорту аннулируется одним из следующих способов:
<a id="p101182"></a>(a) если должника больше нельзя уведомить о таможенном долге в соответствии со [Статьей 103](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101008);
<a id="p101183"></a>(b) посредством выплаты суммы импортного или экспортного долга;
<a id="p101184"></a>(c) согласно [параграфу 5](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101198) посредством освобождения от суммы импортной или экспортной пошлины;
<a id="p101185"></a>(d) если в отношении товаров, продекларированных на таможенную процедуру, влекущую обязательство выплатить импортную или экспортную пошлину, таможенная декларация признается недействительной;
<a id="p101186"></a>(e) если товары, подлежащие импортной или экспортной пошлине, конфискованы или арестованы и одновременно или впоследствии конфискованы;
<a id="p101187"></a>(f) если товары, подлежащие импортной или экспортной пошлине, уничтожаются под таможенным надзором или от них отказываются в пользу государства;
<a id="p101188"></a>(g) если исчезновение товаров или невыполнение обязательств, возникающих из таможенного законодательства, происходит в результате полного уничтожения или безвозвратной утраты этих товаров в результате фактического характера товаров или непредвиденных обстоятельств или форс-мажорных обстоятельств или как следствие инструкций таможенных органов; в целях этого пункта товары считаются безвозвратно утерянными, если их использование любым лицом было признано невозможным;
<a id="p101189"></a>(h) если таможенный долг возник согласно [Статьям 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811) или [82](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100838) и выполнены следующие условия:
<a id="p101190"></a>(i) нарушение, которое привело к возникновению таможенного долга, не имело существенного воздействия на правильность операции этой таможенной процедуры и не представляло попытки мошенничества;
<a id="p101191"></a>(ii) все оформление, необходимое для регулирования ситуации с товарами, впоследствии выполнено;
<a id="p101192"></a>(i) если товары, выпущенные в свободное обращение или по сниженной ставке импортной пошлины в силу их конечного использования, были экспортированы с разрешения таможенных органов;
<a id="p101193"></a>(j) если он возник согласно [Статье 78](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-78#p100806) и если оформление, выполненное для осуществления представленного преференциального тарифного обращения, указанного в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-78#p100806), отменено;
<a id="p101194"></a>(k) если согласно [параграфу 6](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101199) таможенный долг возник согласно [Статье 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811) и для удовлетворения таможенных органов предоставлено доказательство того, что товары не были использованы или потреблены, а были вывезены с таможенной территории Союза.
2. <a id="p101195"></a>В случаях, указанных в [пункте (e) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101186), таможенный долг тем не менее в целях штрафов, применяемых к таможенным правонарушениям, считается неаннулированным, если согласно законодательству государства-члена ЕС импортная или экспортная пошлина или существование таможенного долга представляют основание для определения штрафов.
3. <a id="p101196"></a>Если в соответствии с [пунктом (g) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101188) таможенный долг аннулирован в отношении товаров, выпущенных в свободное обращение без пошлины или по сниженной ставке импортной пошлины за счет их конечного использования, весь лом и все отходы от их уничтожения считаются товарами не из Союза.
4. <a id="p101197"></a>Действующие положения в отношении стандартных ставок для безвозвратной утраты из-за характера товаров применяются, если заинтересованное лицо не может показать, что реальные убытки превышают убытки, рассчитанные при применении стандартной ставки для этих товаров.
5. <a id="p101198"></a>Если несколько лиц должны выплатить сумму импортной или экспортной пошлины, относящуюся к таможенному долгу и им предоставлено освобождение, таможенный долг аннулируется только в отношении лица или лиц, которым предоставлено освобождение.
6. <a id="p101199"></a>В случае, указанном в [пункте (k) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101194), таможенный долг не аннулируется в отношении лица или лиц, которые пытались совершить мошеннические действия.
7. <a id="p101200"></a>Если таможенный долг возник согласно [Статье 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811), он аннулируется в отношении лица, в чьем поведении не содержится попытки мошенничества и которое внесло вклад в борьбу с мошенничеством.

## Статья 125

### <a id="p101201"></a>Статья 125

<a id="p101202"></a>Применение штрафов


<a id="p101203"></a>Если таможенный долг аннулирован на основании [пункта (h) Статьи 124(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101189), государства-члены ЕС могут применять штрафы за невыполнение таможенного законодательства.

## Статья 126

### <a id="p101204"></a>Статья 126

<a id="p101205"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101206"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения списка нарушений, которые не имеют существенного воздействия на правильность операции таможенной процедуры и для дополнения [пункта (i) пункта (h) Статьи 124(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101190).

## Статья 127. Глава 1. СВОДНАЯ ВВОЗНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

### <a id="p101207"></a>ТИТУЛ IV. ТОВАРЫ, ВВЕЗЕННЫЕ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ СОЮЗА

### <a id="p101210"></a>Статья 127. Глава 1. **СВОДНАЯ ВВОЗНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ**

<a id="p101208"></a>
<a id="p101209"></a>

<a id="p101211"></a>Подача сводной ввозной декларации


1. <a id="p101212"></a>Товары, ввезенные на таможенную территорию Союза, должны подпадать под действие сводной ввозной декларации.
2. <a id="p101213"></a>Обязательство, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101212), отменяется:
<a id="p101214"></a>(a) для транспортных средств и товаров, перевозимых на них, только проходящих через территориальные воды или воздушное пространство таможенной территории Союза без остановки в пределах этой территории; и
<a id="p101215"></a>(b) в других случаях, должным образом обоснованных типом товаров или перевозки, или если требуется согласно международным соглашениям.
3. <a id="p101216"></a>Сводная ввозная декларация подается в таможенное учреждение первого пункта ввоза в установленный срок до того, как товары ввозятся на таможенную территорию Союза.
<a id="p101217"></a>Таможенные органы могут разрешить подачу сводной ввозной декларации в другом таможенном учреждении, при условии что последнее незамедлительно сообщит или представит в электронной форме необходимые сведения таможенному учреждению первого пункта ввоза.
4. <a id="p101218"></a>Сводная ввозная декларация подается перевозчиком.
<a id="p101219"></a>Несмотря на обязательства перевозчика, сводная ввозная декларация может быть подана вместо него одним из следующих лиц:
<a id="p101220"></a>(a) импортером или грузополучателем или другим лицом, от чьего имени и в чьих интересах действует перевозчик;
<a id="p101221"></a>(b) любым лицом, которое может представить эти товары или представляло их в таможенном учреждении ввоза.
5. <a id="p101222"></a>Сводная ввозная декларация содержит сведения, необходимые для анализа риска в целях защиты и безопасности.
6. <a id="p101223"></a>В особых случаях, если все сведения, указанные в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101222), не могут быть получены от лиц, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101218), предоставление этих сведений может быть потребовано от других лиц, имеющих эти сведения и соответствующие права на их представление.
7. <a id="p101224"></a>Таможенные органы могут утвердить использование коммерческих, портовых или транспортных информационных систем для подачи сводной ввозной декларации при условии, что эти системы содержат необходимые сведения для такой декларации и эти сведения могут быть доступны в установленный срок до того, как товары ввезены на таможенную территорию Союза.
8. <a id="p101225"></a>Таможенные органы могут утвердить вместо подачи сводной ввозной декларации подачу уведомления и доступ к сведениям сводной ввозной декларации в компьютерной системе хозяйствующего субъекта.

## Статья 128

### <a id="p101226"></a>Статья 128

<a id="p101227"></a>Анализ риска


<a id="p101228"></a>Таможенные органы, указанные в [Статье 127(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101216), в установленный срок обеспечивают выполнение анализа риска, в основном для целей защиты и безопасности на основании сводной ввозной декларации, указанной в [Статье 127(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101212), или сведений, указанных в [Статье 127(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101225), и принимают необходимые меры по результатам этого анализа риска.

## Статья 129

### <a id="p101229"></a>Статья 129

<a id="p101230"></a>Изменение и признание недействительной<br> сводной ввозной декларации


1. <a id="p101231"></a>Декларанту может по заявлению быть разрешено изменение одного или нескольких сведений сводной ввозной декларации после того, как она была подана.
<a id="p101232"></a>Никакие изменения невозможны после любого из следующих действий:
<a id="p101233"></a>(a) таможенные органы проинформировали лицо, подавшее сводную ввозную декларацию, о том что они намерены досмотреть товары;
<a id="p101234"></a>(b) таможенные органы установили, что сведения в сводной ввозной декларации неправильные;
<a id="p101235"></a>(c) товары уже были представлены таможне.
2. <a id="p101236"></a>Если товары, для которых была подана сводная ввозная декларация, не ввезены на таможенную территорию Союза, таможенные органы признают недействительной эту декларацию в следующих случаях:
<a id="p101237"></a>(a) по заявлению декларанта;
<a id="p101238"></a>(b) в течение 200 дней после подачи декларации.

## Статья 130

### <a id="p101239"></a>Статья 130

<a id="p101240"></a>Декларации, поданные вместо сводной ввозной декларации


1. <a id="p101241"></a>Таможенное учреждение, указанное в [Статье 127(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101216), может отменить подачу сводной ввозной декларации в отношении товаров, для которых до истечения срока подачи декларации подается таможенная декларация. В этом случае таможенная декларация содержит по крайней мере сведения, необходимые для сводной ввозной декларации. До того времени, пока таможенная декларация не принята в соответствии со [Статьей 172](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-172#p101518), она имеет статус сводной ввозной декларации.
2. <a id="p101242"></a>Таможенное учреждение, указанное в [Статье 127(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101216), может отменить подачу сводной ввозной декларации в отношении товаров, для которых до истечения срока подачи декларации подается декларация на временное хранение. Эта декларация содержит по крайней мере сведения, необходимые для сводной ввозной декларации. До того времени, пока декларируемые товары не представлены таможне в соответствии со [Статьей 139](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101296), декларация временного хранения имеет статус сводной ввозной декларации.

## Статья 131

### <a id="p101243"></a>Статья 131

<a id="p101244"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101245"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101246"></a>(а) случаев, когда обязательство подачи сводной ввозной декларации отменено в соответствии с [пунктом (b) Статьи 127(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101215);
<a id="p101247"></a>(b) особых сроков, указанных в [Статье 127(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101216) и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101224), в пределах которых сводная ввозная декларация подается до того, как товары ввозятся на таможенную территорию Союза с учетом типа товаров или перевозки;
<a id="p101248"></a>(c) случаев, указанных в [Статье 127(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101223) и других лиц, от которых может потребоваться предоставление сведений сводной ввозной декларации в этих случаях.

## Статья 132

### <a id="p101249"></a>Статья 132

<a id="p101250"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101251"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов:
<a id="p101252"></a>(a) процедурные правила подачи сводной ввозной декларации, указанной в [Статье 127](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101210);
<a id="p101253"></a>(b) процедурные правила и предоставление сведений сводной ввозной декларации другими лицами, кроме указанных в [Статье 127(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101223);
<a id="p101254"></a>(c) срок, в пределах которого должен быть выполнен анализ риска и приняты необходимые меры в соответствии со [Статьей 128](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-128#p101226);
<a id="p101255"></a>(d) процедурные правила изменения сводной ввозной декларации в соответствии со [Статьей 129(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-129#p101231);
<a id="p101256"></a>(e) процедурные правила признания недействительности сводной ввозной декларации в соответствии со [Статьей 129(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-129#p101236) с учетом должного управления ввозом товаров.
<a id="p101257"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<div align="center">

<a id="p101258"></a>Глава 2

<a id="p101259"></a>**ПРИБЫТИЕ ТОВАРОВ**

</div>

## Статья 133

##### <a id="p101260"></a>Раздел 1. ВВОЗ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ СОЮЗА

### <a id="p101261"></a>Статья 133

<a id="p101262"></a>Уведомление о прибытии морского судна или воздушного судна


1. <a id="p101263"></a>Оператор морского судна или воздушного судна, прибывающего на таможенную территорию Союза, уведомляет о прибытии таможенное учреждение в первом пункте ввоза по прибытии транспортного средства.
<a id="p101264"></a>Если информация о прибытии морского судна или воздушного судна доступна таможенным органам, они могут отменить уведомление, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-133#p101263).
2. <a id="p101265"></a>Таможенные органы могут утвердить использование систем порта или аэропорта или другие имеющиеся способы для уведомления о прибытии транспортного средства.

## Статья 134

### <a id="p101266"></a>Статья 134

<a id="p101267"></a>Таможенный надзор


1. <a id="p101268"></a>Товары, ввезенные на таможенную территорию Союза, со времени их ввоза подлежат таможенному надзору и могут подлежать таможенному контролю. Если это применимо, на них распространяются такие запреты и ограничения, которые обоснованы inter alia общественной моралью, государственной политикой или государственной безопасностью, защитой здоровья и жизни людей, животных или растений, защитой окружающей среды, защитой национальных богатств, представляющих художественную, историческую или археологическую ценность, и защитой промышленной или коммерческой собственности, включая контроль за прекурсорами наркотических средств, товарами, нарушающими отдельные права на интеллектуальную собственность и денежными средствами, а также за реализацией сохранения рыбных ресурсов и мерами управления и мерами торговой политики.
<a id="p101269"></a>Все они остаются под таким надзором, пока это необходимо для определения их таможенного статуса, и надзор не прекращается без разрешения таможенных органов.
<a id="p101270"></a>Без ущерба действию [Статьи 254](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102066) товары Союза не подлежат таможенному надзору после установления их таможенного статуса.
<a id="p101271"></a>Товары не из Союза остаются под таможенным надзором до изменения их таможенного статуса или пока они не будут вывезены с таможенной территории Союза, или пока они не будут уничтожены.
2. <a id="p101272"></a>Владелец товаров, находящихся под таможенным надзором, может с разрешения таможенных органов в любое время досмотреть товары или взять пробы, в частности, для определения их тарифной классификации, таможенной стоимости или таможенного статуса.

## Статья 135

### <a id="p101273"></a>Статья 135

<a id="p101274"></a>Перевозка в соответствующее место


1. <a id="p101275"></a>Лицо, ввозящее товары на таможенную территорию Союза, перевозит их без промедления по маршруту, определенному таможенными органами в соответствии с их инструкциями, если таковые имеются, в таможенное учреждение, назначенное таможенными органами, или в любое другое место, обозначенное или утвержденное этими органами, или в свободную зону.
2. <a id="p101276"></a>Товары, ввозимые в свободную зону, ввозятся в эту свободную зону непосредственно по морю или по воздуху или, если перевозка осуществляется наземным транспортом, без прохождения через другую часть таможенной территории Союза, если свободная зона примыкает к наземной границе между государством-членом ЕС и третьей страной.
3. <a id="p101277"></a>Любое лицо, которое принимает ответственность за перевозку товаров после того, как они были ввезены на таможенную территорию Союза, становится ответственным за выполнение обязательств, изложенных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101275) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101276).
4. <a id="p101278"></a>С товарами, которые хотя и находятся за пределами таможенной территории Союза, но могут подлежать таможенному контролю со стороны таможенных органов государства-члена ЕС в результате соглашения, заключенного с соответствующей страной или территорией за пределами таможенной территории Союза, обращаются так же как и с товарами, ввезенными на таможенную территорию Союза.
5. <a id="p101279"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101275) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101276) не препятствуют применению специальных правил в отношении товаров, перевозимых в пределах приграничных зон или по трубопроводам и проводам, а также для перевозки товаров, представляющих незначительную экономическую важность, таких как письма, открытки и печатные издания и их электронные эквиваленты, имеющиеся на других источниках, или к товарам, перевозимым путешественниками, при условии, что при этом нет угрозы возможности таможенного надзора и таможенного контроля.
6. <a id="p101280"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101275) не применяется к транспортным средствам и товарам, перевозимым на них, если они только проходят через территориальные воды или воздушное пространство таможенной территории Союза без остановки в пределах этой территории.

## Статья 136

### <a id="p101281"></a>Статья 136

<a id="p101282"></a>Товары, которые временно покинули таможенную<br> территорию Союза по морю или воздуху


1. <a id="p101283"></a>[Статьи 127](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101210) - [130](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-130#p101239) и [Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-133#p101261) не применяются в случаях, когда товары не из Союза ввезены на таможенную территорию Союза после того, как временно покинули эту территорию по морю или воздуху и были перевезены по прямому маршруту без остановки за пределами таможенной территории Союза.
2. <a id="p106488"></a>[Статьи 127](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101210) - [130](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-130#p101239) и [Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-133#p101261) не применяются в случаях, когда товары Союза, таможенный статус которых как товаров Союза должен быть доказан в соответствии со [Статьей 153(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101408), ввезены на таможенную территорию Союза после того, как временно покинули эту территорию по морю или воздуху и были перевезены по прямому маршруту без остановки за пределами таможенной территории Союза.
3. <a id="p106489"></a>[Статьи 127](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101210) - [130](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-130#p101239) и [Статьи 133](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-133#p101261), [139](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101296) и [140](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-140#p101310) не применяются в случаях, когда товары Союза, которые перемещаются без изменения их таможенного статуса в соответствии со [Статьей 155(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-155#p101420), ввезены на таможенную территорию Союза после того, как временно покинули эту территорию по морю или воздуху и были перевезены по прямому маршруту без остановки за пределами таможенной территории Союза.

## Статья 137

### <a id="p101284"></a>Статья 137

<a id="p101285"></a>Перевозка при особых обстоятельствах


1. <a id="p101286"></a>Если по причине непредвиденных обстоятельств или форс-мажорных обстоятельств обязательства, указанные в [Статье 135(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101275), не могут быть выполнены, лицо, связанное этим обязательством, или любое другое лицо, действующее от имени данного лица, информирует без промедления таможенные органы о ситуации. Если непредвиденные обстоятельства или форс-мажорные обстоятельства не приводят к общей утрате товаров, таможенные органы также информируют об их точном месте нахождения.
2. <a id="p101287"></a>Если по причине непредвиденных обстоятельств или форс-мажорных обстоятельств судно или воздушное судно, на которое распространяется [Статья 135(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101280), вынуждено зайти в порт или временно пристать к берегу на таможенной территории Союза, и обязательство, изложенное в [Статье 135(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101275), не может быть выполнено, лицо, которое привело судно или воздушное судно на таможенную территорию Союза, или любое другое лицо, действующее от имени того лица, без промедления информирует таможенные органы об этой ситуации.
3. <a id="p101288"></a>Таможенные органы определяют меры, которые необходимо принять для разрешения таможенного надзора за товарами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-137#p101286), или за судном или воздушным судном и за товарами, находящимися на нем в обстоятельствах, определенных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-137#p101287), и для обеспечения при необходимости, чтобы они впоследствии были перевезены в таможенное учреждение или в другое место, назначенное или утвержденное органами.

## Статья 138

### <a id="p101289"></a>Статья 138

<a id="p101290"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101291"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101292"></a>(a) уведомления о прибытии, указанного в [Статье 133](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-133#p101261);
<a id="p101293"></a>(b) перевозки товаров, указанной в [Статье 135(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101279).
<a id="p101294"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 139

##### <a id="p101295"></a>Раздел 2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ, РАЗГРУЗКА И ДОСМОТР ТОВАРОВ

### <a id="p101296"></a>Статья 139

<a id="p101297"></a>Предоставление товаров таможне


1. <a id="p101298"></a>Товары, ввезенные на таможенную территорию Союза, предоставляются таможне незамедлительно по их прибытии в назначенное таможенное учреждение или в другое место, назначенное или утвержденное таможенными органами, или в свободную зону одним из следующих лиц:
<a id="p101299"></a>(a) лицо, которое ввезло товары на таможенную территорию Союза;
<a id="p101300"></a>(b) лицо, от имени которого и в чьих интересах действует лицо, которое ввезло товары на эту территорию;
<a id="p101301"></a>(c) лицо, которое принимает на себя обязательство по перевозке товаров после того, как они были ввезены на таможенную территорию Союза.
2. <a id="p101302"></a>Товары, которые ввозятся на таможенную территорию Союза по морю или воздуху и которые остаются на борту того же транспортного средства для перевозки, предоставляются только таможне в порту или аэропорту, в котором они разгружаются или перегружаются. Но товары, ввезенные на таможенную территорию Союза, которые разгружаются и повторно грузятся на то же транспортное средство во время его перевозки, чтобы позволить разгрузить и погрузить другие товары, не предоставляются таможне в порту или аэропорту.
3. <a id="p101303"></a>Несмотря на обязательства лица, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101298), предоставление товаров может быть осуществлено вместо него одним из следующих лиц:
<a id="p101304"></a>(a) любым лицом, которое незамедлительно помещает товары на таможенную процедуру;
<a id="p101305"></a>(b) владельцем разрешения на выполнение операций на складах или любым лицом, которое выполняет деятельность в свободной зоне.
4. <a id="p101306"></a>Лицо, предоставляющее товары, делает ссылку на сводную ввозную декларацию или в случаях, указанных в [Статье 130](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-130#p101239), на таможенную декларацию или декларацию временного хранения, которая была подана в отношении товаров, кроме случаев, когда обязательство подачи сводной ввозной декларации отменено.
5. <a id="p101307"></a>Если на товары не из Союза, предоставленные таможне, не распространяется сводная ввозная декларация и, за исключением случаев, когда обязательство подачи этой декларации отменено, одно из лиц, указанных в [Статье 127(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101218), без ущерба действию [Статьи 127(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101223), подает незамедлительно такую декларацию или вместо этого подает таможенную декларацию или декларацию временного хранения.
6. <a id="p101308"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101298) не препятствует применению специальных правил в отношении товаров, перевозимых в пределах пограничных зон или по трубопроводу и проводам, а также для перевозки товаров, представляющих незначительную экономическую важность, таких как письма, открытки и печатные издания и их электронные эквиваленты, имеющиеся на других источниках, или в отношении товаров, перевозимых путешественниками, при условии, что при этом нет угрозы возможности таможенного надзора и таможенного контроля.
7. <a id="p101309"></a>Товары, предоставленные таможне, не могут быть взяты из того места, в котором они были предоставлены, без разрешения таможенных органов.

## Статья 140

### <a id="p101310"></a>Статья 140

<a id="p101311"></a>Разгрузка и досмотр товаров


1. <a id="p101312"></a>Товары разгружаются или перегружаются с транспортных средств, перевозящих их, исключительно с разрешения таможенных органов в места, назначенные или утвержденные этими органами.
<a id="p101313"></a>Но это разрешение не требуется в случае неминуемой опасности, которая требует немедленной разгрузки всех товаров или их части. В этом случае таможенные органы незамедлительно информируется об этом соответствующим способом.
2. <a id="p101314"></a>Таможенные органы могут в любое время потребовать разгрузки и распаковки товаров в целях их досмотра, взятия проб или досмотра транспортных средств, перевозящих их.

## Статья 141

### <a id="p101315"></a>Статья 141

<a id="p101316"></a>Товары, перемещающиеся транзитом


1. <a id="p101317"></a>[Статья 135(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101276) - [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101280) и [Статьи 139](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101296), [140](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-140#p101310) и [144](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-144#p101327) - [149](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-149#p101382) не применяются, если товары, уже находящиеся на процедуре транзита, ввезены на таможенную территорию Союза.
2. <a id="p101318"></a>[Статьи 140](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-140#p101310) и [144](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-144#p101327) - [149](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-149#p101382) применяются к товарам не из Союза, перемещающимся по процедуре транзита, если эти товары были предоставлены таможенному учреждению места назначения на таможенной территории Союза в соответствии с правилами, регулирующими процедуру транзита.

## Статья 142

### <a id="p101319"></a>Статья 142

<a id="p101320"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101321"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения условий утверждения мест, указанных в [Статье 139(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101298).

## Статья 143

### <a id="p101322"></a>Статья 143

<a id="p101323"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101324"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила, относящиеся к предоставлению товаров таможне, указанному в [Статье 139](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101296).
<a id="p101325"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 144

##### <a id="p101326"></a>Раздел 3. ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ТОВАРОВ

### <a id="p101327"></a>Статья 144

<a id="p101328"></a>Товары на временном хранении


<a id="p101329"></a>Товары не из Союза находятся на временном хранении с момента, когда они предоставлены таможне.

## Статья 145

### <a id="p101330"></a>Статья 145

<a id="p101331"></a>Декларация временного хранения


1. <a id="p101332"></a>На товары не из Союза, предоставленные таможне, распространяется декларация временного хранения, содержащая все сведения, необходимые для применения положений, регулирующих временное хранение.
2. <a id="p101333"></a>Документы, относящиеся к товарам на временном хранении, представляются таможенным органам, если этого требует законодательство Союза или если это необходимо для таможенного контроля.
3. <a id="p101334"></a>Декларация временного хранения подается одним из лиц, указанным в [Статье 139(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101298) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101303), не позднее времени предоставления товаров таможне.
4. <a id="p101335"></a>Декларация временного хранения, если не отменено обязательство подачи сводной ввозной декларации, включает в себя ссылку на сводную ввозную декларацию, поданную для товаров, представленных таможне, кроме случаев, когда они находились на временном хранении или были помещены на таможенную процедуру и не покинули таможенной территории Союза.
5. <a id="p101336"></a>Таможенные органы могут утвердить, что декларация временного хранения также принимает одну из следующих форм:
<a id="p101337"></a>(a) ссылка на сводную ввозную декларацию, поданную на эти товары, дополненная сведениями о декларации временного хранения;
<a id="p101338"></a>(b) декларация судового груза или другой транспортный документ, при условии что он содержит сведения декларации временного хранения, в том числе ссылку на сводную ввозную декларацию для этих товаров.
6. <a id="p101339"></a>Таможенные органы могут утвердить использование торговой, портовой или транспортной информационных систем для подачи декларации временного хранения, при условии что они содержат необходимые сведения для такой декларации и эти сведения имеются в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101334).
7. <a id="p101340"></a>[Статьи 188](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-188#p101615) - [193](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-193#p101642) применяются к декларации временного хранения.
8. <a id="p101341"></a>Декларация временного хранения может использоваться также в целях:
<a id="p101342"></a>(a) уведомления о прибытии, указанного в [Статье 133](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-133#p101261); или
<a id="p101343"></a>(b) представления товаров таможне, указанного в [Статье 139](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101296), насколько это выполняет условия, изложенные в этих положениях.
9. <a id="p101344"></a>Декларация временного хранения не требуется, если не позднее времени предоставления товаров таможне их таможенный статус товаров Союза определен в соответствии со [Статьями 153](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101405) - [156](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101421).
10. <a id="p101345"></a>Декларация временного хранения хранится у таможенных органов или доступна у них в целях проверки того, что товары, к которым она относится, впоследствии помещены на таможенную процедуру или реэкспортированы в соответствии со [Статьей 149](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-149#p101382).
11. <a id="p101346"></a>В целях [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101332) - [10](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101345), если товары не из Союза, перемещающиеся по транзитной процедуре, предоставлены таможне в учреждении места назначения в пределах таможенной территории Союза, сведения об этой транзитной операции считаются декларацией временного хранения, при условии что они соответствуют требованиям для этих целей. Но владелец товаров может подать декларацию временного хранения после завершения транзитной процедуры.

## Статья 146

### <a id="p101347"></a>Статья 146

<a id="p101348"></a>Изменение и признание недействительной<br> декларации временного хранения


1. <a id="p101349"></a>Декларанту по заявлению разрешается изменить одно или несколько сведений декларации временного хранения после ее подачи. Изменение не относится к декларации, применяемой к другим товарам, кроме тех, на которые она первоначально распространялась.
<a id="p101350"></a>Никакие изменения не могут быть внесены после следующего:
<a id="p101351"></a>(a) таможенные органы проинформировали лицо, подавшее декларацию, что они намерены досмотреть товары;
<a id="p101352"></a>(b) таможенные органы установили, что сведения декларации неправильные.
2. <a id="p101353"></a>Если товары, для которых декларация временного хранения была подана, не представлены таможне, таможенные органы признают недействительной эту декларацию в следующих случаях:
<a id="p101354"></a>(a) по заявлению декларанта;
<a id="p101355"></a>(b) в течение 30 дней после подачи декларации.

## Статья 147

### <a id="p101356"></a>Статья 147

<a id="p101357"></a>Условия и обязанности для временного хранения товаров


1. <a id="p101358"></a>Товары на временном хранении хранятся только на складах для временного хранения в соответствии со [Статьей 148](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101364) или, если это обосновано, в других местах, обозначенных или утвержденных таможенными органами.
2. <a id="p101359"></a>Без ущерба действию [Статьи 134(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-134#p101272) товары на временном хранении подлежат только тем формам обработки, которые разработаны для обеспечения их сохранения в неизмененном состоянии без изменения их внешнего вида и технических характеристик.
3. <a id="p101360"></a>Владелец разрешения, указанного в [Статье 148](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101364), или лицо, хранящее товары в случаях, если товары хранятся в других местах, обозначенных или утвержденных таможенными органами, отвечает за все следующие действия:
<a id="p101361"></a>(a) обеспечение того, чтобы товары на временном хранении не вывозились из-под таможенного надзора;
<a id="p101362"></a>(b) выполнение обязательств, возникающих в результате хранения товаров на временном хранении.
4. <a id="p101363"></a>Если для любого лица товары не могут сохраниться на временном хранении, таможенные органы без промедления принимают все меры, необходимые для регулирования ситуации с товарами в соответствии со [Статьями 197](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-197#p101665), [198](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101668) и [199](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-199#p101687).

## Статья 148

### <a id="p101364"></a>Статья 148

<a id="p101365"></a>Разрешение на работу складов для временного хранения


1. <a id="p101366"></a>Разрешение таможенных органов требуется для работы складов для временного хранения. Это разрешение не требуется, если оператором складов для временного хранения является сам таможенный орган.
<a id="p101367"></a>Условия, на которых разрешена работа складов для временного хранения, устанавливаются в разрешении.
2. <a id="p101368"></a>Разрешение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101366), представляется только лицам, которые отвечают всем следующим условиям:
<a id="p101369"></a>(a) они учреждены на таможенной территории Союза;
<a id="p101370"></a>(b) они обеспечивают необходимую гарантию того, что работа будет выполняться должным образом; авторизованный хозяйствующий субъект для таможенных упрощений считается выполняющим это условие, насколько работа складов временного хранения учитывается в разрешении, указанном в [пункте (a) Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100483);
<a id="p101371"></a>(c) они представляют гарантию в соответствии со [Статьей 89](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100895).
<a id="p101372"></a>Если представлена комплексная гарантия, выполнение обязательств, прилагаемых к этой гарантии, подлежит мониторингу посредством соответствующей проверки.
3. <a id="p101373"></a>Разрешение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101366), представляется, только если таможенные органы могут осуществлять таможенный надзор без введения административных соглашений, которые несоразмерны имеющимся экономическим потребностям.
4. <a id="p101374"></a>Владелец разрешения ведет соответствующие отчеты в форме, утвержденной таможенными органами.
<a id="p101375"></a>Отчеты содержат информацию и сведения, которые позволят таможенным органам осуществлять надзор за работой складов временного хранения, в частности, в отношении идентификации хранящихся товаров, их таможенного статуса и их перемещения.
<a id="p101376"></a>Авторизованный хозяйствующий субъект для таможенных упрощений считается выполняющим обязательство, указанное в [первом](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101374) и [втором подпараграфах](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101375), насколько его отчеты соответствуют цели осуществления временного хранения.
5. <a id="p101377"></a>Таможенные органы могут разрешить владельцу разрешения перемещать товары на временном хранении между различными складами временного хранения, если такие перемещения не повышают риск мошенничества, как следует ниже:
<a id="p101378"></a>(a) такие перемещения происходят под контролем одного таможенного органа;
<a id="p101379"></a>(b) такие перемещения подпадают под действие только одного разрешения, выданного авторизованному хозяйствующему субъекту для таможенных упрощений; или
<a id="p101380"></a>(c) в других случаях перемещения.
6. <a id="p101381"></a>Таможенные органы могут, если существует экономическая потребность и это не повлияет отрицательно на таможенный надзор, разрешить хранение товаров Союза на складах временного хранения. Эти товары не считаются товарами на временном хранении.

## Статья 149

### <a id="p101382"></a>Статья 149

<a id="p101383"></a>Завершение временного хранения


<a id="p101384"></a>Товары не из Союза на временном хранении помещаются на таможенную процедуру или реэкспортируются в течение 90 дней.

## Статья 150

### <a id="p101385"></a>Статья 150

<a id="p101386"></a>Выбор таможенной процедуры


<a id="p101387"></a>Если иное не предусмотрено, декларант может выбрать таможенную процедуру, на которую помещаются товары, на условиях этой процедуры независимо от их характера или количества, или страны их происхождения, партии или места назначения.

## Статья 151

### <a id="p101388"></a>Статья 151

<a id="p101389"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101390"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101391"></a>(a) условия утверждения мест, указанных в [Статье 147(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-147#p101358);
<a id="p101392"></a>(b) условий выдачи разрешения для работы складов временного хранения, указанных в [Статье 148](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101364);
<a id="p101393"></a>(c) случаев перемещения, указанных в [пункте (c) Статьи 148(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101380).

## Статья 152

### <a id="p101394"></a>Статья 152

<a id="p101395"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101396"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101397"></a>(a) подачи декларации временного хранения, указанной в [Статье 145](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101330);
<a id="p101398"></a>(b) изменения декларации временного хранения в соответствии со [Статьей 146(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-146#p101349);
<a id="p101399"></a>(c) признания недействительной декларации временного хранения в соответствии со [Статьей 146(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-146#p101353);
<a id="p101400"></a>(d) перемещения товаров на временном хранении, указанного в [Статье 148(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101377).
<a id="p101401"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 153. Глава 1. ТАМОЖЕННЫЙ СТАТУС ТОВАРОВ

### <a id="p101402"></a>ТИТУЛ V. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТАМОЖЕННОГО СТАТУСА, ПОМЕЩЕНИЕ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ПРОЦЕДУРУ, ПРОВЕРКА, ВЫПУСК И УТИЛИЗАЦИЯ ТОВАРОВ

### <a id="p101405"></a>Статья 153. Глава 1. **ТАМОЖЕННЫЙ СТАТУС ТОВАРОВ**

<a id="p101403"></a>
<a id="p101404"></a>

<a id="p101406"></a>Презумпция таможенного статуса товаров Союза


1. <a id="p101407"></a>Предполагается, что все товары на таможенной территории Союза имеют таможенный статус товаров Союза, если не установлено, что они не являются товарами Союза.
2. <a id="p101408"></a>В особых случаях, если презумпция, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101407), не применяется, таможенный статус товаров Союза необходимо доказать.
3. <a id="p101409"></a>В особых случаях, товары, полностью полученные на таможенной территории Союза, не имеют таможенного статуса товаров Союза, если они получены из товаров на временном хранении или помещенных на внешнюю транзитную процедуру, процедуру хранения, процедуру временного допуска или процедуру временной переработки.

## Статья 154

### <a id="p101410"></a>Статья 154

<a id="p101411"></a>Утрата таможенного статуса товаров Союза


<a id="p101412"></a>Товары Союза становятся товарами не из Союза в следующих случаях:
<a id="p101413"></a>(a) если они вывезены с таможенной территории Союза, насколько не применяются правила внутреннего транзита;
<a id="p101414"></a>(b) если они были помещены на процедуру внешнего транзита, процедуру хранения или процедуру внутренней переработки, насколько это позволяет таможенное законодательство;
<a id="p101415"></a>(c) если они были помещены на процедуру конечного использования и впоследствии либо от них отказываются в пользу государства, либо они уничтожаются и остаются отходы;
<a id="p101416"></a>(d) если декларация на выпуск в свободное обращение признана недействительной после выпуска товаров.

## Статья 155

### <a id="p101417"></a>Статья 155

<a id="p101418"></a>Товары Союза, временно покидающие<br> таможенную территорию Союза


1. <a id="p101419"></a>В случаях, указанных в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-227#p101897) - [(f) Статьи 227(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-227#p101901), товары сохраняют свой статус товаров Союза, только если этот статус установлен на определенных условиях и средствами, указанными в таможенном законодательстве.
2. <a id="p101420"></a>В особых случаях товары Союза могут перемещаться без помещения на таможенную процедуру из одного пункта в другой в пределах таможенной территории Союза и временно с этой территории без изменения их таможенного статуса.

## Статья 156

### <a id="p101421"></a>Статья 156

<a id="p101422"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101423"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101424"></a>(a) случаев, когда презумпция, указанная в [Статье 153(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101407), не применяется;
<a id="p101425"></a>(b) условий предоставления содействия в установлении доказательства таможенного статуса товаров Союза;
<a id="p101426"></a>(c) случаев, когда товары, указанные в [Статье 153(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101409), не имеют таможенного статуса товаров Союза;
<a id="p101427"></a>(d) случаев, когда таможенный статус товаров, указанный в [Статье 155(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-155#p101420), не изменяется.

## Статья 157

### <a id="p101428"></a>Статья 157

<a id="p101429"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101430"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила предоставления и проверки доказательства таможенного статуса товаров Союза.
<a id="p101431"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<div align="center">

<a id="p101432"></a>Глава 2

<a id="p101433"></a>**ПОМЕЩЕНИЕ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ПРОЦЕДУРУ**

</div>

## Статья 158

##### <a id="p101434"></a>Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p101435"></a>Статья 158

<a id="p101436"></a>Таможенная декларация товаров<br> и таможенный надзор за товарами Союза


1. <a id="p101437"></a>На все товары, предназначенные для помещения на таможенную процедуру, кроме процедуры свободной зоны, распространяется таможенная декларация, необходимая для отдельной процедуры.
2. <a id="p101438"></a>В особых случаях, кроме тех, которые указаны в [Статье 6(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100233), таможенная декларация может быть подана, таможенная декларация может быть подана с использованием других средств, кроме технологий электронной обработки данных.
3. <a id="p101439"></a>Товары Союза, декларируемые на экспорт, внутренний транзит Союза или внешнюю переработку, подлежат таможенному надзору со времени приема декларации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-158#p101437), до времени, когда они вывозятся с таможенной территории Союза или от них отказываются в пользу государства, или они уничтожаются, или таможенная декларация признается недействительной.

## Статья 159

### <a id="p101440"></a>Статья 159

<a id="p101441"></a>Компетентные таможенные управления


1. <a id="p101442"></a>Если законодательством Союза не предусмотрено иное, государства-члены ЕС определяют нахождение и компетенцию различных таможенных управлений, расположенных на своей территории.
2. <a id="p101443"></a>Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы для этих управлений были установлены приемлемые и соответствующие официальные часы работы с учетом характера движения и товаров и таможенных процедур, на которые они помещаются, с тем чтобы потоку международного движения не создавалось помех и нарушений.
3. <a id="p101444"></a>Если иное не предусмотрено, компетентными таможенными управлениями для помещения товаров на таможенную процедуру являются таможенные управления, отвечающие за место, в котором товары представлены таможне.

## Статья 160

### <a id="p101445"></a>Статья 160

<a id="p101446"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101447"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения случаев, когда таможенная декларация может быть подана с использованием других средств, кроме технологий электронной обработки данных в соответствии со [Статьей 158(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-158#p101438).

## Статья 161

### <a id="p101448"></a>Статья 161

<a id="p101449"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101450"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101451"></a>(a) определения других компетентных таможенных управлений, кроме тех, которые указаны в [Статье 159(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-159#p101444), в том числе таможенные управления ввоза и таможенные управления вывоза;
<a id="p101452"></a>(b) подачи таможенной декларации в случаях, указанных в [Статье 158(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-158#p101438).
<a id="p101453"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 162

##### <a id="p101454"></a>Раздел 2. СТАНДАРТНЫЕ ТАМОЖЕННЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

### <a id="p101455"></a>Статья 162

<a id="p101456"></a>Содержание стандартной таможенной декларации


<a id="p101457"></a>Стандартные таможенные декларации содержат все сведения, необходимые для применения положений, регулирующих таможенную процедуру, на которую декларируются товары.

## Статья 163

### <a id="p101458"></a>Статья 163

<a id="p101459"></a>Подтверждающие документы


1. <a id="p101460"></a>Подтверждающие документы, необходимые для применения положений, регулирующих таможенную процедуру, на которую товары декларируются, должны иметься у декларанта и в распоряжении таможенных органов во время подачи таможенной декларации.
2. <a id="p101461"></a>Подтверждающие документы предоставляются таможенным органам, если этого требует законодательство Союза или если это необходимо для таможенного контроля.
3. <a id="p101462"></a>В особых случаях хозяйствующие субъекты могут составить подтверждающие документы, при условии если им разрешено сделать это таможенными органами.

## Статья 164

### <a id="p101463"></a>Статья 164

<a id="p101464"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101465"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для установления правил предоставления разрешения, указанного в [Статье 163(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-163#p101462).

## Статья 165

### <a id="p101466"></a>Статья 165

<a id="p101467"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101468"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101469"></a>(a) подачи стандартной таможенной декларации, указанной в [Статье 162](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-162#p101455);
<a id="p101470"></a>(b) представления подтверждающих документов, указанных в [Статье 163(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-163#p101460).
<a id="p101471"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 166

##### <a id="p101472"></a>Раздел 3. УПРОЩЕННЫЕ ТАМОЖЕННЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

### <a id="p101473"></a>Статья 166

<a id="p101474"></a>Упрощенная декларация


1. <a id="p101475"></a>Таможенные органы могут допустить, что лицо имеет товары, помещенные на таможенную процедуру на основании упрощенной декларации, которая может не содержать отдельных сведений, указанных в [Статье 162](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-162#p101455) или подтверждающих документов, указанных в [Статье 163](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-163#p101458).
2. <a id="p101476"></a>Регулярное использование упрощенной декларации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101475), подлежит получению разрешения таможенных органов.

## Статья 167

### <a id="p101477"></a>Статья 167

<a id="p101478"></a>Дополнительная декларация


1. <a id="p101479"></a>В случае с упрощенной декларацией согласно [Статье 166](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101473) или внесения в отчеты декларанта согласно [Статье 182](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101580) декларант подает дополнительную декларацию, содержащую сведения, необходимые для этой таможенной процедуры, в компетентное таможенное управление в установленный срок.
<a id="p101480"></a>В случае упрощенной декларации согласно [Статье 166](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101473) необходимые подтверждающие документы должны иметься у декларанта и быть в распоряжении таможенных органов в установленный срок.
<a id="p101481"></a>Дополнительная декларация может носить общий, периодический или краткий характер.
2. <a id="p101482"></a>Обязательство подачи дополнительной декларации отменяется в следующих случаях:
<a id="p101483"></a>(a) если товары помещены на процедуру таможенного склада;
<a id="p101484"></a>(b) в других особых случаях.
3. <a id="p101485"></a>Таможенные органы могут отменить требование подачи дополнительной декларации, если выполняются следующие условия:
<a id="p101486"></a>(a) упрощенная декларация касается товаров, стоимость и количество которых ниже статистических пределов;
<a id="p101487"></a>(b) упрощенная декларация уже содержит всю информацию, необходимую для этой таможенной процедуры;
<a id="p101488"></a>(c) упрощенная декларация составляется не в форме внесения в отчеты декларанта.
4. <a id="p101489"></a>Упрощенная декларация, указанная в [Статье 166](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101473), или внесение в отчеты, указанное в [Статье 182](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101580), и дополнительная декларация считаются единым неделимым документом, действующим соответственно на дату, на которую упрощенная декларация принята в соответствии со [Статьей 172](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-172#p101518), и на дату, на которую товары внесены в отчеты декларанта.
5. <a id="p101490"></a>Местом, где должна быть подана дополнительная декларация, считается в целях [Статьи 87](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100879) место, где была подана таможенная декларация.

## Статья 168

### <a id="p101491"></a>Статья 168

<a id="p101492"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101493"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101494"></a>(a) условий предоставления разрешения, указанного в [Статье 166(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101476);
<a id="p101495"></a>(b) особого срока, указанного в [первом подпараграфе Статьи 167(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101479), в течение которого должна быть подана дополнительная декларация;
<a id="p101496"></a>(c) особого срока, указанного во [втором подпараграфе Статьи 167(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101480), в течение которого подтверждающие документы должны иметься у декларанта;
<a id="p101497"></a>(d) особых случаев, когда обязательство подачи дополнительной декларации отменяется в соответствии с [пунктом (b) Статьи 167(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101484).

## Статья 169

### <a id="p101498"></a>Статья 169

<a id="p101499"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101500"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила подачи:
<a id="p101501"></a>(a) упрощенной декларации, указанной в [Статье 166](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101473);
<a id="p101502"></a>(b) дополнительной декларации, указанной в [Статье 167](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101477).
<a id="p101503"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 170

##### <a id="p101504"></a>Раздел 4. ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ КО ВСЕМ ТАМОЖЕННЫМ ДЕКЛАРАЦИЯМ

### <a id="p101505"></a>Статья 170

<a id="p101506"></a>Подача таможенной декларации


1. <a id="p101507"></a>Без ущерба действию [Статьи 167(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101479) таможенная декларация может быть подана любым лицом, которое может предоставить всю информацию, которая требуется для применения положений, регулирующих таможенную процедуру, в отношении которой декларируются товары. Это лицо также может представить указанные товары таможне или предъявить их.
<a id="p101508"></a>Но если принятие таможенной декларации налагает определенные обязательства на отдельное лицо, эта декларация подается этим лицом или его представителем.
2. <a id="p101509"></a>Декларант должен быть учрежден на таможенной территории Союза.
3. <a id="p101510"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-170#p101509) от следующих декларантов не требуется учреждение на таможенной территории Союза:
<a id="p101511"></a>(a) лица, которые подают таможенную декларацию на транзит или временный допуск;
<a id="p101512"></a>(b) лица, которые иногда подают таможенную декларацию, в том числе на конечное использование или внутреннюю переработку, при условии, что таможенные органы считают это обоснованным;
<a id="p101513"></a>(c) лица, которые учреждены в стране, территория которой примыкает к таможенной территории Союза, и которые представляют товары, к которым относится таможенная декларация, в таможенном управлении на границе Союза, которое примыкает к этой стране, при условии, что страна, в которой эти лица учреждены, предоставляет взаимные льготы лицам, учрежденным на таможенной территории Союза.
4. <a id="p101514"></a>Таможенные декларации должны быть заверены.

## Статья 171

### <a id="p101515"></a>Статья 171

<a id="p101516"></a>Подача таможенной декларации до предоставления товаров


<a id="p101517"></a>Таможенная декларация может быть подана до предполагаемого предоставления товаров таможне. Если товары не представлены в течение 30 дней со дня подачи декларации, таможенная декларация считается не поданной.

## Статья 172

### <a id="p101518"></a>Статья 172

<a id="p101519"></a>Принятие таможенной декларации


1. <a id="p101520"></a>Таможенные декларации, которые соответствуют условиям, указанным в настоящей главе, принимаются таможенными органами незамедлительно при условии, что товары, к которым они относятся, были представлены таможне.
2. <a id="p101521"></a>Датой принятия таможенной декларации таможенными органами, если не предусмотрено иное, является дата, используемая для применения положений, регулирующих таможенную процедуру, на которую декларируются товары или для всего остального импортного или экспортного оформления.

## Статья 173

### <a id="p101522"></a>Статья 173

<a id="p101523"></a>Изменение таможенной декларации


1. <a id="p101524"></a>Декларанту по заявлению разрешается изменить одно или несколько сведений таможенной декларации после того, как декларация была принята таможней. Изменение не относится к таможенной декларации, применяемой к другим товарам, кроме тех, на которые она первоначально распространялась.
2. <a id="p101525"></a>Такие изменения не разрешены, если они применяются после одного из следующих событий:
<a id="p101526"></a>(a) таможенные органы проинформировали декларанта, что они намерены досмотреть товары;
<a id="p101527"></a>(b) таможенные органы установили, что сведения таможенной декларации являются неправильными;
<a id="p101528"></a>(c) таможенные органы выпустили товары.
3. <a id="p101529"></a>По заявлению декларанта в течение трех лет с даты принятия таможенной декларации изменение таможенной декларации может быть разрешено после выпуска товаров для того, чтобы декларант выполнил свои обязательства, относящиеся к помещению товаров на таможенную процедуру.

## Статья 174

### <a id="p101530"></a>Статья 174

<a id="p101531"></a>Признание таможенной декларации недействительной


1. <a id="p101532"></a>Таможенные органы по заявлению декларанта признают недействительной уже принятую таможенную декларацию в следующих случаях:
<a id="p101533"></a>(a) если они удовлетворены тем, что товары незамедлительно помещаются на другую таможенную процедуру;
<a id="p101534"></a>(b) если они удовлетворены тем, что в результате особых обстоятельств помещение товаров на таможенную процедуру, на которую они были продекларированы, больше не обосновано.
<a id="p101535"></a>Но если таможенные органы проинформировали декларанта о своем намерении досмотреть товары, заявление о признании таможенной декларации недействительной не принимается до проведения досмотра.
2. <a id="p101536"></a>Таможенная декларация не признается недействительной после того, как товары выпущены, если не предусмотрено иное.

## Статья 175

### <a id="p101537"></a>Статья 175

<a id="p101538"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101539"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения случаев, когда таможенная декларация признается недействительной после выпуска товаров, как указано в [Статье 174(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-174#p101536).

## Статья 176

### <a id="p101540"></a>Статья 176

<a id="p101541"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101542"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101543"></a>(a) подачи таможенной декларации в соответствии со [Статьей 171](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-171#p101515);
<a id="p101544"></a>(b) принятия таможенной декларации, указанной в [Статье 172](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-172#p101518), включая применение этих правил в случаях, указанных в [Статье 179](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101556);
<a id="p101545"></a>(c) изменения таможенной декларации после выпуска товаров в соответствии со [Статьей 173(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-173#p101529).
<a id="p101546"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 177

##### <a id="p101547"></a>Раздел 5. ДРУГИЕ УПРОЩЕНИЯ

### <a id="p101548"></a>Статья 177

<a id="p101549"></a>Упрощение составления таможенных деклараций на товары,<br> подпадающие под различные тарифные подзаголовки


1. <a id="p101550"></a>Если партия состоит из товаров, подпадающих под различные тарифные подзаголовки, и работа с каждым из этих товаров в соответствии с их тарифными подзаголовками в целях составления таможенной декларации создаст при этом препятствия и затраты, несоразмерные выплачиваемым импортным или экспортным пошлинам, таможенные органы могут по заявлению декларанта согласовать, чтобы импортные или экспортные пошлины выплачивались за всю партию на основании тарифного подзаголовка товара, в отношении которого взимается самая высокая ставка импортной или экспортной пошлины.
2. <a id="p101551"></a>Таможенные органы отказываются использовать упрощение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-177#p101550), к товарам, подпадающим под запреты или ограничения или акцизные сборы, если правильная классификация необходима для применения мер.

## Статья 178

### <a id="p101552"></a>Статья 178

<a id="p101553"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101554"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов меры по определению тарифного подзаголовка для применения [Статьи 177(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-177#p101550).
<a id="p101555"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 179

### <a id="p101556"></a>Статья 179

<a id="p101557"></a>Централизованная очистка


1. <a id="p101558"></a>Таможенные органы могут по заявлению разрешить лицу подать таможенному учреждению, ответственному за то место, в котором это лицо учреждено, таможенную декларацию на товары, которые представлены таможне в другом таможенном учреждении.
<a id="p101559"></a>Требование разрешения, указанного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101558), может быть отменено, если таможенная декларация подается и товары представлены в таможенные учреждения под ответственность одного таможенного органа.
2. <a id="p101560"></a>Заявитель, обратившийся за разрешением, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101558), является авторизованным хозяйствующим субъектом для таможенных упрощений.
3. <a id="p101561"></a>Таможенное управление, в которое подается таможенная декларация:
<a id="p101562"></a>(a) осуществляет надзор за товарами, находящимися на процедуре;
<a id="p101563"></a>(b) выполняет таможенный контроль для проверки таможенной декларации, указанной в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-188#p101618) и [(b) Статьи 188](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-188#p101619);
<a id="p101564"></a>(c) если это обосновано, просит таможенное управление, в которое представлены товары, провести таможенный контроль для проверки таможенной декларации, указанной в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-188#p101620) и [(d) Статьи 188](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-188#p101621); и
<a id="p101565"></a>(d) выполняет таможенное оформление на возмещение суммы импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу.
4. <a id="p101566"></a>Таможенное управление, в которое подана таможенная декларация, и таможенное управление, в которое представлены товары, обмениваются информацией, необходимой для проверки таможенной декларации и для выпуска товаров.
5. <a id="p101567"></a>Таможенное управление, в которое представлены товары, без ущерба своему собственному контролю, касающемуся товаров, ввозимых или вывозимых с таможенной территории Союза, выполняет таможенный контроль, указанный в [пункте (c) параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101564), и представляет результаты этого контроля таможенному учреждению, в которое подана таможенная декларация.
6. <a id="p101568"></a>Таможенное учреждение, в которое подается таможенная декларация, выпускает товары в соответствии со [Статьями 194](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-194#p101647) и [195](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101653) с учетом:
<a id="p101569"></a>(a) результатов своего собственного контроля по проверке таможенной декларации;
<a id="p101570"></a>(b) результатов контроля, выполненного таможенным учреждением, в которое представлены товары, по проверке таможенной декларации и контроля, относящегося к товарам, ввозимым или вывозимым с таможенной территории Союза.

## Статья 180

### <a id="p101571"></a>Статья 180

<a id="p101572"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101573"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения условий предоставления разрешения, указанного в [первом подпараграфе Статьи 179(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101558).

## Статья 181

### <a id="p101574"></a>Статья 181

<a id="p101575"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101576"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила, касающиеся:
<a id="p101577"></a>(a) централизованной очистки, в том числе соответствующего таможенного оформления и контроля, указанного в [Статье 179](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101556);
<a id="p101578"></a>(b) отмены обязательства предоставления товаров, указанного в [Статье 182(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101584) в контексте централизованной очистки.
<a id="p101579"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 182

### <a id="p101580"></a>Статья 182

<a id="p101581"></a>Внесение в отчеты декларанта


1. <a id="p101582"></a>Таможенные органы могут по заявлению разрешить лицу подать таможенную декларацию, в том числе упрощенную декларацию, в форме внесения в отчеты декларанта при условии, что сведения этой декларации находятся в распоряжении таможенных органов в электронной системе декларанта в то время, когда подается таможенная декларация в форме внесения в отчеты декларанта.
2. <a id="p101583"></a>Таможенная декларация считается принятой в тот момент, в который товары вносятся в отчеты.
3. <a id="p101584"></a>Таможенные органы могут по заявлению отменить обязательство предоставления товаров. В этом случае товары считаются выпущенными в момент внесения в отчеты декларанта.
<a id="p101585"></a>Отмена может быть предоставлена, если выполнены все следующие условия:
<a id="p101586"></a>(a) декларант является авторизованным хозяйствующим субъектом для таможенных упрощений;
<a id="p101587"></a>(b) характер и поток указанных товаров гарантируют это и известны таможенным органам;
<a id="p101588"></a>(c) таможенное управление, осуществляющее надзор, имеет доступ ко всей информации, которую оно считает необходимой для выполнения своего права на досмотр товаров, если возникнет необходимость;
<a id="p101589"></a>(d) во время внесения в отчеты товары больше не являются предметом запретов или ограничений, если иное не предусмотрено в разрешении.
<a id="p101590"></a>Но таможенное управление, осуществляющее надзор, может в особых ситуациях запросить представление товаров.
4. <a id="p101591"></a>Условия, согласно которым разрешен выпуск товаров, устанавливаются в разрешении.

## Статья 183

### <a id="p101592"></a>Статья 183

<a id="p101593"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101594"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения условий предоставления разрешения, указанного в [Статье 182(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101582).

## Статья 184

### <a id="p101595"></a>Статья 184

<a id="p101596"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101597"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила внесения в отчеты декларанта, указанного в [Статье 182](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101580), включая соответствующее таможенное оформление и контроль.
<a id="p101598"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 185

### <a id="p101599"></a>Статья 185

<a id="p101600"></a>Самоконтроль


1. <a id="p101601"></a>Таможенные органы могут по заявлению разрешить хозяйствующему субъекту выполнение определенного таможенного оформления, которое выполняется таможенными органами, для определения суммы выплачиваемой импортной или экспортной пошлины и выполнения определенного контроля под таможенным надзором.
2. <a id="p101602"></a>Заявитель, обратившийся за разрешением, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-185#p101601), является авторизованным хозяйствующим субъектом для таможенных упрощений.

## Статья 186

### <a id="p101603"></a>Статья 186

<a id="p101604"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101605"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101606"></a>(a) условия предоставления разрешения, указанного в [Статье 185(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-185#p101601);
<a id="p101607"></a>(b) таможенного оформления и контроля, выполняемого владельцем разрешения, указанного в [Статье 185(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-185#p101601).

## Статья 187

### <a id="p101608"></a>Статья 187

<a id="p101609"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101610"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила, касающиеся таможенного оформления и контроля, выполняемого владельцем разрешения в соответствии со [Статьей 185(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-185#p101601).
<a id="p101611"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<div align="center">

<a id="p101612"></a>Глава 3

<a id="p101613"></a>**ПРОВЕРКА И ВЫПУСК ТОВАРОВ**

</div>

## Статья 188

##### <a id="p101614"></a>Раздел 1. ПРОВЕРКА

### <a id="p101615"></a>Статья 188

<a id="p101616"></a>Проверка таможенной декларации


<a id="p101617"></a>Таможенные органы могут в целях проверки точности сведений, содержащихся в таможенной декларации, которая была принята:
<a id="p101618"></a>(a) изучить декларацию и подтверждающие документы;
<a id="p101619"></a>(b) потребовать от декларанта представить другие документы;
<a id="p101620"></a>(c) досмотреть товары;
<a id="p101621"></a>(d) взять пробы на анализ или на подробное исследование товаров.

## Статья 189

### <a id="p101622"></a>Статья 189

<a id="p101623"></a>Досмотр товаров и отбор проб


1. <a id="p101624"></a>Перевозка товаров в места, где они должны быть досмотрены и где должны быть взяты пробы, и все действия, необходимые для этого досмотра или взятия проб, должны выполняться декларантом или под контролем декларанта. Понесенные затраты покрываются декларантом.
2. <a id="p101625"></a>Декларант имеет право присутствовать или быть представленным при досмотре товара и взятии проб. Если таможенные органы имеют разумные основания для этого, они могут потребовать от декларанта присутствовать или быть представленным при досмотре товаров или взятии проб или предоставить им содействие, необходимое для облегчения этого досмотра или взятия проб.
3. <a id="p101626"></a>При условии взятия проб в соответствии с действующими положениями таможенные органы не несут ответственности за выплату компенсации в их отношении, но несут затраты за анализ или досмотр.

## Статья 190

### <a id="p101627"></a>Статья 190

<a id="p101628"></a>Частичный досмотр товаров и отбор проб


1. <a id="p101629"></a>Если досматривается только часть товаров, подпадающих под действие таможенной декларации, или с них берутся пробы, результаты частичного досмотра или анализа или исследования проб берутся для применения ко всем товарам, на которые распространяется указанная декларация.
<a id="p101630"></a>Но декларант может попросить о дальнейшем досмотре или взятия проб с товаров, если он считает, что результаты частичного досмотра или анализа, или исследования взятых проб не действуют на остаток декларируемых товаров. Запрос подается при условии, что товары не были выпущены, или, если они были выпущены, декларант доказывает, что они не были никаким образом изменены.
2. <a id="p101631"></a>В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-190#p101629) если таможенная декларация распространяется на товары, подпадающие под действие двух или нескольких пунктов, считается, что сведения, относящиеся к товарам, подпадающим под действие каждого пункта, представляют отдельную декларацию.

## Статья 191

### <a id="p101632"></a>Статья 191

<a id="p101633"></a>Результаты проверки


1. <a id="p101634"></a>Результаты проверки таможенной декларации используются для применения положений, регулирующих таможенную процедуру, на которую помещены товары.
2. <a id="p101635"></a>Если таможенная декларация не проверяется, [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-191#p101634) применяется на основании сведений, содержащихся в этой декларации.
3. <a id="p101636"></a>Результаты проверки, выполненной таможенными органами, имеют такую же решающую силу на всей таможенной территории Союза.

## Статья 192

### <a id="p101637"></a>Статья 192

<a id="p101638"></a>Меры по идентификации


1. <a id="p101639"></a>Таможенные органы или, если это применяется, хозяйствующие субъекты, имеющие разрешение таможенных органов на это, принимают меры, необходимые для идентификации товаров, если идентификация требуется для обеспечения выполнения положений, регулирующих таможенную процедуру, на которую товары были продекларированы.
<a id="p101640"></a>Эти меры по идентификации имеют одинаковое правовое действие на всей таможенной территории Союза.
<a id="p101641"></a>Средства идентификации, прикрепленные к товарам, упаковке или транспортному средству, удаляются или уничтожаются только таможенными органами или, если это разрешено сделать им таможенными органами, хозяйствующими субъектами, если в результате непредвиденных или форс-мажорных обстоятельств их удаление или уничтожение не является существенным для обеспечения защиты товаров или транспортных средств.

## Статья 193

### <a id="p101642"></a>Статья 193

<a id="p101643"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101644"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов меры по проверке таможенной декларации, досмотру товаров и отбору с них проб и результатам проверки.
<a id="p101645"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 194

##### <a id="p101646"></a>Раздел 2. ВЫПУСК

### <a id="p101647"></a>Статья 194

<a id="p101648"></a>Выпуск товаров


1. <a id="p101649"></a>Если условия помещения товаров на процедуру выполнены и при условии, что все ограничения применены и товары не подлежат каким-либо запретам, таможенные органы выпускают товары, как только сведения в таможенной декларации были проверены или приняты без проверки.
<a id="p101650"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-194#p101649) также применяется, если проверка, указанная в [Статье 188](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-188#p101615), не может быть завершена в разумный срок и больше не требуется присутствие товаров в целях проверки.
2. <a id="p101651"></a>Все товары, на которые распространяется одна и та же декларация, выпускаются в одно и то же время.
<a id="p101652"></a>В целях [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-194#p101651), если таможенная декларация распространяется на товары, указанные под двумя или несколькими пунктами, считается, что сведения, относящиеся к товарам, подпадающим под каждый пункт, составляют отдельную таможенную декларацию.

## Статья 195

### <a id="p101653"></a>Статья 195

<a id="p101654"></a>Выпуск в зависимости от оплаты суммы<br> импортной или экспортной пошлины, относящейся<br> к таможенному долгу, или предоставления гарантии


1. <a id="p101655"></a>Если помещение товаров на таможенную процедуру вызывает таможенный долг, выпуск товаров зависит от оплаты суммы импортной или экспортной таможенной пошлины, относящейся к таможенному долгу, или предоставлению гарантии для покрытия этого долга.
<a id="p101656"></a>Но без ущерба действию [третьего подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101657) [первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101655) не применяется к временному допуску с частичным освобождением от импортной пошлины.
<a id="p101657"></a>Если согласно положениям, регулирующим таможенную процедуру, на которую декларируются товары, таможенные органы требуют предоставления гарантии, эти товары не выпускаются на указанную таможенную процедуру, пока такая гарантия не предоставлена.
2. <a id="p101658"></a>В особых случаях выпуск товаров не зависит от предоставления гарантии в отношении товаров, в отношении которых должен быть составлен запрос по тарифной квоте.
3. <a id="p101659"></a>Если используется упрощение, указанное в [Статьях 166](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101473), [182](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101580) и [185](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-185#p101599), и представлена комплексная гарантия, выпуск товаров не зависит от мониторинга гарантии таможенными органами.

## Статья 196

### <a id="p101660"></a>Статья 196

<a id="p101661"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101662"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения случаев, указанных в [Статье 195(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101658).

## Статья 197. Глава 4. УТИЛИЗАЦИЯ ТОВАРОВ

### <a id="p101665"></a>Статья 197. Глава 4. **УТИЛИЗАЦИЯ ТОВАРОВ**

<a id="p101663"></a>
<a id="p101664"></a>

<a id="p101666"></a>Уничтожение товаров


<a id="p101667"></a>Если таможенные органы имеют разумные основания для этого, они могут попросить об уничтожении товаров, которые были предоставлены таможне, и информируют об этом соответствующим образом владельца товаров. Затраты по уничтожению несет владелец товаров.

## Статья 198

### <a id="p101668"></a>Статья 198

<a id="p101669"></a>Меры, принимаемые таможенными органами


1. <a id="p101670"></a>Таможенные органы принимают все необходимые меры, в том числе осуществляют конфискацию и продажу или уничтожение для утилизации товаров в следующих случаях:
<a id="p101671"></a>(a) если одно из обязательств, изложенных в таможенном законодательстве в отношении ввоза товаров не из Союза на таможенную территорию Союза, не было выполнено или товары были изъяты из-под таможенного надзора;
<a id="p101672"></a>(b) если товары не могут быть выпущены по одной из следующих причин:
<a id="p101673"></a>(i) не было возможности по причинам, относящимся к декларанту, предпринять или продолжить досмотр товаров в срок, установленный таможенными органами;
<a id="p101674"></a>(ii) не были предоставлены документы, которые должны быть предоставлены до того, как товары могут быть помещены или выпущены на запрошенную таможенную процедуру;
<a id="p101675"></a>(iii) выплаты или гарантия, которые должны быть выплачены или предоставлены в отношении импортной или экспортной пошлины, в зависимости от случая, не были выплачены или предоставлены в установленный срок;
<a id="p101676"></a>(iv) товары подлежат запретам или ограничениям;
<a id="p101677"></a>(c) если товары не были изъяты в разумный период после их выпуска;
<a id="p101678"></a>(d) если после их выпуска обнаружено, что товары не выполнили условий этого выпуска; или
<a id="p101679"></a>(e) если от товаров отказались в пользу государства в соответствии со [Статьей 199](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-199#p101687).
2. <a id="p101680"></a>Товары не из Союза, от которых отказались в пользу государства, которые арестованы или конфискованы, считаются помещенными на таможенную процедуру хранения на складе. Они вносятся в отчеты оператора таможенного склада или, если они находятся у таможенных органов, последними. Если товары, которые уничтожаются, от которых отказываются в пользу государства, которые арестованы или конфискованы, уже подлежат таможенному декларированию, отчеты включают ссылку на таможенную декларацию. Таможенные органы признают недействительной таможенную декларацию.
3. <a id="p101682"></a>Затраты на меры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101670), несут:
<a id="p101683"></a>(a) в случае, указанном в [пункте (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101671), любое лицо, от которого требуется выполнение этих обязательств или которое изъяло товары из-под таможенного надзора;
<a id="p101684"></a>(b) в случаях, указанных в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101672) и [(c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101677), декларант;
<a id="p101685"></a>(c) в случае, указанном в [пункте (d) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101678), лицо, от которого требуется выполнение условий, регулирующих выпуск товаров;
<a id="p101686"></a>(d) в случае, указанном в [пункте (e) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101679), лицо, которое отказалось от товаров в пользу государства.

## Статья 199

### <a id="p101687"></a>Статья 199

<a id="p101688"></a>Отказ


<a id="p101689"></a>От товаров не из Союза и товаров, помещенных на процедуру конечного использования, владельцы процедуры или, если применяется, владельцы товаров могут по предварительному разрешению таможенных органов отказаться в пользу государства.

## Статья 200

### <a id="p101690"></a>Статья 200

<a id="p101691"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101692"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101693"></a>(a) уничтожения товаров, указанного в [Статье 197](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-197#p101665);
<a id="p101694"></a>(b) продажи товаров, указанных в [Статье 198(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101670);
<a id="p101695"></a>(c) отказа от товаров в пользу государства в соответствии со [Статьей 199](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-199#p101687).
<a id="p101696"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 201. Глава 1. ВЫПУСК В СВОБОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ

### <a id="p101697"></a>ТИТУЛ VI. ВЫПУСК В СВОБОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ИМПОРТНОЙ ПОШЛИНЫ

### <a id="p101700"></a>Статья 201. Глава 1. **ВЫПУСК В СВОБОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ**

<a id="p101698"></a>
<a id="p101699"></a>

<a id="p101701"></a>Сфера действия и цели


1. <a id="p101702"></a>Товары не из Союза, предназначенные для помещения на рынок Союза или предназначенные для частного использования или потребления на таможенной территории Союза, помещаются на выпуск в свободное обращение.
2. <a id="p101703"></a>Выпуск в свободное обращение влечет за собой следующее:
<a id="p101704"></a>(a) сбор импортной пошлины, подлежащей выплате;
<a id="p101705"></a>(b) уплата при необходимости других сборов, предусмотренных согласно соответствующим действующим положениям, относящимся к уплате этих сборов;
<a id="p101706"></a>(c) применение мер торговой политики, а также запретов и ограничений, насколько они не должны применяться на ранней стадии; и
<a id="p101707"></a>(d) завершение других формальностей, указанных в отношении импорта товаров.
3. <a id="p101708"></a>Выпуск в свободное обращение предоставляет товарам не из Союза статус товаров Союза.

## Статья 202

### <a id="p101709"></a>Статья 202

<a id="p101710"></a>Меры торговой политики


1. <a id="p101711"></a>Если переработанная продукция, полученная при внутренней переработке, выпущена в свободное обращение и расчет суммы импортной пошлины выполнен в соответствии со [Статьей 86(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100873), применяемыми мерами торговой политики являются меры, применяемые к выпуску в свободное обращение товаров, которые были помещены на внутреннюю переработку.
2. <a id="p101712"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-202#p101711) не применяется к отходам и лому.
3. <a id="p101713"></a>Если переработанная продукция, полученная при внутренней переработке, выпущена в свободное обращение, и расчет суммы импортной пошлины выполнен в соответствии со [Статьей 85(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-85#p100865), применяемые к этим товарам меры торговой политики применяются, только если в отношении товаров, которые были помещены на внутреннюю переработку, должны применяться указанные меры.
4. <a id="p101714"></a>Если законодательство Союза устанавливает меры торговой политики по выпуску в свободное обращение, указанные меры не применяются к переработанной продукции, выпущенной в свободное обращение после внешней переработки, если:
<a id="p101715"></a>(a) переработанная продукция сохраняет свое происхождение Союза в пределах значения [Статьи 60](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-60#p100665);
<a id="p101716"></a>(b) внешняя переработка включает ремонт, в том числе стандартную систему обмена, указанную в [Статье 261](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-261#p102123); или
<a id="p101717"></a>(c) внешняя переработка сопровождается дальнейшими операциями по переработке в соответствии со [Статьей 258](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-258#p102106).

<div align="center">

<a id="p101718"></a>Глава 2

<a id="p101719"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ИМПОРТНОЙ ПОШЛИНЫ**

</div>

## Статья 203

##### <a id="p101720"></a>Раздел 1. ВОЗВРАЩЕННЫЕ ТОВАРЫ

### <a id="p101721"></a>Статья 203

<a id="p101722"></a>Сфера действия и цели


1. <a id="p101723"></a>Товарам не из Союза, которые будучи первоначально экспортированными как товары Союза с таможенной территории Союза, возвращаются на эту территорию в течение трех лет и декларируются на выпуск в свободное обращение по заявлению заинтересованного лица, предоставляется освобождение от импортной пошлины.
<a id="p101724"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101723) применяется, даже если возвращенные товары представляют только часть товаров, которые были ранее экспортированы с таможенной территории Союза.
2. <a id="p101725"></a>Трехлетний срок, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101723), может быть превышен с учетом особых обстоятельств.
3. <a id="p101726"></a>Если до их экспорта с таможенной территории Союза возвращенные товары были выпущены в свободное обращение без пошлины или по сниженной ставке импортной пошлины из-за их конечного использования, освобождение от пошлины согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101723) предоставляется только если они выпускаются в свободное обращение для такого же конечного использования.
<a id="p101727"></a>Если конечное использование, для которого эти товары выпускаются в свободное обращение, больше не является таким же, сумма импортной пошлины снижается на сумму, собранную за товары, когда они в первый раз выпускались в свободное обращение. Если последняя сумма превышает сумму, собранную при выпуске в свободное обращение возвращенных товаров, возвращение не предоставляется.
4. <a id="p101728"></a>Если товары из Союза утратили свой таможенный статус товаров Союза согласно [Статье 154](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-154#p101410) и впоследствии выпускаются в свободное обращение, применяются [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101723), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101725) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101726).
5. <a id="p101729"></a>Освобождение от импортной пошлины предоставляется, только если товары возвращены в том же состоянии, в котором они были экспортированы.
6. <a id="p101730"></a>Освобождение от импортной пошлины подтверждается информацией, устанавливающей, что условия освобождения выполнены.

## Статья 204

### <a id="p101731"></a>Статья 204

<a id="p101732"></a>Товары, которые получили льготы от мер, установленных<br> согласно общей сельскохозяйственной политике


<a id="p101733"></a>Освобождение от импортной пошлины, предусмотренное в [Статье 203](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101721), не предоставляется для товаров, которые получили льготы от мер, установленных согласно общей сельскохозяйственной политике, касающейся их экспорта за пределы таможенной территории Союза, если иное не предусмотрено в особых случаях.

## Статья 205

### <a id="p101734"></a>Статья 205

<a id="p101735"></a>Товары, ранее помещенные на процедуру<br> внутренней переработки


1. <a id="p101736"></a>[Статья 203](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101721) применяется к переработанной продукции, которая была первоначально реэкспортирована с таможенной территории Союза после процедуры внутренней переработки.
2. <a id="p101737"></a>По заявлению декларанта и при условии что декларант представляет необходимую информацию, сумма импортной пошлины на товары, на которые распространяется [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-205#p101736), определяется в соответствии со [Статьей 86(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100873). Датой принятия реэкспортной декларации считается дата выпуска в свободное обращение.
3. <a id="p101738"></a>Освобождение от импортной пошлины, предусмотренное в [Статье 203](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101721), не предоставляется для переработанной продукции, которая была экспортирована в соответствии с [пунктом (c) Статьи 223(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101854), если не гарантировано, что товары будут помещены на процедуру внутренней переработки.

## Статья 206

### <a id="p101739"></a>Статья 206

<a id="p101740"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101741"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101742"></a>(a) случаев, когда товары считаются возвращенными в том состоянии, в котором они были экспортированы;
<a id="p101743"></a>(b) особых случаев, указанных в [Статье 204](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-204#p101731).

## Статья 207

### <a id="p101744"></a>Статья 207


<a id="p101745"></a>Передача полномочий по имплементации

<div align="center">

<a id="p101746"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила предоставления информации, указанной в [Статье 203(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101730).<br>
<a id="p101747"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

</div>

## Статья 208

##### <a id="p101748"></a>Раздел 2. ПРОДУКЦИЯ РЫБОЛОВСТВА И МОРЕПРОДУКТЫ

### <a id="p101749"></a>Статья 208


<a id="p101750"></a>Продукты рыболовства и другие морепродукты

## Статья 209. 1. Без ущерба действию Статьи 60(1) следующей продукции предоставляется освобождение от импортной пошлины, если она выпускается в свободное обращение: (a) продукция рыболовства и другие морепродукты, выловленные из территориального моря страны или территории за пределами таможенной территории Союза судами, зарегистрированными или записанными исключительно в государстве-члене ЕС и плавающими под флагом данного государства; (b) продукция, полученная из продукции, указанной в пункте (a), на борту плавучего рыбозавода, отвечающей условиям, изложенным в данном пункте. 2. Освобождение от импортной пошлины, указанное в параграфе 1, подтверждается доказательством того, что условия, изложенные в данном параграфе, выполнены.

### <a id="p101755"></a>Статья 209. 1. Без ущерба действию [Статьи 60(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-60#p100667) следующей продукции предоставляется освобождение от импортной пошлины, если она выпускается в свободное обращение: (a) продукция рыболовства и другие морепродукты, выловленные из территориального моря страны или территории за пределами таможенной территории Союза судами, зарегистрированными или записанными исключительно в государстве-члене ЕС и плавающими под флагом данного государства; (b) продукция, полученная из продукции, указанной в пункте (a), на борту плавучего рыбозавода, отвечающей условиям, изложенным в данном пункте. 2. Освобождение от импортной пошлины, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-209#p101751), подтверждается доказательством того, что условия, изложенные в данном [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-209#p101751), выполнены.

<a id="p101751"></a>


<a id="p101756"></a>Передача полномочий по имплементации

<a id="p101757"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила предоставления доказательства, указанного в Статье 208(2).
<a id="p101758"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 210. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p101759"></a>ТИТУЛ VII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
## <a id="p101760"></a>Глава 1

### <a id="p101762"></a>Статья 210. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p101761"></a>

<a id="p101763"></a>Сфера действия

<a id="p101764"></a>Товары могут быть помещены на специальную процедуру одной из следующих категорий:<br> <a id="p101765"></a>(a) транзит, который включает в себя внешний и внутренний транзит;<br> <a id="p101766"></a>(b) хранение, которое включает в себя таможенные склады и свободные зоны;<br> <a id="p101767"></a>(c) специальное использование, которое включает в себя временный допуск и конечное использование;<br> <a id="p101768"></a>(d) переработка, которая включает в себя внутреннюю и внешнюю переработку.

## Статья 211

### <a id="p101769"></a>Статья 211



<a id="p101770"></a>Разрешение

1. <a id="p101771"></a>Разрешение таможенных органов требуется для следующего:
<a id="p101772"></a>(a) использование процедуры внутренней или внешней переработки, процедуры временного допуска или процедуры конечного использования;
<a id="p101773"></a>(b) выполнение операций складами временного хранения по хранению товаров на таможенном складе, если оператором этих складов хранения не является сам таможенный орган.
<a id="p101774"></a>Условия, на которых разрешается использование одной или нескольких процедур, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101771), или работа складов, устанавливаются в разрешении.

<div align="center">

2. <a id="p101775"></a>Таможенные органы предоставляют разрешение, имеющее обратную силу, если выполнены все следующие условия:<br>
<a id="p101776"></a>(a) существует доказанная экономическая необходимость;<br>
<a id="p101777"></a>(b) заявление не относится к попытке обмана;<br>
<a id="p101778"></a>(c) заявитель доказал на основании своего учета или отчетов, что:

</div>

<a id="p101779"></a>(i) все требования процедуры выполнены;
<a id="p101780"></a>(ii) при необходимости товары могут быть идентифицированы за определенный период;
<a id="p101781"></a>(iii) этот учет и отчеты позволяют проконтролировать процедуру;
<a id="p101782"></a>(d) все формальности, необходимые для регулирования ситуации с товарами, могут быть выполнены, в том числе при необходимости признание этих таможенных деклараций недействительными;
<a id="p101783"></a>(e) разрешение, имеющее обратную силу, не предоставлялось заявителю в течение трех лет с даты, на которую заявление было принято;
<a id="p101784"></a>(f) изучение экономических условий не требуется, кроме случаев когда заявление касается возобновления разрешения на те же виды операций и товаров;
<a id="p101785"></a>(g) заявление не касается работы складов для хранения товаров;
<a id="p101786"></a>(h) если заявление касается возобновления разрешения для того же вида операций и товаров, заявление подано в течение трех лет после истечения первоначального разрешения.
<a id="p101787"></a>Таможенные органы могут также предоставить разрешение, имеющее обратную силу, если товаров, которые были помещены на таможенную процедуру, больше нет в наличии в то время, когда было принято заявление на такое разрешение.
3. <a id="p101788"></a>Если не предусмотрено иное, разрешение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101771), предоставляется только тем лицам, которые отвечают всем следующим условиям:
<a id="p101789"></a>(a) они учреждены на таможенной территории Союза;
<a id="p101790"></a>(b) они предоставляют необходимую гарантию правильного выполнения операций; авторизованный хозяйствующий субъект для таможенных упрощений считается выполняющим это условие, насколько его деятельность, касающаяся определенной специальной процедуры учитывается в разрешении, указанном в [пункте (a) Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100483);
<a id="p101791"></a>(c) если таможенный долг или другие изменения могут возникнуть за товары, помещенные на специальную процедуру, они предоставляют гарантию в соответствии со [Статьей 89](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100895);
<a id="p101792"></a>(d) в случае временного допуска или процедуры внутренней переработки они используют товары или договариваются об их использовании или они выполняют операции переработки товаров, или договариваются об их исполнении соответственно.
4. <a id="p101793"></a>Если иное не предусмотрено и в дополнение к [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101788), разрешение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101771), предоставляется, только если выполнены все следующие условия:
<a id="p101794"></a>(a) таможенные органы могут выполнять таможенный надзор без введения административных договоренностей, несоразмерных имеющимся экономическим потребностям;
<a id="p101795"></a>(b) разрешение на процедуру переработки не повлияет отрицательно на существенный интерес производителей Союза (экономические условия).
5. <a id="p101796"></a>Считается, что на существенные интересы производителей Союза не будет оказано отрицательное влияние, указанное в [пункте (b) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101795), если не существует доказательства противного или если изучение экономических условий считается выполненным.
6. <a id="p101797"></a>Если существует доказательство, что на существенные интересы производителей Союза может быть оказано отрицательное воздействие, изучение экономических условий происходит на уровне Союза.

## Статья 212

### <a id="p101798"></a>Статья 212


<a id="p101799"></a>Делегирование полномочий

<a id="p101800"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101801"></a>a) условий предоставления разрешения на процедуры, указанного в [Статье 211(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101771);
<a id="p101802"></a>b) исключений из условий, указанных в [Статье 211(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101788) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101793);
<a id="p101803"></a>c) случаев, когда экономические условия считаются выполненными, как указано в [Статье 211(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101796).

## Статья 213

### <a id="p101804"></a>Статья 213

<a id="p101805"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101806"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила, касающиеся изучения экономических условий, указанных в [Статье 211(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101797).
<a id="p101807"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 214

### <a id="p101808"></a>Статья 214


<div align="center">

<a id="p101809"></a>Отчеты

1. <a id="p101810"></a>За исключением транзитной процедуры или если предусмотрено иное, владелец разрешения, владелец процедуры и все лица, выполняющие деятельность по хранению, переработке или обработке товаров или по продаже или покупке товаров в свободных зонах, ведут соответствующий учет в форме, утвержденной таможенными органами.

</div>

<a id="p101811"></a>Отчеты содержат информацию и сведения, которые позволяют таможенным органам осуществлять надзор за процедурой, в частности, что касается идентификации товаров, помещенных на эту процедуру, их таможенного статуса и их перемещения.
2. <a id="p101812"></a>Авторизованный хозяйствующий субъект для таможенных упрощений считается выполнившим обязательство, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-214#p101810), насколько его отчеты соответствуют цели этой специальной процедуры.

## Статья 215

### <a id="p101813"></a>Статья 215

<a id="p101814"></a>Завершение специальной процедуры


1. <a id="p101815"></a>В других случаях, кроме транзитной процедуры и без ущерба действию [Статьи 254](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102066), специальная процедура завершается, когда товары, помещенные на процедуру, или переработанная продукция помещаются на следующую таможенную процедуру, вывезены с таможенной территории Союза или уничтожены без остатка отходов или от них отказываются в пользу государства в соответствии со [Статьей 199](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-199#p101687).
2. <a id="p101816"></a>Транзитная процедура завершается таможенными органами, если они могут установить на основании сравнения данных, имеющихся в таможенном учреждении отправления, и данных, имеющихся в таможенном органе назначения, что процедура завершена правильно.
3. <a id="p101817"></a>Таможенные органы принимают все меры, необходимые для регулирования ситуации с товарами, в отношении которых процедура не была завершена на установленных условиях.
4. <a id="p101818"></a>Завершение процедуры происходит в определенный срок, если не предусмотрено иное.

## Статья 216

### <a id="p101819"></a>Статья 216

<a id="p101820"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101821"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения срока, указанного в [Статье 215(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-215#p101818).

## Статья 217

### <a id="p101822"></a>Статья 217


<a id="p101823"></a>Передача полномочий по имплементации

## Статья 218. Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила завершения специальной процедуры, указанной в Статье 215. Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 285(4).

### <a id="p101826"></a>Статья 218. Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила завершения специальной процедуры, указанной в [Статье 215](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-215#p101813). Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<a id="p101824"></a>


<a id="p101827"></a>Передача прав и обязательств

## Статья 219. Права и обязательства владельца процедуры в отношении товаров, которые были помещены на другую специальную процедуру, кроме транзита, могут быть полностью или частично переданы другому лицу, которое выполняет условия, указанные для этой процедуры.

### <a id="p101829"></a>Статья 219. Права и обязательства владельца процедуры в отношении товаров, которые были помещены на другую специальную процедуру, кроме транзита, могут быть полностью или частично переданы другому лицу, которое выполняет условия, указанные для этой процедуры.

<a id="p101828"></a>


<a id="p101830"></a>Перемещение товаров

<a id="p101831"></a>В особых случаях товары, помещенные на другую специальную процедуру, кроме транзита или свободной зоны, могут перемещаться между различными местами на таможенной территории Союза.

## Статья 220

### <a id="p101832"></a>Статья 220

<a id="p101833"></a>Обычные формы обработки


<a id="p101834"></a>Товары, помещенные на таможенный склад или процедуру переработки или в свободную зону, могут подвергаться обычным формам обработки, предназначенным для их сохранения, улучшения их внешнего вида или рыночного качества или для подготовки их к распространению или выпуску.

## Статья 221

### <a id="p101835"></a>Статья 221

<a id="p101836"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101837"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298):

## Статья 222. (a) по установлению случаев и условий перемещения товаров, помещенных на другую специальную процедуру, кроме транзита, или в свободную зону в соответствии со Статьей 219; (b) по определению обычных форм обработки товаров, помещенных на таможенные склады или процедуру переработки, или в свободную зону, как указано в Статье 220.

### <a id="p101840"></a>Статья 222. (a) по установлению случаев и условий перемещения товаров, помещенных на другую специальную процедуру, кроме транзита, или в свободную зону в соответствии со [Статьей 219](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-219#p101829); (b) по определению обычных форм обработки товаров, помещенных на таможенные склады или процедуру переработки, или в свободную зону, как указано в [Статье 220](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-220#p101832).

<a id="p101838"></a>


<a id="p101841"></a>Передача полномочий по имплементации

<div align="center">

<a id="p101842"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:<br>
<a id="p101843"></a>(a) передачи прав и обязательств владельца процедуры в отношении товаров, которые были помещены на другую специальную процедуру, кроме транзита в соответствии со [Статьей 218](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-218#p101826);<br>
<a id="p101844"></a>(b) перемещения товаров, помещенных на другую специальную процедуру, кроме транзита, или в свободную зону в соответствии со [Статьей 219](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-219#p101829).

</div>

<a id="p101845"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 223

### <a id="p101846"></a>Статья 223


<div align="center">

<a id="p101847"></a>Эквивалентные товары

1. <a id="p101848"></a>Эквивалентные товары состоят из товаров, которые хранятся, используются или перерабатываются вместо товаров, помещенных на специальную процедуру.<br>
<a id="p101849"></a>При процедуре внешней переработки эквивалентные товары состоят из товаров не из Союза, которые перерабатываются вместо товаров из Союза при процедуре внешней переработки.

</div>

<a id="p101850"></a>Если не предусмотрено иное, эквивалентные товары имеют такой же восьмизначный код Комбинированной номенклатуры, такое же торговое качество и такие же технические характеристики, что и товары, которые они заменяют.
2. <a id="p101851"></a>Таможенные органы по заявлению разрешают при условии, что обеспечивается правильное выполнение процедуры, в частности, в отношении таможенного надзора, следующее:
<a id="p101852"></a>(a) использование эквивалентных товаров на таможенном складе, в свободных зонах, при конечном использовании и на процедуре переработки;
<a id="p101853"></a>(b) использование эквивалентных товаров в процедуре временного допуска, в особых случаях;
<a id="p101854"></a>(c) в случае с процедурой внутренней переработки экспорт переработанной продукции, полученной из эквивалентных товаров, до импорта товаров, которые они заменяют;

<div align="center">

<a id="p101855"></a>(d) в случае с процедурой внешней переработки импорт переработанной продукции, полученной из эквивалентных товаров до экспорта товаров, которые они заменяют.<br>
<a id="p101856"></a>Авторизованный хозяйствующий субъект для таможенных упрощений считается выполнившим условие о том, что обеспечено правильное выполнение процедуры, настолько, насколько деятельность в отношении использования эквивалентных товаров для этой процедуры учитывается в разрешении, указанном в [пункте (a) Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100483).<br>
3. <a id="p101857"></a>Использование эквивалентных товаров не разрешается в следующих случаях:<br>
<a id="p101858"></a>(a) если только обычные формы обработки, определенные в [Статье 220](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-220#p101832), выполняются в процедуре внутренней переработки;

</div>

<a id="p101859"></a>(b) если запрет возврата или освобождение от импортной пошлины применяются к товарам, не имеющим статуса происхождения, используемым в производстве перерабатываемой продукции в процедуре внутренней переработки, для которой доказательство происхождения выдано или составлено в рамках преференциального соглашения между Союзом и отдельными странами или территориями за пределами таможенной территории Союза или группами таких стран или территорий;
<a id="p101860"></a>(c) если это может привести к необоснованным льготам по импортной пошлине или предусмотрено в законодательстве Союза.
4. <a id="p101861"></a>В случае, указанном в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101854), и если переработанная продукция может подлежать обложению экспортной пошлиной, если она не была экспортирована в контексте процедуры внутренней переработки, владелец разрешения предоставляет гарантию для обеспечения выплаты экспортной пошлины, если товары не из Союза не импортировались в срок, указанный в [Статье 257(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-257#p102103).

## Статья 224

### <a id="p101862"></a>Статья 224


<a id="p101863"></a>Делегирование полномочий

<a id="p101864"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101865"></a>(a) исключений из [третьего подпараграфа Статьи 223(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101850);
<a id="p101866"></a>(b) условий, при которых эквивалентные товары используются в соответствии со [Статьей 223(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101851);
<a id="p101867"></a>(c) особых случаев, когда эквивалентные товары используются в процедуре временного допуска в соответствии с [пунктом (b) Статьи 223(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101853);
<a id="p101868"></a>(d) случаев, когда использование эквивалентных товаров не разрешено в соответствии с [пунктом (c) Статьи 223(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101860).

## Статья 225

### <a id="p101869"></a>Статья 225


<div align="center">

<a id="p101870"></a>Передача полномочий по имплементации

<a id="p101871"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила использования эквивалентных товаров, разрешенных в соответствии со [Статьей 223(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101851).<br>
<a id="p101872"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

</div>


<a id="p101873"></a>Глава 2

<a id="p101874"></a>**ТРАНЗИТ**

## Статья 226

##### <a id="p101875"></a>Раздел 1. ВНЕШНИЙ И ВНУТРЕННИЙ ТРАНЗИТ

### <a id="p101876"></a>Статья 226

<a id="p101877"></a>Внешний транзит


1. <a id="p101878"></a>Согласно процедуре внешнего транзита товары не из Союза могут перемещаться из одного пункта в другой в пределах таможенной территории Союза без применения следующего:
<a id="p101879"></a>(a) импортной пошлины;

<div align="center">

<a id="p101880"></a>(b) других сборов, предусмотренных согласно другим действующим положениям;<br>
<a id="p101881"></a>(c) мер торговой политики, насколько они не запрещают ввоз или вывоз товаров на таможенную территорию Союза или с этой территории.<br>
2. <a id="p101882"></a>В особых случаях товары Союза помещаются на внешнюю транзитную процедуру.<br>
3. <a id="p101883"></a>Перемещения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101878), осуществляются одним из следующих способов:<br>
<a id="p101884"></a>(a) согласно процедуре внешнего транзита Союза;<br>
<a id="p101885"></a>(b) в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-1) TIR, при условии что это перемещение:<br>
<a id="p101886"></a>(i) началось или должно закончиться за пределами таможенной территории Союза;<br>
<a id="p101887"></a>(ii) выполняется между двумя пунктами на таможенной территории Союза через территорию страны или территории за пределами таможенной территории Союза;<br>
<a id="p101888"></a>(c) в соответствии с Таможенной [конвенцией](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-karnete-ata-dlya-2/statya-1) о карнете временного ввоза товаров/Стамбульской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vremennom-vvoze-2/statya-1), если имеется транзитное перемещение;<br>
<a id="p101889"></a>(d) с применением Рейнского манифеста (Статьи 9 Пересмотренной Конвенции о плавании по Рейну);

</div>

<a id="p101890"></a>(e) с применением формы 302, предусмотренной в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-storonami) между сторонами Североатлантического договора в отношении статуса Вооруженных сил, подписанном в Лондоне 19 июня 1951 г.;
<a id="p101891"></a>(f) по почтовой системе в соответствии с актами Всемирного почтового союза, если товары перевозятся владельцами прав и обязательств по указанным актам или для владельцев этих прав и обязательств.

## Статья 227

### <a id="p101892"></a>Статья 227


<a id="p101893"></a>Внутренний транзит

1. <a id="p101894"></a>Согласно процедуре внутреннего транзита и на условиях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-227#p101895), товары Союза могут перемещаться из одного пункта в другой в пределах таможенной территории Союза и проходить через страну или территорию за пределами таможенной территории без изменения их таможенного статуса.
2. <a id="p101895"></a>Перемещение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-227#p101894), осуществляется одним из следующих способов:
<a id="p101896"></a>(a) согласно процедуре внутреннего транзита Союза, при условии что эта возможность предусмотрена в международном соглашении;
<a id="p101897"></a>(b) в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-1) TIR;
<a id="p101898"></a>(c) в соответствии с Таможенной [конвенцией](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-karnete-ata-dlya-2/statya-1) о карнете временного ввоза товаров/Стамбульской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vremennom-vvoze-2/statya-1), если имеется транзитное перемещение;
<a id="p101899"></a>(d) с применением Рейнского манифеста (статьи 9 пересмотренной Конвенции о плавании по Рейну);
<a id="p101900"></a>(e) с применением формы 302, предусмотренной в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-storonami) между сторонами Североатлантического договора в отношении статуса Вооруженных сил, подписанном в Лондоне 19 июня 1951 г.;
<a id="p101901"></a>(f) по почтовой системе в соответствии с актами Всемирного почтового союза, если товары перевозятся владельцами прав и обязательств по указанным актам или для владельцев этих прав и обязательств.

## Статья 228

### <a id="p101902"></a>Статья 228

<a id="p101903"></a>Единая территория для таможенных целей


<a id="p101904"></a>Если товары перемещаются из одного пункта на таможенной территории Союза в другой в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-1) TIR, с Таможенной [конвенцией](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-karnete-ata-dlya-2/statya-1) о карнете временного ввоза товаров/Стамбульской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vremennom-vvoze-2/statya-1), с применением формы 302 или по почтовой системе, считается, что таможенная территория Союза в целях этой перевозки образует единую территорию.

## Статья 229

### <a id="p101905"></a>Статья 229


<a id="p101906"></a>Исключение лиц из операций TIR

1. <a id="p101907"></a>Если таможенные органы государства-члена ЕС принимают решение об исключении лица из операций TIR согласно [Статье 38](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-38#p100456) Конвенции TIR, это решение применяется на всей таможенной территории Союза и [книжка](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-64#p100621) TIR, поданная указанным лицом, не принимается ни одним таможенным управлением.
2. <a id="p101908"></a>Государство-член ЕС сообщает о своем решении, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-229#p101907), вместе с датой его применения другим государствам-членам ЕС и Европейской Комиссии.

## Статья 230

### <a id="p101909"></a>Статья 230

<a id="p101910"></a>Авторизованный грузополучатель в целях TIR


<a id="p101911"></a>Таможенные органы могут по заявлению разрешить лицу, указанному как "авторизованный грузополучатель", получить товары, перемещающиеся в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-1) TIR в разрешенном месте, таким образом, чтобы процедура закончилась в соответствии с [пунктом (b) Статьи 1](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-1#p100015) Конвенции TIR.

## Статья 231

### <a id="p101912"></a>Статья 231

<a id="p101913"></a>Делегирование полномочий


<a id="p101914"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p101915"></a>(a) особых случаев, когда товары Союза помещаются на процедуру внешнего транзита в соответствии со [Статьей 226(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101882);
<a id="p101916"></a>(b) условий предоставления разрешения, указанного в [Статье 230](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-230#p101909).

## Статья 232

### <a id="p101917"></a>Статья 232

<a id="p101918"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101919"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила применения [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101885) - [(f) Статьи 226(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101891) и [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-227#p101897) - [(f) Статьи 227(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-227#p101901) на таможенной территории Союза с учетом потребностей Союза.
<a id="p101920"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 233

##### <a id="p101921"></a>Раздел 2. ТРАНЗИТ СОЮЗА

### <a id="p101922"></a>Статья 233


<a id="p101923"></a>Обязательства владельца процедуры транзита Союза,
а также перевозчика и получателя товаров,
перемещающихся по процедуре транзита Союза

<div align="center">

1. <a id="p101924"></a>Лицо, осуществляющее процедуру транзита Союза, отвечает за следующее:<br>
<a id="p101925"></a>(a) представление товаров в неповрежденном состоянии и требуемой информации в таможенное управление места назначения в установленный срок и в соответствии с мерами, принятыми таможенными органами для обеспечения их идентификации;<br>
<a id="p101926"></a>(b) соблюдение таможенных положений, относящихся к процедуре;

</div>

<a id="p101927"></a>(c) если иное не предусмотрено в таможенном законодательстве, предоставление гарантии для обеспечения выплаты суммы импортной или экспортной пошлины, относящейся к таможенному долгу, или других сборов, предусмотренных согласно другим соответствующим действующим положениям, которые могут возникнуть в отношении товаров.
2. <a id="p101928"></a>Обязательство владельца процедуры выполнено, и транзитная процедура завершена, если товары, помещенные на процедуру, и требуемая информация имеются в таможенном учреждении места назначения в соответствии с таможенным законодательством.
3. <a id="p101929"></a>Перевозчик или получатель товаров, который принимает товары и знает, что они перемещаются по процедуре транзита Союза, также отвечает за представление товаров в неповрежденном состоянии в таможенное учреждение места назначения в установленный срок и в соответствии с мерами, принятыми таможенными органами для обеспечения их идентификации.

## Статья 234. 4. По заявлению таможенные органы могут разрешить любое из следующих упрощений в отношении помещения товаров на процедуру транзита Союза или завершить эту процедуру: (a) статус авторизованного грузоотправителя, позволяющий владельцу разрешения помещать товары на процедуру транзита Союза без предоставления их таможне; (b) статус авторизованного грузополучателя, разрешающий владельцу разрешения получать товары, перемещающиеся по процедуре транзита Союза в разрешенном месте и завершать процедуру в соответствии со Статьей 233(2); (c) использование пломб особого типа, если опечатывание требуется для обеспечения идентификации товаров, помещенных на процедуру транзита Союза; (d) использование таможенной декларации с сокращенными требованиями к данным для помещения товаров на процедуру транзита Союза; (e) использование электронного транспортного документа в качестве таможенной декларации для помещения товаров на процедуру транзита Союза при условии, что он содержит сведения такой декларации и эти сведения имеются у таможенных органов в месте отправления и в месте назначения, что позволит выполнить таможенный надзор за товарами и завершить процедуру.

### <a id="p101936"></a>Статья 234. 4. По заявлению таможенные органы могут разрешить любое из следующих упрощений в отношении помещения товаров на процедуру транзита Союза или завершить эту процедуру: (a) статус авторизованного грузоотправителя, позволяющий владельцу разрешения помещать товары на процедуру транзита Союза без предоставления их таможне; (b) статус авторизованного грузополучателя, разрешающий владельцу разрешения получать товары, перемещающиеся по процедуре транзита Союза в разрешенном месте и завершать процедуру в соответствии со [Статьей 233(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-233#p101928); (c) использование пломб особого типа, если опечатывание требуется для обеспечения идентификации товаров, помещенных на процедуру транзита Союза; (d) использование таможенной декларации с сокращенными требованиями к данным для помещения товаров на процедуру транзита Союза; (e) использование электронного транспортного документа в качестве таможенной декларации для помещения товаров на процедуру транзита Союза при условии, что он содержит сведения такой декларации и эти сведения имеются у таможенных органов в месте отправления и в месте назначения, что позволит выполнить таможенный надзор за товарами и завершить процедуру.

<a id="p101930"></a>


<a id="p101937"></a>Товары, проходящие через территорию страны
или территории за пределами таможенной территории
Союза согласно процедуре внешнего транзита Союза

1. <a id="p101938"></a>Процедура внешнего транзита Союза применяется к товарам, проходящим через страну или территорию за пределами таможенной территории Союза, если выполнено одно из следующих условий:
<a id="p101939"></a>(a) имеется положение в отношении этого согласно международному соглашению;
<a id="p101940"></a>(b) перевозка через страну или территорию выполняется по единому транспортному документу, составленному на таможенной территории Союза.
2. <a id="p101941"></a>В случае, указанном в [пункте (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-234#p101940), операция процедуры внешнего транзита Союза приостанавливается, пока товары находятся за пределами таможенной территории Союза.

## Статья 235

### <a id="p101942"></a>Статья 235


<a id="p101943"></a>Делегирование полномочий

## Статья 236. Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со Статьей 284 для определения условий предоставления разрешений, указанных в Статье 233(4).

### <a id="p101945"></a>Статья 236. Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения условий предоставления разрешений, указанных в [Статье 233(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-234#p101930).

<a id="p101944"></a>

<a id="p101946"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101947"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p101948"></a>(a) помещения товаров на процедуру транзита Союза и завершения этой процедуры;
<a id="p101949"></a>(b) операций по упрощениям, указанным в [Статье 233(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-234#p101930);
<a id="p101950"></a>(c) таможенного надзора за товарами, проходящими через территорию страны или территории за пределами таможенной территории Союза по процедуре внешнего транзита Союза, указанной в [Статье 234](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-234#p101936).
<a id="p101951"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<div align="center">

<a id="p101952"></a>Глава 3

<a id="p101953"></a>**ХРАНЕНИЕ**

</div>

## Статья 237

##### <a id="p101954"></a>Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p101955"></a>Статья 237

<a id="p101956"></a>Сфера действия


1. <a id="p101957"></a>Согласно процедуре хранения товары не из Союза могут храниться на таможенной территории Союза без применения следующего:
<a id="p101958"></a>(a) импортной пошлины;
<a id="p101959"></a>(b) других сборов, предусмотренных согласно другим соответствующим действующим положениям;
<a id="p101960"></a>(c) мер торговой политики, насколько они не запрещают ввоз или вывоз товаров на таможенную территорию Союза или с этой территории.
2. <a id="p101961"></a>Товары Союза могут быть помещены на процедуру таможенного склада или свободной зоны в соответствии с законодательством Союза, регулирующим особые сферы, или для получения льгот от решения, предоставляющего возмещение импортной пошлины или освобождение от нее.
3. <a id="p101962"></a>Таможенные органы могут, если существуют экономические потребности и это не повлияет отрицательно на таможенный надзор, разрешить хранение товаров Союза на таможенных складах. Эти товары не считаются помещенными на процедуру таможенного хранения.

## Статья 238

### <a id="p101963"></a>Статья 238

<a id="p101964"></a>Продолжительность процедуры хранения

1. <a id="p101965"></a>Не существует ограничений длительности по времени, когда товары могут оставаться на процедуре хранения.<br> 2. <a id="p101966"></a>При исключительных обстоятельствах таможенные органы могут установить срок, к которому процедура хранения должна быть завершена, в частности, если тип и характер товаров может в случае долгосрочного хранения представлять угрозу здоровью людей, животных и растениям или окружающей среде.

## Статья 239

### <a id="p101967"></a>Статья 239


<a id="p101968"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p101969"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила помещения товаров Союза на процедуру таможенного хранения или свободной зоны, указанной в [Статье 237(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-237#p101961).
<a id="p101970"></a>Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 240

##### <a id="p101971"></a>Раздел 2. ТАМОЖЕННЫЕ СКЛАДЫ

### <a id="p101972"></a>Статья 240


<div align="center">

<a id="p101973"></a>Хранение на таможенных складах

1. <a id="p101974"></a>Согласно процедуре таможенного хранения товары не из Союза могут храниться в помещениях или в других местах, разрешенных для этой процедуры таможенными органами и под таможенным надзором ("таможенные склады").

</div>

2. <a id="p101975"></a>Таможенные склады могут быть предназначены для использования любым лицом для таможенного хранения товаров ("государственный таможенный склад") или для хранения товаров владельцем разрешения на таможенное хранение ("частный таможенный склад").
3. <a id="p101976"></a>Товары, помещенные на процедуру таможенного хранения, могут временно извлекаться с таможенного склада. Это извлечение, за исключением форс-мажорных обстоятельств, должно быть разрешено заранее таможенными органами.

## Статья 241

### <a id="p101977"></a>Статья 241

<a id="p101978"></a>Переработка

1. <a id="p101979"></a>Таможенные органы могут, если существует экономическая потребность и это не повлияет отрицательно на таможенный надзор, разрешить переработку товаров согласно процедуре внутренней переработки или конечного использования на таможенном складе согласно условиям, предусмотренным этими процедурами.

2. <a id="p101980"></a>Товары, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-241#p101979), не считаются товарами, находящимися на процедуре таможенного хранения.

## Статья 242

### <a id="p101981"></a>Статья 242


<div align="center">

<a id="p101982"></a>Обязанности владельца разрешения или лица,<br>
осуществляющего процедуру

1. <a id="p101983"></a>Владелец разрешения и лицо, осуществляющее процедуру, отвечают за следующее:<br>
<a id="p101984"></a>(a) обеспечение того, чтобы товары на процедуре таможенного хранения не извлекались из-под таможенного надзора; и<br>
<a id="p101985"></a>(b) выполнение обязательств, возникающих в результате хранения товаров на процедуре таможенного хранения.

</div>

2. <a id="p101986"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-242#p101983), если разрешение касается государственного таможенного склада, оно может предусматривать, что обязанности, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-242#p101984) или [(b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-242#p101985), передаются исключительно владельцу процедуры.
3. <a id="p101987"></a>Владелец процедуры отвечает за выполнение обязательств, возникающих в результате помещения товаров на процедуру таможенного хранения.

## Статья 243

##### <a id="p101988"></a>Раздел 3. СВОБОДНЫЕ ЗОНЫ

### <a id="p101989"></a>Статья 243

<a id="p101990"></a>Обозначение свободных зон


1. <a id="p101991"></a>Государства-члены ЕС назначают часть таможенной территории Союза в качестве свободных зон.
<a id="p101992"></a>Для каждой свободной зоны государство-член ЕС определяет занимаемую площадь и определяет пункты въезда и выезда.
2. <a id="p101993"></a>Государства-члены ЕС сообщают Европейской Комиссии информацию о своих свободных зонах, которые действуют.

## Статья 244. 3. Свободные зоны должны быть огорожены. Периметр и пункты въезда и выезда площади свободной зоны подлежат таможенному надзору. 4. Лица, товары и транспортные средства, въезжающие в свободные зоны или выезжающих из них, могут подлежать таможенному контролю.

### <a id="p101997"></a>Статья 244. 3. Свободные зоны должны быть огорожены. Периметр и пункты въезда и выезда площади свободной зоны подлежат таможенному надзору. 4. Лица, товары и транспортные средства, въезжающие в свободные зоны или выезжающих из них, могут подлежать таможенному контролю.

<a id="p101994"></a>


<a id="p101998"></a>Здания и деятельность в свободных зонах

1. <a id="p101999"></a>Строительство зданий в свободной зоне требует предварительного утверждения таможенными органами.
2. <a id="p102000"></a>Согласно таможенному законодательству любая промышленная, торговая деятельность или деятельность по оказанию услуг разрешается в свободной зоне. О выполнении указанной деятельности необходимо заранее уведомить таможенные органы.
3. <a id="p102001"></a>Таможенные органы могут наложить запреты или ограничения на деятельность, указанную в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-244#p102000), из-за характера товаров или требований таможенного надзора или требований защиты и безопасности.
4. <a id="p102002"></a>Таможенные органы могут запретить тем лицам, которые не предоставляют необходимой гарантии исполнения таможенных положений, осуществление деятельности в свободной зоне.

## Статья 245

### <a id="p102003"></a>Статья 245

<a id="p102004"></a>Предоставление товаров и их помещение на процедуру

1. <a id="p102005"></a>Товары, ввезенные в свободную зону, предоставляются таможне и проходят установленное таможенное оформление в следующих случаях:<br> <a id="p102006"></a>(a) если они ввезены в свободную зону непосредственно из-за пределов таможенной территории Союза;

<a id="p102007"></a>(b) если они были помещены на таможенную процедуру, которая заканчивается или завершается, когда они помещены на процедуру свободной зоны;
<a id="p102008"></a>(c) если они помещены на процедуру свободной зоны для получения льгот от решения, предоставляющего возмещение импортной пошлины или освобождение от нее;
<a id="p102009"></a>(d) если другое законодательство, кроме таможенного законодательства, предусматривает такое оформление.
2. <a id="p102010"></a>Товары, ввезенные в свободную зону при других обстоятельствах, кроме тех, на которые распространяется [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-245#p102005), не предоставляются таможне.
3. <a id="p102011"></a>Без ущерба действию [Статьи 246](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-246#p102014) товары, ввезенные в свободную зону, считаются помещенными на процедуру свободной зоны:
<a id="p102012"></a>(a) в момент ввоза в свободную зону, если они еще не были помещены на другую таможенную процедуру; или
<a id="p102013"></a>(b) в момент, когда закончилась транзитная процедура, если они сразу же не помещены на последующую таможенную процедуру.

## Статья 246

### <a id="p102014"></a>Статья 246

<a id="p102015"></a>Товары Союза в свободных зонах


1. <a id="p102016"></a>Товары Союза могут ввозиться, храниться, перемещаться, использоваться, перерабатываться или потребляться в свободной зоне. В таких случаях товары не считаются находящимися на процедуре свободной зоны.
2. <a id="p102017"></a>По заявлению заинтересованного лица таможенные органы устанавливают таможенный статус товаров Союза следующим товарам:
<a id="p102018"></a>(a) товарам Союза, которые ввезены в свободную зону;
<a id="p102019"></a>(b) товарам Союза, которые прошли операции переработки в свободной зоне;
<a id="p102020"></a>(c) товарам, выпущенным в свободное обращение в свободной зоне.

## Статья 247

### <a id="p102021"></a>Статья 247

<a id="p102022"></a>Товары не из Союза в свободной зоне


1. <a id="p102023"></a>Товары не из Союза, пока они находятся в свободной зоне, могут быть выпущены в свободное обращение или помещены на процедуру внутренней переработки, временного допуска или конечного использования на условиях, установленных для этих процедур.
<a id="p102024"></a>В таких случаях товары не считаются находящимися на процедуре свободной зоны.
2. <a id="p102025"></a>Без ущерба действию положений, применяемых к хранению поставок или продовольственных товаров, если указанная процедура предусматривает это, [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-247#p102023) не препятствует использованию или потреблению товаров, выпуск в свободное обращение или временный допуск которых не может привести к применению импортной пошлины или мер, изложенных согласно общей сельскохозяйственной или торговой политике.
<a id="p102026"></a>В случае такого использования или потребления не требуются таможенные декларации на выпуск в свободное обращение или процедуру временного допуска.
<a id="p102027"></a>Но такие декларации требуются, если эти товары подлежат применению тарифной квоты или потолка.

## Статья 248

### <a id="p102028"></a>Статья 248


<a id="p102029"></a>Вывоз товаров из свободной зоны

## Статья 249. 1. Без ущерба действию законодательства в других сферах, кроме таможенной, товары в свободной зоне могут экспортироваться или реэкспортироваться с таможенной территории Союза или ввозиться в другую часть таможенной территории Союза. 2. Статьи 134 - 149 применяются к товарам, вывозимым из свободной зоны в другие части таможенной территории Союза.

### <a id="p102032"></a>Статья 249. 1. Без ущерба действию законодательства в других сферах, кроме таможенной, товары в свободной зоне могут экспортироваться или реэкспортироваться с таможенной территории Союза или ввозиться в другую часть таможенной территории Союза. 2. [Статьи 134](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-134#p101266) - [149](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-149#p101382) применяются к товарам, вывозимым из свободной зоны в другие части таможенной территории Союза.

<a id="p102030"></a>


<a id="p102033"></a>Таможенный статус

<a id="p102034"></a>Если товары вывозятся из свободной зоны в другую часть таможенной территории Союза или помещаются на таможенную процедуру, они считаются товарами не из Союза, если их таможенный статус в качестве товаров Союза не был доказан.
<a id="p102035"></a>Но в целях применения экспортной пошлины и экспортной лицензии или мер экспортного контроля, установленных согласно общей сельскохозяйственной или торговой политике, такие товары считаются товарами Союза, кроме случаев, когда установлено, что они не имеют таможенного статуса товаров Союза.

<a id="p102036"></a>Глава 4

<div align="center">

<a id="p102037"></a>**СПЕЦИАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ**

</div>

## Статья 250

##### <a id="p102038"></a>Раздел 1. ВРЕМЕННЫЙ ДОПУСК

### <a id="p102039"></a>Статья 250


<a id="p102040"></a>Сфера действия

1. <a id="p102041"></a>Согласно процедуре временного допуска товары не из Союза, предназначенные для реэкспорта, могут подлежать специальному использованию на таможенной территории Союза с общим или частичным освобождением от импортной пошлины и без применения следующего:

<div align="center">

<a id="p102042"></a>(a) других сборов, предусмотренных согласно другим соответствующим действующим положениям;<br>
<a id="p102043"></a>(b) мер торговой политики, насколько они не запрещают ввоз или вывоз товаров на таможенную территорию Союза или с нее.<br>
2. <a id="p102044"></a>Процедура временного допуска может использоваться только при условии, что выполнены следующие условия:<br>
<a id="p102045"></a>(a) товары не предназначены для взимания сборов, за исключением обычного износа из-за их использования;

</div>

<a id="p102046"></a>(b) можно обеспечить, чтобы товары, помещенные на процедуру, могли быть идентифицированы, за исключением случаев, когда ввиду характера товаров или предназначенного использования отсутствие мер по идентификации не может способствовать нарушению процедуры или в случае, указанном в [Статье 223](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101846), если выполнение условий, установленных в отношении эквивалентных товаров, можно проверить;
<a id="p102047"></a>(c) владелец процедуры учрежден за пределами таможенной территории Союза, если не предусмотрено иное;
<a id="p102048"></a>(d) выполнены требования общего или частичного освобождения от пошлины, установленные в таможенном законодательстве.

## Статья 251

### <a id="p102049"></a>Статья 251

<a id="p102050"></a>Срок, во время которого товары могут оставаться<br> на процедуре временного доступа


1. <a id="p102051"></a>Таможенные органы определяют срок, в течение которого товары, помещенные на процедуру временного доступа, должны быть реэкспортированы или помещены на последующую таможенную процедуру. Этот срок должен быть достаточно длительным для достижения цели авторизованного использования.
2. <a id="p102052"></a>За исключением случаев, когда установлено иное, максимальный срок, во время которого товары могут оставаться на процедуре временного допуска в тех же целях и под контролем того же владельца разрешения, составляет 24 месяца, даже если процедура была завершена посредством помещения товаров на другую специальную процедуру и последующего помещения их снова на процедуру временного допуска.

## Статья 252. 3. Если при исключительных обстоятельствах авторизованное использование не может быть достигнуто в срок, указанный в параграфах 1 и 2, таможенные органы могут представить продление срока разумной длительностью по обоснованному заявлению владельца разрешения. 4. Общий срок, во время которого товары могут оставаться на процедуре временного допуска, не должен превышать 10 лет, за исключением случаев, связанных с непредвиденными событиями.

### <a id="p102055"></a>Статья 252. 3. Если при исключительных обстоятельствах авторизованное использование не может быть достигнуто в срок, указанный в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-251#p102051) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-251#p102052), таможенные органы могут представить продление срока разумной длительностью по обоснованному заявлению владельца разрешения. 4. Общий срок, во время которого товары могут оставаться на процедуре временного допуска, не должен превышать 10 лет, за исключением случаев, связанных с непредвиденными событиями.

<a id="p102053"></a>

<a id="p102056"></a>Сумма импортной пошлины в случае временного допуска<br> с частичным освобождением от импортной пошлины

1. <a id="p102057"></a>Сумма импортной пошлины в отношении товаров, помещенных на процедуру временного допуска с частичным освобождением от импортной пошлины, составляет 3% суммы импортной пошлины, которая должна была быть выплачена за эти товары, если бы они были выпущены в свободное обращение на дату, на которую они были помещены на процедуру временного допуска.<br> <a id="p102058"></a>Эта сумма выплачивается за каждый месяц или часть месяца, во время которого товары были помещены на процедуру временного допуска с частичным освобождением от импортной пошлины.

2. <a id="p102059"></a>Сумма импортной пошлины не должна превышать ту сумму, которая могла бы быть выплачена, если эти товары выпускались бы в свободное обращение на дату, на которую они были помещены на процедуру временного допуска.

## Статья 253

### <a id="p102060"></a>Статья 253


<a id="p102061"></a>Делегирование полномочий

<a id="p102062"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:
<a id="p102063"></a>(a) специального использования, указанного в [Статье 250(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-250#p102041);
<a id="p102064"></a>(b) требований, указанных в [пункте (d) Статьи 250(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-250#p102048).

## Статья 254

##### <a id="p102065"></a>Раздел 2. КОНЕЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

### <a id="p102066"></a>Статья 254

<a id="p102067"></a>Процедура конечного использования


1. <a id="p102068"></a>Согласно процедуре конечного использования товары могут быть выпущены в свободное обращение с освобождением от пошлины или по сниженной ставке пошлины из-за их специального использования.
2. <a id="p102069"></a>Если товары находятся на стадии производства, которая позволит только экономичное конечное использование, таможенные органы могут установить в разрешении условия, на которых считается, что товары были использованы в целях, установленных для применения освобождения от пошлины или со сниженной ставкой пошлины.
3. <a id="p102070"></a>Если товары подходят для повторного использования и таможенные органы считают это достаточным для недопущения нарушения, таможенный надзор продолжается на срок, не превышающий два года после даты их первого использования в целях, указанных для применения освобождения от пошлины или для сниженной ставки пошлины.
4. <a id="p102071"></a>Таможенный надзор на процедуре конечного использования заканчивается в следующих случаях:
<a id="p102072"></a>(a) если товары были использованы в целях, указанных для применения освобождения от пошлины или для сниженной ставки пошлины;

<div align="center">

<a id="p102073"></a>(b) если товары были вывезены с таможенной территории Союза, уничтожены или от них отказались в пользу государства;<br>
<a id="p102074"></a>(c) если товары были использованы в других целях, кроме тех, которые указаны для применения освобождения от пошлины или сниженной ставки пошлины и применяемая импортная пошлины была выплачена.<br>
5. <a id="p102075"></a>Если требуется норма выхода продукции, [Статья 255](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-255#p102081) применяется к процедуре конечного использования.<br>
6. <a id="p102076"></a>Отходы и лом, которые образуются в результате обработки или переработки товаров согласно установленному конечному использованию и потери от естественной убыли, считаются товарами, относящимися к установленному конечному использованию.<br>
7. <a id="p102077"></a>Отходы и лом, которые образуются в результате уничтожения товаров, помещенных на процедуру конечного использования, считаются помещенными на процедуру таможенного хранения.

</div>


<a id="p102078"></a>Глава 5

<a id="p102079"></a>**ПЕРЕРАБОТКА**

## Статья 255

##### <a id="p102080"></a>Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p102081"></a>Статья 255


<a id="p102082"></a>Норма выхода продукции

<a id="p102083"></a>За исключением случаев, когда норма выхода продукции была определена в законодательстве Союза, регулирующем отдельные сферы, таможенные органы устанавливают либо норму выхода продукции, либо среднюю норму выхода продукции операции по переработке или при необходимости способ определения этой нормы.
<a id="p102084"></a>Норма выхода продукции или средняя норма выхода продукции определяется на основании фактических обстоятельств, при которых операция по переработке выполняется или должна выполняться. Эта ставка может быть скорректирована при необходимости в соответствии со [Статьей 28](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100388).

## Статья 256

##### <a id="p102085"></a>Раздел 2. ВНУТРЕННЯЯ ПЕРЕРАБОТКА

### <a id="p102086"></a>Статья 256

<a id="p102087"></a>Сфера действия


1. <a id="p102088"></a>Без ущерба действию [Статьи 223](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101846) согласно процедуре внутренней переработки товары не из Союза могут использоваться на таможенной территории Союза в одной или нескольких операциях переработки без применения следующего:
<a id="p102089"></a>(a) импортной пошлины;
<a id="p102090"></a>(b) других сборов, предусмотренных согласно другим соответствующим действующим положениям;
<a id="p102091"></a>(c) мер торговой политики, насколько они не запрещают ввоз или вывоз товаров на таможенную территорию Союза или из нее.
2. <a id="p102092"></a>Процедура внутренней переработки может использоваться в других случаях, кроме ремонта и уничтожения, только если без ущерба использованию технологической оснастки товары, помещенные на процедуру, могут быть идентифицированы в переработанной продукции.
<a id="p102093"></a>В случае, указанном в [Статье 223](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101846), процедура может использоваться, если выполнение условий, указанных в отношении эквивалентных товаров, можно проверить.
3. <a id="p102094"></a>В дополнение к [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-256#p102088) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-256#p102092) процедура внутренней переработки может также использоваться для следующих товаров:
<a id="p102095"></a>(a) товаров, предназначенных для проведения операций, которые обеспечат их соответствие техническим требованиям для их выпуска в свободное обращение;
<a id="p102096"></a>(b) товаров, которые должны пройти через обычные формы обработки в соответствии со [Статьей 220](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-220#p101832).

## Статья 257

### <a id="p102097"></a>Статья 257


<div align="center">

<a id="p102098"></a>Срок для завершения

1. <a id="p102099"></a>Таможенные органы определяют срок, в течение которого процедура внутренней переработки должна быть завершена в соответствии со [Статьей 215](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-215#p101813).<br>
<a id="p102100"></a>Этот срок начинается с даты, на которую товары не из Союза помещены на процедуру, и учитывает время, необходимое для выполнения операций по переработке и для завершения процедуры.<br>
2. <a id="p102101"></a>Таможенные органы могут продлить на разумное время срок, определенный согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-257#p102099), по обоснованному заявлению владельца разрешения.<br>
<a id="p102102"></a>В разрешении может быть определено, что срок, который начинается в ходе месяца, квартала или полугодия, заканчивается в последний день следующего месяца, квартала или полугодия соответственно.<br>
3. <a id="p102103"></a>В случае заблаговременного экспорта в соответствии с [пунктом (c) Статьи 223(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101854) в разрешении определяется срок, в течение которого товары не из Союза декларируются на процедуру внутренней переработки с учетом времени, необходимого для закупки и перевозки на таможенную территорию Союза.<br>
<a id="p102104"></a>Срок, указанный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-257#p102103), устанавливается в месяцах и не должен превышать шести месяцев. Он начинается с даты приема экспортной декларации, относящейся к переработанной продукции, полученной из соответствующих эквивалентных товаров.<br>
4. <a id="p102105"></a>По просьбе владельца разрешения срок в шесть месяцев, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-257#p102103), может быть продлен даже после его истечения, при условии что общий срок не превышает 12 месяцев.

</div>

## Статья 258

### <a id="p102106"></a>Статья 258


<a id="p102107"></a>Временный реэкспорт для дальнейшей переработки

<div align="center">

<a id="p102108"></a>По заявлению таможенные органы могут разрешить некоторой части товаров или всем товарам, помещенным на процедуру внутренней переработки или переработанной продукции временный реэкспорт в целях дальнейшей переработки за пределами таможенной территории Союза в соответствии с условиями, установленными для процедуры внешней переработки.

</div>

## Статья 259

##### <a id="p102109"></a>Раздел 3. ВНЕШНЯЯ ПЕРЕРАБОТКА

### <a id="p102110"></a>Статья 259


<a id="p102111"></a>Сфера действия

1. <a id="p102112"></a>Согласно процедуре внешней переработки товары Союза могут быть временно экспортированы с таможенной территории Союза для проведения операций по переработке. Переработанная продукция, полученная из этих товаров, может быть выпущена в свободное обращение с общим или частичным освобождением от импортной пошлины по заявлению владельца разрешения или любого другого лица, учрежденного на таможенной территории Союза, при условии, что это лицо получило согласие владельца разрешения и выполнены условия разрешения.
2. <a id="p102113"></a>Внешняя переработка не разрешается для следующих товаров Союза:
<a id="p102114"></a>(a) товаров, экспорт которых приводит к возмещению импортной пошлины или к освобождению от нее;
<a id="p102115"></a>(b) товаров, которые до экспорта были выпущены в свободное обращение с освобождением от пошлины или по сниженной ставке пошлины в силу их конечного использования, пока не выполнена цель конечного использования, если эти товары не должны подвергнуться операциям ремонта;
<a id="p102116"></a>(c) товаров, экспорт которых ведет к предоставлению экспортного возмещения;
<a id="p102117"></a>(d) товаров, в отношении которых другие финансовые льготы, кроме возмещения, указанного в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-259#p102116), предоставлены согласно общей сельскохозяйственной политике в силу экспорта этих товаров.
3. <a id="p102118"></a>Таможенные органы определяют срок, в течение которого временно экспортированные товары должны быть реимпортированы на таможенную территорию Союза в форме переработанной продукции и выпущены в свободное обращение для возможности получения льгот от полного или частичного освобождения от импортной пошлины. Они могут продлить на разумное время этот срок по обоснованному заявлению владельца разрешения.

## Статья 260

### <a id="p102119"></a>Статья 260

<a id="p102120"></a>Товары, ремонтируемые бесплатно


1. <a id="p102121"></a>Если установлено к удовлетворению таможенных органов, что товары были отремонтированы бесплатно либо в связи с договорными или законными обязательствами, возникающими по гарантии либо в связи с производственным браком или браком материала, им предоставляется полное освобождение от импортной пошлины.
2. <a id="p102122"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-260#p102121) не применяется, если учитывается производственный брак или брак материала в то время, когда эти товары были в первый раз выпущены в свободное обращение.

## Статья 261

### <a id="p102123"></a>Статья 261


<a id="p102124"></a>Стандартная система обмена

<div align="center">

1. <a id="p102125"></a>По стандартной системе обмена импортная продукция ("замещающая продукция") может в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-261#p102126) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-261#p102130) заменить переработанную продукцию.<br>
2. <a id="p102126"></a>Таможенные органы по заявлению разрешают использовать стандартную систему обмена, если операция по переработке включает ремонт других бракованных товаров Союза, кроме тех, которые подлежат мерам, установленным согласно общей сельскохозяйственной политике или специальными соглашениями, применяемыми к отдельным товарам, полученным в результате переработки сельскохозяйственной продукции.<br>
3. <a id="p102127"></a>Замещающие товары имеют такие же восьмизначные коды Комбинированной номенклатуры, такое же торговое качество и те же технические характеристики, что и бракованные товары, прошедшие ремонт.<br>
4. <a id="p102128"></a>Если бракованные товары были использованы до экспорта, замещающая продукция также должна использоваться.

</div>

<a id="p102129"></a>Но таможенные органы отменяют требование, установленное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-261#p102128), если замещающая продукция была поставлена бесплатно либо согласно договорным или законным обязательствам, возникающим по гарантии или из-за брака материала или производственного брака.
5. <a id="p102130"></a>Положения, которые должны применяться к переработанной продукции, применяются к замещающей продукции.

## Статья 262

### <a id="p102131"></a>Статья 262

<a id="p102132"></a>Заблаговременный импорт замещающей продукции

1. <a id="p102133"></a>Таможенные органы на условиях, которые они устанавливают, по заявлению заинтересованного лица разрешают импортировать замещающую продукцию до экспорта бракованных товаров.

<a id="p102134"></a>В случае такого заблаговременного импорта замещающей продукции предоставляется гарантия, покрывающая сумму импортной пошлины, которая должна выплачиваться, если бракованные товары не экспортируются в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-262#p102135).
2. <a id="p102135"></a>Бракованные товары экспортируются в срок два месяца с даты приемки таможенными органами декларации на выпуск в свободное обращение замещающей продукции.
3. <a id="p102136"></a>Если при непредвиденных обстоятельствах бракованные товары не могут быть экспортированы в срок, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-262#p102135), таможенные органы могут продлить на разумное время этот срок по обоснованному заявлению владельца разрешения.




<a id="p102138"></a>Глава 1

## Статья 263. ОФОРМЛЕНИЕ ДО ВЫВОЗА ТОВАРОВ

### <a id="p102137"></a>ТИТУЛ VIII. ТОВАРЫ, ВЫВЕЗЕННЫЕ С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ СОЮЗА

### <a id="p102140"></a>Статья 263. **ОФОРМЛЕНИЕ ДО ВЫВОЗА ТОВАРОВ**

<a id="p102139"></a>


<a id="p102141"></a>Подача предварительной декларации

1. <a id="p102142"></a>На товары, вывозимые с таможенной территории Союза, распространяется предварительная декларация, подаваемая в компетентное таможенное учреждение в особый срок до того, как товары вывозятся с таможенной территории Союза.

<div align="center">

2. <a id="p102143"></a>Обязательство, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102142), отменяется:<br>
<a id="p102144"></a>(a) для транспортных средств и товаров, вывозимых на них, которые только проходят через территориальные воды или воздушное пространство таможенной территории Союза без остановки на этой территории; или<br>
<a id="p102145"></a>(b) в других особых случаях, если они должным образом обоснованы типом товаров или перевозки или если этого требуют международные соглашения.<br>
3. <a id="p102146"></a>Предварительная декларация имеет одну из следующих форм:

</div>

<a id="p102147"></a>(a) таможенная декларация, если товары, вывозимые с таможенной территории Союза, помещены на таможенную процедуру, для которой требуется такая декларация;
<a id="p102148"></a>(b) реэкспортная декларация в соответствии со [Статьей 270](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-270#p102197);
<a id="p102149"></a>(c) сводная вывозная декларация в соответствии со [Статьей 271](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-271#p102207).
4. <a id="p102150"></a>Предварительная декларация содержит сведения, необходимые для анализа риска в целях защиты и безопасности.

## Статья 264

### <a id="p102151"></a>Статья 264


<div align="center">

<a id="p102152"></a>Анализ риска

<a id="p102153"></a>Таможенное учреждение, в которое подается предварительная декларация, указанная в [Статье 263](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102140), обеспечивает, чтобы в течение особого установленного срока был выполнен анализ риска, в основном в целях защиты и безопасности на основании этой декларации и были приняты необходимые меры на основании результатов этого анализа рынка.

</div>

## Статья 265

### <a id="p102154"></a>Статья 265


<a id="p102155"></a>Делегирование полномочий

<a id="p102156"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения:

## Статья 266. (a) особого срока, указанного в Статье 263(1), в течение которого должна быть подана предварительная декларация до того, как товары вывозятся с таможенной территории Союза с учетом типа перевозки; (b) особых случаев, когда обязательство подачи предварительной декларации отменено в соответствии с пунктом (b) Статьи 263(2).

### <a id="p102159"></a>Статья 266. (a) особого срока, указанного в [Статье 263(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102142), в течение которого должна быть подана предварительная декларация до того, как товары вывозятся с таможенной территории Союза с учетом типа перевозки; (b) особых случаев, когда обязательство подачи предварительной декларации отменено в соответствии с [пунктом (b) Статьи 263(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102145).

<a id="p102157"></a>

<a id="p102160"></a>Передача полномочий по имплементации

<a id="p102161"></a>Европейская комиссия определяет посредством имплементационных актов срок, указанный в [Статье 264](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-264#p102151), в течение которого должен быть выполнен анализ риска с учетом срока, указанного в [Статье 263(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102142).<br> <a id="p102162"></a>Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<a id="p102163"></a>Глава 2


<a id="p102164"></a>**ОФОРМЛЕНИЕ ПРИ ВЫВОЗЕ ТОВАРОВ**

## Статья 267

### <a id="p102165"></a>Статья 267


<a id="p102166"></a>Таможенный надзор и оформление вывоза

1. <a id="p102167"></a>Товары, вывозимые с таможенной территории Союза, подлежат таможенному надзору и могут подлежать таможенному контролю. При необходимости таможенные органы могут определить используемый маршрут и срок, который должен быть соблюден, если товары вывозятся с таможенной территории Союза.
2. <a id="p102168"></a>Товары, вывозимые с таможенной территории Союза, предоставляются таможне при вывозе одним из следующих лиц:
<a id="p102169"></a>(a) лицом, которое вывозит товары с таможенной территории Союза;
<a id="p102170"></a>(b) лицом, от чьего имени и в чьих интересах действует лицо, которое вывозит товары за пределы таможенной территории Союза;

<div align="center">

<a id="p102171"></a>(c) лицом, которое принимает ответственность за перевозку товаров до их вывоза с таможенной территории Союза.<br>
3. <a id="p102172"></a>Товары, вывозимые с таможенной территории Союза, подлежат при необходимости следующему:<br>
<a id="p102173"></a>(a) возмещению импортной пошлины или освобождению от нее;<br>
<a id="p102174"></a>(b) выплате экспортного возмещения;

</div>

<a id="p102175"></a>(c) сбору экспортной пошлины;
<a id="p102176"></a>(d) оформлению, необходимому согласно действующим положениям в отношении других сборов;

<div align="center">

<a id="p102177"></a>(e) применению запретов и ограничений, обоснованных на основании inter alia общественной морали, государственной политики или государственной безопасности, защиты здоровья и жизни людей, животных или растений, защиты окружающей среды, защиты национальных богатств, имеющих художественную, историческую или археологическую ценность и защиты промышленной и коммерческой собственности, включая контроль за прекурсорами наркотических средств, товарами, нарушающими отдельные интеллектуальные права и денежными средствами, а также за реализацией сохранения рыбных ресурсов, мерами управления и мерами торговой политики.<br>
4. <a id="p102178"></a>Выпуск на экспорт предоставляется таможенными органами при условии, что эти товары будут вывезены с таможенной территории Союза на тех же условиях, что и:<br>
<a id="p102179"></a>(a) если бы была принята таможенная или реэкспортная декларация; или<br>
<a id="p102180"></a>(b) если бы была подана сводная вывозная декларация.

</div>

## Статья 268

### <a id="p102181"></a>Статья 268


<a id="p102182"></a>Передача полномочий по имплементации

<div align="center">

<a id="p102183"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила вывоза, указанные в [Статье 267](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-267#p102165).<br>
<a id="p102184"></a>Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<a id="p102185"></a>Глава 3

</div>

## Статья 269. ЭКСПОРТ И РЕЭКСПОРТ

### <a id="p102187"></a>Статья 269. **ЭКСПОРТ И РЕЭКСПОРТ**

<a id="p102186"></a>

<a id="p102188"></a>Экспорт товаров Союза

1. <a id="p102189"></a>Товары Союза, вывозимые с таможенной территории Союза, помещаются на процедуру экспорта.<br> 2. <a id="p102190"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102189) не применяется к следующим товарам Союза:<br> <a id="p102191"></a>(a) товарам, помещенным на процедуру внешней переработки;<br> <a id="p102192"></a>(b) товарам, вывозимым с таможенной территории Союза после того, как они были помещены на процедуру конечного использования;

<a id="p102193"></a>(c) поставляемым товарам, освобожденным от НДС или акцизного сбора, таким как поставки воздушных судов и кораблей независимо от места назначения воздушного судна или корабля, для которых требуется доказательство этой поставки;
<a id="p102194"></a>(d) товарам, помещенным на процедуру внутреннего транзита;
<a id="p102195"></a>(e) товарам, временно вывозимым с таможенной территории Союза в соответствии со [Статьей 155](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-155#p101417).
3. <a id="p102196"></a>Оформление, касающееся экспортной таможенной декларации, установленное в таможенном законодательстве, применяется в случаях, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102191), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102192) и [(c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102193).

## Статья 270

### <a id="p102197"></a>Статья 270


<a id="p102198"></a>Реэкспорт товаров не из Союза

1. <a id="p102199"></a>Товары не из Союза, вывозимые с таможенной территории Союза, подлежат подаче реэкспортной декларации в компетентное таможенное управление.
2. <a id="p102200"></a>[Статьи 158](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-158#p101435) - [195](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101653) применяются к реэкспортной декларации.
3. <a id="p102201"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-270#p102199) не применяется к следующим товарам:
<a id="p102202"></a>(a) товарам, помещенным на процедуру внешнего транзита, которые только проходят через таможенную территорию Союза;
<a id="p102203"></a>(b) товарам, перегружаемым в пределах свободной зоны или реэкспортируемым непосредственно из свободной зоны;
<a id="p102204"></a>(c) товарам, находящимся на временном хранении, которые реэкспортируются непосредственно из мест временного хранения.

<div align="center">

<a id="p102205"></a>Глава 4

<a id="p102206"></a>**СВОДНАЯ ВЫВОЗНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ**

</div>

## Статья 271

### <a id="p102207"></a>Статья 271


<a id="p102208"></a>Подача сводной вывозной декларации

<div align="center">

1. <a id="p102209"></a>Если товары вывозятся с таможенной территории Союза, таможенная декларация или таможенная реэкспортная декларация не подаются в качестве предварительной декларации, подается сводная вывозная декларация в таможенное управление вывоза.<br>
<a id="p102210"></a>Таможенные органы могут разрешить подачу сводной вывозной декларации в другом таможенном учреждении при условии, что в последнее незамедлительно сообщает или делает доступным в электронной форме необходимые сведения для таможенного управления вывоза.<br>
2. <a id="p102211"></a>Сводная вывозная декларация подается перевозчиком.<br>
<a id="p102212"></a>Несмотря на обязательства перевозчика, сводная вывозная декларация может быть подана вместо него одним из следующих лиц:<br>
<a id="p102213"></a>(a) экспортером или грузоотправителем, или другим лицом, от чьего имени и в чьих интересах действует перевозчик;<br>
<a id="p102214"></a>(b) лицом, которое может представить товары или представляло их в таможенном управлении вывоза.<br>
3. <a id="p102215"></a>Таможенные органы могут установить, что торговая, портовая или транспортная информационные системы могут использоваться для подачи сводной вывозной декларации при условии, что они содержат необходимые сведения для этой декларации, и что эти сведения имеются в определенный срок до того, как товары вывозятся с таможенной территории Союза.<br>
4. <a id="p102216"></a>Таможенные органы могут установить вместо подачи сводной вывозной декларации подачу уведомления и доступ к сведениям сводной вывозной декларации в компьютерной системе хозяйствующего субъекта.

</div>

## Статья 272

### <a id="p102217"></a>Статья 272


<a id="p102218"></a>Изменение и признание недействительной
сводной вывозной декларации

1. <a id="p102219"></a>Декларанту может быть по заявлению разрешено изменить одно или несколько сведений в сводной вывозной декларации после того, как она подана.
<a id="p102220"></a>Никакие изменения невозможны после любого из следующих действий:
<a id="p102221"></a>(a) таможенные органы проинформировали лицо, подавшее сводную вывозную декларацию, о том, что они намерены досмотреть товары;
<a id="p102222"></a>(b) таможенные органы установили, что одно или несколько сведений в сводной вывозной декларации неправильные или неполные;

<div align="center">

<a id="p102223"></a>(c) таможенные органы уже представили выпуск для товаров на вывоз.<br>
2. <a id="p102224"></a>Если товары, для которых была подана сводная вывозная декларация, не вывозятся с таможенной территории Союза, таможенные органы признают недействительной эту декларацию в следующих случаях:<br>
<a id="p102225"></a>(a) по заявлению декларанта;<br>
<a id="p102226"></a>(b) в течение 150 дней после подачи декларации.

</div>

## Статья 273

### <a id="p102227"></a>Статья 273


<a id="p102228"></a>Передача полномочий по имплементации

<a id="p102229"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p102230"></a>(a) подачи сводной вывозной декларации, указанной в [Статье 271](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-271#p102207);
<a id="p102231"></a>(b) изменения сводной вывозной декларации в соответствии с [первым подпараграфом Статьи 272(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-272#p102219);

## Статья 274. (c) признания недействительной сводной вывозной декларации в соответствии со Статьей 272(2). Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 285(4).. Глава 5. УВЕДОМЛЕНИЕ О РЕЭКСПОРТЕ

### <a id="p102236"></a>Статья 274. (c) признания недействительной сводной вывозной декларации в соответствии со [Статьей 272(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-272#p102224). Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).. Глава 5. **УВЕДОМЛЕНИЕ О РЕЭКСПОРТЕ**

<a id="p102232"></a>
<a id="p102234"></a>
<a id="p102235"></a>


<a id="p102237"></a>Подача уведомления о реэкспорте

1. <a id="p102238"></a>Если товары не из Союза, указанные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-270#p102203) и [(c) Статьи 270(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-270#p102204), вывозятся с таможенной территории Союза и обязательство подачи сводной вывозной декларации для этих товаров отменено, подается уведомление о реэкспорте.
2. <a id="p102239"></a>Уведомление о реэкспорте подается в таможенное учреждение вывоза товаров лицом, отвечающим за предоставление товаров на вывоз в соответствии со [Статьей 267(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-267#p102168).
3. <a id="p102240"></a>Уведомление о реэкспорте содержит сведения, необходимые для завершения процедуры свободной зоны или для окончания временного хранения.
<a id="p102241"></a>Таможенные органы могут установить, что торговая, портовая или транспортная информационные системы могут использоваться для подачи уведомления о реэкспорте при условии, что они содержат необходимые сведения для этого уведомления и что эти сведения имеются до того, как товары вывозятся с таможенной территории Союза.
4. <a id="p102242"></a>Таможенные органы могут установить вместо подачи уведомления о реэкспорте подачу уведомления и доступ к сведениям сводной вывозной декларации в компьютерной системе хозяйствующего субъекта.

## Статья 275

### <a id="p102243"></a>Статья 275

<a id="p102244"></a>Изменение и признание недействительным<br> уведомления о реэкспорте


1. <a id="p102245"></a>Декларанту может быть по заявлению разрешено изменить одно или несколько сведений в уведомлении о реэкспорте после того, как оно было подано.
<a id="p102246"></a>Никакие изменения невозможны после любого из следующих действий:
<a id="p102247"></a>(a) таможенные органы проинформировали лицо, подавшее уведомление о реэкспорте, о том, что они намерены досмотреть товары;
<a id="p102248"></a>(b) таможенные органы установили, что одно или несколько сведений в уведомлении о реэкспорте неправильные или неполные;
<a id="p102249"></a>(c) таможенные органы уже представили выпуск для товаров на вывоз.
2. <a id="p102250"></a>Если товары, для которых было подано уведомление о реэкспорте, не вывозятся с таможенной территории Союза, таможенные органы признают недействительным это уведомление в следующих случаях:
<a id="p102251"></a>(a) по заявлению декларанта;
<a id="p102252"></a>(b) в течение 150 дней после подачи уведомления.

## Статья 276

### <a id="p102253"></a>Статья 276

<a id="p102254"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p102255"></a>Европейская Комиссия определяет посредством имплементационных актов процедурные правила:
<a id="p102256"></a>(a) подачи уведомления о реэкспорте, указанного в [Статье 274](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-274#p102236);
<a id="p102257"></a>(b) изменения уведомления о реэкспорте в соответствии с [первым подпараграфом Статьи 275(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-275#p102245);
<a id="p102258"></a>(c) признания недействительным уведомления о реэкспорте в соответствии со [Статьей 275(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-275#p102250).
<a id="p102259"></a>Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

## Статья 277. Глава 6. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ЭКСПОРТНОЙ ПОШЛИНЫ

### <a id="p102262"></a>Статья 277. Глава 6. **ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ЭКСПОРТНОЙ ПОШЛИНЫ**

<a id="p102260"></a>
<a id="p102261"></a>

<a id="p102263"></a>Освобождение от экспортной пошлины для товаров<br> Союза, которые временно экспортируются


<a id="p102264"></a>Без ущерба действию [Статьи 259](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-259#p102110) товары Союза, которые временно экспортируются с таможенной территории Союза, пользуются освобождением от экспортной пошлины в зависимости от их реимпорта.

## Статья 278. Глава 1. РАЗВИТИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ СИСТЕМ

### <a id="p102265"></a>ТИТУЛ IX. ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ, УПРОЩЕНИЯ, ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ, ПРОЦЕДУРА КОМИТЕТА И ФИНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p102268"></a>Статья 278. Глава 1. **РАЗВИТИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ СИСТЕМ**

<a id="p102266"></a>
<a id="p102267"></a>


<a id="p102269"></a>Переходные меры

<a id="p102270"></a>Другие средства обмена и хранения информации, кроме технологий электронной обработки данных, указанных в [Статье 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231), могут использоваться на переходной основе самое позднее до 31 декабря 2020 г., если электронные системы, которые необходимы для применения положений Кодекса, еще не работают.

## Статья 279

### <a id="p102271"></a>Статья 279


<a id="p102272"></a>Делегирование полномочий

<a id="p102273"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию актов делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298) для определения правил обмена и хранения данных в ситуации, указанной в [Статье 278](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-278#p102268).

## Статья 280

### <a id="p102274"></a>Статья 280

<a id="p102275"></a>Рабочая программа


1. <a id="p102276"></a>Для поддержки развития электронных систем, указанных в [Статье 278](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-278#p102268), и регулирования установки переходных периодов Европейская Комиссия до 1 мая 2014 г. составляет рабочую программу относительно развития и разработки электронных систем, указанных в [Статье 16(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-16#p100297).
2. <a id="p102277"></a>Рабочая программа, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-280#p102276), имеет следующие приоритеты:
<a id="p102278"></a>(a) гармонизированный обмен информацией на основании принятых на международном уровне моделей данных и форматов сообщений;
<a id="p102279"></a>(b) модернизация таможенных процессов и процессов, относящихся к таможне, для усиления их действия, эффективности и единообразного применения и снижения издержек соблюдения; и
<a id="p102280"></a>(c) предложение хозяйствующим субъектам широкого спектра электронных таможенных услуг, позволяющих им взаимодействовать таким же образом с таможенными органами государства-члена ЕС.
3. <a id="p102281"></a>Рабочая программа, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-280#p102276), должна регулярно обновляться.

## Статья 281

### <a id="p102282"></a>Статья 281

<a id="p102283"></a>Передача полномочий по имплементации

<a id="p102284"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов рабочую программу, указанную в [Статье 280](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-280#p102274).<br> <a id="p102285"></a>Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).<br> <a id="p102286"></a>Если комитет не представляет заключение, Европейская Комиссия не принимает имплементационные акты, указанные в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-281#p102284) настоящей статьи, и применяется [третий подпараграф Статьи 5(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100088) Регламента (ЕС) 182/2011.


<a id="p102287"></a>Глава 2

## Статья 282. УПРОЩЕНИЯ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

### <a id="p102289"></a>Статья 282. **УПРОЩЕНИЯ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА**

<a id="p102288"></a>

<a id="p102290"></a>Испытания

<a id="p102291"></a>Европейская Комиссия может разрешить одному или нескольким государствам-членам ЕС по заявлению испытать в течение ограниченного срока упрощения при применении таможенного законодательства, особенно относящегося к информационным технологиям. Испытание не должно влиять на применение таможенного законодательства в тех государствах-членах ЕС, которые не участвуют в этом испытании, и должно оцениваться периодически.

## Статья 283

### <a id="p102292"></a>Статья 283


<a id="p102293"></a>Передача полномочий по имплементации


<a id="p102294"></a>Европейская Комиссия принимает посредством имплементационных актов решения, указанные в [Статье 282](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-282#p102289).
<a id="p102295"></a>Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 285(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102310).

<div align="center">

<a id="p102296"></a>Глава 3

<a id="p102297"></a>**ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ И ПРОЦЕДУРА КОМИТЕТА**

</div>

## Статья 284

### <a id="p102298"></a>Статья 284


<div align="center">

<a id="p102299"></a>Осуществление делегирования

1. <a id="p102300"></a>Полномочия по принятию актов делегированного законодательства передаются Европейской Комиссии согласно условиям, указанным в настоящей Статье.

</div>

2. <a id="p102301"></a>Полномочия по принятию актов делегированного законодательства, указанные в [Статьях 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-2#p100108), [7](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100239), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-10#p100262), [20](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-20#p100319), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100359), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100403), [36](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100459), [40](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-40#p100498), [62](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-62#p100674), [65](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-65#p100697), [75](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-75#p100784), [88](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-88#p100887), [99](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100968), [106](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-106#p101032), [115](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-115#p101090), [122](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-122#p101160), [126](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-126#p101204), [131](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-131#p101243), [142](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-142#p101319), [151](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-151#p101388), [156](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101421), [160](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-160#p101445), [164](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-164#p101463), [168](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-168#p101491), [175](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-175#p101537), [180](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-180#p101571), [183](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-183#p101592), [186](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-186#p101603), [196](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-196#p101660), [206](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-206#p101739), [212](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-212#p101798), [216](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-216#p101819), [221](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-221#p101835), [224](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101862), [231](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-231#p101912), [235](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-235#p101942), [253](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-253#p102060), [265](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-265#p102154) и [279](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-279#p102271), передаются Европейской Комиссии на срок, равный пяти годам, с 30 октября 2013 г. Европейская Комиссия готовит отчет в отношении делегирования полномочий не позднее чем за девять месяцев до завершения пятилетнего срока. Делегирование полномочий автоматически продляется на сроки такой же продолжительности, если Европейский Парламент или Совет ЕС не выразят возражения против такого продления не позднее чем за три месяца до завершения каждого срока.
3. <a id="p102302"></a>Делегирование полномочий, указанное в [Статьях 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-2#p100108), [7](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100239), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-10#p100262), [20](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-20#p100319), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100359), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100403), [36](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100459), [40](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-40#p100498), [62](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-62#p100674), [65](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-65#p100697), [75](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-75#p100784), [88](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-88#p100887), [99](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100968), [106](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-106#p101032), [115](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-115#p101090), [122](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-122#p101160), [126](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-126#p101204), [131](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-131#p101243), [142](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-142#p101319), [151](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-151#p101388), [156](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101421), [160](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-160#p101445), [164](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-164#p101463), [168](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-168#p101491), [175](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-175#p101537), [180](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-180#p101571), [183](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-183#p101592), [186](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-186#p101603), [196](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-196#p101660), [206](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-206#p101739), [212](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-212#p101798), [216](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-216#p101819), [221](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-221#p101835), [224](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101862), [231](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-231#p101912), [235](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-235#p101942), [253](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-253#p102060), [265](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-265#p102154) и [279](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-279#p102271), могут быть отозваны в любое время Европейским Парламентом или Советом ЕС. Решение об отзыве прекращает делегирование полномочий, определенных в этом решении. Оно вступает в силу со дня, следующего за днем публикации решения в Официальном Журнале Европейского Союза или с более поздней даты, определенной в нем. Оно не влияет на действие актов делегированного законодательства, уже вступивших в силу.
4. <a id="p102303"></a>Как только она принимает акт делегированного законодательства, Европейская Комиссия уведомляет об этом одновременно Европейский Парламент и Совет ЕС.
5. <a id="p102304"></a>Акты делегированного законодательства, принятые согласно [Статьям 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-2#p100108), [7](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100239), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-10#p100262), [20](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-20#p100319), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100359), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100403), [36](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100459), [40](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-40#p100498), [62](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-62#p100674), [65](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-65#p100697), [75](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-75#p100784), [88](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-88#p100887), [99](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100968), [106](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-106#p101032), [115](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-115#p101090), [122](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-122#p101160), [126](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-126#p101204), [131](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-131#p101243), [142](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-142#p101319), [151](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-151#p101388), [156](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101421), [160](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-160#p101445), [164](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-164#p101463), [168](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-168#p101491), [175](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-175#p101537), [180](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-180#p101571), [183](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-183#p101592), [186](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-186#p101603), [196](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-196#p101660), [206](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-206#p101739), [212](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-212#p101798), [216](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-216#p101819), [221](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-221#p101835), [224](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101862), [231](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-231#p101912), [235](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-235#p101942), [253](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-253#p102060), [265](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-265#p102154) или [279](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-279#p102271), вступают в силу, только если не было выражено возражений либо Европейским Парламентом, либо Советом ЕС в течение двух месяцев после уведомления об этом акте Европейского Парламента и Совета ЕС или если до истечения этого периода и Европейский Парламент, и Совет ЕС проинформировали Европейскую Комиссию о том, что они не имеют возражений. Этот период продляется на два месяца по инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС.

## Статья 285

### <a id="p102305"></a>Статья 285


<div align="center">

<a id="p102306"></a>Процедура Комитета

1. <a id="p102307"></a>Европейской Комиссии оказывает содействие Комитет по Таможенному кодексу. Комитетом является комитет в пределах значения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.<br>
2. <a id="p102308"></a>Если имеется ссылка на настоящий параграф, применяется [Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074) Регламента (ЕС) 182/2011.

</div>

3. <a id="p102309"></a>Если имеется ссылка на настоящий параграф, применяется [Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100108) Регламента (ЕС) 182/2011 во взаимосвязи с его [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074).
4. <a id="p102310"></a>Если имеется ссылка на настоящий параграф, применяется [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.
5. <a id="p102311"></a>Если имеется ссылка на настоящий параграф, применяется [Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100108) Регламента (ЕС) 182/2011 во взаимосвязи с его [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078).
6. <a id="p102312"></a>Если заключение Комитета должно быть получено в письменной процедуре и имеется ссылка на настоящий параграф, указанная процедура заканчивается без результата, только если в срок, установленный для предоставления заключения, председатель комитета принимает такое решение.

## Статья 286. Глава 4. ФИНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p102315"></a>Статья 286. Глава 4. **ФИНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p102313"></a>
<a id="p102314"></a>

<a id="p102316"></a>Отмена и изменение действующего законодательства


1. <a id="p102317"></a>Регламент (ЕС) 450/2008 признается утратившим силу.
2. <a id="p102318"></a>Регламент (ЕЭС) 3925/91, [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) (ЕЭС) 2913/92 и Регламент (ЕС) 1207/2001 признаются утратившими силу с даты, указанной в [Статье 288(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102328).

<div align="center">

3. <a id="p102319"></a>Ссылки на Регламенты, признанные утратившими силу, толкуются как ссылки на настоящий Регламент и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102333), установленной в Приложении.<br>
4. <a id="p102320"></a>В [шестом абзаце Статьи 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-3#p100044) Регламента (ЕЭС) 2913/92 фразу "и Майотта" исключить с 1 января 2014 г.<br>
5. <a id="p102321"></a>[Первый абзац пункта (a) Статьи 9(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-9#p100098) Регламента (ЕЭС) 2658/87 исключить с даты, указанной в [Статье 288(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102328).

</div>

## Статья 287

### <a id="p102322"></a>Статья 287


<a id="p102323"></a>Вступление в силу

## Статья 288. Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

### <a id="p102325"></a>Статья 288. Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

<a id="p102324"></a>

<a id="p102326"></a>Применение

1. <a id="p102327"></a>[Статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-2#p100108), [7](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100239), [8](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-8#p100245), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-10#p100262), [11](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-11#p100268), [17](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-17#p100299), [20](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-20#p100319), [21](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-21#p100324), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100359), [25](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100370), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100403), [32](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-32#p100408), [36](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100459), [37](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-37#p100464), [40](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-40#p100498), [41](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-41#p100504), [50](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-50#p100571), [52](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-52#p100596), [54](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-54#p100612), [58](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-58#p100648), [62](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-62#p100674), [63](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-63#p100677), [65](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-65#p100697), [66](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-66#p100700), [68](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-68#p100710), [75](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-75#p100784), [76](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-76#p100787), [88](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-88#p100887), [99](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100968), [100](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100975), [106](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-106#p101032), [107](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-107#p101035), [115](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-115#p101090), [122](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-122#p101160), [123](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-123#p101168), [126](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-126#p101204), [131](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-131#p101243), [132](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-132#p101249), [138](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-138#p101289), [142](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-142#p101319), [143](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-143#p101322), [151](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-151#p101388), [152](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-152#p101394), [156](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101421), [157](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-157#p101428), [160](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-160#p101445), [161](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-161#p101448), [164](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-164#p101463), [165](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-165#p101466), [168](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-168#p101491), [169](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-169#p101498), [175](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-175#p101537), [176](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-176#p101540), [178](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-178#p101552), [180](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-180#p101571), [181](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-181#p101574), [183](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-183#p101592), [184](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-184#p101595), [186](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-186#p101603), [187](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-187#p101608), [193](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-193#p101642), [196](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-196#p101660), [200](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-200#p101690), [206](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-206#p101739), [207](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-207#p101744), [209](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-209#p101755), [212](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-212#p101798), [213](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-213#p101804), [216](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-216#p101819), [217](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-217#p101822), [221](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-221#p101835), [222](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-222#p101840), [224](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101862), [225](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-225#p101869), [231](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-231#p101912), [232](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-232#p101917), [235](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-235#p101942), [236](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-236#p101945), [239](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-239#p101967), [253](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-253#p102060), [265](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-265#p102154), [266](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-266#p102159), [268](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-268#p102181), [273](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-273#p102227), [276](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-276#p102253), [279](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-279#p102271), [280](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-280#p102274), [281](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-281#p102282), [283](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-283#p102292), [284](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-284#p102298), [285](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102305) и [286](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-286#p102315) применяются с 30 октября 2013 г.<br> 2. <a id="p102328"></a>Другие Статьи, кроме тех, которые указаны в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102327), применяются с 1 мая 2016 г.


<a id="p102329"></a>Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p102330"></a>Совершено в Страсбурге 9 октября 2013 г.

<a id="p102331"></a>(Подписи)





<div align="center">

<a id="p102332"></a>Приложение

<a id="p102333"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**

</div>



| <a id="p102334"></a>Регламент (ЕС) 450/2008 | <a id="p102335"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p102336"></a>Статья 1(1) и (2) | <a id="p102337"></a>[Статья 1(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-1#p100104) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-1#p100106) |
| <a id="p102338"></a>Статья 1(3), первый подпараграф | <a id="p102339"></a>[Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-1#p100107) |
| <a id="p102340"></a>Статья 1(3), второй подпараграф | <a id="p102341"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-2#p100108) |
| <a id="p102342"></a>Статья 2 | <a id="p102343"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-3#p100111) |
| <a id="p102344"></a>Статья 3 | <a id="p102345"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-4#p100118) |
| <a id="p102346"></a>Статья 4, пункты 1 - 8 | <a id="p102347"></a>[Статья 5, пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100157) - [8](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100171) |
| <a id="p102348"></a>Статья 4, пункт 9 | <a id="p102349"></a>[Статья 5, пункты 9](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100172) и [10](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100173) |
| <a id="p102350"></a>Статья 4, пункт 10 | <a id="p102351"></a>[Статья 5, пункт 12](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100175) |
| <a id="p102352"></a>Статья 4, пункты 11 и 12 | <a id="p102353"></a>[Статья 5, пункты 15](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100178) и [16](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100179) |
| <a id="p102354"></a>Статья 4, пункты 13 - 17 | <a id="p102355"></a>[Статья 5, пункты 18](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100184) - [22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100188) |
| <a id="p102356"></a>Статья 4, пункт 18(a), первое предложение | <a id="p102357"></a>[Статья 5, пункт 23(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100190) |
| <a id="p102358"></a>Статья 4, пункт 18(a), второе предложение | <a id="p102359"></a>[Статья 130(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-130#p101239) |
| <a id="p102360"></a>Статья 4, пункт 18(b) и (c) | <a id="p102361"></a>[Статья 5, пункт 23(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100191) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100192) |
| <a id="p102362"></a>Статья 4, пункты 19 - 26 | <a id="p102363"></a>[Статья 5, пункты 24](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100193) - [31](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100200) |
| <a id="p102364"></a>Статья 4, пункт 27 - 32 | <a id="p102365"></a>[Статья 5, пункты 33](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100204) - [38](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-5#p100216) |
| <a id="p102366"></a>Статья 4, пункт 33 | <a id="p102367"></a>- |
| <a id="p102368"></a>Статья 5(1), первый подпараграф | <a id="p102369"></a>[Статья 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231) |
| <a id="p102370"></a>Статья 5(1), второй и третий подпараграфы | <a id="p102371"></a>[Статьи 6(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100233) и [7(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100243) |
| <a id="p102372"></a>Статья (5)(2) | <a id="p102373"></a>[Статьи 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232), [7(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100242) и [8(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-8#p100248) |
| <a id="p102374"></a>Статья 6 | <a id="p102375"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-12#p100272) |
| <a id="p102376"></a>Статья 7 | <a id="p102377"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-13#p100278) |
| <a id="p102378"></a>Статья 8 | <a id="p102379"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-14#p100282) |
| <a id="p102380"></a>Статья 9 | <a id="p102381"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-15#p100286) |
| <a id="p102382"></a>Статья 10(1) | <a id="p102383"></a>[Статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-9#p100253) и [16(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-16#p100297) |
| <a id="p102384"></a>Статья 10(2) | <a id="p102385"></a>[Статьи 10](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-10#p100262), [11](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-11#p100268) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-17#p100299) |
| <a id="p102386"></a>Статья 11(1), первый и второй подпараграфы | <a id="p102387"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100304) |
| <a id="p102388"></a>Статья 11(1), третий подпараграф | <a id="p102389"></a>[Статья 18(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100308) |
| <a id="p102390"></a>Статья 11(2) | <a id="p102391"></a>[Статья 18(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100310) |
| <a id="p102392"></a>Статья 11(3)(a) | <a id="p102393"></a>[Статья 18(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-18#p100309) и [Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-21#p100324) |
| <a id="p102394"></a>Статья 11(3)(b) | <a id="p102395"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-21#p100324) |
| <a id="p102396"></a>Статья 11(3)(c) | <a id="p102397"></a>- |
| <a id="p102398"></a>Статья 12(1) | <a id="p102399"></a>[Статья 19(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-19#p100314) |
| <a id="p102400"></a>Статья 12(2), первый подпараграф | <a id="p102401"></a>[Статья 19(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-19#p100316) |
| <a id="p102402"></a>Статья 12(2), второй подпараграф | <a id="p102403"></a>[Статья 19(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-19#p100317) и [Статья 20(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-20#p100323) |
| <a id="p102404"></a>Статья 13(1) | <a id="p102405"></a>[Статья 38(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100480) |
| <a id="p102406"></a>Статья 13(2) | <a id="p102407"></a>[Статья 38(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100482) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100485) |
| <a id="p102408"></a>Статья 13(3) | <a id="p102409"></a>[Статья 38(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100486) |
| <a id="p102410"></a>Статья 13(4) | <a id="p102411"></a>[Статья 38(5), первое предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-38#p100487) |
| <a id="p102412"></a>Статья 13(5) | <a id="p102413"></a>- |
| <a id="p102414"></a>Статья 13(6) | <a id="p102415"></a>[Статья 23(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100353) |
| <a id="p102416"></a>Статья 14 | <a id="p102417"></a>[Статья 39](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-39#p100490) |
| <a id="p102418"></a>Статья 15(1)(a) | <a id="p102419"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100329), [Статья 24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) - [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100368) и [Статья 25(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100373) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p102420"></a>Статья 15(1)(b) | <a id="p102421"></a>[Статья 23(4)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100357) и [24(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369) |
| <a id="p102422"></a>Статья 15(1)(c) | <a id="p102423"></a>- |
| <a id="p102424"></a>Статья 15(1)(d) | <a id="p102425"></a>[Статья 22(1), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100333) и [24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) |
| <a id="p102426"></a>Статья 15(1)(e) | <a id="p102427"></a>[Статья 40(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-40#p100502) |
| <a id="p102428"></a>Статья 15(1)(f) | <a id="p102429"></a>[Статья 25(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p102430"></a>Статья 15(1)(g) | <a id="p102431"></a>[Статьи 23(4)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100357), [24(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369), [24(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100364), [28](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100388), [31 (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100407) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-32#p100408) |
| <a id="p102432"></a>Статья 15(1)(h) | <a id="p102433"></a>- |
| <a id="p102434"></a>Статья 15(2) | <a id="p102435"></a>- |
| <a id="p102436"></a>Статья 16(1) | <a id="p102437"></a>[Статья 22(1), первый](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100331) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100332) |
| <a id="p102438"></a>Статья 16(2) | <a id="p102439"></a>[Статья 22(3), первый](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100336) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100337) |
| <a id="p102440"></a>Статья 16(3) | <a id="p102441"></a>[Статья 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100334) |
| <a id="p102442"></a>Статья 16(4), первый подпараграф | <a id="p102443"></a>[Статья 22(6), первый подпараграф, первое предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100341) |
| <a id="p102444"></a>Статья 16(4), второй подпараграф | <a id="p102445"></a>[Статья 22(6), первый подпараграф, второе предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100341) и [Статья 22(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100349) |
| <a id="p102446"></a>Статья 16(5)(a) | <a id="p102447"></a>[Статья 22(6), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100342) и [Статья 24(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100368) |
| <a id="p102448"></a>Статья 16(5)(b) | <a id="p102449"></a>[Статья 24(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100367) |
| <a id="p102450"></a>Статья 16(6) | <a id="p102451"></a>[Статья 23(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100354) |
| <a id="p102452"></a>Статья 16(7) | <a id="p102453"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-29#p100397) |
| <a id="p102454"></a>Статья 17 | <a id="p102455"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-26#p100377) |
| <a id="p102456"></a>Статья 18(1) - (3) | <a id="p102457"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-27#p100380) |
| <a id="p102458"></a>Статья 18(4) | <a id="p102459"></a>[Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-32#p100408) |
| <a id="p102460"></a>Статья 19(1) | <a id="p102461"></a>[Статья 28(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100391) |
| <a id="p102462"></a>Статья 19(2) и (3) | <a id="p102463"></a>[Статья 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100393) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100394) |
| <a id="p102464"></a>Статья 19(4) | <a id="p102465"></a>[Статья 28(4), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100395) и [второй подпараграф, первое предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100396) |
| <a id="p102466"></a>Статья 19(5) | <a id="p102467"></a>[Статья 31(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100406) |
| <a id="p102468"></a>Статья 20(1) - (4) | <a id="p102469"></a>[Статья 33](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-33#p100412) |
| <a id="p102470"></a>Статья 20(5) | <a id="p102471"></a>[Статья 34(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100435) |
| <a id="p102472"></a>Статья 20(6), первый подпараграф | <a id="p102473"></a>[Статья 34(5), первое предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100436) |
| <a id="p102474"></a>Статья 20(6), второй подпараграф | <a id="p102475"></a>[Статья 34(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100437) |
| <a id="p102476"></a>Статья 20(7) | <a id="p102477"></a>[Статьи 22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100329), [23](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100350), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100359), [25](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100370) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-32#p100408) |
| <a id="p102478"></a>Статья 20(8)(a) | <a id="p102479"></a>[Статья 34(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100427) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100434) |
| <a id="p102480"></a>Статья 20(8)(b) | <a id="p102481"></a>[Статья 34(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100449) и [Статья 37(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-37#p100467) |
| <a id="p102482"></a>Статья 20(8)(c) | <a id="p102483"></a>[Статья 34(11)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-34#p100455) и [37(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-37#p100472) |
| <a id="p102484"></a>Статья 20(9) | <a id="p102485"></a>[Статья 35](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-35#p100456), [36 (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-36#p100463) и [37(1)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-37#p100469) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-37#p100470) |
| <a id="p102486"></a>Статья 21 | <a id="p102487"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-42#p100509) |
| <a id="p102488"></a>Статья 22 | <a id="p102489"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-43#p100517) |
| <a id="p102490"></a>Статья 23 | <a id="p102491"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-44#p100520) |
| <a id="p102492"></a>Статья 24(1) и (2) | <a id="p102493"></a>[Статья 45(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-45#p100531) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-45#p100532) |
| <a id="p102494"></a>Статья 24(3), первый подпараграф | <a id="p102495"></a>[Статья 45(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-45#p100533) |
| <a id="p102496"></a>Статья 24(3), второй подпараграф | <a id="p102497"></a>- |
| <a id="p102498"></a>Статья 25(1) | <a id="p102499"></a>[Статья 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100537) |
| <a id="p102500"></a>Статья 25(2), первый подпараграф | <a id="p102501"></a>[Статья 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100539) |
| <a id="p102502"></a>Статья 25(2), второй и третий подпараграфы | <a id="p102503"></a>[Статья 46(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100540) |
| <a id="p102504"></a>Статья 25(3) | <a id="p102505"></a>[Статья 46(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100542) - [(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-46#p100556) и [Статья 50(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-50#p100573) |
| <a id="p102506"></a>Статья 26 | <a id="p102507"></a>[Статья 47](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-47#p100557) |
| <a id="p102508"></a>Статья 27 | <a id="p102509"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-48#p100561) |
| <a id="p102510"></a>Статья 28(1) и (2) | <a id="p102511"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-49#p100565) |
| <a id="p102512"></a>Статья 28(3) | <a id="p102513"></a>[Статья 50(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-50#p100577) |
| <a id="p102514"></a>Статья 29 | <a id="p102515"></a>[Статья 51](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-51#p100588) |
| <a id="p102516"></a>Статья 30(1) | <a id="p102517"></a>[Статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-52#p100596) |
| <a id="p102518"></a>Статья 30(2) | <a id="p102519"></a>- |
| <a id="p102520"></a>Статья 31(1) | <a id="p102521"></a>[Статья 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-53#p100608) |
| <a id="p102522"></a>Статья 31(2) | <a id="p102523"></a>[Статья 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-53#p100606) |
| <a id="p102524"></a>Статья 31(3) | <a id="p102525"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-54#p100612) |
| <a id="p102526"></a>Статья 32 | <a id="p102527"></a>[Статья 55](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-55#p100616) |
| <a id="p102528"></a>Статья 33(1) - (4) | <a id="p102529"></a>[Статья 56(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100627) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100639) |
| <a id="p102530"></a>Статья 33(5) | <a id="p102531"></a>[Статья 56(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-56#p100641) и [58(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-58#p100650) |
| <a id="p102532"></a>Статья 34 | <a id="p102533"></a>[Статья 57(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100644), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100645) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-57#p100646) |
| <a id="p102534"></a>Статья 35 | <a id="p102535"></a>[Статья 59](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-59#p100659) |
| <a id="p102536"></a>Статья 36 | <a id="p102537"></a>[Статья 60](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-60#p100665) |
| <a id="p102538"></a>Статья 37 | <a id="p102539"></a>[Статья 61](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-61#p100669) |
| <a id="p102540"></a>Статья 38 | <a id="p102541"></a>[Статьи 62](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-62#p100674), [63](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-63#p100677), [67](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-67#p100707) и [68](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-68#p100710) |
| <a id="p102542"></a>Статья 39(1) и (2) | <a id="p102543"></a>[Статья 64(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100684) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100685) |
| <a id="p102544"></a>Статья 39(3) | <a id="p102545"></a>[Статья 64(3), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100686) |
| <a id="p102546"></a>Статья 39(4) и (5) | <a id="p102547"></a>[Статья 64(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100688) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100689) |
| <a id="p102548"></a>Статья 39(6) | <a id="p102549"></a>[Статья 64(3), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100687), [Статья 64(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-64#p100690) и [Статьи 63](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-63#p100677) - [68](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-68#p100710) |
| <a id="p102550"></a>Статья 40 | <a id="p102551"></a>[Статья 69](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-69#p100717) |
| <a id="p102552"></a>Статья 41 | <a id="p102553"></a>[Статья 70](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-70#p100720) |
| <a id="p102554"></a>Статья 42(1) | <a id="p102555"></a>[Статья 74(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100770) |
| <a id="p102556"></a>Статья 42(2) | <a id="p102557"></a>[Статья 74(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100773) - [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100775) и [вводное предложение пункта (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100776) |
| <a id="p102558"></a>Статья 42(3) | <a id="p102559"></a>[Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100780) |
| <a id="p102560"></a>Статья 43(a) | <a id="p102561"></a>[Статьи 71](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-71#p100732), [72](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-72#p100751) и [76(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-76#p100790) |
| <a id="p102562"></a>Статья 43(b) | <a id="p102563"></a>[Статья 74(2)(d), пункты (i)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100777), [(ii)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100778) и [(iii)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-74#p100779) |
| <a id="p102564"></a>Статья 43(c) | <a id="p102565"></a>- |
| <a id="p102566"></a>Статья 43(d) | <a id="p102567"></a>[Статьи 73](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-73#p100763) и [75](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-75#p100784) и [Статья 76(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-76#p100791) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-76#p100792) |
| <a id="p102568"></a>Статья 44 | <a id="p102569"></a>[Статья 77](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-77#p100798) |
| <a id="p102570"></a>Статья 45 | <a id="p102571"></a>[Статья 78](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-78#p100806) |
| <a id="p102572"></a>Статья 46 | <a id="p102573"></a>[Статья 79](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-79#p100811) |
| <a id="p102574"></a>Статья 47 | <a id="p102575"></a>[Статья 80](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-80#p100826) |
| <a id="p102576"></a>Статья 48 | <a id="p102577"></a>[Статья 81](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-81#p100832) |
| <a id="p102578"></a>Статья 49 | <a id="p102579"></a>[Статья 82](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-82#p100838) |
| <a id="p102580"></a>Статья 50 | <a id="p102581"></a>[Статья 83](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-83#p100853) |
| <a id="p102582"></a>Статья 51 | <a id="p102583"></a>[Статья 84](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-84#p100860) |
| <a id="p102584"></a>Статья 52 | <a id="p102585"></a>[Статья 85](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-85#p100863) |
| <a id="p102586"></a>Статья 53(1) - (3) | <a id="p102587"></a>[Статья 86(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100870) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100873) |
| <a id="p102588"></a>Статья 53(4) | <a id="p102589"></a>[Статья 86(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100876) |
| <a id="p102590"></a>Статья 54(a) и (b) | <a id="p102591"></a>[Статья 86(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100875) и [Статья 88(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-88#p100890) |
| <a id="p102592"></a>Статья 54(c) | <a id="p102593"></a>[Статья 86(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100874) и [Статья 88(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-88#p100891) |
| <a id="p102594"></a>Статья 55(1) | <a id="p102595"></a>[Статья 87(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100881) |
| <a id="p102596"></a>Статья 55(2), первый подпараграф | <a id="p102597"></a>[Статья 87(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100884) |
| <a id="p102598"></a>Статья 55(2), второй подпараграф | <a id="p102599"></a>[Статья 88(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-88#p100892) |
| <a id="p102600"></a>Статья 55(3) и (4) | <a id="p102601"></a>[Статья 87(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100885) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-87#p100886) |
| <a id="p102602"></a>Статья 56(1) - (5) | <a id="p102603"></a>[Статья 89(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100897) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100906) |
| <a id="p102604"></a>Статья 56(6) | <a id="p102605"></a>[Статья 89(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100908) |
| <a id="p102606"></a>Статья 56(7) | <a id="p102607"></a>[Статья 89(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100914) |
| <a id="p102608"></a>Статья 56(8) | <a id="p102609"></a>[Статья 89(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100901) |
| <a id="p102610"></a>Статья 56(9), первый абзац | <a id="p102611"></a>[Статья 100(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100979) |
| <a id="p102612"></a>Статья 56(9), второй абзац | <a id="p102613"></a>[Статья 89(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100909) и [99(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100971) |
| <a id="p102614"></a>Статья 56(9), третий абзац | <a id="p102615"></a>[Статья 89(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-89#p100901) |
| <a id="p102616"></a>Статья 57(1) и (2) | <a id="p102617"></a>[Статья 90](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-90#p100917) |
| <a id="p102618"></a>Статья 57(3) | <a id="p102619"></a>[Статья 100(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100978) |
| <a id="p102620"></a>Статья 58, первый параграф | <a id="p102621"></a>[Статья 91](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-91#p100922) |
| <a id="p102622"></a>Статья 58, второй параграф | <a id="p102623"></a>- |
| <a id="p102624"></a>Статья 59(1), первый подпараграф | <a id="p102625"></a>[Статья 100(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100977) |
| <a id="p102626"></a>Статья 59(1), второй подпараграф | <a id="p102627"></a>[Статья 99(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100972) |
| <a id="p102628"></a>Статья 59(2) | <a id="p102629"></a>[Статья 92(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-92#p100931) |
| <a id="p102630"></a>Статья 60 | <a id="p102631"></a>[Статья 93](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-93#p100933) |
| <a id="p102632"></a>Статья 61 | <a id="p102633"></a>[Статья 94](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-94#p100938) |
| <a id="p102634"></a>Статья 62(1) и (2) | <a id="p102635"></a>[Статья 95(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100945) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-95#p100949) |
| <a id="p102636"></a>Статья 62(3) | <a id="p102637"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100329), [Статья 24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) - [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100368), [Статья 25(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100373) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) и [Статья 99(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100973) |
| <a id="p102638"></a>Статья 63(1) и (2) | <a id="p102639"></a>- |
| <a id="p102640"></a>Статья 63(3)(a) | <a id="p102641"></a>- |
| <a id="p102642"></a>Статья 63(3)(b) | <a id="p102643"></a>[Статьи 96(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100955), [96(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100957), [100(1)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100980) и [100(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100982) |
| <a id="p102644"></a>Статья 63(3)(c) | <a id="p102645"></a>[Статья 96(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100956), [96(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-96#p100957), [100(1)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100980) и [100(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100982) |
| <a id="p102646"></a>Статья 64 | <a id="p102647"></a>[Статья 97](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-97#p100961) |
| <a id="p102648"></a>Статья 65(1) и (2) | <a id="p102649"></a>[Статья 98](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-98#p100964) |
| <a id="p102650"></a>Статья 65(3) | <a id="p102651"></a>[Статьи 99(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100974) и [100(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100979) |
| <a id="p102652"></a>Статья 66 | <a id="p102653"></a>[Статья 101(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100991) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-101#p100992) |
| <a id="p102654"></a>Статья 67(1), первый и второй подпараграфы | <a id="p102655"></a>[Статья 102(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p100998) |
| <a id="p102656"></a>Статья 67(1), третий подпараграф | <a id="p102657"></a>[Статья 106](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-106#p101032) |
| <a id="p102658"></a>Статья 67(2) и (3) | <a id="p102659"></a>[Статья 102(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p101004) и [(3), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-102#p101005) |
| <a id="p102660"></a>Статья 68(1) и (2) | <a id="p102661"></a>[Статья 103(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101010) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101011) |
| <a id="p102662"></a>Статья 68(3) | <a id="p102663"></a>[Статья 103(3)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101013) |
| <a id="p102664"></a>Статья 68(4) | <a id="p102665"></a>[Статья 103(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-103#p101015) |
| <a id="p102666"></a>Статья 69 | <a id="p102667"></a>[Статья 104](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-104#p101016) |
| <a id="p102668"></a>Статья 70 | <a id="p102669"></a>[Статья 105(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101024) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101030) |
| <a id="p102670"></a>Статья 71 | <a id="p102671"></a>[Статья 105(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-105#p101031) |
| <a id="p102672"></a>Статья 72(1) и (2) | <a id="p102673"></a>[Статья 108(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-108#p101042) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-108#p101045) |
| <a id="p102674"></a>Статья 72(3) | <a id="p102675"></a>[Статьи 108(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-108#p101046) и [115](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-115#p101090) |
| <a id="p102676"></a>Статья 73 | <a id="p102677"></a>[Статья 109](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-109#p101050) |
| <a id="p102678"></a>Статья 74 | <a id="p102679"></a>[Статья 110](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-110#p101055) |
| <a id="p102680"></a>Статья 75 | <a id="p102681"></a>[Статья 111](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-111#p101061) |
| <a id="p102682"></a>Статья 76 | <a id="p102683"></a>- |
| <a id="p102684"></a>Статья 77(1), первый подпараграф | <a id="p102685"></a>[Статья 112(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101072) |
| <a id="p102686"></a>Статья 77(1), второй и третий подпараграфы | <a id="p102687"></a>[Статья 112(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101073) |
| <a id="p102688"></a>Статья 77(2) | <a id="p102689"></a>[Статья 112(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101076) |
| <a id="p102690"></a>Статья 77(3) | <a id="p102691"></a>[Статья 112(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-112#p101077) |
| <a id="p102692"></a>Статья 78(1), первый подпараграф | <a id="p102693"></a>[Статья 113](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-113#p101078) |
| <a id="p102694"></a>Статья 78(1), второй подпараграф | <a id="p102695"></a>[Статьи 99(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-99#p100974) и [100(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-100#p100979) |
| <a id="p102696"></a>Статья 78(2) - (4) | <a id="p102697"></a>[Статья 114(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-114#p101083) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-114#p101088) |
| <a id="p102698"></a>Статья 78(5) | <a id="p102699"></a>[Статья 114(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-114#p101089) |
| <a id="p102700"></a>Статья 79(1) | <a id="p102701"></a>[Статья 116(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101096) |
| <a id="p102702"></a>Статья 79(2) - (5) | <a id="p102703"></a>[Статья 116(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101113) - [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101118) |
| <a id="p102704"></a>Статья 80 | <a id="p102705"></a>[Статья 117(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-117#p101122) |
| <a id="p102706"></a>Статья 81(1) и (2) | <a id="p102707"></a>[Статья 118(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-118#p101128) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-118#p101130) |
| <a id="p102708"></a>Статья 81(3) | <a id="p102709"></a>[Статья 118(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-118#p101135) |
| <a id="p102710"></a>Статья 82(1) | <a id="p102711"></a>[Статья 119(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101138) |
| <a id="p102712"></a>Статья 82(2) | <a id="p102713"></a>[Статья 119(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101142) |
| <a id="p102714"></a>Статья 83 | <a id="p102715"></a>[Статья 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-120#p101148) |
| <a id="p102716"></a>Статья 84(1) | <a id="p102717"></a>[Статья 121(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101152) |
| <a id="p102718"></a>Статья 84(2) | <a id="p102719"></a>[Статья 121(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101158) |
| <a id="p102720"></a>Статья 85, первое предложение | <a id="p102721"></a>[Статьи 116(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-116#p101102), [117(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-117#p101123), [118(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-118#p101131), [119(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-119#p101141), [120(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-120#p101149), [121(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-121#p101157) и [123(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-123#p101170) |
| <a id="p102722"></a>Статья 85, второе предложение | <a id="p102723"></a>[Статьи 106(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-106#p101032), [122](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-122#p101160) и [123(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-123#p101174) |
| <a id="p102724"></a>Статья 86(1), вводное предложение | <a id="p102725"></a>[Статья 124(1) вводное предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101181) и [пункт (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101182) |
| <a id="p102726"></a>Статья 86(1)(a) - (c) | <a id="p102727"></a>[Статья 124(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101183) - [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101185) |
| <a id="p102728"></a>Статья 86(1)(d) - (e) | <a id="p102729"></a>[Статья 124(1)(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101186) |
| <a id="p102730"></a>Статья 86(1)(f) - (k) | <a id="p102731"></a>[Статья 124(1)(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101187) - [(k)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101194) |
| <a id="p102732"></a>Статья 86(2) и (3) | <a id="p102733"></a>[Статья 124(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101195) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101196) |
| <a id="p102734"></a>Статья 86(4) - (6) | <a id="p102735"></a>[Статья 124(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101198) - [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-124#p101200) |
| <a id="p102736"></a>Статья 86(7) | <a id="p102737"></a>[Статья 126](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-126#p101204) |
| <a id="p102738"></a>Статья 87(1) | <a id="p102739"></a>[Статьи 127(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101212) и [127(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101214) |
| <a id="p102740"></a>Статья 87(2), первый подпараграф | <a id="p102741"></a>[Статья 127(3), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101216) |
| <a id="p102742"></a>Статья 87(2), второй подпараграф | <a id="p102743"></a>[Статья 127(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101225) |
| <a id="p102744"></a>Статья 87(3), первый подпараграф, пункт (a) | <a id="p102745"></a>[Статьи 127(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101215) и [131(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-131#p101246) |
| <a id="p102746"></a>Статья 87(3), первый подпараграф, пункты (b) и (c) | <a id="p102747"></a>[Статья 131(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-131#p101247) |
| <a id="p102748"></a>Статья 87(3), первый подпараграф, пункт (d) | <a id="p102749"></a>[Статьи 127(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101216) и [161(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-161#p101451) |
| <a id="p102750"></a>Статья 87(3), второй подпараграф | <a id="p102751"></a>- |
| <a id="p102752"></a>Статья 88(1), первый подпараграф, первое предложение | <a id="p102753"></a>[Статья 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231) |
| <a id="p102754"></a>Статья 88(1), первый подпараграф, второе предложение | <a id="p102755"></a>[Статья 127(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101224) |
| <a id="p102756"></a>Статья 88(1), второй подпараграф | <a id="p102757"></a>[Статья 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232) |
| <a id="p102758"></a>Статья 88(2) | <a id="p102759"></a>[Статья 127(4), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101218) |
| <a id="p102760"></a>Статья 88(3) | <a id="p102761"></a>[Статья 127(4), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101219) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-127#p101223) |
| <a id="p102762"></a>Статья 88(4), первый подпараграф | <a id="p102763"></a>[Статья 133(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-133#p101263) |
| <a id="p102764"></a>Статья 88(4), второй и третий подпараграфы | <a id="p102765"></a>[Статьи 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232) и [7(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100242) |
| <a id="p102766"></a>Статья 89(1) | <a id="p102767"></a>[Статья 129(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-129#p101231) |
| <a id="p102768"></a>Статья 89(2) | <a id="p102769"></a>- |
| <a id="p102770"></a>Статья 90 | <a id="p102771"></a>[Статья 130(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-130#p101241) |
| <a id="p102772"></a>Статья 91 | <a id="p102773"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-134#p101266) |
| <a id="p102774"></a>Статья 92(1), первый подпараграф | <a id="p102775"></a>[Статья 135(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101275) |
| <a id="p102776"></a>Статья 92(1), второй подпараграф | <a id="p102777"></a>[Статья 135(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101276) |
| <a id="p102778"></a>Статья 92(1), третий подпараграф | <a id="p102779"></a>- |
| <a id="p102780"></a>Статья 92(2) - (5) | <a id="p102781"></a>[Статья 135 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101277) - [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-135#p101280) |
| <a id="p102782"></a>Статья 93(1) | <a id="p102783"></a>[Статья 136](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-136#p101281) |
| <a id="p102784"></a>Статья 93(2) | <a id="p102785"></a>- |
| <a id="p102786"></a>Статья 94 | <a id="p102787"></a>[Статья 137](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-137#p101284) |
| <a id="p102788"></a>Статья 95(1) | <a id="p102789"></a>[Статья 139(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101298) |
| <a id="p102790"></a>Статья 95(2) и (3) | <a id="p102791"></a>[Статья 139(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101303) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101306) |
| <a id="p102792"></a>Статья 95(4) | <a id="p102793"></a>[Статья 139(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101308) |
| <a id="p102794"></a>Статья 96(1) и (2) | <a id="p102795"></a>[Статья 140](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-140#p101310) |
| <a id="p102796"></a>Статья 96(3) | <a id="p102797"></a>[Статья 139(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101309) |
| <a id="p102798"></a>Статья 97(1) | <a id="p102799"></a>[Статья 149](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-149#p101382) |
| <a id="p102800"></a>Статья 97(2) | <a id="p102801"></a>[Статья 150](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-150#p101385) |
| <a id="p102802"></a>Статья 98(1) | <a id="p102803"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-144#p101327) |
| <a id="p102804"></a>Статья 98(2) | <a id="p102805"></a>[Статья 139(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-139#p101307) |
| <a id="p102806"></a>Статья 99 | <a id="p102807"></a>[Статья 141(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-141#p101317) |
| <a id="p102808"></a>Статья 100 | <a id="p102809"></a>[Статья 141(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-141#p101318) |
| <a id="p102810"></a>Статья 101(1) | <a id="p102811"></a>[Статья 153(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101407) |
| <a id="p102812"></a>Статья 101(2)(a) | <a id="p102813"></a>[Статьи 153(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101408) и [156(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101424) |
| <a id="p102814"></a>Статья 101(2)(b) | <a id="p102815"></a>[Статьи 156(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101425) и [157](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-157#p101428) |
| <a id="p102816"></a>Статья 101(2)(c) | <a id="p102817"></a>[Статьи 153(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-153#p101409) и [156(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101426) |
| <a id="p102818"></a>Статья 102 | <a id="p102819"></a>[Статья 154](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-154#p101410) |
| <a id="p102820"></a>Статья 103 | <a id="p102821"></a>[Статья 155(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-155#p101420) и [156(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-156#p101427) |
| <a id="p102822"></a>Статья 104(1) | <a id="p102823"></a>[Статья 158(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-158#p101437) |
| <a id="p102824"></a>Статья 104(2) | <a id="p102825"></a>[Статья 158(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-158#p101439) |
| <a id="p102826"></a>Статья 105(1) | <a id="p102827"></a>[Статьи 159(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-159#p101442) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-159#p101443) |
| <a id="p102828"></a>Статья 105(2)(a) и (b) | <a id="p102829"></a>[Статьи 159(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-159#p101444) и [161(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-161#p101451) |
| <a id="p102830"></a>Статья 105(2)(c) | <a id="p102831"></a>[Статьи 22(1), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100333) и [25(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100375) |
| <a id="p102832"></a>Статья 106(1), первый подпараграф, первое предложение | <a id="p102833"></a>[Статья 179(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101558) |
| <a id="p102834"></a>Статья 106(1), первый подпараграф, второе предложение | <a id="p102835"></a>- |
| <a id="p102836"></a>Статья 106(2) | <a id="p102837"></a>[Статья 179(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101561) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101568) |
| <a id="p102838"></a>Статья 106(3) | <a id="p102839"></a>[Статья 179(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101567) |
| <a id="p102840"></a>Статья 106(4), первый подпараграф, пункт (a) | <a id="p102841"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100329), [статья 24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) - [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100368) и [Статья 25(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100373) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p102842"></a>Статья 106(4), первый подпараграф, пункт (b) | <a id="p102843"></a>[Статьи 23(4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100356) и [24(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369) |
| <a id="p102844"></a>Статья 106(4), первый подпараграф, пункт (c) | <a id="p102845"></a>[Статья 179(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101559), [Статья 179(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101560) и [Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-180#p101571) |
| <a id="p102846"></a>Статья 106(4), первый подпараграф, пункт (d) | <a id="p102847"></a>[Статья 22(1), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100333) и [24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) |
| <a id="p102848"></a>Статья 106(4), первый подпараграф, пункт (e) | <a id="p102849"></a>[Статья 25(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p102850"></a>Статья 106(4), первый подпараграф, пункт (f) | <a id="p102851"></a>[Статьи 23(4)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100357), [24 (h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369), [28](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100388), [31(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100407) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-32#p100408) |
| <a id="p102852"></a>Статья 106(4), первый подпараграф, пункты (g) и (h) | <a id="p102853"></a>[Статья 181](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-181#p101574) |
| <a id="p102854"></a>Статья 106(4), второй подпараграф | <a id="p102855"></a>- |
| <a id="p102856"></a>Статья 107(1), первое предложение | <a id="p102857"></a>[Статья 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231) |
| <a id="p102858"></a>Статья 107(1), второе предложение | <a id="p102859"></a>[Статья 182(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101582) |
| <a id="p102860"></a>Статья 107(2) | <a id="p102861"></a>[Статья 158(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-158#p101438) |
| <a id="p102862"></a>Статья 107(3) | <a id="p102863"></a>[Статьи 160](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-160#p101445), [161(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-161#p101452), [182(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101583) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101591), [183](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-183#p101592) и [184](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-184#p101595) |
| <a id="p102864"></a>Статья 108(1), первый подпараграф, первое предложение | <a id="p102865"></a>[Статья 162](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-162#p101455) |
| <a id="p102866"></a>Статья 108(1), первый подпараграф, второе и третье предложения | <a id="p102867"></a>[Статья 170(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-170#p101514) |
| <a id="p102868"></a>Статья 108(1), второй подпараграф | <a id="p102869"></a>[Статьи 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232), [7(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100242) и [8(1) (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-8#p100248) |
| <a id="p102870"></a>Статья 108(2) | <a id="p102871"></a>[Статья 163(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-163#p101460) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-163#p101461) |
| <a id="p102872"></a>Статья 108(3), первый подпараграф | <a id="p102873"></a>[Статья 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231) |
| <a id="p102874"></a>Статья 108(3), второй подпараграф | <a id="p102875"></a>- |
| <a id="p102876"></a>Статья 108(4) | <a id="p102877"></a>[Статьи 163(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-163#p101462), [164](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-164#p101463) и [165(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-165#p101470) |
| <a id="p102878"></a>Статья 109(1) | <a id="p102879"></a>[Статья 166(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101475) |
| <a id="p102880"></a>Статья 109(2) | <a id="p102881"></a>[Статьи 166(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101476) и [168(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-168#p101494) |
| <a id="p102882"></a>Статья 109(3) | <a id="p102883"></a>[Статьи 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232), [7(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100242), [8(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-8#p100248) и [165(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-165#p101469) |
| <a id="p102884"></a>Статья 110(1), первый подпараграф | <a id="p102885"></a>[Статья 167(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101479) |
| <a id="p102886"></a>Статья 110(1), второй подпараграф | <a id="p102887"></a>[Статья 167(1), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101481) |
| <a id="p102888"></a>Статья 110(1), третий подпараграф | <a id="p102889"></a>[Статья 167(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101482) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101485) и [Статья 168(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-168#p101497) |
| <a id="p102890"></a>Статья 110(2) и (3) | <a id="p102891"></a>[Статья 167(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101489) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-167#p101490) |
| <a id="p102892"></a>Статья 111(1) | <a id="p102893"></a>[Статья 170(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-170#p101507) |
| <a id="p102894"></a>Статья 111(2), первое предложение | <a id="p102895"></a>[Статья 170(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-170#p101509) |
| <a id="p102896"></a>Статья 111(2), второе предложение | <a id="p102897"></a>[Статья 170(3)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-170#p101511) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-170#p101512) |
| <a id="p102898"></a>Статья 111(3) | <a id="p102899"></a>[Статья 170(3)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-170#p101513) |
| <a id="p102900"></a>Статья 112(1), первый подпараграф | <a id="p102901"></a>[Статья 172(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-172#p101520) |
| <a id="p102902"></a>Статья 112(1), второй подпараграф, первое предложение | <a id="p102903"></a>[Статья 182(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101583) |
| <a id="p102904"></a>Статья 112(1), второй подпараграф, второе предложение | <a id="p102905"></a>[Статья 182(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101584) |
| <a id="p102906"></a>Статья 112(2) | <a id="p102907"></a>- |
| <a id="p102908"></a>Статья 112(3) | <a id="p102909"></a>[Статья 172(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-172#p101521) |
| <a id="p102910"></a>Статья 112(4) | <a id="p102911"></a>[Статьи 176(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-176#p101544) |
| <a id="p102912"></a>Статья 113(1) и (2) | <a id="p102913"></a>[Статья 173(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-173#p101524) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-173#p101525) |
| <a id="p102914"></a>Статья 113(3) | <a id="p102915"></a>[Статья 173(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-173#p101529) и [176(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-176#p101545) |
| <a id="p102916"></a>Статья 114(1) | <a id="p102917"></a>[Статья 174(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-174#p101532) |
| <a id="p102918"></a>Статья 114(2), первый подпараграф | <a id="p102919"></a>[Статья 174(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-174#p101536) |
| <a id="p102920"></a>Статья 114(2), второй подпараграф | <a id="p102921"></a>[Статья 175](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-175#p101537) |
| <a id="p102922"></a>Статья 115, первый параграф | <a id="p102923"></a>[Статья 177(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-177#p101550) |
| <a id="p102924"></a>Статья 115, второй параграф | <a id="p102925"></a>[Статьи 177(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-177#p101551) и [178](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-178#p101552) |
| <a id="p102926"></a>Статья 116(1) | <a id="p102927"></a>[Статья 185(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-185#p101601) |
| <a id="p102928"></a>Статья 116(2), первый подпараграф, пункт (a) | <a id="p102929"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100329), [Статья 24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) - [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100368) и [Статья 25(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100373) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p102930"></a>Статья 116(2), первый подпараграф, пункт (b) | <a id="p102931"></a>[Статьи 23(4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100356), [23(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100358), [24(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369) и [25(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100375) |
| <a id="p102932"></a>Статья 116(2), первый подпараграф, пункты (c) и (d) | <a id="p102933"></a>[Статьи 185(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-185#p101602) и [186(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-186#p101606) |
| <a id="p102934"></a>Статья 116(2), первый подпараграф, пункт (e) | <a id="p102935"></a>[Статья 22(1), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100333) и [24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) |
| <a id="p102936"></a>Статья 116(2), первый подпараграф, пункт (f) | <a id="p102937"></a>[Статья 25(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p102938"></a>Статья 116(2), первый подпараграф, пункт (g) | <a id="p102939"></a>[Статьи 23(4)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100357), [24(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369), [28](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100388), [31(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100407) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-32#p100408) |
| <a id="p102940"></a>Статья 116(2), первый подпараграф, пункты (h) и (i) | <a id="p102941"></a>[Статьи 186(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-186#p101607) и [187](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-187#p101608) |
| <a id="p102942"></a>Статья 116(2), второй подпараграф | <a id="p102943"></a>- |
| <a id="p102944"></a>Статья 117 | <a id="p102945"></a>[Статья 188](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-188#p101615) |
| <a id="p102946"></a>Статья 118 | <a id="p102947"></a>[Статья 189](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-189#p101622) |
| <a id="p102948"></a>Статья 119(1) и (2) | <a id="p102949"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-190#p101627) |
| <a id="p102950"></a>Статья 119(3) | <a id="p102951"></a>[Статья 193](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-193#p101642) |
| <a id="p102952"></a>Статья 120 | <a id="p102953"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-191#p101632) |
| <a id="p102954"></a>Статья 121 | <a id="p102955"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-192#p101637) |
| <a id="p102956"></a>Статья 122 | <a id="p102957"></a>[Статья 193](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-193#p101642) |
| <a id="p102958"></a>Статья 123(1) и (2) | <a id="p102959"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-194#p101647) |
| <a id="p102960"></a>Статья 123(3) | <a id="p102961"></a>[Статья 179(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-179#p101566) |
| <a id="p102962"></a>Статья 124(1) | <a id="p102963"></a>[Статья 195(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101655) |
| <a id="p102964"></a>Статья 124(2) | <a id="p102965"></a>[Статья 195(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101658) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-195#p101659) и [Статья 196](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-196#p101660) |
| <a id="p102966"></a>Статья 125 | <a id="p102967"></a>[Статья 197](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-197#p101665) |
| <a id="p102968"></a>Статья 126(1) | <a id="p102969"></a>[Статья 198(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101670) |
| <a id="p102970"></a>Статья 126(2) | <a id="p102971"></a>[Статья 198(2), первый подпараграф, первое предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101680) |
| <a id="p102972"></a>Статья 127(1) | <a id="p102973"></a>[Статья 199](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-199#p101687) |
| <a id="p102974"></a>Статья 127(2) | <a id="p102975"></a>[Статья 198(3)(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101686) |
| <a id="p102976"></a>Статья 128 | <a id="p102977"></a>[Статья 198(2), первый подпараграф, второе предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101680) и второй подпараграф, [Статья 198(3)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101683) - [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-198#p101685) и [Статья 200](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-200#p101690) |
| <a id="p102978"></a>Статья 129 | <a id="p102979"></a>[Статья 201](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-201#p101700) |
| <a id="p102980"></a>Статья 130(1) | <a id="p102981"></a>[Статья 203(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101723) |
| <a id="p102982"></a>Статья 130(2) - (5) | <a id="p102983"></a>[Статья 203(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101725) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101729) |
| <a id="p102984"></a>Статья 131(a) | <a id="p102985"></a>- |
| <a id="p102986"></a>Статья 131(b) | <a id="p102987"></a>[Статья 204](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-204#p101731) |
| <a id="p102988"></a>Статья 132 | <a id="p102989"></a>[Статья 205](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-205#p101734) |
| <a id="p102990"></a>Статья 133 | <a id="p102991"></a>[Статья 208(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-209#p101751) |
| <a id="p102992"></a>Статья 134 | <a id="p102993"></a>[Статьи 202](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-202#p101709), [203(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101724), [203(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-203#p101730), [206](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-206#p101739), [207](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-207#p101744) и [209](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-209#p101755) |
| <a id="p102994"></a>Статья 135 | <a id="p102995"></a>[Статья 210](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-210#p101762) |
| <a id="p102996"></a>Статья 136(1) | <a id="p102997"></a>[Статья 211(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101771) |
| <a id="p102998"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (a) | <a id="p102999"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100329), [Статья 24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) - [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100368) и [Статья 25(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100373) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p103000"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (b) | <a id="p103001"></a>[Статьи 23(4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100356) и [24(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369) |
| <a id="p103002"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (c) | <a id="p103003"></a>[Статья 212(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-212#p101801) |
| <a id="p103004"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (d) | <a id="p103005"></a>[Статья 22(1), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-22#p100333) и [24(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100362) |
| <a id="p103006"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (e) | <a id="p103007"></a>[Статья 25(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-25#p100374) |
| <a id="p103008"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (f) | <a id="p103009"></a>[Статьи 23(4)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100357), [24(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-24#p100369), [28](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-28#p100388), [31(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-31#p100407) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-32#p100408) |
| <a id="p103010"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (g) | <a id="p103011"></a>- |
| <a id="p103012"></a>Статья 136(2), первый подпараграф, пункт (h) | <a id="p103013"></a>- |
| <a id="p103014"></a>Статья 136(2), второй подпараграф | <a id="p103015"></a>- |
| <a id="p103016"></a>Статья 136(3), первый подпараграф, пункт (a) | <a id="p103017"></a>[Статья 211(3), первый подпараграф, пункт (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101789) |
| <a id="p103018"></a>Статья 136(3), первый подпараграф, пункт (b) | <a id="p103019"></a>[Статья 211(3), первый подпараграф, пункты (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101790) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101791) |
| <a id="p103020"></a>Статья 136(3), первый подпараграф, пункт (c) | <a id="p103021"></a>[Статья 211(3), первый подпараграф, пункт (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101792) |
| <a id="p103022"></a>Статья 136(3), второй подпараграф | <a id="p103023"></a>[Статья 212(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-212#p101802) |
| <a id="p103024"></a>Статья 136(4), первый подпараграф | <a id="p103025"></a>[Статья 211(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101793) |
| <a id="p103026"></a>Статья 136(4), второй подпараграф | <a id="p103027"></a>[Статья 211(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101796) |
| <a id="p103028"></a>Статья 136(4), третий подпараграф | <a id="p103029"></a>[Статья 211(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101797) |
| <a id="p103030"></a>Статья 136(4), четвертый подпараграф, пункты (a) и (b) | <a id="p103031"></a>[Статья 213](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-213#p101804) |
| <a id="p103032"></a>Статья 136(4), четвертый подпараграф, пункт (c) | <a id="p103033"></a>[Статья 212(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-212#p101803) |
| <a id="p103034"></a>Статья 136(5) | <a id="p103035"></a>[Статья 23(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-23#p100353) |
| <a id="p103036"></a>Статья 137(1) | <a id="p103037"></a>[Статья 214(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-214#p101810) |
| <a id="p103038"></a>Статья 137(2) | <a id="p103039"></a>[Статья 214(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-214#p101812) и [Статья 7(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-7#p100244) |
| <a id="p103040"></a>Статья 138 | <a id="p103041"></a>[Статья 215(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-215#p101815) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-215#p101817) |
| <a id="p103042"></a>Статья 139 | <a id="p103043"></a>[Статья 218](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-218#p101826) |
| <a id="p103044"></a>Статья 140(1) | <a id="p103045"></a>[Статья 219](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-219#p101829) |
| <a id="p103046"></a>Статья 140(2) | <a id="p103047"></a>[Статьи 221(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-222#p101838) и [222(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-222#p101844) |
| <a id="p103048"></a>Статья 141 | <a id="p103049"></a>[Статья 220](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-220#p101832) |
| <a id="p103050"></a>Статья 142(1), первый, второй и третий подпараграфы | <a id="p103051"></a>[Статья 223(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101848) |
| <a id="p103052"></a>Статья 142(1), четвертый подпараграф | <a id="p103053"></a>[Статья 224(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101865) |
| <a id="p103054"></a>Статья 142(2), первый подпараграф, пункт (a) | <a id="p103055"></a>[Статья 223(2), первый подпараграф, пункт (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101852) |
| <a id="p103056"></a>Статья 142(2), первый подпараграф, пункты (b) и (c) | <a id="p103057"></a>[Статья 223(2), первый подпараграф, пункты (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101854) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101855) |
| <a id="p103058"></a>Статья 142(2), второй подпараграф | <a id="p103059"></a>[Статья 223(2), первый подпараграф, пункт (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101853) и [Статья 224(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101867) |
| <a id="p103060"></a>Статья 142(3), первый подпараграф | <a id="p103061"></a>[Статья 223(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101857) |
| <a id="p103062"></a>Статья 142(3), второй подпараграф | <a id="p103063"></a>[Статья 224(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101868) |
| <a id="p103064"></a>Статья 142(4) | <a id="p103065"></a>[Статья 223(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-223#p101861) |
| <a id="p103066"></a>Статья 143 | <a id="p103067"></a>[Статьи 211(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-211#p101775), [216](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-216#p101819), [217](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-217#p101822), 221(b), [224(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-224#p101866), [225](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-225#p101869), [228](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-228#p101902), [229](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-229#p101905), [230](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-230#p101909), [231(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-231#p101916), [232](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-232#p101917), [233(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-234#p101930), [235](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-235#p101942), [236](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-236#p101945), [243(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-243#p101993), 251(4), [254(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102069), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102070), [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102076) и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102077) и [257(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-257#p102105) |
| <a id="p103068"></a>Статья 144(1) | <a id="p103069"></a>[Статья 226(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101878) |
| <a id="p103070"></a>Статья 144(2) | <a id="p103071"></a>[Статьи 226(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101882) и [231(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-231#p101915) |
| <a id="p103072"></a>Статья 144(3) | <a id="p103073"></a>[Статья 226(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101883) |
| <a id="p103074"></a>Статья 144(4) | <a id="p103075"></a>- |
| <a id="p103076"></a>Статья 145(1) и (2) | <a id="p103077"></a>[Статья 227](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-227#p101892) |
| <a id="p103078"></a>Статья 145(3), первый подпараграф | <a id="p103079"></a>[Статья 155(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-155#p101419) |
| <a id="p103080"></a>Статья 145(3), второй подпараграф | <a id="p103081"></a>[Статья 157](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-157#p101428) |
| <a id="p103082"></a>Статья 146 | <a id="p103083"></a>[Статья 233(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-233#p101924) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-233#p101929) |
| <a id="p103084"></a>Статья 147 | <a id="p103085"></a>[Статья 234](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-234#p101936) |
| <a id="p103086"></a>Статья 148(1) | <a id="p103087"></a>[Статья 237(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-237#p101957) |
| <a id="p103088"></a>Статья 148(2), первый подпараграф | <a id="p103089"></a>[Статья 237(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-237#p101961) |
| <a id="p103090"></a>Статья 148(2), второй подпараграф | <a id="p103091"></a>[Статья 237(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-237#p101962) и [239](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-239#p101967) |
| <a id="p103092"></a>Статья 149 | <a id="p103093"></a>[Статья 242](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-242#p101981) |
| <a id="p103094"></a>Статья 150(1) | <a id="p103095"></a>[Статья 238(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-238#p101965) |
| <a id="p103096"></a>Статья 150(2)(a) | <a id="p103097"></a>- |
| <a id="p103098"></a>Статья 150(2)(b) | <a id="p103099"></a>[Статья 238(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-238#p101966) |
| <a id="p103100"></a>Статья 150(3) | <a id="p103101"></a>- |
| <a id="p103102"></a>Статья 151(1), первый подпараграф | <a id="p103103"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-144#p101327) |
| <a id="p103104"></a>Статья 151(1), второй подпараграф | <a id="p103105"></a>[Статья 145(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101334) |
| <a id="p103106"></a>Статья 151(2) | <a id="p103107"></a>[Статья 145(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101336) и [(11)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101346) |
| <a id="p103108"></a>Статья 151(3) | <a id="p103109"></a>- |
| <a id="p103110"></a>Статья 151(4) | <a id="p103111"></a>[Статья 147(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-147#p101363) |
| <a id="p103112"></a>Статья 151(5) | <a id="p103113"></a>[Статья 145(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101332), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101333), [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101335) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101339) - [(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-145#p101345), [Статья 146](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-146#p101347), [Статья 147(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-147#p101360) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-147#p101363) и [Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-148#p101364) и [151](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-151#p101388) |
| <a id="p103114"></a>Статья 152 | <a id="p103115"></a>[Статья 147(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-147#p101358) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-147#p101359) |
| <a id="p103116"></a>Статья 153 | <a id="p103117"></a>[Статья 240](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-240#p101972) |
| <a id="p103118"></a>Статья 154(1)(a) | <a id="p103119"></a>[Статья 237(3), первое предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-237#p101962) |
| <a id="p103120"></a>Статья 154(1)(b) | <a id="p103121"></a>[Статья 241(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-241#p101979) |
| <a id="p103122"></a>Статья 154(2) | <a id="p103123"></a>[Статья 237(3), второе предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-237#p101962) и [Статья 241(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-241#p101980) |
| <a id="p103124"></a>Статья 155(1) | <a id="p103125"></a>[Статья 243(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-243#p101991) |
| <a id="p103126"></a>Статья 155(2) и (3) | <a id="p103127"></a>[Статья 243(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-244#p101994) и (4) |
| <a id="p103128"></a>Статья 156 | <a id="p103129"></a>[Статья 244](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-244#p101997) |
| <a id="p103130"></a>Статья 157 | <a id="p103131"></a>[Статья 245](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-245#p102003) |
| <a id="p103132"></a>Статья 158 | <a id="p103133"></a>[Статья 246](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-246#p102014) |
| <a id="p103134"></a>Статья 159 | <a id="p103135"></a>[Статья 247](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-247#p102021) |
| <a id="p103136"></a>Статья 160 | <a id="p103137"></a>[Статья 248](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-248#p102028) |
| <a id="p103138"></a>Статья 161 | <a id="p103139"></a>[Статья 249](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-249#p102032) |
| <a id="p103140"></a>Статья 162 | <a id="p103141"></a>[Статья 250](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-250#p102039) |
| <a id="p103142"></a>Статья 163 | <a id="p103143"></a>[Статья 251(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-251#p102051) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-252#p102053) |
| <a id="p103144"></a>Статья 164, первый параграф | <a id="p103145"></a>[Статья 253](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-253#p102060) |
| <a id="p103146"></a>Статья 164, второй параграф | <a id="p103147"></a>- |
| <a id="p103148"></a>Статья 165 | <a id="p103149"></a>[Статья 252](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-252#p102055) |
| <a id="p103150"></a>Статья 166(1) | <a id="p103151"></a>[Статья 254(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102068) |
| <a id="p103152"></a>Статья 166(2) и (3) | <a id="p103153"></a>[Статья 254(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102071) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-254#p102075) |
| <a id="p103154"></a>Статья 167 | <a id="p103155"></a>[Статья 255](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-255#p102081) |
| <a id="p103156"></a>Статья 168 | <a id="p103157"></a>[Статья 256](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-256#p102086) |
| <a id="p103158"></a>Статья 169 | <a id="p103159"></a>[Статья 257(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-257#p102099) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-257#p102103) |
| <a id="p103160"></a>Статья 170 | <a id="p103161"></a>[Статья 258](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-258#p102106) |
| <a id="p103162"></a>Статья 171(1) и (2) | <a id="p103163"></a>[Статья 259(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-259#p102112) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-259#p102113) |
| <a id="p103164"></a>Статья 171(3) | <a id="p103165"></a>[Статья 86(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-86#p100875) |
| <a id="p103166"></a>Статья 171(4) | <a id="p103167"></a>[Статья 259(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-259#p102118) |
| <a id="p103168"></a>Статья 172 | <a id="p103169"></a>[Статья 260](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-260#p102119) |
| <a id="p103170"></a>Статья 173 | <a id="p103171"></a>[Статья 261](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-261#p102123) |
| <a id="p103172"></a>Статья 174 | <a id="p103173"></a>[Статья 262](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-262#p102131) |
| <a id="p103174"></a>Статья 175(1), первый подпараграф | <a id="p103175"></a>[Статья 263(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102142) |
| <a id="p103176"></a>Статья 175(1), второй подпараграф | <a id="p103177"></a>[Статья 263(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102144) |
| <a id="p103178"></a>Статья 175(2) и (3) | <a id="p103179"></a>[Статья 263(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102146) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102150) |
| <a id="p103180"></a>Статья 176(1)(a) и (b) | <a id="p103181"></a>[Статья 263(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-263#p102145) и Статья 265(b) |
| <a id="p103182"></a>Статья 176(1)(c) и (d) | <a id="p103183"></a>Статья 265(b) |
| <a id="p103184"></a>Статья 176(1)(e) | <a id="p103185"></a>[Статья 161(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-161#p101451) |
| <a id="p103186"></a>Статья 176(2) | <a id="p103187"></a>- |
| <a id="p103188"></a>Статья 177(1) и (2) | <a id="p103189"></a>[Статья 267(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-267#p102167) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-267#p102172) |
| <a id="p103190"></a>Статья 177(3) | <a id="p103191"></a>[Статья 267(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-267#p102168) |
| <a id="p103192"></a>Статья 177(4) | <a id="p103193"></a>[Статья 267(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-267#p102168) |
| <a id="p103194"></a>Статья 177(5) | <a id="p103195"></a>[Статья 268](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-268#p102181) |
| <a id="p103196"></a>Статья 178(1) | <a id="p103197"></a>[Статья 269(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102189) |
| <a id="p103198"></a>Статья 178(2)(a) | <a id="p103199"></a>[Статья 269(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102191) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102192) |
| <a id="p103200"></a>Статья 178(2)(b) | <a id="p103201"></a>[Статья 269(2)(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102194) и [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102195) |
| <a id="p103202"></a>Статья 178(3) | <a id="p103203"></a>[Статья 269(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-269#p102196) |
| <a id="p103204"></a>Статья 179 | <a id="p103205"></a>[Статья 270](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-270#p102197) |
| <a id="p103206"></a>Статья 180(1) | <a id="p103207"></a>[Статья 271(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-271#p102209) |
| <a id="p103208"></a>Статья 180(2), первое предложение | <a id="p103209"></a>[Статья 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100231) |
| <a id="p103210"></a>Статья 180(2), второе предложение | <a id="p103211"></a>[Статья 271(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-271#p102215) |
| <a id="p103212"></a>Статья 180(3), первый подпараграф | <a id="p103213"></a>[Статья 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-6#p100232) |
| <a id="p103214"></a>Статья 180(3), второй подпараграф | <a id="p103215"></a>[Статья 271(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-271#p102216) |
| <a id="p103216"></a>Статья 180(4) | <a id="p103217"></a>[Статья 271(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-271#p102211) |
| <a id="p103218"></a>Статья 181, первый и второй параграфы | <a id="p103219"></a>[Статья 272(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-272#p102219) |
| <a id="p103220"></a>Статья 181, второй параграф и третий параграф | <a id="p103221"></a>- |
| <a id="p103222"></a>Статья 182(1) | <a id="p103223"></a>[Статья 277](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-277#p102262) |
| <a id="p103224"></a>Статья 182(2) | <a id="p103225"></a>- |
| <a id="p103226"></a>Статья 183(1) | <a id="p103227"></a>[Статья 16(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-16#p100297) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-17#p100299) |
| <a id="p103228"></a>Статья 183(2)(a) и (b) | <a id="p103229"></a>- |
| <a id="p103230"></a>Статья 183(2)(c) | <a id="p103231"></a>[Статьи 280](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-280#p102274) и [283](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-283#p102292) |
| <a id="p103232"></a>Статья 184 | <a id="p103233"></a>[Статья 285](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-285#p102305) |
| <a id="p103234"></a>Статья 185 | <a id="p103235"></a>- |
| <a id="p103236"></a>Статья 186 | <a id="p103237"></a>[Статья 286(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-286#p102318) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-286#p102319) |
| <a id="p103238"></a>Статья 187 | <a id="p103239"></a>[Статья 287](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-287#p102322) |
| <a id="p103240"></a>Статья 188(1) | <a id="p103241"></a>[Статья 288(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102327) |
| <a id="p103242"></a>Статья 188(2) | <a id="p103243"></a>[Статья 288(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102328) |
| <a id="p103244"></a>Статья 188(3) | <a id="p103245"></a>[Статья 288(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-288#p102327) |






<a id="p103246"></a>REGULATION (EU) No. 952/2013
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**LAYING DOWN THE UNION CUSTOMS CODE**
**(RECAST)**

<div align="center">

<a id="p103247"></a>(Strasbourg, 9.X.2013)

<a id="p106490"></a>(Amended by: Regulation (EU) 2016/2339 of the European<br>
Parliament and of the Council of 14 December 2016)

<a id="p106491"></a>Corrected by:<br>
Corrigendum, OJ L 287, 29.10.2013, p. 90 (952/2013)<br>
Corrigendum, OJ L 267, 30.9.2016, p. 2 (952/2013)

</div>





<div align="center">

<a id="p103340"></a>Chapter 1

<a id="p103341"></a>**SCOPE OF THE CUSTOMS LEGISLATION,**<br>
**MISSION OF CUSTOMS AND DEFINITIONS**

<a id="p103342"></a>Article 1

</div>


<a id="p103343"></a>Subject matter and scope

1. <a id="p103344"></a>This Regulation establishes the Union Customs Code (the Code), laying down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.
<a id="p103345"></a>Without prejudice to international law and conventions and Union legislation in other fields, the Code shall apply uniformly throughout the customs territory of the Union.
2. <a id="p103346"></a>Certain provisions of the customs legislation may apply outside the customs territory of the Union within the framework of legislation governing specific fields or of international conventions.
3. <a id="p103347"></a>Certain provisions of the customs legislation, including the simplifications for which it provides, shall apply to the trade in Union goods between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Directive 2006/112/EC or of Directive 2008/118/EC apply and parts of that territory where those provisions do not apply, or to trade between parts of that territory where those provisions do not apply.

<div align="center">

<a id="p103348"></a>Article 2

<a id="p103349"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103350"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284 specifying the provisions of the customs legislation and the simplifications thereof with respect to the customs declaration, the proof of the customs status, the use of the internal Union transit procedure insofar as it does not affect a proper application of the fiscal measures at stake, which apply to the trade in Union goods referred to in Article 1(3). Those acts may address particular circumstances pertaining to the trade in Union goods involving only one Member State.

<div align="center">

<a id="p103351"></a>Article 3

</div>


<a id="p103352"></a>Mission of customs authorities

<a id="p103353"></a>Customs authorities shall be primarily responsible for the supervision of the Union's international trade, thereby contributing to fair and open trade, to the implementation of the external aspects of the internal market, of the common trade policy and of the other common Union policies having a bearing on trade, and to overall supply chain security. Customs authorities shall put in place measures aimed, in particular, at the following:
<a id="p103354"></a>(a) protecting the financial interests of the Union and its Member States;
<a id="p103355"></a>(b) protecting the Union from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;
<a id="p103356"></a>(c) ensuring the security and safety of the Union and its residents, and the protection of the environment, where appropriate in close cooperation with other authorities; and
<a id="p103357"></a>(d) maintaining a proper balance between customs controls and facilitation of legitimate trade.

<div align="center">

<a id="p103358"></a>Article 4

<a id="p103359"></a>Customs territory

</div>


1. <a id="p103360"></a>The customs territory of the Union shall comprise the following territories, including their territorial waters, internal waters and airspace:
- <a id="p103361"></a>the territory of the Kingdom of Belgium,
- <a id="p103362"></a>the territory of the Republic of Bulgaria,
- <a id="p103363"></a>the territory of the Czech Republic,
- <a id="p103364"></a>the territory of the Kingdom of Denmark, except the Faroe Islands and Greenland,
- <a id="p103365"></a>the territory of the Federal Republic of Germany, except the Island of Heligoland and the territory of Büsingen (Treaty of 23 November 1964 between the Federal Republic of Germany and the Swiss Confederation),
- <a id="p103366"></a>the territory of the Republic of Estonia,
- <a id="p103367"></a>the territory of Ireland,
- <a id="p103368"></a>the territory of the Hellenic Republic,
- <a id="p103369"></a>the territory of the Kingdom of Spain, except Ceuta and Melilla,
- <a id="p103370"></a>the territory of the French Republic, except the French overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the TFEU apply,
- <a id="p103371"></a>the territory of the Republic of Croatia,
- <a id="p103372"></a>the territory of the Italian Republic, except the municipalities of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,
- <a id="p103373"></a>the territory of the Republic of Cyprus, in accordance with the provisions of the 2003 Act of Accession,
- <a id="p103374"></a>the territory of the Republic of Latvia,
- <a id="p103375"></a>the territory of the Republic of Lithuania,
- <a id="p103376"></a>the territory of the Grand Duchy of Luxembourg,
- <a id="p103377"></a>the territory of Hungary,
- <a id="p103378"></a>the territory of Malta,
- <a id="p103379"></a>the territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe,
- <a id="p103380"></a>the territory of the Republic of Austria,
- <a id="p103381"></a>the territory of the Republic of Poland,
- <a id="p103382"></a>the territory of the Portuguese Republic,
- <a id="p103383"></a>the territory of Romania,
- <a id="p103384"></a>the territory of the Republic of Slovenia,
- <a id="p103385"></a>the territory of the Slovak Republic,
- <a id="p103386"></a>the territory of the Republic of Finland,
- <a id="p103387"></a>the territory of the Kingdom of Sweden, and
- <a id="p103388"></a>the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the Channel Islands and the Isle of Man.
2. <a id="p103389"></a>The following territories, including their territorial waters, internal waters and airspace, situated outside the territory of the Member States shall, taking into account the conventions and treaties applicable to them, be considered to be part of the customs territory of the Union:
<a id="p103390"></a>(a) FRANCE
<a id="p103391"></a>The territory of Monaco as defined in the Customs Convention signed in Paris on 18 May 1963 (Journal officiel de la République française (Official Journal of the French Republic) of 27 September 1963, p. 8679);
<a id="p103392"></a>(b) CYPRUS
<a id="p103393"></a>The territory of the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia as defined in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).

<div align="center">

<a id="p103394"></a>Article 5

<a id="p103395"></a>Definitions

</div>


<a id="p103396"></a>For the purposes of the Code, the following definitions shall apply:
<a id="p103397"></a>(1) "customs authorities" means the customs administrations of the Member States responsible for applying the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation;
<a id="p103398"></a>(2) "customs legislation" means the body of legislation made up of all of the following:
<a id="p103399"></a>(a) the Code and the provisions supplementing or implementing it adopted at Union or national level;
<a id="p103400"></a>(b) the Common Customs Tariff;
<a id="p103401"></a>(c) the legislation setting up a Union system of reliefs from customs duty;
<a id="p103402"></a>(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
<a id="p103403"></a>(3) "customs controls" means specific acts performed by the customs authorities in order to ensure compliance with the customs legislation and other legislation governing the entry, exit, transit, movement, storage and end-use of goods moved between the customs territory of the Union and countries or territories outside that territory, and the presence and movement within the customs territory of the Union of non-Union goods and goods placed under the end-use procedure;
<a id="p103404"></a>(4) "person" means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts;
<a id="p103405"></a>(5) "economic operator" means a person who, in the course of his or her business, is involved in activities covered by the customs legislation;
<a id="p103406"></a>(6) "customs representative" means any person appointed by another person to carry out the acts and formalities required under the customs legislation in his or her dealings with customs authorities;
<a id="p103407"></a>(7) "risk" means the likelihood and the impact of an event occurring, with regard to the entry, exit, transit, movement or end-use of goods moved between the customs territory of the Union and countries or territories outside that territory and to the presence within the customs territory of the Union of non-Union goods, which would:
<a id="p103408"></a>(a) prevent the correct application of Union or national measures;
<a id="p103409"></a>(b) compromise the financial interests of the Union and its Member States; or
<a id="p103410"></a>(c) pose a threat to the security and safety of the Union and its residents, to human, animal or plant health, to the environment or to consumers;
<a id="p103411"></a>(8) "customs formalities" means all the operations which must be carried out by a person and by the customs authorities in order to comply with the customs legislation;
<a id="p103412"></a>(9) "entry summary declaration" means the act whereby a person informs the customs authorities, in the prescribed form and manner and within a specific time-limit, that goods are to be brought into the customs territory of the Union;
<a id="p103413"></a>(10) "exit summary declaration" means the act whereby a person informs the customs authorities, in the prescribed form and manner and within a specific time-limit, that goods are to be taken out of the customs territory of the Union;
<a id="p103414"></a>(11) "temporary storage declaration" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, that goods are in temporary storage;
<a id="p103415"></a>(12) "customs declaration" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, a wish to place goods under a given customs procedure, with an indication, where appropriate, of any specific arrangements to be applied;
<a id="p103416"></a>(13) "re-export declaration" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, a wish to take non-Union goods, with the exception of those under the free zone procedure or in temporary storage, out of the customs territory of the Union;
<a id="p103417"></a>(14) "re-export notification" means the act whereby a person indicates, in the prescribed form and manner, a wish to take non-Union goods which are under the free zone procedure or in temporary storage out of the customs territory of the Union;
<a id="p103418"></a>(15) "declarant" means the person lodging a customs declaration, a temporary storage declaration, an entry summary declaration, an exit summary declaration, a re-export declaration or a re-export notification in his or her own name or the person in whose name such a declaration or notification is lodged;
<a id="p103419"></a>(16) "customs procedure" means any of the following procedures under which goods may be placed in accordance with the Code:
<a id="p103420"></a>(a) release for free circulation;
<a id="p103421"></a>(b) special procedures;
<a id="p103422"></a>(c) export;
<a id="p103423"></a>(17) "temporary storage" means the situation of non-Union goods temporarily stored under customs supervision in the period between their presentation to customs and their placing under a customs procedure or re-export;
<a id="p103424"></a>(18) "customs debt" means the obligation on a person to pay the amount of import or export duty which applies to specific goods under the customs legislation in force;
<a id="p103425"></a>(19) "debtor" means any person liable for a customs debt;
<a id="p103426"></a>(20) "import duty" means customs duty payable on the import of goods;
<a id="p103427"></a>(21) "export duty" means customs duty payable on the export of goods;
<a id="p103428"></a>(22) "customs status" means the status of goods as Union or non-Union goods;
<a id="p103429"></a>(23) "Union goods" means goods which fall into any of the following categories:
<a id="p103430"></a>(a) goods wholly obtained in the customs territory of the Union and not incorporating goods imported from countries or territories outside the customs territory of the Union;
<a id="p103431"></a>(b) goods brought into the customs territory of the Union from countries or territories outside that territory and released for free circulation;
<a id="p103432"></a>(c) goods obtained or produced in the customs territory of the Union, either solely from goods referred to in point (b) or from goods referred to in points (a) and (b);
<a id="p103433"></a>(24) "non-Union goods" means goods other than those referred to in point 23 or which have lost their customs status as Union goods;
<a id="p103434"></a>(25) "risk management" means the systematic identification of risk, including through random checks, and the implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk;
<a id="p103435"></a>(26) "release of goods" means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the customs procedure under which they are placed;
<a id="p103436"></a>(27) "customs supervision" means action taken in general by the customs authorities with a view to ensuring that customs legislation and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to such action are observed;
<a id="p103437"></a>(28) "repayment" means the refunding of an amount of import or export duty that has been paid;
<a id="p103438"></a>(29) "remission" means the waiving of the obligation to pay an amount of import or export duty which has not been paid;
<a id="p103439"></a>(30) "processed products" means goods placed under a processing procedure which have undergone processing operations;
<a id="p103440"></a>(31) "person established in the customs territory of the Union" means:
<a id="p103441"></a>(a) in the case of a natural person, any person who has his or her habitual residence in the customs territory of the Union;
<a id="p103442"></a>(b) in the case of a legal person or an association of persons, any person having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in the customs territory of the Union;
<a id="p103443"></a>(32) "permanent business establishment" means a fixed place of business, where both the necessary human and technical resources are permanently present and through which a person's customs-related operations are wholly or partly carried out;
<a id="p103444"></a>(33) "presentation of goods to customs" means the notification to the customs authorities of the arrival of goods at the customs office or at any other place designated or approved by the customs authorities and the availability of those goods for customs controls;
<a id="p103445"></a>(34) "holder of the goods" means the person who is the owner of the goods or who has a similar right of disposal over them or who has physical control of them;
<a id="p103446"></a>(35) "holder of the procedure" means:
<a id="p103447"></a>(a) the person who lodges the customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged; or
<a id="p103448"></a>(b) the person to whom the rights and obligations in respect of a customs procedure have been transferred;
<a id="p103449"></a>(36) "commercial policy measures" means non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Union provisions governing international trade in goods;
<a id="p103450"></a>(37) "processing operations" means any of the following:
<a id="p103451"></a>(a) the working of goods, including erecting or assembling them or fitting them to other goods;
<a id="p103452"></a>(b) the processing of goods;
<a id="p103453"></a>(c) the destruction of goods;
<a id="p103454"></a>(d) the repair of goods, including restoring them and putting them in order;
<a id="p103455"></a>(e) the use of goods which are not to be found in the processed products, but which allow or facilitate the production of those products, even if they are entirely or partially used up in the process (production accessories);
<a id="p103456"></a>(38) "rate of yield" means the quantity or percentage of processed products obtained from the processing of a given quantity of goods placed under a processing procedure;
<a id="p103457"></a>(39) "decision" means any act by the customs authorities pertaining to the customs legislation giving a ruling on a particular case, and having legal effects on the person or persons concerned;
<a id="p103458"></a>(40) "carrier" means:
<a id="p103459"></a>(a) in the context of entry, the person who brings the goods, or who assumes responsibility for the carriage of the goods, into the customs territory of the Union. However,
<a id="p103460"></a>(i) in the case of combined transportation, "carrier" means the person who operates the means of transport which, once brought into the customs territory of the Union, moves by itself as an active means of transport;
<a id="p103461"></a>(ii) in the case of maritime or air traffic under a vessel-sharing or contracting arrangement, "carrier" means the person who concludes a contract and issues a bill of lading or air waybill for the actual carriage of the goods into the customs territory of the Union;
<a id="p103462"></a>(b) in the context of exit, the person who takes the goods, or who assumes responsibility for the carriage of the goods, out of the customs territory of the Union. However:
<a id="p103463"></a>(i) in the case of combined transportation, where the active means of transport leaving the customs territory of the Union is only transporting another means of transport which, after the arrival of the active means of transport at its destination, will move by itself as an active means of transport, "carrier" means the person who will operate the means of transport which will move by itself once the means of transport leaving the customs territory of the Union has arrived at its destination;
<a id="p103464"></a>(ii) in the case of maritime or air traffic under a vessel-sharing or contracting arrangement, "carrier" means the person who concludes a contract, and issues a bill of lading or air waybill, for the actual carriage of the goods out of the customs territory of the Union;
<a id="p103465"></a>(41) "buying commission" means a fee paid by an importer to an agent for representing him or her in the purchase of goods being valued.

<div align="center">

<a id="p103466"></a>Chapter 2

<a id="p103467"></a>**RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PERSONS**<br>
**WITH REGARD TO THE CUSTOMS LEGISLATION**

</div>



##### <a id="p103468"></a>Section 1. PROVISION OF INFORMATION


<div align="center">

<a id="p103469"></a>Article 6

<a id="p103470"></a>Means for the exchange and storage of information

</div>

and common data requirements

1. <a id="p103471"></a>All exchanges of information, such as declarations, applications or decisions, between customs authorities and between economic operators and customs authorities, and the storage of such information, as required under the customs legislation, shall be made using electronic data-processing techniques.
2. <a id="p103472"></a>Common data requirements shall be drawn up for the purpose of the exchange and storage of information referred to in paragraph 1.
3. <a id="p103473"></a>Means for the exchange and storage of information, other than the electronic data-processing techniques referred to in paragraph 1, may be used as follows:
<a id="p103474"></a>(a) on a permanent basis where duly justified by the type of traffic or where the use of electronic data-processing techniques is not appropriate for the customs formalities concerned;
<a id="p103475"></a>(b) on a temporary basis, in the event of a temporary failure of the computerised system of the customs authorities or of the economic operators.
4. <a id="p103476"></a>By way of derogation from paragraph 1, the Commission may adopt in exceptional cases decisions allowing one or several Member States to use means for the exchange and storage of information other than electronic data-processing techniques.
<a id="p103477"></a>Such a decision on a derogation shall be justified by the specific situation of the Member State requesting it and the derogation shall be granted for a specific period of time. The derogation shall be reviewed periodically and may be extended for further specific periods of time upon further application by the Member State to which it is addressed. It shall be revoked where no longer justified.
<a id="p103478"></a>The derogation shall not affect the exchange of information between the Member State to which it is addressed and other Member States nor the exchange and storage of information in other Member States for the purpose of the application of the customs legislation.

<div align="center">

<a id="p103479"></a>Article 7

<a id="p103480"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103481"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the following:
<a id="p103482"></a>(a) the common data requirements referred to in Article 6(2), taking into account the need to accomplish the customs formalities laid down in the customs legislation and the nature and purpose of the exchange and storage of information referred to in Article 6(1);
<a id="p103483"></a>(b) the specific cases where means for the exchange and storage of information, other than electronic data-processing techniques, may be used in accordance with point (a) of Article 6(3);
<a id="p103484"></a>(c) the type of information and the particulars that are to be contained in the records referred to in Articles 148(4) and 214(1).

<div align="center">

<a id="p103485"></a>Article 8

</div>


<a id="p103486"></a>Conferral of implementing powers

1. <a id="p103487"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts:
<a id="p103488"></a>(a) where necessary, the format and code of the common data requirements referred to in Article 6(2);
<a id="p103489"></a>(b) the procedural rules on the exchange and storage of information which can be made by means other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(3).
<a id="p103490"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).
2. <a id="p103491"></a>The Commission shall adopt the decisions on derogations referred to in Article 6(4) by means of implementing acts.
<a id="p103492"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 285(2).

<div align="center">

<a id="p103493"></a>Article 9

<a id="p103494"></a>Registration

</div>


1. <a id="p103495"></a>Economic operators established in the customs territory of the Union shall register with the customs authorities responsible for the place where they are established.
2. <a id="p103496"></a>In specific cases, economic operators which are not established in the customs territory of the Union shall register with the customs authorities responsible for the place where they first lodge a declaration or apply for a decision.
3. <a id="p103497"></a>Persons other than economic operators shall not be required to register with the customs authorities unless otherwise provided.
<a id="p103498"></a>Where persons referred to in the first subparagraph are required to register, the following shall apply:
<a id="p103499"></a>(a) where they are established in the customs territory of the Union, they shall register with the customs authorities responsible for the place where they are established;
<a id="p103500"></a>(b) where they are not established in the customs territory of the Union, they shall register with the customs authorities responsible for the place where they first lodge a declaration or apply for a decision.
4. <a id="p103501"></a>In specific cases, the customs authorities shall invalidate the registration.

<div align="center">

<a id="p103502"></a>Article 10

<a id="p103503"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103504"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p103505"></a>(a) the cases referred to in Article 9(2), where economic operators which are not established in the customs territory of the Union are required to register with the customs authorities;
<a id="p103506"></a>(b) the cases referred to in the first subparagraph of Article 9(3), where persons other than economic operators are required to register with the customs authorities;
<a id="p103507"></a>(c) the cases referred to in Article 9(4) where the customs authorities invalidate a registration.

<div align="center">

<a id="p103508"></a>Article 11

</div>


<a id="p103509"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103510"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the customs authority responsible for the registration referred to in Article 9.
<a id="p103511"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p103512"></a>Article 12

</div>


<a id="p103513"></a>Communication of information and data protection

1. <a id="p103514"></a>All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duty which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy. Except as provided for in Article 47(2), such information shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority that provided it.
<a id="p103515"></a>Such information may, however, be disclosed without permission where the customs authorities are obliged or authorised to do so pursuant to the provisions in force, particularly in respect of data protection, or in connection with legal proceedings.
2. <a id="p103516"></a>Confidential information referred to in paragraph 1 may be communicated to the customs authorities and other competent authorities of countries or territories outside the customs territory of the Union for the purpose of customs cooperation with those countries or territories in the framework of an international agreement or Union legislation in the area of the common commercial policy.
3. <a id="p103517"></a>Any disclosure or communication of information as referred to in paragraphs 1 and 2 shall ensure an adequate level of data protection in full compliance with data protection provisions in force.

<div align="center">

<a id="p103518"></a>Article 13

<a id="p103519"></a>Exchange of additional information between customs

</div>

authorities and economic operators

1. <a id="p103520"></a>Customs authorities and economic operators may exchange any information not specifically required under the customs legislation, in particular for the purpose of mutual cooperation in the identification and counteraction of risk. That exchange may take place under a written agreement and may include access to the computer systems of economic operators by the customs authorities.
2. <a id="p103521"></a>Any information provided by one party to the other in the course of the cooperation referred to in paragraph 1 shall be confidential unless both parties agree otherwise.

<div align="center">

<a id="p103522"></a>Article 14

</div>


<a id="p103523"></a>Provision of information by the customs authorities

1. <a id="p103524"></a>Any person may request information concerning the application of the customs legislation from the customs authorities. Such a request may be refused where it does not relate to an activity pertaining to international trade in goods that is actually envisaged.
2. <a id="p103525"></a>Customs authorities shall maintain a regular dialogue with economic operators and other authorities involved in international trade in goods. They shall promote transparency by making the customs legislation, general administrative rulings and application forms freely available, wherever practical without charge, and through the Internet.

<div align="center">

<a id="p103526"></a>Article 15

</div>


<a id="p103527"></a>Provision of information to the customs authorities

1. <a id="p103528"></a>Any person directly or indirectly involved in the accomplishment of customs formalities or in customs controls shall, at the request of the customs authorities and within any time-limit specified, provide those authorities with all the requisite documents and information, in an appropriate form, and all the assistance necessary for the completion of those formalities or controls.
2. <a id="p103529"></a>The lodging of a customs declaration, temporary storage declaration, entry summary declaration, exit summary declaration, re-export declaration or re-export notification by a person to the customs authorities, or the submission of an application for an authorisation or any other decision, shall render the person concerned responsible for all of the following:
<a id="p103530"></a>(a) the accuracy and completeness of the information given in the declaration, notification or application;
<a id="p103531"></a>(b) the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the declaration, notification or application;
<a id="p103532"></a>(c) where applicable, compliance with all of the obligations relating to the placing of the goods in question under the customs procedure concerned, or to the conduct of the authorised operations.
<a id="p103533"></a>The first subparagraph shall also apply to the provision of any information in any other form required by, or given to, the customs authorities.
<a id="p103534"></a>Where the declaration or notification is lodged, the application is submitted, or information is provided, by a customs representative of the person concerned, as referred to in Article 18, that customs representative shall also be bound by the obligations set out in the first subparagraph of this paragraph.

<div align="center">

<a id="p103535"></a>Article 16

<a id="p103536"></a>Electronic systems

</div>


1. <a id="p103537"></a>Member States shall cooperate with the Commission to develop, maintain and employ electronic systems for the exchange of information between customs authorities and with the Commission and for the storage of such information, in accordance with the Code.
2. <a id="p103538"></a>Member States to which a derogation has been granted in accordance with Article 6(4) shall not be required to develop, maintain and employ within the scope of that derogation the electronic systems referred to in paragraph 1 of this Article.

<div align="center">

<a id="p103539"></a>Article 17

</div>


<a id="p103540"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103541"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the technical arrangements for developing, maintaining and employing the electronic systems referred to in Article 16(1).
<a id="p103542"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p103543"></a>Section 2. CUSTOMS REPRESENTATION


<div align="center">

<a id="p103544"></a>Article 18

<a id="p103545"></a>Customs representative

</div>


1. <a id="p103546"></a>Any person may appoint a customs representative.
<a id="p103547"></a>Such representation may be either direct, in which case the customs representative shall act in the name of and on behalf of another person, or indirect, in which case the customs representative shall act in his or her own name but on behalf of another person.
2. <a id="p103548"></a>A customs representative shall be established within the customs territory of the Union.
<a id="p103549"></a>Except where otherwise provided, that requirement shall be waived where the customs representative acts on behalf of persons who are not required to be established within the customs territory of the Union.
3. <a id="p103550"></a>Member States may determine, in accordance with Union law, the conditions under which a customs representative may provide services in the Member State where he or she is established. However, without prejudice to the application of less stringent criteria by the Member State concerned, a customs representative who complies with the criteria laid down in points (a) to (d) of Article 39 shall be entitled to provide such services in a Member State other than the one where he or she is established.
4. <a id="p103551"></a>Member States may apply the conditions determined in accordance with the first sentence of paragraph 3 to customs representatives not established within the customs territory of the Union.

<div align="center">

<a id="p103552"></a>Article 19

<a id="p103553"></a>Empowerment

</div>


1. <a id="p103554"></a>When dealing with the customs authorities, a customs representative shall state that he or she is acting on behalf of the person represented and shall specify whether the representation is direct or indirect.
<a id="p103555"></a>Persons who fail to state that they are acting as a customs representative or who state that they are acting as a customs representative without being empowered to do so shall be deemed to be acting in their own name and on their own behalf.
2. <a id="p103556"></a>The customs authorities may require persons stating that they are acting as a customs representative to provide evidence of their empowerment by the person represented.
<a id="p103557"></a>In specific cases, the customs authorities shall not require such evidence to be provided.
3. <a id="p103558"></a>The customs authorities shall not require a person acting as a customs representative, carrying out acts and formalities on a regular basis, to produce on every occasion evidence of empowerment, provided that such person is in a position to produce such evidence on request by the customs authorities.

<div align="center">

<a id="p103559"></a>Article 20

<a id="p103560"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103561"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p103562"></a>(a) the cases where the waiver referred to in the second subparagraph of Article 18(2) does not apply;

<div align="center">

<a id="p103563"></a>(b) the cases where the evidence of empowerment referred to in the first subparagraph of Article 19(2) is not required by the customs authorities.

<a id="p103564"></a>Article 21

</div>


<a id="p103565"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103566"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on the conferral and proving of the entitlement referred to in Article 18(3).
<a id="p103567"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p103568"></a>Section 3. DECISIONS RELATING TO THE APPLICATION OF THE CUSTOMS LEGISLATION


<div align="center">

<a id="p103569"></a>Article 22

</div>


<a id="p103570"></a>Decisions taken upon application

1. <a id="p103571"></a>Where a person applies for a decision relating to the application of the customs legislation, that person shall supply all the information required by the competent customs authorities in order to enable them to take that decision.
<a id="p103572"></a>A decision may also be applied for by, and taken with regard to, several persons, in accordance with the conditions laid down in the customs legislation.
<a id="p103573"></a>Except where otherwise provided, the competent customs authority shall be that of the place where the applicant's main accounts for customs purposes are held or accessible, and where at least part of the activities to be covered by the decision are to be carried out.
2. <a id="p103574"></a>Customs authorities shall, without delay and at the latest within 30 days of receipt of the application for a decision, verify whether the conditions for the acceptance of that application are fulfilled.
<a id="p103575"></a>Where the customs authorities establish that the application contains all the information required in order for them to be able to take the decision, they shall communicate its acceptance to the applicant within the period specified in the first subparagraph.
3. <a id="p103576"></a>The competent customs authority shall take a decision as referred to in paragraph 1, and shall notify the applicant without delay, and at the latest within 120 days of the date of acceptance of the application, except where otherwise provided.
<a id="p103577"></a>Where the customs authorities are unable to comply with the time-limit for taking a decision, they shall inform the applicant of that fact before the expiry of that time-limit, stating the reasons and indicating the further period of time which they consider necessary in order to take a decision. Except where otherwise provided, that further period of time shall not exceed 30 days.
<a id="p103578"></a>Without prejudice to the second subparagraph, the customs authorities may extend the time-limit for taking a decision, as laid down in the customs legislation, where the applicant requests an extension to carry out adjustments in order to ensure the fulfilment of the conditions and criteria. Those adjustments and the further period of time necessary to carry them out shall be communicated to the customs authorities, which shall decide on the extension.
4. <a id="p103579"></a>Except where otherwise specified in the decision or in the customs legislation, the decision shall take effect from the date on which the applicant receives it, or is deemed to have received it. Except in the cases provided for in Article 45(2), decisions adopted shall be enforceable by the customs authorities from that date.
5. <a id="p103580"></a>Except where otherwise provided in the customs legislation, the decision shall be valid without limitation of time.
6. <a id="p103581"></a>Before taking a decision which would adversely affect the applicant, the customs authorities shall communicate the grounds on which they intend to base their decision to the applicant, who shall be given the opportunity to express his or her point of view within a period prescribed from the date on which he or she receives that communication or is deemed to have received it. Following the expiry of that period, the applicant shall be notified, in the appropriate form, of the decision.
<a id="p103582"></a>The first subparagraph shall not apply in any of the following cases:
<a id="p103583"></a>(a) where it concerns a decision referred to in Article 33(1);
<a id="p103584"></a>(b) in the event of refusal of the benefit of a tariff quota where the specified tariff quota volume is reached, as referred to in the first subparagraph of Article 56(4);
<a id="p103585"></a>(c) where the nature or the level of a threat to the security and safety of the Union and its residents, to human, animal or plant health, to the environment or to consumers so requires;
<a id="p103586"></a>(d) where the decision aims at securing the implementation of another decision for which the first subparagraph has been applied, without prejudice to the law of the Member State concerned;
<a id="p103587"></a>(e) where it would prejudice investigations initiated for the purpose of combating fraud;
<a id="p103588"></a>(f) in other specific cases.
7. <a id="p103589"></a>A decision which adversely affects the applicant shall set out the grounds on which it is based and shall refer to the right of appeal provided for in Article 44.

<div align="center">

<a id="p103590"></a>Article 23

</div>


<a id="p103591"></a>Management of decisions taken upon application

1. <a id="p103592"></a>The holder of the decision shall comply with the obligations resulting from that decision.
2. <a id="p103593"></a>The holder of the decision shall inform the customs authorities without delay of any factor arising after the decision was taken, which may influence its continuation or content.
3. <a id="p103594"></a>Without prejudice to provisions laid down in other fields which specify the cases in which decisions are invalid or become null and void, the customs authorities which took a decision may at any time annul, amend or revoke it where it does not conform to the customs legislation.
4. <a id="p103595"></a>In specific cases the customs authorities shall carry out the following:
<a id="p103596"></a>(a) re-assess a decision;
<a id="p103597"></a>(b) suspend a decision which is not to be annulled, revoked or amended.
5. <a id="p103598"></a>The customs authorities shall monitor the conditions and criteria to be fulfilled by the holder of a decision. They shall also monitor compliance with the obligations resulting from that decision. Where the holder of the decision has been established for less than three years, the customs authorities shall closely monitor it during the first year after the decision is taken.

<div align="center">

<a id="p103599"></a>Article 24

<a id="p103600"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103601"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p103602"></a>(a) the exceptions to the third subparagraph of Article 22(1);
<a id="p103603"></a>(b) the conditions for the acceptance of an application, referred to in Article 22(2);
<a id="p103604"></a>(c) the time-limit to take a specific decision, including the possible extension of that time-limit, in accordance with Article 22(3);
<a id="p103605"></a>(d) the cases, referred to in Article 22(4), where the decision takes effect from a date which is different from the date on which the applicant receives it or is deemed to have received it;
<a id="p103606"></a>(e) the cases, referred to in Article 22(5), where the decision is not valid without limitation of time;
<a id="p103607"></a>(f) the duration of the period referred to in the first subparagraph of Article 22(6);
<a id="p103608"></a>(g) the specific cases, referred to in point (f) of the second subparagraph of Article 22(6), where the applicant is given no opportunity to express his or her point of view;
<a id="p103609"></a>(h) the cases and the rules for re-assessing and suspending decisions in accordance with Article 23(4);

<div align="center">

<a id="p103610"></a>Article 25

</div>


<a id="p103611"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103612"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:
<a id="p103613"></a>(a) the submission and the acceptance of the application for a decision, referred to in Article 22(1) and (2);
<a id="p103614"></a>(b) taking the decision referred to in Article 22, including, where appropriate, the consultation of the Member States concerned;
<a id="p103615"></a>(c) monitoring a decision, in accordance with Article 23(5).
<a id="p103616"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p103617"></a>Article 26

</div>


<a id="p103618"></a>Union-wide validity of decisions

<a id="p103619"></a>Except where the effect of a decision is limited to one or several Member States, decisions relating to the application of the customs legislation shall be valid throughout the customs territory of the Union.

<div align="center">

<a id="p103620"></a>Article 27

</div>


<a id="p103621"></a>Annulment of favourable decisions

1. <a id="p103622"></a>The customs authorities shall annul a decision favourable to the holder of the decision if all the following conditions are fulfilled:
<a id="p103623"></a>(a) the decision was taken on the basis of incorrect or incomplete information;
<a id="p103624"></a>(b) the holder of the decision knew or ought reasonably to have known that the information was incorrect or incomplete;
<a id="p103625"></a>(c) if the information had been correct and complete, the decision would have been different.
2. <a id="p103626"></a>The holder of the decision shall be notified of its annulment.
3. <a id="p103627"></a>Annulment shall take effect from the date on which the initial decision took effect, unless otherwise specified in the decision in accordance with the customs legislation.

<div align="center">

<a id="p103628"></a>Article 28

</div>


<a id="p103629"></a>Revocation and amendment of favourable decisions

1. <a id="p103630"></a>A favourable decision shall be revoked or amended where, in cases other than those referred to in Article 27:
<a id="p103631"></a>(a) one or more of the conditions for taking that decision were not or are no longer fulfilled; or
<a id="p103632"></a>(b) upon application by the holder of the decision.
2. <a id="p103633"></a>Except where otherwise provided, a favourable decision addressed to several persons may be revoked only in respect of a person who fails to fulfil an obligation imposed under that decision.
3. <a id="p103634"></a>The holder of the decision shall be notified of its revocation or amendment.
4. <a id="p103635"></a>Article 22(4) shall apply to the revocation or amendment of the decision.
<a id="p103636"></a>However, in exceptional cases where the legitimate interests of the holder of the decision so require, the customs authorities may defer the date on which revocation or amendment takes effect up to one year. That date shall be indicated in the revoking or amending decision.

<div align="center">

<a id="p103637"></a>Article 29

</div>


<a id="p103638"></a>Decisions taken without prior application

<a id="p103639"></a>Except when a customs authority acts as a judicial authority, Article 22(4), (5), (6) and (7), Article 23(3) and Articles 26, 27 and 28 shall also apply to decisions taken by the customs authorities without prior application by the person concerned.

<div align="center">

<a id="p103640"></a>Article 30

<a id="p103641"></a>Limitations applicable to decisions on goods placed

</div>

under a customs procedure or in temporary storage

<a id="p103642"></a>Except where the person concerned so requests, the revocation, amendment or suspension of a favourable decision shall not affect goods which, at the moment where the revocation, amendment or suspension takes effect, have already been placed and are still under a customs procedure or in temporary storage by virtue of the revoked, amended or suspended decision.

<div align="center">

<a id="p103643"></a>Article 31

<a id="p103644"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103645"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p103646"></a>(a) the cases, referred to in Article 28(2), where a favourable decision addressed to several persons may be revoked also in respect of persons other than the person who fails to fulfil an obligation imposed under that decision;
<a id="p103647"></a>(b) the exceptional cases, in which the customs authorities may defer the date on which revocation or amendment takes effect in accordance with the second subparagraph of Article 28(4).

<div align="center">

<a id="p103648"></a>Article 32

</div>


<a id="p103649"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103650"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for annulling, revoking or amending favourable decisions.
<a id="p103651"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p103652"></a>Article 33

</div>


<a id="p103653"></a>Decisions relating to binding information

1. <a id="p103654"></a>The customs authorities shall, upon application, take decisions relating to binding tariff information (BTI decisions), or decisions relating to binding origin information (BOI decisions).
<a id="p103655"></a>Such an application shall not be accepted in any of the following circumstances:
<a id="p103656"></a>(a) where the application is made, or has already been made, at the same or another customs office, by or on behalf of the holder of a decision in respect of the same goods and, for BOI decisions, under the same circumstances determining the acquisition of origin;
<a id="p103657"></a>(b) where the application does not relate to any intended use of the BTI or BOI decision or any intended use of a customs procedure.
2. <a id="p103658"></a>BTI or BOI decisions shall be binding, only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods:
<a id="p103659"></a>(a) on the customs authorities, as against the holder of the decision, only in respect of goods for which customs formalities are completed after the date on which the decision takes effect;
<a id="p103660"></a>(b) on the holder of the decision, as against the customs authorities, only with effect from the date on which he or she receives, or is deemed to have received, notification of the decision.
3. <a id="p103661"></a>BTI or BOI decisions shall be valid for a period of three years from the date on which the decision takes effect.
4. <a id="p103662"></a>For the application of a BTI or BOI decision in the context of a particular customs procedure, the holder of the decision shall be able to prove that:
<a id="p103663"></a>(a) in the case of a BTI decision, the goods declared correspond in every respect to those described in the decision;
<a id="p103664"></a>(b) in the case of a BOI decision, the goods in question and the circumstances determining the acquisition of origin correspond in every respect to the goods and the circumstances described in the decision.

<div align="center">

<a id="p103665"></a>Article 34

</div>


<a id="p103666"></a>Management of decisions relating to binding information

1. <a id="p103667"></a>A BTI decision shall cease to be valid before the end of the period referred to in Article 33(3) where it no longer conforms to the law, as a result of either of the following:
<a id="p103668"></a>(a) the adoption of an amendment to the nomenclatures referred to in points (a) and (b) of Article 56(2);
<a id="p103669"></a>(b) the adoption of measures referred to in Article 57(4);
<a id="p103670"></a>with effect from the date of application of such amendment or measures.
2. <a id="p103671"></a>A BOI decision shall cease to be valid before the end of the period referred to in Article 33(3) in any of the following cases:
<a id="p103672"></a>(a) where a regulation is adopted or an agreement is concluded by, and becomes applicable in, the Union, and the BOI decision no longer conforms to the law thereby laid down, with effect from the date of application of that regulation or agreement;
<a id="p103673"></a>(b) where it is no longer compatible with the Agreement on Rules of Origin established in the World Trade Organisation (WTO) or with the explanatory notes or an origin opinion adopted for the interpretation of that Agreement, with effect from the date of their publication in the Official Journal of the European Union.
3. <a id="p103674"></a>BTI or BOI decisions shall not cease to be valid with retroactive effect.
4. <a id="p103675"></a>By way of derogation from Article 23(3) and Article 27, BTI and BOI decisions shall be annulled where they are based on inaccurate or incomplete information from the applicants.
5. <a id="p103676"></a>BTI and BOI decisions shall be revoked in accordance with Article 23(3) and Article 28. However, such decisions shall not be revoked upon application by the holder of the decision.
6. <a id="p103677"></a>BTI and BOI decisions may not be amended.
7. <a id="p103678"></a>The customs authorities shall revoke BTI decisions:
<a id="p103679"></a>(a) where they are no longer compatible with the interpretation of any of the nomenclatures referred to in points (a) and (b) of Article 56(2) resulting from any of the following:
<a id="p103680"></a>(i) explanatory notes referred to in the second indent of point (a) of Article 9(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff <*>, with effect from the date of their publication in the Official Journal of the European Union;

<a id="p103681"></a>

---

<a id="p103682"></a><*> OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

<a id="p103683"></a>(ii) a judgment of the Court of Justice of the European Union, with effect from the date of publication of the operative part of the judgment in the Official Journal of the European Union;
<a id="p103684"></a>(iii) classification decisions, classification opinions or amendments of the explanatory notes to the Nomenclature of the Harmonized Commodity Description and Coding System, adopted by the Organization set-up by the Convention establishing a Customs Co-operation Council, done at Brussels on 15 December 1950, with effect from the date of publication of the Commission Communication in the "C" series of the Official Journal of the European Union; or
<a id="p103685"></a>(b) in other specific cases.
8. <a id="p103686"></a>BOI decisions shall be revoked:
<a id="p103687"></a>(a) where they are no longer compatible with a judgment of the Court of Justice of the European Union, with effect from the date of publication of the operative part of the judgment in the Official Journal of the European Union; or
<a id="p103688"></a>(b) in other specific cases.
9. <a id="p103689"></a>Where point (b) of paragraph 1 or paragraphs 2, 7 or 8 apply, a BTI or BOI decision may still be used in respect of binding contracts which were based upon that decision and were concluded before it ceased to be valid or was revoked. That extended use shall not apply where a BOI decision is taken for goods to be exported.
<a id="p103690"></a>The extended use referred to in the first subparagraph shall not exceed six months from the date on which the BTI or BOI decision ceases to be valid or is revoked. However, a measure referred to in Article 57(4) or in Article 67 may exclude that extended use or lay down a shorter period of time. In the case of products for which an import or export certificate is submitted when customs formalities are carried out, the period of six months shall be replaced by the period of validity of the certificate.
<a id="p103691"></a>In order to benefit from the extended use of a BTI or BOI decision, the holder of that decision shall lodge an application to the customs authority that took the decision within 30 days of the date on which it ceases to be valid or is revoked, indicating the quantities for which a period of extended use is requested and the Member State or Member States in which goods will be cleared under the period of extended use. That customs authority shall take a decision on the extended use and notify the holder, without delay, and at the latest within 30 days of the date on which it receives all the information required in order to enable it to take that decision.
10. <a id="p103692"></a>The Commission shall notify the customs authorities where:
<a id="p103693"></a>(a) the taking of BTI and BOI decisions, for goods whose correct and uniform tariff classification or determination of origin is not ensured, is suspended; or
<a id="p103694"></a>(b) the suspension referred to in point (a) is withdrawn.
11. <a id="p103695"></a>The Commission may adopt decisions requesting Member States to revoke BTI or BOI decisions, to ensure a correct and uniform tariff classification or determination of the origin of goods.

<div align="center">

<a id="p103696"></a>Article 35

<a id="p103697"></a>Decisions relating to binding information

</div>

with regard to other factors

<a id="p103698"></a>In specific cases, the customs authorities shall, upon application, take decisions relating to binding information with regard to other factors referred to in Title II, on the basis of which import or export duty and other measures in respect of trade in goods are applied.

<div align="center">

<a id="p103699"></a>Article 36

<a id="p103700"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103701"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p103702"></a>(a) the specific cases referred to in point (b) of Article 34(7) and point (b) of Article 34(8), where BTI and BOI decisions are to be revoked;
<a id="p103703"></a>(b) the cases referred to in Article 35, where decisions relating to binding information are taken with regard to other factors on the basis of which import or export duty and other measures in respect of trade in goods are applied.

<div align="center">

<a id="p103704"></a>Article 37

</div>


<a id="p103705"></a>Conferral of implementing powers

1. <a id="p103706"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the procedural rules for:
<a id="p103707"></a>(a) using a BTI or BOI decision after it ceases to be valid or is revoked, in accordance with Article 34(9);
<a id="p103708"></a>(b) the Commission to notify the customs authorities in accordance with points (a) and (b) of Article 34(10);
<a id="p103709"></a>(c) using decisions referred to in Article 35 and determined in accordance with point (b) of Article 36 after they cease to be valid;
<a id="p103710"></a>(d) suspending decisions referred to in Article 35 and determined in accordance with point (b) of Article 36 and notifying the suspension or the withdrawal of the suspension to the customs authorities.
<a id="p103711"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).
2. <a id="p103712"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the decisions requesting Member States to revoke:
<a id="p103713"></a>(a) decisions referred to in Article 34(11);
<a id="p103714"></a>(b) decisions referred to in Article 35 and determined in accordance with point (b) of Article 36.
<a id="p103715"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 285(2).
<a id="p103716"></a>Where the opinion of the committee referred to in Article 285(1) is to be obtained by written procedure, Article 285(6) shall apply.


##### <a id="p103717"></a>Section 4. AUTHORISED ECONOMIC OPERATOR


<div align="center">

<a id="p103718"></a>Article 38

</div>


<a id="p103719"></a>Application and authorisation

1. <a id="p103720"></a>An economic operator who is established in the customs territory of the Union and who meets the criteria set out in Article 39 may apply for the status of authorised economic operator.
<a id="p103721"></a>The customs authorities shall, following consultation with other competent authorities if necessary, grant that status, which shall be subject to monitoring.
2. <a id="p103722"></a>The status of authorised economic operator shall consist in the following types of authorisations:
<a id="p103723"></a>(a) that of an authorised economic operator for customs simplifications, which shall enable the holder to benefit from certain simplifications in accordance with the customs legislation; or
<a id="p103724"></a>(b) that of an authorised economic operator for security and safety that shall entitle the holder to facilitations relating to security and safety.
3. <a id="p103725"></a>Both types of authorisations referred to in paragraph 2 may be held at the same time.
4. <a id="p103726"></a>The status of authorised economic operator shall, subject to Articles 39, 40 and 41, be recognised by the customs authorities in all Member States.
5. <a id="p103727"></a>Customs authorities shall, on the basis of the recognition of the status of authorised economic operator for customs simplifications and provided that the requirements related to a specific type of simplification provided for in the customs legislation are fulfilled, authorise the operator to benefit from that simplification. Customs authorities shall not re-examine those criteria which have already been examined when granting the status of authorised economic operator.
6. <a id="p103728"></a>The authorised economic operator referred to in paragraph 2 shall enjoy more favourable treatment than other economic operators in respect of customs controls according to the type of authorisation granted, including fewer physical and document-based controls.
7. <a id="p103729"></a>The customs authorities shall grant benefits resulting from the status of authorised economic operator to persons established in countries or territories outside the customs territory of the Union, who fulfil conditions and comply with obligations defined by the relevant legislation of those countries or territories, insofar as those conditions and obligations are recognised by the Union as equivalent to those imposed to authorised economic operators established in the customs territory of the Union. Such a granting of benefits shall be based on the principle of reciprocity unless otherwise decided by the Union, and shall be supported by an international agreement or Union legislation in the area of the common commercial policy.

<div align="center">

<a id="p103730"></a>Article 39

<a id="p103731"></a>Granting of status

</div>


<a id="p103732"></a>The criteria for the granting of the status of authorised economic operator shall be the following:
<a id="p103733"></a>(a) the absence of any serious infringement or repeated infringements of customs legislation and taxation rules, including no record of serious criminal offences relating to the economic activity of the applicant;
<a id="p103734"></a>(b) the demonstration by the applicant of a high level of control of his or her operations and of the flow of goods, by means of a system of managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate customs controls;
<a id="p103735"></a>(c) financial solvency, which shall be deemed to be proven where the applicant has good financial standing, which enables him or her to fulfil his or her commitments, with due regard to the characteristics of the type of business activity concerned;
<a id="p103736"></a>(d) with regard to the authorisation referred to in point (a) of Article 38(2), practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out; and
<a id="p103737"></a>(e) with regard to the authorisation referred to in point (b) of Article 38(2), appropriate security and safety standards, which shall be considered as fulfilled where the applicant demonstrates that he or she maintains appropriate measures to ensure the security and safety of the international supply chain including in the areas of physical integrity and access controls, logistical processes and handling of specific types of goods, personnel and identification of his or her business partners.

<div align="center">

<a id="p103738"></a>Article 40

<a id="p103739"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103740"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the following:
<a id="p103741"></a>(a) the simplifications referred to in point (a) of Article 38(2);
<a id="p103742"></a>(b) the facilitations referred to in point (b) of Article 38(2);
<a id="p103743"></a>(c) the more favourable treatment referred to in Article 38(6).

<div align="center">

<a id="p103744"></a>Article 41

</div>


<a id="p103745"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103746"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the modalities for the application of the criteria referred to in Article 39.
<a id="p103747"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p103748"></a>Section 5. PENALTIES


<div align="center">

<a id="p103749"></a>Article 42

<a id="p103750"></a>Application of penalties

</div>


1. <a id="p103751"></a>Each Member State shall provide for penalties for failure to comply with the customs legislation. Such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
2. <a id="p103752"></a>Where administrative penalties are applied, they may take, inter alia, one or both of the following forms:
<a id="p103753"></a>(a) a pecuniary charge by the customs authorities, including, where appropriate, a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
<a id="p103754"></a>(b) the revocation, suspension or amendment of any authorisation held by the person concerned.
3. <a id="p103755"></a>Member States shall notify the Commission, within 180 days from the date of application of this Article, as determined in accordance with Article 288(2), of the national provisions in force, as envisaged in paragraph 1 of this Article, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting those provisions.


##### <a id="p103756"></a>Section 6. APPEALS


<div align="center">

<a id="p103757"></a>Article 43

</div>


<a id="p103758"></a>Decisions taken by a judicial authority

<a id="p103759"></a>Articles 44 and 45 shall not apply to appeals lodged with a view to the annulment, revocation or amendment of a decision relating to the application of the customs legislation taken by a judicial authority, or by customs authorities acting as judicial authorities.

<div align="center">

<a id="p103760"></a>Article 44

<a id="p103761"></a>Right of appeal

</div>


1. <a id="p103762"></a>Any person shall have the right to appeal against any decision taken by the customs authorities relating to the application of the customs legislation which concerns him or her directly and individually.
<a id="p103763"></a>Any person who has applied to the customs authorities for a decision and has not obtained a decision on that application within the time-limits referred to in Article 22(3) shall also be entitled to exercise the right of appeal.
2. <a id="p103764"></a>The right of appeal may be exercised in at least two steps:
<a id="p103765"></a>(a) initially, before the customs authorities or a judicial authority or other body designated for that purpose by the Member States;
<a id="p103766"></a>(b) subsequently, before a higher independent body, which may be a judicial authority or an equivalent specialised body, according to the provisions in force in the Member States.
3. <a id="p103767"></a>The appeal shall be lodged in the Member State where the decision was taken or was applied for.
4. <a id="p103768"></a>Member States shall ensure that the appeals procedure enables the prompt confirmation or correction of decisions taken by the customs authorities.

<div align="center">

<a id="p103769"></a>Article 45

</div>


<a id="p103770"></a>Suspension of implementation

1. <a id="p103771"></a>The submission of an appeal shall not cause implementation of the disputed decision to be suspended.
2. <a id="p103772"></a>The customs authorities shall, however, suspend implementation of such a decision in whole or in part where they have good reason to believe that the disputed decision is inconsistent with the customs legislation or that irreparable damage is to be feared for the person concerned.
3. <a id="p103773"></a>In the cases referred to in paragraph 2, where the disputed decision has the effect of causing import or export duty to be payable, suspension of implementation of that decision shall be conditional upon the provision of a guarantee, unless it is established, on the basis of a documented assessment, that such a guarantee would be likely to cause the debtor serious economic or social difficulties.


##### <a id="p103774"></a>Section 7. CONTROL OF GOODS


<div align="center">

<a id="p103775"></a>Article 46

<a id="p103776"></a>Risk management and customs controls

</div>


1. <a id="p103777"></a>The customs authorities may carry out any customs controls they deem necessary.
<a id="p103778"></a>Customs controls may in particular consist of examining goods, taking samples, verifying the accuracy and completeness of the information given in a declaration or notification and the existence, authenticity, accuracy and validity of documents, examining the accounts of economic operators and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other goods carried by or on persons and carrying out official enquiries and other similar acts.
2. <a id="p103779"></a>Customs controls, other than random checks, shall primarily be based on risk analysis using electronic data-processing techniques, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary counter-measures, on the basis of criteria developed at national, Union and, where available, international level.
3. <a id="p103780"></a>Customs controls shall be performed within a common risk management framework, based upon the exchange of risk information and risk analysis results between customs administrations and establishing common risk criteria and standards, control measures and priority control areas.
<a id="p103781"></a>Controls based upon such information and criteria shall be carried out without prejudice to other controls carried out in accordance with paragraph 1 or with other provisions in force.
4. <a id="p103782"></a>Customs authorities shall undertake risk management to differentiate between the levels of risk associated with goods subject to customs control or supervision and to determine whether the goods will be subject to specific customs controls, and if so, where.
<a id="p103783"></a>The risk management shall include activities such as collecting data and information, analysing and assessing risk, prescribing and taking action and regularly monitoring and reviewing that process and its outcomes, based on international, Union and national sources and strategies.
5. <a id="p103784"></a>Customs authorities shall exchange risk information and risk analysis results where:
<a id="p103785"></a>(a) the risks are assessed by a customs authority as being significant and requiring customs control and the results of the control establish that the event triggering the risks has occurred; or
<a id="p103786"></a>(b) the control results do not establish that the event triggering the risks has occurred, but the customs authority concerned considers the threat to present a high risk elsewhere in the Union.
6. <a id="p103787"></a>For the establishment of the common risk criteria and standards, the control measures and the priority control areas referred to in paragraph 3, account shall be taken of all of the following:
<a id="p103788"></a>(a) the proportionality to the risk;
<a id="p103789"></a>(b) the urgency of the necessary application of the controls;
<a id="p103790"></a>(c) the probable impact on trade flow, on individual Member States and on control resources.
7. <a id="p103791"></a>The common risk criteria and standards referred to in paragraph 3 shall include all of the following:
<a id="p103792"></a>(a) a description of the risks;
<a id="p103793"></a>(b) the factors or indicators of risk to be used to select goods or economic operators for customs control;
<a id="p103794"></a>(c) the nature of customs controls to be undertaken by the customs authorities;
<a id="p103795"></a>(d) the duration of the application of the customs controls referred to in point (c).
8. <a id="p103796"></a>Priority control areas shall cover particular customs procedures, types of goods, traffic routes, modes of transport or economic operators which are subject to increased levels of risk analysis and customs controls during a certain period, without prejudice to other controls usually carried out by the customs authorities.

<a id="p103797"></a>Article 47

<div align="center">

<a id="p103798"></a>Cooperation between authorities

1. <a id="p103799"></a>Where, in respect of the same goods, controls other than customs controls are to be performed by competent authorities other than the customs authorities, customs authorities shall, in close cooperation with those other authorities, endeavour to have those controls performed, wherever possible, at the same time and place as customs controls (one-stop-shop), with customs authorities having the coordinating role in achieving this.

</div>

2. <a id="p103800"></a>In the framework of the controls referred to in this Section, customs and other competent authorities may, where necessary for the purposes of minimising risk and combating fraud, exchange with each other and with the Commission data received in the context of the entry, exit, transit, movement, storage and end-use of goods, including postal traffic, moved between the customs territory of the Union and countries or territories outside the customs territory of the Union, the presence and movement within the customs territory of the Union of non-Union goods and goods placed under the end-use procedure, and the results of any control. Customs authorities and the Commission may also exchange such data with each other for the purpose of ensuring a uniform application of the customs legislation.

<a id="p103801"></a>Article 48

<div align="center">

<a id="p103802"></a>Post-release control

<a id="p103803"></a>For the purpose of customs controls, the customs authorities may verify the accuracy and completeness of the information given in a customs declaration, temporary storage declaration, entry summary declaration, exit summary declaration, re-export declaration or re-export notification, and the existence, authenticity, accuracy and validity of any supporting document and may examine the accounts of the declarant and other records relating to the operations in respect of the goods in question or to prior or subsequent commercial operations involving those goods after having released them. Those authorities may also examine such goods and/or take samples where it is still possible for them to do so.<br>
<a id="p103804"></a>Such controls may be carried out at the premises of the holder of the goods or of the holder's representative, of any other person directly or indirectly involved in those operations in a business capacity or of any other person in possession of those documents and data for business purposes.

</div>


<a id="p103805"></a>Article 49

<div align="center">

<a id="p103806"></a>Intra-Union flights and sea crossings

1. <a id="p103807"></a>Customs controls or formalities shall be carried out in respect of the cabin and hold baggage of persons either taking an intra-Union flight, or making an intra-Union sea crossing, only where the customs legislation provides for such controls or formalities.<br>
2. <a id="p103808"></a>Paragraph 1 shall apply without prejudice to either of the following:

</div>

<a id="p103809"></a>(a) security and safety checks;
<a id="p103810"></a>(b) checks linked to prohibitions or restrictions.

<a id="p103811"></a>Article 50

<a id="p103812"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

1. <a id="p103813"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures to ensure uniform application of the customs controls, including the exchange of risk information and risk analysis results, the common risk criteria and standards, the control measures and the priority control areas referred to in Article 46(3).<br>
<a id="p103814"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).<br>
<a id="p103815"></a>On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly update the common risk management framework and adapt the exchange of risk information and analysis, common risk criteria and standards, control measures and priority control areas to the evolution of risks, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).

</div>

<a id="p103816"></a>Where the opinion of the committee referred to in Article 285(1) is to be obtained by written procedure, Article 285(6) shall apply.
2. <a id="p103817"></a>The Commission shall determine, by means of implementing acts, the ports or airports where, in accordance with Article 49, customs controls and formalities are applied to the following:
<a id="p103818"></a>(a) the cabin and hold baggage of persons:
<a id="p103819"></a>(i) taking a flight in an aircraft which comes from a non-Union airport and which, after a stopover at a Union airport, continues to another Union airport;
<a id="p103820"></a>(ii) taking a flight in an aircraft which stops over at a Union airport before continuing to a non-Union airport;
<a id="p103821"></a>(iii) using a maritime service provided by the same vessel and comprising successive legs departing from, calling at or terminating in a non-Union port;
<a id="p103822"></a>(iv) on board pleasure craft and tourist or business aircraft;
<a id="p103823"></a>(b) cabin and hold baggage:
<a id="p103824"></a>(i) arriving at a Union airport on board an aircraft coming from a non-Union airport and transferred at that Union airport to another aircraft proceeding on an intra-Union flight;
<a id="p103825"></a>(ii) loaded at a Union airport onto an aircraft proceeding on an intra-Union flight for transfer at another Union airport to an aircraft whose destination is a non-Union airport.
<a id="p103826"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p103827"></a>Section 8. KEEPING OF DOCUMENTS AND OTHER INFORMATION, AND CHARGES AND COSTS


<a id="p103828"></a>Article 51

<div align="center">

<a id="p103829"></a>Keeping of documents and other information

</div>


1. <a id="p103830"></a>The person concerned shall, for the purposes of customs controls, keep the documents and information referred to in Article 15(1) for at least three years, by any means accessible by and acceptable to the customs authorities.

<div align="center">

<a id="p103831"></a>In the case of goods released for free circulation in circumstances other than those referred to in the third subparagraph, or goods declared for export, that period shall run from the end of the year in which the customs declarations for release for free circulation or export are accepted.<br>
<a id="p103832"></a>In the case of goods released for free circulation duty-free or at a reduced rate of import duty on account of their end-use, that period shall run from the end of the year in which they cease to be subject to customs supervision.<br>
<a id="p103833"></a>In the case of goods placed under another customs procedure or of goods in temporary storage, that period shall run from the end of the year in which the customs procedure concerned has been discharged or temporary storage has ended.

</div>

2. <a id="p103834"></a>Without prejudice to Article 103(4), where a customs control in respect of a customs debt shows that the relevant entry in the accounts has to be corrected and the person concerned has been notified of this, the documents and information shall be kept for three years beyond the time-limit provided for in paragraph 1 of this Article.
<a id="p103835"></a>Where an appeal has been lodged or where court proceedings have begun, the documents and information shall be kept for the period provided for in paragraph 1 or until the appeals procedure or court proceedings are terminated, whichever is the later.

<a id="p103836"></a>Article 52

<a id="p103837"></a>Charges and costs

1. <a id="p103838"></a>Customs authorities shall not impose charges for the performance of customs controls or any other application of the customs legislation during the official opening hours of their competent customs offices.

<div align="center">

2. <a id="p103839"></a>Customs authorities may impose charges or recover costs where specific services are rendered, in particular the following:<br>
<a id="p103840"></a>(a) attendance, where requested, by customs staff outside official office hours or at premises other than customs premises;<br>
<a id="p103841"></a>(b) analyses or expert reports on goods and postal fees for the return of goods to an applicant, particularly in respect of decisions taken pursuant to Article 33 or the provision of information in accordance with Article 14(1);<br>
<a id="p103842"></a>(c) the examination or sampling of goods for verification purposes, or the destruction of goods, where costs other than the cost of using customs staff are involved;

</div>

<a id="p103843"></a>(d) exceptional control measures, where these are necessary due to the nature of the goods or to a potential risk.

<a id="p103844"></a>Chapter 3

<a id="p103845"></a>**CURRENCY CONVERSION AND TIME-LIMITS**

<a id="p103846"></a>Article 53

<div align="center">

<a id="p103847"></a>Currency conversion

1. <a id="p103848"></a>The competent authorities shall publish and/or make available on the Internet the rate of exchange applicable where the conversion of currency is necessary for one of the following reasons:

</div>

<a id="p103849"></a>(a) because factors used to determine the customs value of goods are expressed in a currency other than that of the Member State where the customs value is determined;

<div align="center">

<a id="p103850"></a>(b) because the value of the euro is required in national currencies for the purposes of determining the tariff classification of goods and the amount of import and export duty, including value thresholds in the Common Customs Tariff.<br>
2. <a id="p103851"></a>Where the conversion of currency is necessary for reasons other than those referred to in paragraph 1, the value of the euro in national currencies to be applied within the framework of the customs legislation shall be fixed at least once a year.

<a id="p103852"></a>Article 54

</div>


<a id="p103853"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103854"></a>The Commission shall lay down, by means of implementing acts, rules on currency conversions for the purposes referred to in Article 53(1) and (2).
<a id="p103855"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p103856"></a>Article 55

<a id="p103857"></a>Periods, dates and time-limits

</div>


1. <a id="p103858"></a>Unless otherwise provided, where a period, date or time-limit is laid down in the customs legislation, such period shall not be extended or reduced and such date or time-limit shall not be deferred or brought forward.
2. <a id="p103859"></a>The rules applicable to periods, dates and time-limits set out in Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time-limits <*> shall apply, except where otherwise provided for in the customs legislation.

<a id="p103860"></a>

---

<a id="p103861"></a><*> OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.




<a id="p103863"></a>Chapter 1

<a id="p103864"></a>**COMMON CUSTOMS TARIFF AND TARIFF CLASSIFICATION OF GOODS**

<div align="center">

<a id="p103865"></a>Article 56

<a id="p103866"></a>Common Customs Tariff and surveillance

1. <a id="p103867"></a>Import and export duty due shall be based on the Common Customs Tariff.<br>
<a id="p103868"></a>Other measures prescribed by Union provisions governing specific fields relating to trade in goods shall, where appropriate, be applied in accordance with the tariff classification of those goods.<br>
2. <a id="p103869"></a>The Common Customs Tariff shall comprise all of the following:<br>
<a id="p103870"></a>(a) the Combined Nomenclature of goods as laid down in Regulation (EEC) No 2658/87;<br>
<a id="p103871"></a>(b) any other nomenclature which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it, and which is established by Union provisions governing specific fields with a view to the application of tariff measures relating to trade in goods;<br>
<a id="p103872"></a>(c) the conventional or normal autonomous customs duty applicable to goods covered by the Combined Nomenclature;<br>
<a id="p103873"></a>(d) the preferential tariff measures contained in agreements which the Union has concluded with certain countries or territories outside the customs territory of the Union or groups of such countries or territories;

</div>

<a id="p103874"></a>(e) preferential tariff measures adopted unilaterally by the Union in respect of certain countries or territories outside the customs territory of the Union or groups of such countries or territories;
<a id="p103875"></a>(f) autonomous measures providing for a reduction in, or exemption from, customs duty on certain goods;
<a id="p103876"></a>(g) favourable tariff treatment specified for certain goods, by reason of their nature or end-use, in the framework of measures referred to under points (c) to (f) or (h);
<a id="p103877"></a>(h) other tariff measures provided for by agricultural or commercial or other Union legislation.
3. <a id="p103878"></a>Where the goods concerned fulfil the conditions included in the measures laid down in points (d) to (g) of paragraph 2, the measures referred to in those provisions shall apply, upon application by the declarant, instead of those provided for in point (c) of that paragraph. Such application may be made retrospectively, provided that the time-limits and conditions laid down in the relevant measure or in the Code are complied with.
4. <a id="p103879"></a>Where application of the measures referred to in points (d) to (g) of paragraph 2, or the exemption from measures referred to in point (h) thereof, is restricted to a certain volume of imports or exports, such application or exemption shall, in the case of tariff quotas, cease as soon as the specified volume of imports or exports is reached.
<a id="p103880"></a>In the case of tariff ceilings such application shall cease by virtue of a legal act of the Union.
5. <a id="p103881"></a>The release for free circulation or the export of goods, to which the measures referred to in paragraphs 1 and 2 apply, may be made subject to surveillance.

<a id="p103882"></a>Article 57

<a id="p103883"></a>Tariff classification of goods

1. <a id="p103884"></a>For the application of the Common Customs Tariff, tariff classification of goods shall consist in the determination of one of the subheadings or further subdivisions of the Combined Nomenclature under which those goods are to be classified.
2. <a id="p103885"></a>For the application of non-tariff measures, tariff classification of goods shall consist in the determination of one of the subheadings or further subdivisions of the Combined Nomenclature, or of any other nomenclature which is established by Union provisions and which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it, under which those goods are to be classified.
3. <a id="p103886"></a>The subheading or further subdivision determined in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be used for the purpose of applying the measures linked to that subheading.
4. <a id="p103887"></a>The Commission may adopt measures to determine the tariff classification of goods in accordance with paragraphs 1 and 2.

<div align="center">

<a id="p103888"></a>Article 58

<a id="p103889"></a>Conferral of implementing powers

</div>


1. <a id="p103890"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures on the uniform management of the tariff quotas and the tariff ceilings referred to in Article 56(4) and on the management of the surveillance of the release for free circulation or export of goods, referred to in Article 56(5).
<a id="p103891"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).
2. <a id="p103892"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the measures referred to in Article 57(4).
<a id="p103893"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).
<a id="p103894"></a>On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly ensure the correct and uniform application of the Combined Nomenclature, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
<a id="p103895"></a>Where the opinion of the committee referred to in Article 285(1) is to be obtained by written procedure, Article 285(6) shall apply.

<div align="center">

<a id="p103896"></a>Chapter 2

<a id="p103897"></a>**ORIGIN OF GOODS**

</div>



##### <a id="p103898"></a>Section 1. NON-PREFERENTIAL ORIGIN


<a id="p103899"></a>Article 59

<a id="p103900"></a>Scope

<a id="p103901"></a>Articles 60 and 61 shall lay down rules for the determination of the non-preferential origin of goods for the purposes of applying the following:
<a id="p103902"></a>(a) the Common Customs Tariff, with the exception of the measures referred to in points (d) and (e) of Article 56(2);

<div align="center">

<a id="p103903"></a>(b) measures, other than tariff measures, established by Union provisions governing specific fields relating to trade in goods; and<br>
<a id="p103904"></a>(c) other Union measures relating to the origin of goods.

<a id="p103905"></a>Article 60

</div>


<a id="p103906"></a>Acquisition of origin

<div align="center">

1. <a id="p103907"></a>Goods wholly obtained in a single country or territory shall be regarded as having their origin in that country or territory.<br>
2. <a id="p103908"></a>Goods the production of which involves more than one country or territory shall be deemed to originate in the country or territory where they underwent their last, substantial, economically-justified processing or working, in an undertaking equipped for that purpose, resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.

<a id="p103909"></a>Article 61

</div>


<a id="p103910"></a>Proof of origin

1. <a id="p103911"></a>Where an origin has been indicated in the customs declaration pursuant to the customs legislation, the customs authorities may require the declarant to prove the origin of the goods.
2. <a id="p103912"></a>Where proof of origin of goods is provided pursuant to the customs legislation or other Union legislation governing specific fields, the customs authorities may, in the event of reasonable doubt, require any additional evidence needed in order to ensure that the indication of origin complies with the rules laid down by the relevant Union legislation.
3. <a id="p103913"></a>Where the exigencies of trade so require, a document proving origin may be issued in the Union in accordance with the rules of origin in force in the country or territory of destination or any other method identifying the country where the goods were wholly obtained or underwent their last substantial transformation.

<div align="center">

<a id="p103914"></a>Article 62

<a id="p103915"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p103916"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, laying down the rules under which goods, whose determination of non-preferential origin is required for the purposes of applying the Union measures referred to in Article 59, are considered as wholly obtained in a single country or territory or to have undergone their last, substantial, economically-justified processing or working, in an undertaking equipped for that purpose, resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture in a country or territory, in accordance with Article 60.

<a id="p103917"></a>Article 63

<div align="center">

<a id="p103918"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103919"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the procedural rules for the provision and verification of the proof of origin referred to in Article 61.<br>
<a id="p103920"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

</div>



##### <a id="p103921"></a>Section 2. PREFERENTIAL ORIGIN


<a id="p103922"></a>Article 64

<div align="center">

<a id="p103923"></a>Preferential origin of goods

1. <a id="p103924"></a>In order to benefit from the measures referred to in points (d) or (e) of Article 56(2) or from non-tariff preferential measures, goods shall comply with the rules on preferential origin referred to in paragraphs 2 to 5 of this Article.

</div>

2. <a id="p103925"></a>In the case of goods benefiting from preferential measures contained in agreements which the Union has concluded with certain countries or territories outside the customs territory of the Union or with groups of such countries or territories, the rules on preferential origin shall be laid down in those agreements.
3. <a id="p103926"></a>In the case of goods benefiting from preferential measures adopted unilaterally by the Union in respect of certain countries or territories outside the customs territory of the Union or groups of such countries or territories, other than those referred to in paragraph 5, the Commission shall adopt measures laying down the rules on preferential origin.

<div align="center">

<a id="p103927"></a>Those rules shall be based either on the criterion that goods are wholly obtained or on the criterion that goods result from sufficient processing or working.<br>
4. <a id="p103928"></a>In the case of goods benefiting from preferential measures applicable in trade between the customs territory of the Union and Ceuta and Melilla, as contained in Protocol 2 to the 1985 Act of Accession, the rules on preferential origin shall be adopted in accordance with Article 9 of that Protocol.<br>
5. <a id="p103929"></a>In the case of goods benefiting from preferential measures contained in preferential arrangements in favour of the overseas countries and territories associated with the Union, the rules on preferential origin shall be adopted in accordance with Article 203 TFEU.

</div>

6. <a id="p103930"></a>Upon its own initiative or at the request of a beneficiary country or territory, the Commission may, for certain goods, grant that country or territory a temporary derogation from the rules on preferential origin referred to in paragraph 3.
<a id="p103931"></a>The temporary derogation shall be justified by one of the following reasons:
<a id="p103932"></a>(a) internal or external factors temporarily deprive the beneficiary country or territory of the ability to comply with the rules on preferential origin;
<a id="p103933"></a>(b) the beneficiary country or territory requires time to prepare itself to comply with those rules.

<div align="center">

<a id="p103934"></a>A request for derogation shall be made in writing to the Commission by the beneficiary country or territory concerned. The request shall state the reasons, as indicated in the second subparagraph, why derogation is required and shall contain appropriate supporting documents.<br>
<a id="p103935"></a>The temporary derogation shall be limited to the duration of the effects of the internal or external factors giving rise to it or the length of time needed for the beneficiary country or territory to achieve compliance with the rules.<br>
<a id="p103936"></a>Where a derogation is granted, the beneficiary country or territory concerned shall comply with any requirements laid down as to information to be provided to the Commission concerning the use of the derogation and the management of the quantities for which the derogation is granted.

<a id="p103937"></a>Article 65

</div>


<a id="p103938"></a>Delegation of power

<a id="p103939"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, laying down the rules on preferential origin referred to in Article 64(3).

<a id="p103940"></a>Article 66

<a id="p103941"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p103942"></a>The Commission shall adopt by means of implementing acts:
<a id="p103943"></a>(a) the procedural rules, referred to in Article 64(1), to facilitate the establishment in the Union of the preferential origin of goods;
<a id="p103944"></a>(b) a measure granting a beneficiary country or territory the temporary derogation referred to in Article 64(6).
<a id="p103945"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p103946"></a>Section 3. DETERMINATION OF ORIGIN OF SPECIFIC GOODS


<div align="center">

<a id="p103947"></a>Article 67

<a id="p103948"></a>Measures taken by the Commission

</div>


<a id="p103949"></a>The Commission may adopt measures to determine the origin of specific goods in accordance with the rules of origin applicable to those goods.

<div align="center">

<a id="p103950"></a>Article 68

<a id="p103951"></a>Conferral of implementing powers

</div>


<a id="p103952"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the measures referred to in Article 67. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).
<a id="p103953"></a>On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly ensure the correct and uniform application of rules of origin, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
<a id="p103954"></a>Where the opinion of the committee referred to in Article 285(1) is to be obtained by written procedure, Article 285(6) shall apply.

<a id="p103955"></a>Chapter 3

<div align="center">

<a id="p103956"></a>**VALUE OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES**

<a id="p103957"></a>Article 69

<a id="p103958"></a>Scope

</div>


<a id="p103959"></a>The customs value of goods, for the purposes of applying the Common Customs Tariff and non-tariff measures laid down by Union provisions governing specific fields relating to trade in goods, shall be determined in accordance with Articles 70 and 74.

<a id="p103960"></a>Article 70

<div align="center">

<a id="p103961"></a>Method of customs valuation based<br>
on the transaction value

</div>


1. <a id="p103962"></a>The primary basis for the customs value of goods shall be the transaction value, that is the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Union, adjusted, where necessary.
2. <a id="p103963"></a>The price actually paid or payable shall be the total payment made or to be made by the buyer to the seller or by the buyer to a third party for the benefit of the seller for the imported goods and include all payments made or to be made as a condition of sale of the imported goods.
3. <a id="p103964"></a>The transaction value shall apply provided that all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p103965"></a>(a) there are no restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer, other than any of the following:
<a id="p103966"></a>(i) restrictions imposed or required by a law or by the public authorities in the Union;

<div align="center">

<a id="p103967"></a>(ii) limitations of the geographical area in which the goods may be resold;<br>
<a id="p103968"></a>(iii) restrictions which do not substantially affect the customs value of the goods;<br>
<a id="p103969"></a>(b) the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;

</div>

<a id="p103970"></a>(c) no part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods by the buyer will accrue directly or indirectly to the seller, unless an appropriate adjustment can be made;

<div align="center">

<a id="p103971"></a>(d) the buyer and seller are not related or the relationship did not influence the price.

<a id="p103972"></a>Article 71

</div>


<a id="p103973"></a>Elements of the transaction value

<div align="center">

1. <a id="p103974"></a>In determining the customs value under Article 70, the price actually paid or payable for the imported goods shall be supplemented by:<br>
<a id="p103975"></a>(a) the following, to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods:<br>
<a id="p103976"></a>(i) commissions and brokerage, except buying commissions;<br>
<a id="p103977"></a>(ii) the cost of containers which are treated as being one, for customs purposes, with the goods in question; and<br>
<a id="p103978"></a>(iii) the cost of packing, whether for labour or materials;

</div>

<a id="p103979"></a>(b) the value, apportioned as appropriate, of the following goods and services where supplied directly or indirectly by the buyer free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of the imported goods, to the extent that such value has not been included in the price actually paid or payable:
<a id="p103980"></a>(i) materials, components, parts and similar items incorporated into the imported goods;
<a id="p103981"></a>(ii) tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods;
<a id="p103982"></a>(iii) materials consumed in the production of the imported goods; and
<a id="p103983"></a>(iv) engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods;
<a id="p103984"></a>(c) royalties and licence fees related to the goods being valued that the buyer must pay, either directly or indirectly, as a condition of sale of the goods being valued, to the extent that such royalties and fees are not included in the price actually paid or payable;
<a id="p103985"></a>(d) the value of any part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the imported goods that accrues directly or indirectly to the seller; and
<a id="p103986"></a>(e) the following costs up to the place where goods are brought into the customs territory of the Union:
<a id="p103987"></a>(i) the cost of transport and insurance of the imported goods; and
<a id="p103988"></a>(ii) loading and handling charges associated with the transport of the imported goods.
2. <a id="p103989"></a>Additions to the price actually paid or payable, pursuant to paragraph 1, shall be made only on the basis of objective and quantifiable data.

<div align="center">

3. <a id="p103990"></a>No additions shall be made to the price actually paid or payable in determining the customs value except as provided in this Article.

<a id="p103991"></a>Article 72

</div>


<a id="p103992"></a>Elements not to be included in the customs value

<a id="p103993"></a>In determining the customs value under Article 70, none of the following shall be included:
<a id="p103994"></a>(a) the cost of transport of the imported goods after their entry into the customs territory of the Union;
<a id="p103995"></a>(b) charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance, undertaken after the entry into the customs territory of the Union of the imported goods such as industrial plants, machinery or equipment;
<a id="p103996"></a>(c) charges for interest under a financing arrangement entered into by the buyer and relating to the purchase of the imported goods, irrespective of whether the finance is provided by the seller or another person, provided that the financing arrangement has been made in writing and, where required, the buyer can demonstrate that the following conditions are fulfilled:
<a id="p103997"></a>(i) such goods are actually sold at the price declared as the price actually paid or payable;
<a id="p103998"></a>(ii) the claimed rate of interest does not exceed the level for such transactions prevailing in the country where, and at the time when, the finance was provided;
<a id="p103999"></a>(d) charges for the right to reproduce the imported goods in the Union;
<a id="p104000"></a>(e) buying commissions;
<a id="p104001"></a>(f) import duties or other charges payable in the Union by reason of the import or sale of the goods;
<a id="p104002"></a>(g) notwithstanding point (c) of Article 71(1), payments made by the buyer for the right to distribute or resell the imported goods, if such payments are not a condition of the sale for export to the Union of the goods.

<a id="p104003"></a>Article 73

<a id="p104004"></a>Simplification

<a id="p104005"></a>The customs authorities may, upon application, authorise that the following amounts be determined on the basis of specific criteria, where they are not quantifiable on the date on which the customs declaration is accepted:
<a id="p104006"></a>(a) amounts which are to be included in the customs value in accordance with Article 70(2); and

<div align="center">

<a id="p104007"></a>(b) the amounts referred to in Articles 71 and 72.

<a id="p104008"></a>Article 74

</div>


<a id="p104009"></a>Secondary methods of customs valuation

1. <a id="p104010"></a>Where the customs value of goods cannot be determined under Article 70, it shall be determined by proceeding sequentially from points (a) to (d) of paragraph 2, until the first point under which the customs value of goods can be determined.
<a id="p106492"></a>The order of application of points (c) and (d) of paragraph 2 shall be reversed if the declarant so requests.
2. <a id="p104011"></a>The customs value, pursuant to paragraph 1, shall be:
<a id="p104012"></a>(a) the transaction value of identical goods sold for export to the customs territory of the Union and exported at or about the same time as the goods being valued;
<a id="p104013"></a>(b) the transaction value of similar goods sold for export to the customs territory of the Union and exported at or about the same time as the goods being valued;
<a id="p104014"></a>(c) the value based on the unit price at which the imported goods, or identical or similar imported goods, are sold within the customs territory of the Union in the greatest aggregate quantity to persons not related to the sellers; or
<a id="p104015"></a>(d) the computed value, consisting of the sum of:
<a id="p104016"></a>(i) the cost or value of materials and fabrication or other processing employed in producing the imported goods;
<a id="p104017"></a>(ii) an amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of export for export to the Union;
<a id="p104018"></a>(iii) the cost or value of the elements referred to in point (e) of Article 71(1).

<div align="center">

3. <a id="p104019"></a>Where the customs value cannot be determined under paragraph 1, it shall be determined on the basis of data available in the customs territory of the Union, using reasonable means consistent with the principles and general provisions of all of the following:<br>
<a id="p104020"></a>(a) the agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade;<br>
<a id="p104021"></a>(b) Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade;<br>
<a id="p104022"></a>(c) this Chapter.

</div>


<a id="p104023"></a>Article 75

<a id="p104024"></a>Delegation of power

<div align="center">

<a id="p104025"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the conditions for granting the authorisation referred to in Article 73.

<a id="p104026"></a>Article 76

</div>


<a id="p104027"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104028"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:
<a id="p104029"></a>(a) determining the customs value in accordance with Articles 70(1) and (2) and Articles 71 and 72, including those for adjusting the price actually paid or payable;
<a id="p104030"></a>(b) the application of the conditions referred to in Article 70(3);
<a id="p104031"></a>(c) determining the customs value referred to in Article 74.
<a id="p104032"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).




<a id="p104034"></a>Chapter 1

<a id="p104035"></a>**INCURRENCE OF A CUSTOMS DEBT**


##### <a id="p104036"></a>Section 1. CUSTOMS DEBT ON IMPORT


<div align="center">

<a id="p104037"></a>Article 77

<a id="p104038"></a>Release for free circulation and temporary admission

</div>


1. <a id="p104039"></a>A customs debt on import shall be incurred through the placing of non-Union goods liable to import duty under either of the following customs procedures:
<a id="p104040"></a>(a) release for free circulation, including under the end-use provisions;

<div align="center">

<a id="p104041"></a>(b) temporary admission with partial relief from import duty.<br>
2. <a id="p104042"></a>A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration.<br>
3. <a id="p104043"></a>The declarant shall be the debtor. In the event of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made shall also be a debtor.

</div>

<a id="p104044"></a>Where a customs declaration in respect of one of the procedures referred to in paragraph 1 is drawn up on the basis of information which leads to all or part of the import duty not being collected, the person who provided the information required to draw up the declaration and who knew, or who ought reasonably to have known, that such information was false shall also be a debtor.

<a id="p104045"></a>Article 78

<a id="p104046"></a>Special provisions relating to non-originating goods

1. <a id="p104047"></a>Where a prohibition of drawback of, or exemption from, import duty applies to non-originating goods used in the manufacture of products for which a proof of origin is issued or made out in the framework of a preferential arrangement between the Union and certain countries or territories outside the customs territory of the Union or groups of such countries or territories, a customs debt on import shall be incurred in respect of those non-originating goods, through the acceptance of the re-export declaration relating to the products in question.
2. <a id="p104048"></a>Where a customs debt is incurred pursuant to paragraph 1, the amount of import duty corresponding to that debt shall be determined under the same conditions as in the case of a customs debt resulting from the acceptance, on the same date, of the customs declaration for release for free circulation of the non-originating goods used in the manufacture of the products in question for the purpose of ending the inward processing procedure.

<div align="center">

3. <a id="p104049"></a>Article 77(2) and (3) shall apply. However, in the case of non-Union goods as referred to in Article 270 the person who lodges the re-export declaration shall be the debtor. In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is lodged shall also be a debtor.

<a id="p104050"></a>Article 79

<a id="p104051"></a>Customs debt incurred through non-compliance

1. <a id="p104052"></a>For goods liable to import duty, a customs debt on import shall be incurred through non-compliance with any of the following:<br>
<a id="p104053"></a>(a) one of the obligations laid down in the customs legislation concerning the introduction of non-Union goods into the customs territory of the Union, their removal from customs supervision, or the movement, processing, storage, temporary storage, temporary admission or disposal of such goods within that territory;<br>
<a id="p104054"></a>(b) one of the obligations laid down in the customs legislation concerning the end-use of goods within the customs territory of the Union;<br>
<a id="p104055"></a>(c) a condition governing the placing of non-Union goods under a customs procedure or the granting, by virtue of the end-use of the goods, of duty exemption or a reduced rate of import duty.<br>
2. <a id="p104056"></a>The time at which the customs debt is incurred shall be either of the following:

</div>

<a id="p104057"></a>(a) the moment when the obligation the non-fulfilment of which gives rise to the customs debt is not met or ceases to be met;
<a id="p104058"></a>(b) the moment when a customs declaration is accepted for the placing of goods under a customs procedure where it is established subsequently that a condition governing the placing of the goods under that procedure or the granting of a duty exemption or a reduced rate of import duty by virtue of the end-use of the goods was not in fact fulfilled.
3. <a id="p104059"></a>In cases referred to under points (a) and (b) of paragraph 1, the debtor shall be any of the following:
<a id="p104060"></a>(a) any person who was required to fulfil the obligations concerned;
<a id="p104061"></a>(b) any person who was aware or should reasonably have been aware that an obligation under the customs legislation was not fulfilled and who acted on behalf of the person who was obliged to fulfil the obligation, or who participated in the act which led to the non-fulfilment of the obligation;
<a id="p104062"></a>(c) any person who acquired or held the goods in question and who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that an obligation under the customs legislation was not fulfilled.
4. <a id="p104063"></a>In cases referred to under point (c) of paragraph 1, the debtor shall be the person who is required to comply with the conditions governing the placing of the goods under a customs procedure or the customs declaration of the goods placed under that customs procedure or the granting of a duty exemption or reduced rate of import duty by virtue of the end-use of the goods.
<a id="p104064"></a>Where a customs declaration in respect of one of the customs procedures referred to in point (c) of paragraph 1 is drawn up, and any information required under the customs legislation relating to the conditions governing the placing of the goods under that customs procedure is given to the customs authorities, which leads to all or part of the import duty not being collected, the person who provided the information required to draw up the customs declaration and who knew, or who ought reasonably to have known, that such information was false shall also be a debtor.

<div align="center">

<a id="p104065"></a>Article 80

<a id="p104066"></a>Deduction of an amount of import duty already paid

</div>


1. <a id="p104067"></a>Where a customs debt is incurred, pursuant to Article 79(1) in respect of goods released for free circulation at a reduced rate of import duty on account of their end-use, the amount of import duty paid when the goods were released for free circulation shall be deducted from the amount of import duty corresponding to the customs debt.
<a id="p104068"></a>The first subparagraph shall apply where a customs debt is incurred in respect of scrap and waste resulting from the destruction of such goods.
2. <a id="p104069"></a>Where a customs debt is incurred, pursuant to Article 79(1) in respect of goods placed under temporary admission with partial relief from import duty, the amount of import duty paid under partial relief shall be deducted from the amount of import duty corresponding to the customs debt.


##### <a id="p104070"></a>Section 2. CUSTOMS DEBT ON EXPORT


<div align="center">

<a id="p104071"></a>Article 81

<a id="p104072"></a>Export and outward processing

</div>


1. <a id="p104073"></a>A customs debt on export shall be incurred through the placing of goods liable to export duty under the export procedure or the outward processing procedure.
2. <a id="p104074"></a>The customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration.
3. <a id="p104075"></a>The declarant shall be the debtor. In the event of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made shall also be a debtor.
<a id="p104076"></a>Where a customs declaration is drawn up on the basis of information which leads to all or part of the export duty not being collected, the person who provided the information required for the declaration and who knew, or who should reasonably have known, that such information was false shall also be a debtor.

<a id="p104077"></a>Article 82

<a id="p104078"></a>Customs debt incurred through non-compliance

1. <a id="p104079"></a>For goods liable to export duty, a customs debt on export shall be incurred through non-compliance with either of the following:
<a id="p104080"></a>(a) one of the obligations laid down in the customs legislation for the exit of the goods;
<a id="p104081"></a>(b) the conditions under which the goods were allowed to be taken out of the customs territory of the Union with total or partial relief from export duty.
2. <a id="p104082"></a>The time at which the customs debt is incurred shall be one of the following:
<a id="p104083"></a>(a) the moment at which the goods are actually taken out of the customs territory of the Union without a customs declaration;
<a id="p104084"></a>(b) the moment at which the goods reach a destination other than that for which they were allowed to be taken out of the customs territory of the Union with total or partial relief from export duty;

<div align="center">

<a id="p104085"></a>(c) should the customs authorities be unable to determine the moment referred to in point (b), the expiry of the time-limit set for the production of evidence that the conditions entitling the goods to such relief have been fulfilled.<br>
3. <a id="p104086"></a>In cases referred to under point (a) of paragraph 1, the debtor shall be any of the following:<br>
<a id="p104087"></a>(a) any person who was required to fulfil the obligation concerned;

</div>

<a id="p104088"></a>(b) any person who was aware or should reasonably have been aware that the obligation concerned was not fulfilled and who acted on behalf of the person who was obliged to fulfil the obligation;
<a id="p104089"></a>(c) any person who participated in the act which led to the non-fulfilment of the obligation and who was aware or should reasonably have been aware that a customs declaration had not been lodged but should have been.
4. <a id="p104090"></a>In cases referred to under point (b) of paragraph 1, the debtor shall be any person who is required to comply with the conditions under which the goods were allowed to be taken out of the customs territory of the Union with total or partial relief from export duty.


##### <a id="p104091"></a>Section 3. PROVISIONS COMMON TO CUSTOMS DEBTS INCURRED ON IMPORT AND EXPORT


<div align="center">

<a id="p104092"></a>Article 83

<a id="p104093"></a>Prohibitions and restrictions

</div>


1. <a id="p104094"></a>The customs debt on import or export shall be incurred even if it relates to goods which are subject to measures of prohibition or restriction on import or export of any kind.
2. <a id="p104095"></a>However, no customs debt shall be incurred on either of the following:
<a id="p104096"></a>(a) the unlawful introduction into the customs territory of the Union of counterfeit currency;
<a id="p104097"></a>(b) the introduction into the customs territory of the Union of narcotic drugs and psychotropic substances other than where strictly supervised by the competent authorities with a view to their use for medical and scientific purposes.
3. <a id="p104098"></a>For the purposes of penalties as applicable to customs offences, the customs debt shall nevertheless be deemed to have been incurred where, under the law of a Member State, import or export duty or the existence of a customs debt provide the basis for determining penalties.

<div align="center">

<a id="p104099"></a>Article 84

</div>


<a id="p104100"></a>Several debtors

<a id="p104101"></a>Where several persons are liable for payment of the amount of import or export duty corresponding to one customs debt, they shall be joindy and severally liable for payment of that amount.

<a id="p104102"></a>Article 85

<a id="p104103"></a>General rules for calculating
the amount of import or export duty

1. <a id="p104104"></a>The amount of import or export duty shall be determined on the basis of those rules for calculation of duty which were applicable to the goods concerned at the time at which the customs debt in respect of them was incurred.
2. <a id="p104105"></a>Where it is not possible to determine precisely the time at which the customs debt is incurred, that time shall be deemed to be the time at which the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt has been incurred.
<a id="p104106"></a>However, where the information available to the customs authorities enables them to establish that the customs debt had been incurred prior to the time at which they reached that conclusion, the customs debt shall be deemed to have been incurred at the earliest time that such a situation can be established.

<a id="p104107"></a>Article 86

<div align="center">

<a id="p104108"></a>Special rules for calculating the amount of import duty

</div>


1. <a id="p104109"></a>Where costs for storage or usual forms of handling have been incurred within the customs territory of the Union in respect of goods placed under a customs procedure or in temporary storage, such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the amount of import duty where satisfactory proof of those costs is provided by the declarant.

<div align="center">

<a id="p104110"></a>However, the customs value, quantity, nature and origin of non-Union goods used in the operations shall be taken into account for the calculation of the amount of import duty.<br>
2. <a id="p104111"></a>Where the tariff classification of goods placed under a customs procedure changes as a result of usual forms of handling within the customs territory of the Union, the original tariff classification for the goods placed under the procedure shall be applied at the request of the declarant.<br>
3. <a id="p104112"></a>Where a customs debt is incurred for processed products resulting from the inward processing procedure, the amount of import duty corresponding to such debt shall, at the request of the declarant, be determined on the basis of the tariff classification, customs value, quantity, nature and origin of the goods placed under the inward processing procedure at the time of acceptance of the customs declaration relating to those goods.

</div>

4. <a id="p104113"></a>In specific cases, the amount of import duty shall be determined in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article without a request of the declarant in order to avoid the circumvention of tariff measures referred to in point (h) of Article 56(2).
5. <a id="p104114"></a>Where a customs debt is incurred for processed products resulting from the outward processing procedure or replacement products as referred to in Article 261(1), the amount of import duty shall be calculated on the basis of the cost of the processing operation undertaken outside the customs territory of the Union.
6. <a id="p104115"></a>Where the customs legislation provides for a favourable tariff treatment of goods, or for relief or total or partial exemption from import or export duty pursuant to points (d) to (g) of Article 56(2), Articles 203, 204, 205 and 208 or Articles 259 to 262 of this Regulation or pursuant to Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty <*> such favourable tariff treatment, relief or exemption shall also apply in cases where a customs debt is incurred pursuant to Articles 79 or 82 of this Regulation, on condition that the failure which led to the incurrence of a customs debt did not constitute an attempt at deception.

<a id="p104116"></a>

---

<a id="p104117"></a><*> OJ L 324, 10.12.2009, p. 23.

<a id="p104118"></a>Article 87

<div align="center">

<a id="p104119"></a>Place where the customs debt is incurred

1. <a id="p104120"></a>A customs debt shall be incurred at the place where the customs declaration or the re-export declaration referred to in Articles 77, 78 and 81 is lodged.<br>
<a id="p104121"></a>In all other cases, the place where a customs debt is incurred shall be the place where the events from which it arises occur.

</div>

<a id="p104122"></a>If it is not possible to determine that place, the customs debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
2. <a id="p104123"></a>If the goods have been placed under a customs procedure which has not been discharged or when a temporary storage did not end properly, and the place where the customs debt is incurred cannot be determined pursuant to the second or third subparagraphs of paragraph 1 within a specific time-limit, the customs debt shall be incurred at the place where the goods were either placed under the procedure concerned or were introduced into the customs territory of the Union under that procedure or were in temporary storage.

<div align="center">

3. <a id="p104124"></a>Where the information available to the customs authorities enables them to establish that the customs debt may have been incurred in several places, the customs debt shall be deemed to have been incurred at the place where it was first incurred.<br>
4. <a id="p104125"></a>If a customs authority establishes that a customs debt has been incurred under Article 79 or Article 82 in another Member State and the amount of import or export duty corresponding to that debt is lower than EUR 10 000, the customs debt shall be deemed to have been incurred in the Member State where the finding was made.

<a id="p104126"></a>Article 88

</div>


<a id="p104127"></a>Delegation of power

<a id="p104128"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p104129"></a>(a) the rules for the calculation of the amount of import or export duty applicable to goods for which a customs debt is incurred in the context of a special procedure, which supplement the rules laid down in Articles 85 and 86;
<a id="p104130"></a>(b) the cases referred to in Article 86(4);

<div align="center">

<a id="p104131"></a>(c) the time-limit referred to in Article 87(2).

<a id="p104132"></a>Chapter 2

</div>


<a id="p104133"></a>**GUARANTEE FOR A POTENTIAL OR EXISTING CUSTOMS DEBT**

<a id="p104134"></a>Article 89

<a id="p104135"></a>General provisions

1. <a id="p104136"></a>This Chapter shall apply to guarantees both for customs debts which have been incurred and for those which may be incurred, unless otherwise specified.
2. <a id="p104137"></a>Where the customs authorities require a guarantee for a potential or existing customs debt to be provided, that guarantee shall cover the amount of import or export duty and the other charges due in connection with the import or export of the goods where:
<a id="p104138"></a>(a) the guarantee is used for the placing of goods under the Union transit procedure; or
<a id="p104139"></a>(b) the guarantee may be used in more than one Member State.

<div align="center">

<a id="p104140"></a>A guarantee which may not be used outside the Member State where it is required shall be valid only in that Member State and shall cover at least the amount of import or export duty.<br>
3. <a id="p104141"></a>Where the customs authorities require a guarantee to be provided, it shall be required from the debtor or the person who may become the debtor. They may also permit the guarantee to be provided by a person other than the person from whom it is required.<br>
4. <a id="p104142"></a>Without prejudice to Article 97, the customs authorities shall require only one guarantee to be provided in respect of specific goods or a specific declaration.

</div>

<a id="p104143"></a>The guarantee provided for a specific declaration shall apply to the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges in respect of all goods covered by or released against that declaration, whether or not that declaration is correct.
<a id="p104144"></a>If the guarantee has not been released, it may also be used, within the limits of the secured amount, for the recovery of amounts of import or export duty and other charges payable following post-release control of those goods.
5. <a id="p104145"></a>Upon application by the person referred to in paragraph 3 of this Article, the customs authorities may, in accordance with Article 95(1), (2) and (3), authorise the provision of a comprehensive guarantee to cover the amount of import or export duty corresponding to the customs debt in respect of two or more operations, declarations or customs procedures.
6. <a id="p104146"></a>The customs authorities shall monitor the guarantee.
7. <a id="p104147"></a>No guarantee shall be required from States, regional and local government authorities or other bodies governed by public law, in respect of the activities in which they engage as public authorities.
8. <a id="p104148"></a>No guarantee shall be required in any of the following situations:
<a id="p104149"></a>(a) goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways;
<a id="p104150"></a>(b) goods carried by a fixed transport installation;

<div align="center">

<a id="p104151"></a>(c) in specific cases where goods are placed under the temporary admission procedure;<br>
<a id="p104152"></a>(d) goods placed under the Union transit procedure using the simplification referred to in point (e) of Article 233(4) and carried by sea or air between Union ports or between Union airports.<br>
9. <a id="p104153"></a>The customs authorities may waive the requirement for provision of a guarantee where the amount of import or export duty to be secured does not exceed the statistical value threshold for declarations laid down in Article 3(4) of Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries <*>.

</div>


<a id="p104154"></a>

---

<a id="p104155"></a><*> OJ L 152, 16.6.2009, p. 23

<a id="p104156"></a>Article 90

<a id="p104157"></a>Compulsory guarantee

<div align="center">

1. <a id="p104158"></a>Where it is compulsory for a guarantee to be provided, the customs authorities shall fix the amount of such guarantee at a level equal to the precise amount of import or export duty corresponding to the customs debt and of other charges where that amount can be established with certainty at the time when the guarantee is required.<br>
<a id="p104159"></a>Where it is not possible to establish the precise amount, the guarantee shall be fixed at the maximum amount, as estimated by the customs authorities, of import or export duty corresponding to the customs debt and of other charges which have been or may be incurred.<br>
2. <a id="p104160"></a>Without prejudice to Article 95 where a comprehensive guarantee is provided for the amount of import or export duty corresponding to customs debts and other charges which vary in amount over time, the amount of such guarantee shall be set at a level enabling the amount of import or export duty corresponding to customs debts and other charges to be covered at all times.

<a id="p104161"></a>Article 91

<a id="p104162"></a>Optional guarantee

</div>


<a id="p104163"></a>Where the provision of a guarantee is optional, such guarantee shall in any case be required by the customs authorities if they consider that the amount of import or export duty corresponding to a customs debt and other charges are not certain to be paid within the prescribed period. Its amount shall be fixed by those authorities so as not to exceed the level referred to in Article 90.

<a id="p104164"></a>Article 92

<a id="p104165"></a>Provision of a guarantee

1. <a id="p104166"></a>A guarantee may be provided in one of the following forms:
<a id="p104167"></a>(a) by a cash deposit or by any other means of payment recognised by the customs authorities as being equivalent to a cash deposit, made in euro or in the currency of the Member State in which the guarantee is required;
<a id="p104168"></a>(b) by an undertaking given by a guarantor;
<a id="p104169"></a>(c) by another form of guarantee which provides equivalent assurance that the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid.
2. <a id="p104170"></a>A guarantee in the form of a cash deposit or any other equivalent means of payment shall be given in accordance with the provisions in force in the Member State in which the guarantee is required.
<a id="p104171"></a>Where a guarantee is given by making a cash deposit or any other equivalent means of payment, no interest thereon shall be payable by the customs authorities.

<a id="p104172"></a>Article 93

<a id="p104173"></a>Choice of guarantee

<a id="p104174"></a>The person required to provide a guarantee may choose between the forms of guarantee laid down in Article 92(1).
<a id="p104175"></a>However, the customs authorities may refuse to accept the form of guarantee chosen where it is incompatible with the proper functioning of the customs procedure concerned.
<a id="p104176"></a>The customs authorities may require that the form of guarantee chosen be maintained for a specific period.

<div align="center">

<a id="p104177"></a>Article 94

<a id="p104178"></a>Guarantor

</div>


1. <a id="p104179"></a>The guarantor referred to in point (b) of Article 92(1) shall be a third person established in the customs territory of the Union. The guarantor shall be approved by the customs authorities requiring the guarantee, unless the guarantor is a credit institution, financial institution or insurance company accredited in the Union in accordance with Union provisions in force.
2. <a id="p104180"></a>The guarantor shall undertake in writing to pay the secured amount of import or export duty corresponding to a customs debt and other charges.
3. <a id="p104181"></a>The customs authorities may refuse to approve the guarantor or the type of guarantee proposed where either does not appear certain to ensure payment within the prescribed period of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and of other charges.

<div align="center">

<a id="p104182"></a>Article 95

<a id="p104183"></a>Comprehensive guarantee

</div>


1. <a id="p104184"></a>The authorisation referred to in Article 89(5) shall be granted only to persons who satisfy all of the following conditions:

<div align="center">

<a id="p104185"></a>(a) they are established in the customs territory of the Union;<br>
<a id="p104186"></a>(b) they fulfil the criteria laid down in point (a) of Article 39;<br>
<a id="p104187"></a>(c) they are regular users of the customs procedures involved or operators of temporary storage facilities or they fulfil the criteria laid down in point (d) of Article 39.

</div>

2. <a id="p104188"></a>Where a comprehensive guarantee is to be provided for customs debts and other charges which may be incurred, an economic operator may be authorised to use a comprehensive guarantee with a reduced amount or to have a guarantee waiver, provided that he or she fulfils the criteria laid down in points (b) and (c) of Article 39.
3. <a id="p104189"></a>Where a comprehensive guarantee is to be provided for customs debts and other charges which have been incurred, an authorised economic operator for customs simplification shall, upon application, be authorised to use a comprehensive guarantee with a reduced amount.
4. <a id="p104190"></a>The comprehensive guarantee with a reduced amount referred to in paragraph 3 shall be equivalent to the provision of a guarantee.

<a id="p104191"></a>Article 96

<a id="p104192"></a>Temporary prohibitions relating
to the use of comprehensive guarantees

<div align="center">

1. <a id="p104193"></a>In the context of special procedures or temporary storage, the Commission may decide to temporarily prohibit recourse to any of the following:<br>
<a id="p104194"></a>(a) the comprehensive guarantee for a reduced amount or a guarantee waiver referred to in Article 95(2);<br>
<a id="p104195"></a>(b) the comprehensive guarantee referred to in Article 95, in respect of goods which have been identified as being subject to large-scale fraud.

</div>

2. <a id="p104196"></a>Where point (a) or point (b) of paragraph 1 of this Article applies, recourse to the comprehensive guarantee for a reduced amount or a guarantee waiver or recourse to the comprehensive guarantee referred to in Article 95 may be authorised where the person concerned fulfils either of the following conditions:
<a id="p104197"></a>(a) that person can show that no customs debt has arisen in respect of the goods in question in the course of operations which that person has undertaken in the two years preceding the decision referred to in paragraph 1;
<a id="p104198"></a>(b) where customs debts have arisen in the two years preceding the decision referred to in paragraph 1, the person concerned can show that those debts were fully paid by the debtor or debtors or the guarantor within the prescribed time-limit.
<a id="p104199"></a>To obtain authorisation to use a temporarily prohibited comprehensive guarantee, the person concerned must also fulfil the criteria laid down in points (b) and (c) of Article 39.

<div align="center">

<a id="p104200"></a>Article 97

<a id="p104201"></a>Additional or replacement guarantee

</div>


<a id="p104202"></a>Where the customs authorities establish that the guarantee provided does not ensure, or is no longer certain or sufficient to ensure, payment within the prescribed period of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges, they shall require any of the persons referred to in Article 89(3) either to provide an additional guarantee or to replace the original guarantee with a new guarantee, according to his choice.

<a id="p104203"></a>Article 98

<div align="center">

<a id="p104204"></a>Release of the guarantee

</div>


1. <a id="p104205"></a>The customs authorities shall release the guarantee immediately when the customs debt or liability for other charges is extinguished or can no longer arise.
2. <a id="p104206"></a>Where the customs debt or liability for other charges has been extinguished in part, or may arise only in respect of part of the amount which has been secured, a corresponding part of the guarantee shall be released accordingly at the request of the person concerned, unless the amount involved does not justify such action.

<a id="p104207"></a>Article 99

<a id="p104208"></a>Delegation of power

<a id="p104209"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p104210"></a>(a) the specific cases, referred to in point (c) of Article 89(8), where no guarantee is required for goods placed under the temporary admission procedure;

<div align="center">

<a id="p104211"></a>(b) the form of the guarantee, referred to in point (c) of Article 92(1), and the rules concerning the guarantor referred to in Article 94;<br>
<a id="p104212"></a>(c) the conditions for the granting of an authorisation to use a comprehensive guarantee with a reduced amount or to have a guarantee waiver referred to in Article 95(2);<br>
<a id="p104213"></a>(d) time-limits for the release of a guarantee.

</div>


<a id="p104214"></a>Article 100

<a id="p104215"></a>Conferral of implementing powers

1. <a id="p104216"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules:
<a id="p104217"></a>(a) for determining the amount of the guarantee, including the reduced amount referred to in Article 95(2) and (3);
<a id="p104218"></a>(b) regarding the provision and the monitoring of the guarantee referred to in Article 89, the revocation and cancellation of the undertaking given by the guarantor referred to in Article 94, and the release of the guarantee referred to in Article 98;
<a id="p104219"></a>(c) regarding the temporary prohibitions referred to in Article 96.
<a id="p104220"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

2. <a id="p104221"></a>The Commission shall adopt the measures referred to in Article 96 by means of implementing acts.<br>
<a id="p104222"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).<br>
<a id="p104223"></a>On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly enhance the protection of the financial interests of the Union and of its Member States, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).

</div>

<a id="p104224"></a>Where the opinion of the committee referred to in Article 285(1) is to be obtained by written procedure, Article 285(6) shall apply.

<div align="center">

<a id="p104225"></a>Chapter 3

<a id="p104226"></a>**RECOVERY, PAYMENT, REPAYMENT AND REMISSION**<br>
**OF THE AMOUNT OF IMPORT OR EXPORT DUTY**

</div>



##### <a id="p104227"></a>Section 1. DETERMINATION OF THE AMOUNT OF IMPORT OR EXPORT DUTY, NOTIFICATION OF THE CUSTOMS DEBT AND ENTRY IN THE ACCOUNTS


<div align="center">

<a id="p104228"></a>Article 101

<a id="p104229"></a>Determination of the amount of import or export duty

</div>


1. <a id="p104230"></a>The amount of import or export duty payable shall be determined by the customs authorities responsible for the place where the customs debt is incurred, or is deemed to have been incurred in accordance with Article 87, as soon as they have the necessary information.
2. <a id="p104231"></a>Without prejudice to Article 48, the customs authorities may accept the amount of import or export duty payable determined by the declarant.
3. <a id="p104232"></a>Where the amount of import or export duty payable does not result in a whole number, that amount may be rounded.
<a id="p104233"></a>Where the amount referred in the first subparagraph is expressed in euros, rounding may not be more than a rounding up or down to the nearest whole number.
<a id="p104234"></a>A Member State whose currency is not the euro may either apply mutatis mutandis the provisions of the second subparagraph or derogate from that subparagraph, provided that the rules applicable on rounding do not have a greater financial impact than the rule set out in the second subparagraph.

<div align="center">

<a id="p104235"></a>Article 102

<a id="p104236"></a>Notification of the customs debt

</div>


1. <a id="p104237"></a>The customs debt shall be notified to the debtor in the form prescribed at the place where the customs debt is incurred, or is deemed to have been incurred in accordance with Article 87.
<a id="p104238"></a>The notification referred to in the first subparagraph shall not be made in any of the following cases:
<a id="p104239"></a>(a) where, pending a final determination of the amount of import or export duty, a provisional commercial policy measure taking the form of a duty has been imposed;
<a id="p104240"></a>(b) where the amount of import or export duty payable exceeds that determined on the basis of a decision made in accordance with Article 33;
<a id="p104241"></a>(c) where the original decision not to notify the customs debt or to notify it with an amount of import or export duty at a figure less than the amount of import or export duty payable was taken on the basis of general provisions invalidated at a later date by a court decision;
<a id="p104242"></a>(d) where the customs authorities are exempted under the customs legislation from notification of the customs debt.
2. <a id="p104243"></a>Where the amount of import or export duty payable is equal to the amount entered in the customs declaration, release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to notifying the debtor of the customs debt.
3. <a id="p104244"></a>Where paragraph 2 does not apply, the customs debt shall be notified to the debtor by the customs authorities when they are in a position to determine the amount of import or export duty payable and take a decision thereon.
<a id="p104245"></a>However, where the notification of the customs debt would prejudice a criminal investigation, the customs authorities may defer that notification until such time as it no longer prejudices the criminal investigation.
4. <a id="p104246"></a>Provided that payment has been guaranteed, the customs debt corresponding to the total amount of import or export duty relating to all the goods released to one and the same person during a period fixed by the customs authorities may be notified at the end of that period. The period fixed by the customs authorities shall not exceed 31 days.

<div align="center">

<a id="p104247"></a>Article 103

<a id="p104248"></a>Limitation of the customs debt

1. <a id="p104249"></a>No customs debt shall be notified to the debtor after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.<br>
2. <a id="p104250"></a>Where the customs debt is incurred as the result of an act which, at the time it was committed, was liable to give rise to criminal court proceedings, the three-year period laid down in paragraph 1 shall be extended to a period of a minimum of five years and a maximum of 10 years in accordance with national law.<br>
3. <a id="p104251"></a>The periods laid down in paragraphs 1 and 2 shall be suspended where:<br>
<a id="p104252"></a>(a) an appeal is lodged in accordance with Article 44; such suspension shall apply from the date on which the appeal is lodged and shall last for the duration of the appeal proceedings; or<br>
<a id="p104253"></a>(b) the customs authorities communicate to the debtor, in accordance with Article 22(6), the grounds on which they intend to notify the customs debt; such suspension shall apply from the date of that communication until the end of the period within which the debtor is given the opportunity to express his or her point of view.<br>
4. <a id="p104254"></a>Where a customs debt is reinstated pursuant to Article 116(7), the periods laid down in paragraphs 1 and 2 shall be considered as suspended from the date on which the application for repayment or remission was submitted in accordance with Article 121, until the date on which the decision on the repayment or remission was taken.

<a id="p104255"></a>Article 104

</div>


<a id="p104256"></a>Entry in the accounts

1. <a id="p104257"></a>The customs authorities referred to in Article 101 shall enter in their accounts, in accordance with the national legislation, the amount of import or export duty payable as determined in accordance with that Article.
<a id="p104258"></a>The first subparagraph shall not apply in cases referred to in the second subparagraph of Article 102(1).
2. <a id="p104259"></a>The customs authorities need not enter in the accounts amounts of import or export duty which, pursuant to Article 103, correspond to a customs debt which could no longer be notified to the debtor.
3. <a id="p104260"></a>Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of import or export duty. Those procedures may differ according to whether, in view of the circumstances in which the customs debt was incurred, the customs authorities are satisfied that those amounts will be paid.

<div align="center">

<a id="p104261"></a>Article 105

<a id="p104262"></a>Time of entry in the accounts

</div>


1. <a id="p104263"></a>Where a customs debt is incurred as a result of the acceptance of the customs declaration of goods for a customs procedure, other than temporary admission with partial relief from import duty, or of any other act having the same legal effect as such acceptance, the customs authorities shall enter the amount of import or export duty payable in the accounts within 14 days of the release of the goods.
<a id="p104264"></a>However, provided that payment has been guaranteed, the total amount of import or export duty relating to all the goods released to one and the same person during a period fixed by the customs authorities, which may not exceed 31 days, may be covered by a single entry in the accounts at the end of that period. Such entry in the accounts shall take place within 14 days of the expiry of the period concerned.
2. <a id="p104265"></a>Where goods may be released subject to certain conditions which govern either the determination of the amount of import or export duty payable or its collection, entry in the accounts shall take place within 14 days of the day on which the amount of import or export duty payable is determined or the obligation to pay that duty is fixed.
<a id="p104266"></a>However, where the customs debt relates to a provisional commercial policy measure taking the form of a duty, the amount of import or export duty payable shall be entered in the accounts within two months of the date of publication in the Official Journal of the European Union of the Regulation establishing the definitive commercial policy measure.
3. <a id="p104267"></a>Where a customs debt is incurred in circumstances not covered by paragraph 1, the amount of import or export duty payable shall be entered in the accounts within 14 days of the date on which the customs authorities are in a position to determine the amount of import or export duty in question and take a decision.
4. <a id="p104268"></a>Paragraph 3 shall apply with regard to the amount of import or export duty to be recovered or which remains to be recovered where the amount of import or export duty payable has not been entered in the accounts in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, or has been determined and entered in the accounts at a level lower than the amount payable.
5. <a id="p104269"></a>The time-limits for entry in the accounts laid down in paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply in unforeseeable circumstances or in cases of force majeure.
6. <a id="p104270"></a>The entry in the accounts may be deferred in the case referred to in the second subparagraph of Article 102(3), until such time as the notification of the customs debt no longer prejudices a criminal investigation.

<a id="p104271"></a>Article 106

<div align="center">

<a id="p104272"></a>Delegation of power

<a id="p104273"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the cases referred to in point (d) of the second subparagraph of Article 102(1) where the customs authorities are exempted from notification of the customs debt.

</div>


<a id="p104274"></a>Article 107

<a id="p104275"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104276"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures to ensure mutual assistance between the customs authorities in case of incurrence of a customs debt.
<a id="p104277"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p104278"></a>Section 2. PAYMENT OF THE AMOUNT OF IMPORT OR EXPORT DUTY


<div align="center">

<a id="p104279"></a>Article 108

<a id="p104280"></a>General time-limits for payment<br>
and suspension of the time-limit for payment

</div>


1. <a id="p104281"></a>Amounts of import or export duty, corresponding to a customs debt notified in accordance with Article 102, shall be paid by the debtor within the period prescribed by the customs authorities.
<a id="p104282"></a>Without prejudice to Article 45(2), that period shall not exceed 10 days following notification to the debtor of the customs debt. In the case of aggregation of entries in the accounts under the conditions laid down in the second subparagraph of Article 105(1), it shall be so fixed as not to enable the debtor to obtain a longer period for payment than if he or she had been granted deferred payment in accordance with Article 110.
<a id="p104283"></a>The customs authorities may extend that period upon application by the debtor where the amount of import or export duty payable has been determined in the course of post-release control as referred to in Article 48. Without prejudice to Article 112(1), such extensions shall not exceed the time necessary for the debtor to take the appropriate steps to discharge his or her obligation.
2. <a id="p104284"></a>If the debtor is entitled to any of the payment facilities laid down in Articles 110 to 112, payment shall be made within the period or periods specified in relation to those facilities.
3. <a id="p104285"></a>The time-limit for payment of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt shall be suspended in any of the following cases:

<div align="center">

<a id="p104286"></a>(a) where an application for remission of duty is made in accordance with Article 121;<br>
<a id="p104287"></a>(b) where goods are to be confiscated, destroyed or abandoned to the State;<br>
<a id="p104288"></a>(c) where the customs debt was incurred pursuant to Article 79 and there is more than one debtor.

</div>


<a id="p104289"></a>Article 109

<a id="p104290"></a>Payment

1. <a id="p104291"></a>Payment shall be made in cash or by any other means with similar discharging effect, including by adjustment of a credit balance, in accordance with national legislation.
2. <a id="p104292"></a>Payment may be made by a third person instead of the debtor.
3. <a id="p104293"></a>The debtor may in any case pay all or part of the amount of import or export duty without awaiting expiry of the period he or she has been granted for payment.

<a id="p104294"></a>Article 110

<div align="center">

<a id="p104295"></a>Deferment of payment

<a id="p104296"></a>The customs authorities shall, upon application by the person concerned and upon provision of a guarantee, authorise deferment of payment of the duty payable in any of the following ways:<br>
<a id="p104297"></a>(a) separately in respect of each amount of import or export duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 105(1), or Article 105(4);

</div>

<a id="p104298"></a>(b) globally in respect of all amounts of import or export duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 105(1) during a period fixed by the customs authorities and not exceeding 31 days;
<a id="p104299"></a>(c) globally in respect of all amounts of import or export duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 105(1).

<div align="center">

<a id="p104300"></a>Article 111

<a id="p104301"></a>Periods for which payment is deferred

</div>


1. <a id="p104302"></a>The period for which payment is deferred under Article 110 shall be 30 days.
2. <a id="p104303"></a>Where payment is deferred in accordance with point (a) of Article 110, the period shall begin on the day following that on which the customs debt is notified to the debtor.
3. <a id="p104304"></a>Where payment is deferred in accordance with point (b) of Article 110, the period shall begin on the day following that on which the aggregation period ends. It shall be reduced by the number of days corresponding to half the number of days covered by the aggregation period.
4. <a id="p104305"></a>Where payment is deferred in accordance with point (c) of Article 110, the period shall begin on the day following the end of the period fixed for release of the goods in question. It shall be reduced by the number of days corresponding to half the number of days covered by the period concerned.

<div align="center">

5. <a id="p104306"></a>Where the number of days in the periods referred to in paragraphs 3 and 4 is an odd number, the number of days to be deducted from the 30-day period pursuant to those paragraphs shall be equal to half the next lowest even number.

</div>

6. <a id="p104307"></a>Where the periods referred to in paragraphs 3 and 4 are weeks, Member States may provide that the amount of import or export duty in respect of which payment has been deferred is to be paid on the Friday of the fourth week following the week in question at the latest.

<div align="center">

<a id="p104308"></a>If those periods are months, Member States may provide that the amount of import or export duty in respect of which payment has been deferred is to be paid by the 16th day of the month following the month in question.

<a id="p104309"></a>Article 112

</div>


<a id="p104310"></a>Other payment facilities

1. <a id="p104311"></a>The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment on condition that a guarantee is provided.
2. <a id="p104312"></a>Where facilities are granted pursuant to paragraph 1, credit interest shall be charged on the amount of import or export duty.
<a id="p104313"></a>For a Member State whose currency is the euro, the rate of credit interest shall be equal to the interest rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its main refinancing operations, on the first day of the month in which the due date fell, increased by one percentage point.
<a id="p104314"></a>For a Member State whose currency is not the euro, the rate of credit interest shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the National Central Bank for its main refinancing operations, increased by one percentage point, or, for a Member State for which the National Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, increased by one percentage point.
3. <a id="p104315"></a>The customs authorities may refrain from requiring a guarantee or from charging credit interest where it is established, on the basis of a documented assessment of the situation of the debtor, that this would create serious economic or social difficulties.
4. <a id="p104316"></a>The customs authorities shall refrain from charging credit interest where the amount for each recovery action is less than EUR 10.

<a id="p104317"></a>Article 113

<div align="center">

<a id="p104318"></a>Enforcement of payment

<a id="p104319"></a>Where the amount of import or export duty payable has not been paid within the prescribed period, the customs authorities shall secure payment of that amount by all means available to them under the law of the Member State concerned.

</div>


<a id="p104320"></a>Article 114

<a id="p104321"></a>Interest on arrears

<div align="center">

1. <a id="p104322"></a>Interest on arrears shall be charged on the amount of import or export duty from the date of expiry of the prescribed period until the date of payment.<br>
<a id="p104323"></a>For a Member State whose currency is the euro, the rate of interest on arrears shall be equal to the interest rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its main refinancing operations, on the first day of the month in which the due date fell, increased by two percentage points.<br>
<a id="p104324"></a>For a Member State whose currency is not the euro, the rate of interest on arrears shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the National Central Bank for its main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for a Member State for which the National Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, increased by two percentage points.<br>
2. <a id="p104325"></a>Where the customs debt is incurred on the basis of Article 79 or 82, or where the notification of the customs debt results from a post-release control, interest on arrears shall be charged over and above the amount of import or export duty, from the date on which the customs debt was incurred until the date of its notification.

</div>

<a id="p104326"></a>The rate of interest on arrears shall be set in accordance with paragraph 1.
3. <a id="p104327"></a>The customs authorities may refrain from charging interest on arrears where it is established, on the basis of a documented assessment of the situation of the debtor, that to charge it would create serious economic or social difficulties.
4. <a id="p104328"></a>The customs authorities shall refrain from charging interest on arrears where the amount for each recovery action is less than EUR 10.

<a id="p104329"></a>Article 115

<div align="center">

<a id="p104330"></a>Delegation of power

<a id="p104331"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the rules for the suspension of the time-limit for payment of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt referred to in Article 108(3) and the period of suspension.

</div>



##### <a id="p104332"></a>Section 3. REPAYMENT AND REMISSION


<a id="p104333"></a>Article 116

<a id="p104334"></a>General provisions

1. <a id="p104335"></a>Subject to the conditions laid down in this Section, amounts of import or export duty shall be repaid or remitted on any of the following grounds:
<a id="p104336"></a>(a) overcharged amounts of import or export duty;

<div align="center">

<a id="p104337"></a>(b) defective goods or goods not complying with the terms of the contract;<br>
<a id="p104338"></a>(c) error by the competent authorities;<br>
<a id="p104339"></a>(d) equity.

</div>

<a id="p104340"></a>Where an amount of import or export duty has been paid and the corresponding customs declaration is invalidated in accordance with Article 174, that amount shall be repaid.
2. <a id="p104341"></a>The customs authorities shall repay or remit the amount of import or export duty referred to in paragraph 1 where it is EUR 10 or more, except where the person concerned requests the repayment or remission of a lower amount.
3. <a id="p104342"></a>Where the customs authorities consider that repayment or remission should be granted on the basis of Article 119 or 120, the Member State concerned shall transmit the file to the Commission for decision in any of the following cases:
<a id="p104343"></a>(a) where the customs authorities consider that the special circumstances are the result of the Commission failing in its obligations;
<a id="p104344"></a>(b) where the customs authorities consider that the Commission committed an error within the meaning of Article 119;
<a id="p104345"></a>(c) where the circumstances of the case relate to the findings of a Union investigation carried out under Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters <*>, or under any other Union legislation or any agreement concluded by the Union with countries or groups of countries in which provision is made for carrying out such Union investigations;

<a id="p104346"></a>

---

<a id="p104347"></a><*> OJ L 82, 22.3.1997, p. 1.

<div align="center">

<a id="p104348"></a>(d) where the amount for which the person concerned may be liable in respect of one or more import or export operations equals or exceeds EUR 500 000 as a result of an error or special circumstances.<br>
<a id="p104349"></a>Notwithstanding the first subparagraph, files shall not be transmitted in either of the following situations:<br>
<a id="p104350"></a>(a) where the Commission has already adopted a decision on a case involving comparable issues of fact and of law;

</div>

<a id="p104351"></a>(b) where the Commission is already considering a case involving comparable issues of fact and of law.
4. <a id="p104352"></a>Subject to the rules of competence for a decision, where the customs authorities themselves discover within the periods referred to in Article 121(1) that an amount of import or export duty is repayable or remissible pursuant to Articles 117, 119 or 120 they shall repay or remit on their own initiative.
5. <a id="p104353"></a>No repayment or remission shall be granted when the situation which led to the notification of the customs debt results from deception by the debtor.

<div align="center">

6. <a id="p104354"></a>Repayment shall not give rise to the payment of interest by the customs authorities concerned.<br>
<a id="p104355"></a>However, interest shall be paid where a decision granting repayment is not implemented within three months of the date on which that decision was taken, unless the failure to meet the deadline was outside the control of the customs authorities.<br>
<a id="p104356"></a>In such cases, the interest shall be paid from the date of expiry of the three-month period until the date of repayment. The rate of interest shall be established in accordance with Article 112.<br>
7. <a id="p104357"></a>Where the customs authorities have granted repayment or remission in error, the original customs debt shall be reinstated insofar as it is not time-barred under Article 103.

</div>

<a id="p104358"></a>In such cases, any interest paid under the second subparagraph of paragraph 6 shall be reimbursed.

<a id="p104359"></a>Article 117

<a id="p104360"></a>Overcharged amounts of import or export duty

1. <a id="p104361"></a>An amount of import or export duty shall be repaid or remitted insofar as the amount corresponding to the customs debt initially notified exceeds the amount payable, or the customs debt was notified to the debtor contrary to point (c) or (d) of the second subparagraph of Article 102(1).
2. <a id="p104362"></a>Where the application for repayment or remission is based on the existence, at the time when the declaration for release for free circulation was accepted, of a reduced or zero rate of import duty on the goods under a tariff quota, a tariff ceiling or other favourable tariff measures, repayment or remission shall be granted provided that, at the time of lodging the application accompanied by the necessary documents, either of the following conditions are fulfilled:

<div align="center">

<a id="p104363"></a>(a) in the case of a tariff quota, its volume has not been exhausted;<br>
<a id="p104364"></a>(b) in other cases, the rate of duty normally due has not been re-established.

<a id="p104365"></a>Article 118

</div>


<a id="p104366"></a>Defective goods or goods not complying
with the terms of the contract

<div align="center">

1. <a id="p104367"></a>An amount of import duty shall be repaid or remitted if the notification of the customs debt relates to goods which have been rejected by the importer because, at the time of release, they were defective or did not comply with the terms of the contract on the basis of which they were imported.

</div>

<a id="p104368"></a>Defective goods shall be deemed to include goods damaged before their release.

<div align="center">

2. <a id="p104369"></a>Notwithstanding paragraph 3, repayment or remission shall be granted provided the goods have not been used, except for such initial use as may have been necessary to establish that they were defective or did not comply with the terms of the contract and provided they are taken out of the customs territory of the Union.<br>
3. <a id="p104370"></a>Repayment or remission shall not be granted where:<br>
<a id="p104371"></a>(a) the goods, before being released for free circulation, were placed under a special procedure for testing, unless it is established that the fact that the goods were defective or did not comply with the terms of the contract could not normally have been detected in the course of such tests;<br>
<a id="p104372"></a>(b) the defective nature of the goods was taken into consideration in drawing up the terms of the contract, in particular the price, before the goods were placed under a customs procedure involving the incurrence of a customs debt; or

</div>

<a id="p104373"></a>(c) the goods are sold by the applicant after it has been ascertained that they are defective or do not comply with the terms of the contract.
4. <a id="p104374"></a>Instead of being taken out of the customs territory of the Union, and upon application by the person concerned, the customs authorities shall authorise that the goods be placed under the inward processing procedure, including for destruction, or the external transit, the customs warehousing or the free zone procedure.

<a id="p104375"></a>Article 119

<a id="p104376"></a>Error by the competent authorities

1. <a id="p104377"></a>In cases other than those referred to in the second subparagraph of Article 116(1) and in Articles 117, 118 and 120, an amount of import or export duty shall be repaid or remitted where, as a result of an error on the part of the competent authorities, the amount corresponding to the customs debt initially notified was lower than the amount payable, provided the following conditions are met:
<a id="p104378"></a>(a) the debtor could not reasonably have detected that error; and
<a id="p104379"></a>(b) the debtor was acting in good faith.
2. <a id="p104380"></a>Where the conditions laid down in Article 117(2) are not fulfilled, repayment or remission shall be granted where failure to apply the reduced or zero rate of duty was as a result of an error on the part of the customs authorities and the customs declaration for release for free circulation contained all the particulars and was accompanied by all the documents necessary for application of the reduced or zero rate.
3. <a id="p104381"></a>Where the preferential treatment of the goods is granted on the basis of a system of administrative cooperation involving the authorities of a country or territory outside the customs territory of the Union, the issue of a certificate by those authorities, should it prove to be incorrect, shall constitute an error which could not reasonably have been detected within the meaning of point (a) of paragraph 1.
<a id="p104382"></a>The issue of an incorrect certificate shall not, however, constitute an error where the certificate is based on an incorrect account of the facts provided by the exporter, except where it is evident that the issuing authorities were aware or should have been aware that the goods did not satisfy the conditions laid down for entitlement to the preferential treatment.
<a id="p104383"></a>The debtor shall be considered to be in good faith if he or she can demonstrate that, during the period of the trading operations concerned, he or she has taken due care to ensure that all the conditions for the preferential treatment have been fulfilled.
<a id="p104384"></a>The debtor may not rely on a plea of good faith if the Commission has published a notice in the Official Journal of the European Union stating that there are grounds for doubt concerning the proper application of the preferential arrangements by the beneficiary country or territory.

<a id="p104385"></a>Article 120

<a id="p104386"></a>Equity

1. <a id="p104387"></a>In cases other than those referred to in the second subparagraph of Article 116(1) and in Articles 117, 118 and 119 an amount of import or export duty shall be repaid or remitted in the interest of equity where a customs debt is incurred under special circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the debtor.
2. <a id="p104388"></a>The special circumstances referred to in paragraph 1 shall be deemed to exist where it is clear from the circumstances of the case that the debtor is in an exceptional situation as compared with other operators engaged in the same business, and that, in the absence of such circumstances, he or she would not have suffered disadvantage by the collection of the amount of import or export duty.

<a id="p104389"></a>Article 121

<a id="p104390"></a>Procedure for repayment and remission

<div align="center">

1. <a id="p104391"></a>Applications for repayment or remission in accordance with Article 116 shall be submitted to the customs authorities within the following periods:<br>
<a id="p104392"></a>(a) in the case of overcharged, amounts of import or export duty, error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;

</div>

<a id="p104393"></a>(b) in the case of defective goods or goods not complying with the terms of the contract, within one year of the date of notification of the customs debt;
<a id="p104394"></a>(c) in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
<a id="p104395"></a>The period specified in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be extended where the applicant provides evidence that he or she was prevented from submitting an application within the prescribed period as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.
2. <a id="p104396"></a>Where the customs authorities are not in a position, on the basis of the grounds adduced, to grant repayment or remission of an amount of import or export duty, it is required to examine the merits of an application for repayment or remission in the light of the other grounds for repayment or remission referred to in Article 116.
3. <a id="p104397"></a>Where an appeal has been lodged under Article 44 against the notification of the customs debt, the relevant period specified in the first subparagraph of paragraph 1 shall be suspended, from the date on which the appeal is lodged, for the duration of the appeal proceedings.
4. <a id="p104398"></a>Where a customs authority grants repayment or remission in accordance with Articles 119 and 120, the Member State concerned shall inform the Commission thereof.

<div align="center">

<a id="p104399"></a>Article 122

<a id="p104400"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p104401"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, laying down the rules with which it has to comply when taking a decision referred to in Article 116(3) and in particular on the following:
<a id="p104402"></a>(a) the conditions for the acceptance of the file;
<a id="p104403"></a>(b) the time-limit to take a decision and the suspension of that time-limit;
<a id="p104404"></a>(c) the communication of the grounds on which the Commission intends to base its decision, before taking a decision which would adversely affect the person concerned;
<a id="p104405"></a>(d) the notification of the decision;
<a id="p104406"></a>(e) the consequences of a failure to take a decision or to notify such decision.

<a id="p104407"></a>Article 123

<a id="p104408"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

1. <a id="p104409"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:<br>
<a id="p104410"></a>(a) repayment and remission, as referred to in Article 116;<br>
<a id="p104411"></a>(b) informing the Commission in accordance with Article 121(4) and the information to be provided.

</div>

<a id="p104412"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).
2. <a id="p104413"></a>The Commission shall adopt the decision referred to in Article 116(3) by means of implementing acts.
<a id="p104414"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 285(2).
<a id="p104415"></a>Where the opinion of the committee referred to in Article 285(1) is to be obtained by written procedure, Article 285(6) shall apply.

<a id="p104416"></a>Chapter 4

<a id="p104417"></a>**EXTINGUISHMENT OF A CUSTOMS DEBT**

<a id="p104418"></a>Article 124

<div align="center">

<a id="p104419"></a>Extinguishment

1. <a id="p104420"></a>Without prejudice to the provisions in force relating to non-recovery of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt in the event of the judicially established insolvency of the debtor, a customs debt on import or export shall be extinguished in any of the following ways:<br>
<a id="p104421"></a>(a) where the debtor can no longer be notified of the customs debt, in accordance with Article 103;

</div>

<a id="p104422"></a>(b) by payment of the amount of import or export duty;
<a id="p104423"></a>(c) subject to paragraph 5, by remission of the amount of import or export duty;
<a id="p104424"></a>(d) where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay import or export duty, the customs declaration is invalidated;

<div align="center">

<a id="p104425"></a>(e) where goods liable to import or export duty are confiscated or seized and simultaneously or subsequently confiscated;<br>
<a id="p104426"></a>(f) where goods liable to import or export duty are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;<br>
<a id="p104427"></a>(g) where the disappearance of the goods or the non-fulfilment of obligations arising from the customs legislation results from the total destruction or irretrievable loss of those goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of instruction by the customs authorities; for the purpose of this point, goods shall be considered as irretrievably lost when they have been rendered unusable by any person;

</div>

<a id="p104428"></a>(h) where the customs debt was incurred pursuant to Article 79 or 82 and where the following conditions are fulfilled:
<a id="p104429"></a>(i) the failure which led to the incurrence of a customs debt had no significant effect on the correct operation of the customs procedure concerned and did not constitute an attempt at deception;
<a id="p104430"></a>(ii) all of the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out;
<a id="p104431"></a>(i) where goods released for free circulation duty-free, or at a reduced rate of import duty by virtue of their end-use, have been exported with the permission of the customs authorities;
<a id="p104432"></a>(j) where it was incurred pursuant to Article 78 and where the formalities carried out in order to enable the preferential tariff treatment referred to in that Article to be granted are cancelled;
<a id="p104433"></a>(k) where, subject to paragraph 6, the customs debt was incurred pursuant to Article 79 and evidence is provided to the satisfaction of the customs authorities that the goods have not been used or consumed and have been taken out of the customs territory of the Union.
2. <a id="p104434"></a>In the cases referred to in point (e) of paragraph 1, the customs debt shall, nevertheless, for the purposes of penalties applicable to customs offences, be deemed not to have been extinguished where, under the law of a Member State, import or export duty or the existence of a customs debt provide the basis for determining penalties.
3. <a id="p104435"></a>Where, in accordance with point (g) of paragraph 1, a customs debt is extinguished in respect of goods released for free circulation duty-free or at a reduced rate of import duty on account of their end-use, any scrap or waste resulting from their destruction shall be deemed to be non-Union goods.
4. <a id="p104436"></a>The provisions in force pertaining to standard rates for irretrievable loss due to the nature of goods shall apply where the person concerned fails to show that the real loss exceeds that calculated by applying the standard rate for the goods in question.
5. <a id="p104437"></a>Where several persons are liable for payment of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and remission is granted, the customs debt shall be extinguished only in respect of the person or persons to whom the remission is granted.

<div align="center">

6. <a id="p104438"></a>In the case referred to in point (k) of paragraph 1, the customs debt shall not be extinguished in respect of any person or persons who attempted deception.<br>
7. <a id="p104439"></a>Where the customs debt was incurred pursuant to Article 79, it shall be extinguished with regard to the person whose behaviour did not involve any attempt at deception and who contributed to the fight against fraud.

<a id="p104440"></a>Article 125

</div>


<a id="p104441"></a>Application of penalties

<a id="p104442"></a>Where the customs debt is extinguished on the basis of point (h) of Article 124(1), Member States shall not be precluded from the application of penalties for failure to comply with the customs legislation.

<a id="p104443"></a>Article 126

<a id="p104444"></a>Delegation of power

<div align="center">

<a id="p104445"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the list of failures with no significant effect on the correct operation of the customs procedure concerned and to supplement point (i) of point (h) of Article 124(1).

</div>





<a id="p104447"></a>Chapter 1

<a id="p104448"></a>**ENTRY SUMMARY DECLARATION**

<a id="p104449"></a>Article 127

<a id="p104450"></a>Lodging of an entry summary declaration

<div align="center">

1. <a id="p104451"></a>Goods brought into the customs territory of the Union shall be covered by an entry summary declaration.<br>
2. <a id="p104452"></a>The obligation referred to in paragraph 1 shall be waived:<br>
<a id="p104453"></a>(a) for means of transport and the goods carried thereon only passing through the territorial waters or the airspace of the customs territory of the Union without a stop within that territory; and

</div>

<a id="p104454"></a>(b) in other cases, where duly justified by the type of goods or traffic, or where required by international agreements.

<div align="center">

3. <a id="p104455"></a>The entry summary declaration shall be lodged at the customs office of first entry within a specific time-limit, before the goods are brought into the customs territory of the Union.<br>
<a id="p104456"></a>Customs authorities may allow the entry summary declaration to be lodged at another customs office, provided that the latter immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of first entry.<br>
4. <a id="p104457"></a>The entry summary declaration shall be lodged by the carrier.<br>
<a id="p104458"></a>Notwithstanding the obligations of the carrier, the entry summary declaration may be lodged instead by one of the following persons:

</div>

<a id="p104459"></a>(a) the importer or consignee or other person in whose name or on whose behalf the carrier acts;
<a id="p104460"></a>(b) any person who is able to present the goods in question or have them presented at the customs office of entry.
5. <a id="p104461"></a>The entry summary declaration shall contain the particulars necessary for risk analysis for security and safety purposes.
6. <a id="p104462"></a>In specific cases, where all the particulars referred to in paragraph 5 cannot be obtained from the persons referred to in paragraph 4, other persons holding those particulars and the appropriate rights to provide them may be required to provide those particulars.
7. <a id="p104463"></a>Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems are used for the lodging of an entry summary declaration provided such systems contain the necessary particulars for such declaration and those particulars are available within a specific time-limit, before the goods are brought into the customs territory of the Union.
8. <a id="p104464"></a>Customs authorities may accept, instead of the lodging of the entry summary declaration, the lodging of a notification and access to the particulars of an entry summary declaration in the economic operator's computer system.

<a id="p104465"></a>Article 128

<a id="p104466"></a>Risk analysis

<a id="p104467"></a>The customs office referred to in Article 127(3) shall, within a specific time-limit, ensure that a risk analysis is carried out, primarily for security and safety purposes, on the basis of the entry summary declaration referred to in Article 127(1) or the particulars referred to in Article 127(8) and shall take the necessary measures based on the results of that risk analysis.

<a id="p104468"></a>Article 129

<a id="p104469"></a>Amendment and invalidation of an entry summary declaration

1. <a id="p104470"></a>The declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the entry summary declaration after it has been lodged.
<a id="p104471"></a>No amendment shall be possible after any of the following:
<a id="p104472"></a>(a) the customs authorities have informed the person who lodged the entry summary declaration that they intend to examine the goods;
<a id="p104473"></a>(b) the customs authorities have established that the particulars of the entry summary declaration are incorrect;

<div align="center">

<a id="p104474"></a>(c) the goods have already been presented to customs.<br>
2. <a id="p104475"></a>When the goods for which an entry summary declaration has been lodged are not brought into the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that declaration in either of the following cases:<br>
<a id="p104476"></a>(a) upon application by the declarant;<br>
<a id="p104477"></a>(b) within 200 days after the lodging of the declaration.

</div>


<a id="p104478"></a>Article 130

<div align="center">

<a id="p104479"></a>Declarations lodged instead of an entry summary declaration

1. <a id="p104480"></a>The customs office referred to in Article 127(3) may waive the lodging of an entry summary declaration in respect of goods for which, prior to the expiry of the time-limit for lodging that declaration, a customs declaration is lodged. In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration. Until such time as the customs declaration is accepted in accordance with Article 172, it shall have the status of an entry summary declaration.<br>
2. <a id="p104481"></a>The customs office referred to in Article 127(3) may waive the lodging of an entry summary declaration in respect of goods for which, prior to the expiry of the time-limit for lodging that declaration, a temporary storage declaration is lodged. That declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration. Until such time as the goods declared are presented to customs in accordance with Article 139, the temporary storage declaration shall have the status of an entry summary declaration.

</div>


<a id="p104482"></a>Article 131

<div align="center">

<a id="p104483"></a>Delegation of power

<a id="p104484"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, in order to determine:<br>
<a id="p104485"></a>(a) the cases where the obligation to lodge an entry summary declaration is waived, in accordance with point (b) of Article 127(2);<br>
<a id="p104486"></a>(b) the specific time-limit referred to in Article 127(3) and (7), within which the entry summary declaration is to be lodged before the goods are brought into the customs territory of the Union, taking into account the type of goods or traffic;<br>
<a id="p104487"></a>(c) the cases referred to in Article 127(6) and the other persons who may be required to provide particulars of the entry summary declaration in those cases.

<a id="p104488"></a>Article 132

<a id="p104489"></a>Conferral of implementing powers

</div>


<a id="p104490"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts:
<a id="p104491"></a>(a) the procedural rules for lodging the entry summary declaration referred to in Article 127;
<a id="p104492"></a>(b) the procedural rules and the provision of particulars of the entry summary declaration by the other persons referred to in Article 127(6);
<a id="p104493"></a>(c) the time-limit within which a risk analysis is to be carried out and the necessary measures to be taken, in accordance with Article 128;
<a id="p104494"></a>(d) the procedural rules for amending the entry summary declaration, in accordance with Article 129(1);
<a id="p104495"></a>(e) the procedural rules for invalidating the entry summary declaration in accordance with Article 129(2), taking into account the proper management of the entry of the goods.
<a id="p104496"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p104497"></a>Chapter 2

<a id="p104498"></a>**ARRIVAL OF GOODS**


##### <a id="p104499"></a>Section 1. ENTRY OF GOODS INTO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE UNION


<a id="p104500"></a>Article 133

<div align="center">

<a id="p104501"></a>Notification of arrival of a sea-going<br>
vessel or of an aircraft

1. <a id="p104502"></a>The operator of a sea-going vessel or of an aircraft entering the customs territory of the Union shall notify the arrival to the customs office of first entry upon arrival of the means of transport.

</div>

<a id="p104503"></a>Where information on arrival of a sea-going vessel or of an aircraft is available to the customs authorities they may waive the notification referred to in the first subparagraph.
2. <a id="p104504"></a>Customs authorities may accept that port or airport systems or other available methods of information be used to notify the arrival of the means of transport.

<div align="center">

<a id="p104505"></a>Article 134

<a id="p104506"></a>Customs supervision

</div>


1. <a id="p104507"></a>Goods brought into the customs territory of the Union shall, from the time of their entry, be subject to customs supervision and may be subject to customs controls. Where applicable, they shall be subject to such prohibitions and restrictions as are justified on grounds of, inter alia, public morality, public policy or public security, the protection of the health and life of humans, animals or plants, the protection of the environment, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value and the protection of industrial or commercial property, including controls on drug precursors, goods infringing certain intellectual property rights and cash, as well as to the implementation of fishery conservation and management measures and of commercial policy measures.
<a id="p104508"></a>They shall remain under such supervision for as long as is necessary to determine their customs status and shall not be removed therefrom without the permission of the customs authorities.
<a id="p104509"></a>Without prejudice to Article 254, Union goods shall not be subject to customs supervision once their customs status is established.
<a id="p104510"></a>Non-Union goods shall remain under customs supervision until their customs status is changed, or they are taken out of the customs territory of the Union or destroyed.
2. <a id="p104511"></a>The holder of goods under customs supervision may, with the permission of the customs authorities, at any time examine the goods or take samples, in particular in order to determine their tariff classification, customs value or customs status.

<a id="p104512"></a>Article 135

<a id="p104513"></a>Conveyance to the appropriate place

<div align="center">

1. <a id="p104514"></a>The person who brings goods into the customs territory of the Union shall convey them without delay, by the route specified by the customs authorities and in accordance with their instructions, if any, to the customs office designated by the customs authorities, or to any other place designated or approved by those authorities, or into a free zone.<br>
2. <a id="p104515"></a>Goods brought into a free zone shall be brought into that free zone directly, either by sea or air or, if by land, without passing through another part of the customs territory of the Union, where the free zone adjoins the land frontier between a Member State and a third country.

</div>

3. <a id="p104516"></a>Any person who assumes responsibility for the carriage of goods after they have been brought into the customs territory of the Union shall become responsible for compliance with the obligations laid down in paragraphs 1 and 2.
4. <a id="p104517"></a>Goods which, although still outside the customs territory of the Union, may be subject to customs controls by the customs authority of a Member State as a result of an agreement concluded with the relevant country or territory outside the customs territory of the Union, shall be treated in the same way as goods brought into the customs territory of the Union.
5. <a id="p104518"></a>Paragraphs 1 and 2 shall not preclude application of special rules with respect to goods transported within frontier zones or in pipelines and wires as well as for traffic of negligible economic importance such as letters, postcards and printed matter and their electronic equivalents held on other media or to goods carried by travellers, provided that customs supervision and customs control possibilities are not thereby jeopardised.
6. <a id="p104519"></a>Paragraph 1 shall not apply to means of transport and goods carried thereon only passing through the territorial waters or the airspace of the customs territory of the Union without a stop within that territory.

<div align="center">

<a id="p104520"></a>Article 136

<a id="p104521"></a>Goods that have temporarily left the customs

</div>

territory of the Union by sea or air

1. <a id="p104522"></a>Articles 127 to 130 and Article 133 shall not apply in cases where non-Union goods are brought into the customs territory of the Union after having temporarily left that territory by sea or by air and having been carried by direct route without a stop outside the customs territory of the Union.
2. <a id="p106493"></a>Articles 127 to 130 and Article 133 shall not apply in cases where Union goods the customs status of which as Union goods needs to be proven pursuant to Article 153(2) are brought into the customs territory of the Union after having temporarily left that territory by sea or by air and having been carried by direct route without a stop outside the customs territory of the Union.
3. <a id="p106494"></a>Articles 127 to 130 and Articles 133, 139 and 140 shall not apply in cases where Union goods which move without alteration of their customs status in accordance with Article 155(2) are brought into the customs territory of the Union after having temporarily left that territory by sea or air and having been carried by direct route without a stop outside the customs territory of the Union.

<div align="center">

<a id="p104523"></a>Article 137

<a id="p104524"></a>Conveyance under special circumstances

</div>


1. <a id="p104525"></a>Where, by reason of unforeseeable circumstances or force majeure, the obligation laid down in Article 135(1) cannot be complied with, the person bound by that obligation or any other person acting on that person's behalf shall inform the customs authorities of the situation without delay. Where the unforeseeable circumstances or force majeure do not result in total loss of the goods, the customs authorities shall also be informed of their precise location.
2. <a id="p104526"></a>Where, by reason of unforeseeable circumstances or force majeure, a vessel or aircraft covered by Article 135(6) is forced to put into port or to land temporarily in the customs territory of the Union and the obligation laid down in Article 135(1) cannot be complied with, the person who brought the vessel or aircraft into the customs territory of the Union, or any other person acting on that person's behalf, shall inform the customs authorities of the situation without delay.
3. <a id="p104527"></a>The customs authorities shall determine the measures to be taken in order to permit customs supervision of the goods referred to in paragraph 1, or of the vessel or aircraft and any goods thereon in the circumstances specified in paragraph 2, and to ensure, where appropriate, that they are subsequently conveyed to a customs office or other place designated or approved by the authorities.

<a id="p104528"></a>Article 138

<a id="p104529"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104530"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on:

<div align="center">

<a id="p104531"></a>(a) the notification of arrival referred to in Article 133;<br>
<a id="p104532"></a>(b) the conveyance of goods referred to in Article 135(5).<br>
<a id="p104533"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

</div>



##### <a id="p104534"></a>Section 2. PRESENTATION, UNLOADING AND EXAMINATION OF GOODS


<div align="center">

<a id="p104535"></a>Article 139

<a id="p104536"></a>Presentation of goods to customs

1. <a id="p104537"></a>Goods brought into the customs territory of the Union shall be presented to customs immediately upon their arrival at the designated customs office or any other place designated or approved by the customs authorities or in the free zone by one of the following persons:

</div>

<a id="p104538"></a>(a) the person who brought the goods into the customs territory of the Union;
<a id="p104539"></a>(b) the person in whose name or on whose behalf the person who brought the goods into that territory acts;
<a id="p104540"></a>(c) the person who assumed responsibility for carriage of the goods after they were brought into the customs territory of the Union.
2. <a id="p104541"></a>Goods which are brought into the customs territory of the Union by sea or air and which remain on board the same means of transport for carriage, shall be presented to customs only at the port or airport where they are unloaded or trans-shipped. However, goods brought into the customs territory of the Union which are unloaded and reloaded onto the same means of transport during its voyage in order to enable the unloading or loading of other goods, shall not be presented to customs at that port or airport.
3. <a id="p104542"></a>Notwithstanding the obligations of the person described in paragraph 1, presentation of the goods may be effected instead by one of the following persons:

<div align="center">

<a id="p104543"></a>(a) any person who immediately places the goods under a customs procedure;<br>
<a id="p104544"></a>(b) the holder of an authorisation for the operation of storage facilities or any person who carries out an activity in a free zone.<br>
4. <a id="p104545"></a>The person presenting the goods shall make a reference to the entry summary declaration or, in the cases referred to in Article 130, the customs declaration or temporary storage declaration which has been lodged in respect of the goods, except where the obligation to lodge an entry summary declaration is waived.<br>
5. <a id="p104546"></a>Where non-Union goods presented to customs are not covered by an entry summary declaration, and except where the obligation to lodge such declaration is waived, one of the persons referred to in Article 127(4) shall, without prejudice to Article 127(6), lodge immediately such declaration or shall instead lodge a customs declaration or temporary storage declaration.

</div>

6. <a id="p104547"></a>Paragraph 1 shall not preclude application of special rules with respect to goods transported within frontier zones or in pipelines and wires as well as for traffic of negligible economic importance such as letters, postcards and printed matter and their electronic equivalents held on other media or to goods carried by travellers, provided that customs supervision and customs control possibilities are not thereby jeopardised.
7. <a id="p104548"></a>Goods presented to customs shall not be removed from the place where they have been presented without the permission of the customs authorities.

<a id="p104549"></a>Article 140

<a id="p104550"></a>Unloading and examination of goods

<div align="center">

1. <a id="p104551"></a>Goods shall be unloaded or trans-shipped from the means of transport carrying them solely with the authorisation of the customs authorities in places designated or approved by those authorities.<br>
<a id="p104552"></a>However, such authorisation shall not be required in the event of an imminent danger necessitating the immediate unloading of all or part of the goods. In that case, the customs authorities shall immediately be informed accordingly.<br>
2. <a id="p104553"></a>The customs authorities may at any time require goods to be unloaded and unpacked for the purpose of examining them, taking samples or examining the means of transport carrying them.

</div>


<a id="p104554"></a>Article 141

<a id="p104555"></a>Goods moved under transit

1. <a id="p104556"></a>Article 135(2) to (6) and Articles 139, 140 and 144 to 149 shall not apply when goods already under a transit procedure are brought into the customs territory of the Union.
2. <a id="p104557"></a>Articles 140 and 144 to 149 shall apply to non-Union goods moved under a transit procedure, once such goods have been presented to the customs office of destination in the customs territory of the Union in accordance with the rules governing the transit procedure.

<div align="center">

<a id="p104558"></a>Article 142

<a id="p104559"></a>Delegation of power

<a id="p104560"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, in order to determine the conditions for approving the places referred to in Article 139(1).

</div>


<a id="p104561"></a>Article 143

<a id="p104562"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104563"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules regarding the presentation of goods to customs referred to in Article 139.

<div align="center">

<a id="p104564"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

</div>



##### <a id="p104565"></a>Section 3. TEMPORARY STORAGE OF GOODS


<a id="p104566"></a>Article 144

<a id="p104567"></a>Goods in temporary storage

<a id="p104568"></a>Non-Union goods shall be in temporary storage from the moment they are presented to customs.

<div align="center">

<a id="p104569"></a>Article 145

<a id="p104570"></a>Temporary storage declaration

</div>


1. <a id="p104571"></a>Non-Union goods presented to customs shall be covered by a temporary storage declaration containing all the particulars necessary for the application of the provisions governing temporary storage.
2. <a id="p104572"></a>Documents related to goods in temporary storage shall be provided to the customs authorities where Union legislation so requires or where necessary for customs controls.
3. <a id="p104573"></a>The temporary storage declaration shall be lodged by one of the persons referred to in Article 139(1) or (3) at the latest at the time of the presentation of the goods to customs.
4. <a id="p104574"></a>The temporary storage declaration shall, unless the obligation to lodge an entry summary declaration is waived, include a reference to any entry summary declaration lodged for the goods presented to customs, except where they have already been in temporary storage or have been placed under a customs procedure and have not left the customs territory of the Union.
5. <a id="p104575"></a>Customs authorities may accept that the temporary storage declaration also takes one of the following forms:
<a id="p104576"></a>(a) a reference to any entry summary declaration lodged for the goods concerned, supplemented by the particulars of a temporary storage declaration;

<div align="center">

<a id="p104577"></a>(b) a manifest or another transport document, provided that it contains the particulars of a temporary storage declaration, including a reference to any entry summary declaration for the goods concerned.

</div>

6. <a id="p104578"></a>Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems are used to lodge a temporary storage declaration provided that they contain the necessary particulars for such declaration and these particulars are available in accordance with paragraph 3.

<div align="center">

7. <a id="p104579"></a>Articles 188 to 193 shall apply to the temporary storage declaration.<br>
8. <a id="p104580"></a>The temporary storage declaration may be used also for the purpose of:<br>
<a id="p104581"></a>(a) the notification of arrival referred to in Article 133; or

</div>

<a id="p104582"></a>(b) the presentation of the goods to customs referred to in Article 139, insofar as it fulfils the conditions laid down in those provisions.
9. <a id="p104583"></a>A temporary storage declaration shall not be required where, at the latest at the time of the presentation of the goods to customs, their customs status as Union goods is determined in accordance with Articles 153 to 156.
10. <a id="p104584"></a>The temporary storage declaration shall be kept by, or be accessible to, the customs authorities for the purpose of verifying that the goods to which it relates are subsequently placed under a customs procedure or re-exported in accordance with Article 149.
11. <a id="p104585"></a>For the purpose of paragraphs 1 to 10, where non-Union goods moved under a transit procedure are presented to customs at an office of destination within the customs territory of the Union, the particulars for the transit operation concerned shall be deemed to be the temporary storage declaration, provided they meet the requirements for that purpose. However, the holder of the goods may lodge a temporary storage declaration after the end of the transit procedure.

<a id="p104586"></a>Article 146

<a id="p104587"></a>Amendment and invalidation
of a temporary storage declaration

1. <a id="p104588"></a>The declarant shall, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the temporary storage declaration after it has been lodged. The amendment shall not render the declaration applicable to goods other than those which it originally covered.
<a id="p104589"></a>No amendment shall be possible after any of the following:
<a id="p104590"></a>(a) the customs authorities have informed the person who lodged the declaration that they intend to examine the goods;
<a id="p104591"></a>(b) the customs authorities have established that particulars of the declaration are incorrect.

<div align="center">

2. <a id="p104592"></a>Where the goods for which a temporary storage declaration has been lodged are not presented to customs, the customs authorities shall invalidate that declaration in either of the following cases:<br>
<a id="p104593"></a>(a) upon application by the declarant;<br>
<a id="p104594"></a>(b) within 30 days after the lodging of the declaration.

</div>


<a id="p104595"></a>Article 147

<a id="p104596"></a>Conditions and responsibilities
for the temporary storage of goods

<div align="center">

1. <a id="p104597"></a>Goods in temporary storage shall be stored only in temporary storage facilities in accordance with Article 148 or, where justified, in other places designated or approved by the customs authorities.<br>
2. <a id="p104598"></a>Without prejudice to Article 134(2), goods in temporary storage shall be subject only to such forms of handling as are designed to ensure their preservation in an unaltered state without modifying their appearance or technical characteristics.

</div>

3. <a id="p104599"></a>The holder of the authorisation referred to in Article 148 or the person storing the goods in the cases where the goods are stored in other places designated or approved by the customs authorities, shall be responsible for all of the following:
<a id="p104600"></a>(a) ensuring that goods in temporary storage are not removed from customs supervision;
<a id="p104601"></a>(b) fulfilling the obligations arising from the storage of goods in temporary storage.
4. <a id="p104602"></a>Where, for any reason, goods cannot be maintained in temporary storage, the customs authorities shall without delay take all measures necessary to regularise the situation of the goods in accordance with Articles 197, 198 and 199.

<div align="center">

<a id="p104603"></a>Article 148

<a id="p104604"></a>Authorisation for the operation

</div>

of temporary storage facilities

1. <a id="p104605"></a>An authorisation from the customs authorities shall be required for the operation of temporary storage facilities. Such authorisation shall not be required where the operator of the temporary storage facility is the customs authority itself.

<div align="center">

<a id="p104606"></a>The conditions under which the operation of temporary storage facilities is permitted shall be set out in the authorisation.<br>
2. <a id="p104607"></a>The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only to persons who satisfy all of the following conditions:<br>
<a id="p104608"></a>(a) they are established in the customs territory of the Union;

</div>

<a id="p104609"></a>(b) they provide the necessary assurance of the proper conduct of the operations; an authorised economic operator for customs simplifications shall be deemed to fulfil that condition insofar as the operation of temporary storage facilities is taken into account in the authorisation referred to in point (a) of Article 38(2);
<a id="p104610"></a>(c) they provide a guarantee in accordance with Article 89.
<a id="p104611"></a>Where a comprehensive guarantee is provided, compliance with the obligations attached to that guarantee shall be monitored by appropriate audit.
3. <a id="p104612"></a>The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only where the customs authorities are able to exercise customs supervision without having to introduce administrative arrangements which are disproportionate to the economic needs involved.

<div align="center">

4. <a id="p104613"></a>The holder of the authorisation shall keep appropriate records in a form approved by the customs authorities.

</div>

<a id="p104614"></a>The records shall contain the information and the particulars which enable the customs authorities to supervise the operation of the temporary storage facilities, in particular with regard to the identification of the goods stored, their customs status and their movements.

<div align="center">

<a id="p104615"></a>An authorised economic operator for customs simplifications shall be deemed to comply with the obligation referred to in the first and second subparagraphs, insofar as his or her records are appropriate for the purpose of the operation of temporary storage.<br>
5. <a id="p104616"></a>The customs authorities may authorise the holder of the authorisation to move goods in temporary storage between different temporary storage facilities under the condition that such movements would not increase the risk of fraud, as follows:<br>
<a id="p104617"></a>(a) such movement takes place under the responsibility of one customs authority;

</div>

<a id="p104618"></a>(b) such movement is covered by only one authorisation, issued to an authorised economic operator for customs simplifications; or
<a id="p104619"></a>(c) in other cases of movement.
6. <a id="p104620"></a>The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision will not be adversely affected, authorise the storage of Union goods in a temporary storage facility. Those goods shall not be regarded as goods in temporary storage.

<div align="center">

<a id="p104621"></a>Article 149

<a id="p104622"></a>End of temporary storage

</div>


<a id="p104623"></a>Non-Union goods in temporary storage shall be placed under a customs procedure or re-exported within 90 days.

<a id="p104624"></a>Article 150

<a id="p104625"></a>Choice of a customs procedure

<a id="p104626"></a>Except where otherwise provided, the declarant shall be free to choose the customs procedure under which to place the goods, under the conditions for that procedure, irrespective of their nature or quantity, or their country of origin, consignment or destination.

<a id="p104627"></a>Article 151

<a id="p104628"></a>Delegation of power

<a id="p104629"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p104630"></a>(a) the conditions for approving the places referred to in Article 147(1);
<a id="p104631"></a>(b) the conditions for granting the authorisation for the operation of temporary storage facilities, referred to in Article 148;
<a id="p104632"></a>(c) the cases of movement referred to in point (c) of Article 148(5).

<div align="center">

<a id="p104633"></a>Article 152

<a id="p104634"></a>Conferral of implementing power

</div>


<a id="p104635"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:
<a id="p104636"></a>(a) lodging the temporary storage declaration referred to in Article 145;
<a id="p104637"></a>(b) amending the temporary storage declaration, in accordance with Article 146(1);
<a id="p104638"></a>(c) invalidating the temporary storage declaration, in accordance with Article 146(2);
<a id="p104639"></a>(d) the movement of goods in temporary storage referred to in Article 148(5).
<a id="p104640"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).




<div align="center">

<a id="p104642"></a>Chapter 1

</div>


<a id="p104643"></a>**CUSTOMS STATUS OF GOODS**

<a id="p104644"></a>Article 153

<a id="p104645"></a>Presumption of customs status of Union goods

1. <a id="p104646"></a>All goods in the customs territory of the Union shall be presumed to have the customs status of Union goods, unless it is established that they are not Union goods.
2. <a id="p104647"></a>In specific cases, where the presumption laid down in paragraph 1 does not apply, the customs status of Union goods shall need to be proven.

<div align="center">

3. <a id="p104648"></a>In specific cases, goods wholly obtained in the customs territory of the Union do not have the customs status of Union goods if they are obtained from goods in temporary storage or placed under the external transit procedure, a storage procedure, the temporary admission procedure or the inward processing procedure.

<a id="p104649"></a>Article 154

</div>


<a id="p104650"></a>Loss of customs status of Union goods

<a id="p104651"></a>Union goods shall become non-Union goods in the following cases:
<a id="p104652"></a>(a) where they are taken out of the customs territory of the Union, insofar as the rules on internal transit do not apply;
<a id="p104653"></a>(b) where they have been placed under the external transit procedure, a storage procedure or the inward processing procedure, insofar as the customs legislation so allows;
<a id="p104654"></a>(c) where they have been placed under the end-use procedure and are either subsequently abandoned to the State, or are destroyed and waste remains;
<a id="p104655"></a>(d) where the declaration for release for free circulation is invalidated after release of the goods.

<a id="p104656"></a>Article 155

<a id="p104657"></a>Union goods leaving the customs territory
of the Union temporarily

1. <a id="p104658"></a>In the cases referred to in points (b) to (f) of Article 227(2), goods shall keep their customs status as Union goods only if that status is established under certain conditions and by means laid down in the customs legislation.
2. <a id="p104659"></a>In specific cases, Union goods may move, without being subject to a customs procedure, from one point to another within the customs territory of the Union and temporarily out of that territory without alteration of their customs status.

<a id="p104660"></a>Article 156

<div align="center">

<a id="p104661"></a>Delegation of power

<a id="p104662"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:

</div>

<a id="p104663"></a>(a) the cases where the presumption laid down in Article 153(1) does not apply;
<a id="p104664"></a>(b) the conditions for granting facilitation in the establishment of the proof of customs status of Union goods;
<a id="p104665"></a>(c) the cases where the goods referred to in Article 153(3) do not have the customs status of Union goods;

<div align="center">

<a id="p104666"></a>(d) the cases where the customs status of goods referred to in Article 155(2) is not altered.

<a id="p104667"></a>Article 157

</div>


<a id="p104668"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104669"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the provision and verification of the proof of the customs status of Union goods.

<div align="center">

<a id="p104670"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p104671"></a>Chapter 2

</div>


<a id="p104672"></a>**PLACING GOODS UNDER A CUSTOMS PROCEDURE**


##### <a id="p104673"></a>Section 1. GENERAL PROVISIONS


<a id="p104674"></a>Article 158

<div align="center">

<a id="p104675"></a>Customs declaration of goods and customs<br>
supervision of Union goods

</div>


1. <a id="p104676"></a>All goods intended to be placed under a customs procedure, except for the free zone procedure, shall be covered by a customs declaration appropriate for the particular procedure.
2. <a id="p104677"></a>In specific cases, other than those referred to in Article 6(3), a customs declaration may be lodged using means other than electronic data-processing techniques.
3. <a id="p104678"></a>Union goods declared for export, internal Union transit or outward processing shall be subject to customs supervision from the time of acceptance of the declaration referred to in paragraph 1 until such time as they are taken out of the customs territory of the Union or are abandoned to the State or destroyed or the customs declaration is invalidated.

<a id="p104679"></a>Article 159

<a id="p104680"></a>Competent customs offices

<div align="center">

1. <a id="p104681"></a>Except where Union legislation provides otherwise, Member States shall determine the location and competence of the various customs offices situated in their territory.<br>
2. <a id="p104682"></a>Member States shall ensure that official opening hours are fixed for those offices that are reasonable and appropriate, taking into account the nature of the traffic and of the goods and the customs procedures under which they are to be placed, so that the flow of international traffic is neither hindered nor distorted.<br>
3. <a id="p104683"></a>Except where otherwise provided, the competent customs office for placing the goods under a customs procedure shall be the customs office responsible for the place where the goods are presented to customs.

<a id="p104684"></a>Article 160

<a id="p104685"></a>Delegation of power

<a id="p104686"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the cases where a customs declaration may be lodged using means other than electronic data-processing techniques in accordance with Article 158(2).

<a id="p104687"></a>Article 161

</div>


<a id="p104688"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104689"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:
<a id="p104690"></a>(a) determining the competent customs offices other than the one referred to in Article 159(3), including customs offices of entry and customs offices of exit;

<div align="center">

<a id="p104691"></a>(b) lodging the customs declaration in the cases referred to in Article 158(2).<br>
<a id="p104692"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

</div>



##### <a id="p104693"></a>Section 2. STANDARD CUSTOMS DECLARATIONS


<a id="p104694"></a>Article 162

<a id="p104695"></a>Content of a standard customs declaration

<a id="p104696"></a>Standard customs declarations shall contain all the particulars necessary for application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.

<div align="center">

<a id="p104697"></a>Article 163

<a id="p104698"></a>Supporting documents

</div>


1. <a id="p104699"></a>The supporting documents required for the application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared shall be in the declarant's possession and at the disposal of the customs authorities at the time when the customs declaration is lodged.
2. <a id="p104700"></a>Supporting documents shall be provided to the customs authorities where Union legislation so requires or where necessary for customs controls.
3. <a id="p104701"></a>In specific cases, economic operators may draw up the supporting documents provided they are authorised to do so by the customs authorities.

<div align="center">

<a id="p104702"></a>Article 164

<a id="p104703"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p104704"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, laying down the rules for granting the authorisation referred to in Article 163(3).

<a id="p104705"></a>Article 165

<a id="p104706"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

<a id="p104707"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules:<br>
<a id="p104708"></a>(a) for lodging the standard customs declaration referred to in Article 162;

</div>

<a id="p104709"></a>(b) on the making available of the supporting documents referred to in Article 163(1).
<a id="p104710"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p104711"></a>Section 3. SIMPLIFIED CUSTOMS DECLARATIONS


<div align="center">

<a id="p104712"></a>Article 166

<a id="p104713"></a>Simplified declaration

1. <a id="p104714"></a>The customs authorities may accept that a person has goods placed under a customs procedure on the basis of a simplified declaration which may omit certain of the particulars referred to in Article 162 or the supporting documents referred to in Article 163.<br>
2. <a id="p104715"></a>The regular use of a simplified declaration referred to in paragraph 1 shall be subject to an authorisation from the customs authorities.

<a id="p104716"></a>Article 167

<a id="p104717"></a>Supplementary declaration

</div>


1. <a id="p104718"></a>In the case of a simplified declaration pursuant to Article 166 or of an entry in the declarant's records pursuant to Article 182, the declarant shall lodge a supplementary declaration containing the particulars necessary for the customs procedure concerned at the competent customs office within a specific time-limit.
<a id="p104719"></a>In the case of a simplified declaration pursuant to Article 166, the necessary supporting documents shall be in the declarant's possession and at the disposal of the customs authorities within a specific time-limit.
<a id="p104720"></a>The supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.
2. <a id="p104721"></a>The obligation to lodge a supplementary declaration shall be waived in the following cases:

<div align="center">

<a id="p104722"></a>(a) where the goods are placed under a customs warehousing procedure;<br>
<a id="p104723"></a>(b) in other specific cases.<br>
3. <a id="p104724"></a>The customs authorities may waive the requirement to lodge a supplementary declaration where the following conditions apply:

</div>

<a id="p104725"></a>(a) the simplified declaration concerns goods the value and quantity of which is below the statistical threshold;
<a id="p104726"></a>(b) the simplified declaration already contains all the information needed for the customs procedure concerned; and
<a id="p104727"></a>(c) the simplified declaration is not made by entry in the declarant's records.
4. <a id="p104728"></a>The simplified declaration referred to in Article 166 or the entry in the declarant's records referred to in Article 182, and the supplementary declaration shall be deemed to constitute a single, indivisible instrument taking effect, respectively, on the date on which the simplified declaration is accepted in accordance with Article 172 and on the date on which the goods are entered in the declarant's records.
5. <a id="p104729"></a>The place where the supplementary declaration is to be lodged shall be deemed, for the purposes of Article 87, to be the place where the customs declaration has been lodged.

<div align="center">

<a id="p104730"></a>Article 168

<a id="p104731"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p104732"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p104733"></a>(a) the conditions for granting the authorisation referred to in Article 166(2);

<div align="center">

<a id="p104734"></a>(b) the specific time-limit referred to in the first subparagraph of Article 167(1) within which the supplementary declaration is to be lodged;<br>
<a id="p104735"></a>(c) the specific time-limit referred to in the second subparagraph of Article 167(1) within which supporting documents are to be in the possession of the declarant;<br>
<a id="p104736"></a>(d) the specific cases where the obligation to lodge a supplementary declaration is waived in accordance with point (b) of Article 167(2).

</div>


<a id="p104737"></a>Article 169

<a id="p104738"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104739"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for lodging:
<a id="p104740"></a>(a) the simplified declaration referred to in Article 166;

<div align="center">

<a id="p104741"></a>(b) the supplementary declaration referred to in Article 167.

</div>

<a id="p104742"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p104743"></a>Section 4. PROVISIONS APPLYING TO ALL CUSTOMS DECLARATIONS


<div align="center">

<a id="p104744"></a>Article 170

</div>


<a id="p104745"></a>Lodging a customs declaration

1. <a id="p104746"></a>Without prejudice to Article 167(1), a customs declaration may be lodged by any person who is able to provide all of the information which is required for the application of the provisions governing the customs procedure in respect of which the goods are declared. That person shall also be able to present the goods in question or to have them presented to customs.

<div align="center">

<a id="p104747"></a>However, where acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person, that declaration shall be lodged by that person or by his or her representative.<br>
2. <a id="p104748"></a>The declarant shall be established in the customs territory of the Union.<br>
3. <a id="p104749"></a>By way of derogation from paragraph 2, the following declarants shall not be required to be established in the customs territory of the Union:<br>
<a id="p104750"></a>(a) persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

</div>

<a id="p104751"></a>(b) persons, who occasionally lodge a customs declaration, including for end-use or inward processing, provided that the customs authorities consider this to be justified;
<a id="p104752"></a>(c) persons who are established in a country the territory of which is adjacent to the customs territory of the Union, and who present the goods to which the customs declaration refers at a Union border customs office adjacent to that country, provided that the country in which the persons are established grants reciprocal benefits to persons established in the customs territory of the Union.
4. <a id="p104753"></a>Customs declarations shall be authenticated.

<div align="center">

<a id="p104754"></a>Article 171

<a id="p104755"></a>Lodging a customs declaration prior<br>
to the presentation of the goods

</div>


<a id="p104756"></a>A customs declaration may be lodged prior to the expected presentation of the goods to customs. If the goods are not presented within 30 days of lodging of the customs declaration, the customs declaration shall be deemed not to have been lodged.

<div align="center">

<a id="p104757"></a>Article 172

<a id="p104758"></a>Acceptance of a customs declaration

</div>


1. <a id="p104759"></a>Customs declarations which comply with the conditions laid down in this Chapter shall be accepted by the customs authorities immediately, provided that the goods to which they refer have been presented to customs.
2. <a id="p104760"></a>The date of acceptance of the customs declaration by the customs authorities shall, except where otherwise provided, be the date to be used for the application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared and for all other import or export formalities.

<a id="p104761"></a>Article 173

<a id="p104762"></a>Amendment of a customs declaration

<div align="center">

1. <a id="p104763"></a>The declarant shall, upon application, be permitted to amend one or more of the particulars of the customs declaration after that declaration has been accepted by customs. The amendment shall not render the customs declaration applicable to goods other than those which it originally covered.

</div>

2. <a id="p104764"></a>No such amendment shall be permitted where it is applied for after any of the following events:

<div align="center">

<a id="p104765"></a>(a) the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;<br>
<a id="p104766"></a>(b) the customs authorities have established that the particulars of the customs declaration are incorrect;<br>
<a id="p104767"></a>(c) the customs authorities have released the goods.<br>
3. <a id="p104768"></a>Upon application by the declarant, within three years of the date of acceptance of the customs declaration, the amendment of the customs declaration may be permitted after release of the goods in order for the declarant to comply with his or her obligations relating to the placing of the goods under the customs procedure concerned.

</div>


<a id="p104769"></a>Article 174

<a id="p104770"></a>Invalidation of a customs declaration

<div align="center">

1. <a id="p104771"></a>The customs authorities shall, upon application by the declarant, invalidate a customs declaration already accepted in either of the following cases:<br>
<a id="p104772"></a>(a) where they are satisfied that the goods are immediately to be placed under another customs procedure;

</div>

<a id="p104773"></a>(b) where they are satisfied that, as a result of special circumstances, the placing of the goods under the customs procedure for which they were declared is no longer justified.
<a id="p104774"></a>However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
2. <a id="p104775"></a>The customs declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where otherwise provided.

<a id="p104776"></a>Article 175

<a id="p104777"></a>Delegation of power

<a id="p104778"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the cases where the customs declaration is invalidated after the release of the goods, as referred to in Article 174(2).

<a id="p104779"></a>Article 176

<a id="p104780"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104781"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:

<div align="center">

<a id="p104782"></a>(a) lodging a customs declaration in accordance with Article 171;<br>
<a id="p104783"></a>(b) accepting a customs declaration as referred to in Article 172, including the application of those rules in the cases referred to in Article 179;<br>
<a id="p104784"></a>(c) amending the customs declaration after the release of the goods in accordance with Article 173(3).<br>
<a id="p104785"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

</div>



##### <a id="p104786"></a>Section 5. OTHER SIMPLIFICATIONS


<a id="p104787"></a>Article 177

<a id="p104788"></a>Simplification of the drawing-up of customs declarations

<div align="center">

for goods falling under different tariff subheadings

1. <a id="p104789"></a>Where a consignment is made up of goods falling within different tariff subheadings, and dealing with each of those goods in accordance with its tariff subheading for the purpose of drawing-up the customs declaration would entail a burden of work and expense disproportionate to the import or export duty chargeable, the customs authorities may, upon application by the declarant, agree that import or export duty be charged on the whole consignment on the basis of the tariff subheading of the goods which are subject to the highest rate of import or export duty.<br>
2. <a id="p104790"></a>Customs authorities shall refuse the use of the simplification referred to in paragraph 1 to goods subject to prohibitions or restrictions or excise duty where the correct classification is necessary to apply the measure.

</div>


<a id="p104791"></a>Article 178

<a id="p104792"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104793"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures for the determination of the tariff subheading for the application of Article 177(1).
<a id="p104794"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p104795"></a>Article 179

<div align="center">

<a id="p104796"></a>Centralised clearance

1. <a id="p104797"></a>The customs authorities may, upon application, authorise a person to lodge at a customs office responsible for the place where such person is established, a customs declaration for goods which are presented to customs at another customs office.

</div>

<a id="p104798"></a>The requirement for the authorisation referred to in the first subparagraph may be waived where the customs declaration is lodged and the goods presented to customs offices under the responsibility of one customs authority.
2. <a id="p104799"></a>The applicant for the authorisation referred to in paragraph 1 shall be an authorised economic operator for customs simplifications.
3. <a id="p104800"></a>The customs office at which the customs declaration is lodged shall:
<a id="p104801"></a>(a) supervise the placing of the goods under the customs procedure concerned;
<a id="p104802"></a>(b) carry out the customs controls for the verification of the customs declaration, referred to in points (a) and (b) of Article 188;
<a id="p104803"></a>(c) where justified, request that the customs office at which the goods are presented carry out the customs controls for the verification of the customs declaration referred to in points (c) and (d) of Article 188; and
<a id="p104804"></a>(d) carry out the customs formalities for the recovery of the amount of import or export duty corresponding to any customs debt.
4. <a id="p104805"></a>The customs office at which the customs declaration is lodged and the customs office at which the goods are presented shall exchange the information necessary for the verification of the customs declaration and for the release of the goods.
5. <a id="p104806"></a>The customs office at which the goods are presented shall, without prejudice to its own controls pertaining to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union, carry out the customs controls referred to in point (c) of paragraph 3 and provide the customs office at which the customs declaration is lodged with the results of these controls.
6. <a id="p104807"></a>The customs office at which the customs declaration is lodged shall release the goods in accordance with Articles 194 and 195, taking into account:

<div align="center">

<a id="p104808"></a>(a) the results of its own controls for the verification of the customs declaration;<br>
<a id="p104809"></a>(b) the results of the controls carried out by the customs office at which the goods are presented for the verification of the customs declaration and the controls pertaining to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.

<a id="p104810"></a>Article 180

</div>


<a id="p104811"></a>Delegation of power

<a id="p104812"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the conditions for granting the authorisation referred to in the first subparagraph of Article 179(1).

<div align="center">

<a id="p104813"></a>Article 181

<a id="p104814"></a>Conferral of implementing powers

</div>


<a id="p104815"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules concerning:
<a id="p104816"></a>(a) the centralised clearance, including the relevant customs formalities and controls, referred to in Article 179;
<a id="p104817"></a>(b) the waiver from the obligation for goods to be presented referred to in Article 182(3) in the context of centralised clearance.
<a id="p104818"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p104819"></a>Article 182

</div>


<a id="p104820"></a>Entry in the declarant's records

1. <a id="p104821"></a>The customs authorities may, upon application, authorise a person to lodge a customs declaration, including a simplified declaration, in the form of an entry in the declarant's records, provided that the particulars of that declaration are at the disposal of the customs authorities in the declarant's electronic system at the time when the customs declaration in the form of an entry in the declarant's records is lodged.
2. <a id="p104822"></a>The customs declaration shall be deemed to have been accepted at the moment at which the goods are entered in the records.
3. <a id="p104823"></a>The customs authorities may, upon application, waive the obligation for the goods to be presented. In that case, the goods shall be deemed to have been released at the moment of entry in the declarant's records.
<a id="p104824"></a>That waiver may be granted where all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p104825"></a>(a) the declarant is an authorised economic operator for customs simplifications;
<a id="p104826"></a>(b) the nature and flow of the goods concerned so warrant and are known by the customs authority;

<div align="center">

<a id="p104827"></a>(c) the supervising customs office has access to all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise;<br>
<a id="p104828"></a>(d) at the time of the entry into the records, the goods are no longer subject to prohibitions or restrictions, except where otherwise provided in the authorisation.<br>
<a id="p104829"></a>However, the supervising customs office may, in specific situations, request that the goods be presented.

</div>

4. <a id="p104830"></a>The conditions under which the release of the goods is allowed shall be set out in the authorisation.

<a id="p104831"></a>Article 183

<a id="p104832"></a>Delegation of power

<a id="p104833"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the conditions for granting the authorisation referred to in Article 182(1).

<div align="center">

<a id="p104834"></a>Article 184

<a id="p104835"></a>Conferral of implementing powers

</div>


<a id="p104836"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on entry in the declarant's records referred to in Article 182, including the relevant customs formalities and controls.
<a id="p104837"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p104838"></a>Article 185

<a id="p104839"></a>Self-assessment

</div>


1. <a id="p104840"></a>Customs authorities may, upon application, authorise an economic operator to carry out certain customs formalities which are to be carried out by the customs authorities, to determine the amount of import and export duty payable, and to perform certain controls under customs supervision.
2. <a id="p104841"></a>The applicant for the authorisation referred to in paragraph 1 shall be an authorised economic operator for customs simplifications.

<a id="p104842"></a>Article 186

<a id="p104843"></a>Delegation of power

<a id="p104844"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, in order to determine:

<div align="center">

<a id="p104845"></a>(a) the conditions for granting the authorisation referred to in Article 185(1);<br>
<a id="p104846"></a>(b) the customs formalities and the controls to be carried out by the holder of the authorisation referred to in Article 185(1).

<a id="p104847"></a>Article 187

</div>


<a id="p104848"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104849"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules regarding the customs formalities and the controls to be carried out by the holder of the authorisation in accordance with Article 185(1).
<a id="p104850"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p104851"></a>Chapter 3

</div>


<a id="p104852"></a>**VERIFICATION AND RELEASE OF GOODS**


##### <a id="p104853"></a>Section 1. VERIFICATION


<div align="center">

<a id="p104854"></a>Article 188

<a id="p104855"></a>Verification of a customs declaration

</div>


<a id="p104856"></a>The customs authorities may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a customs declaration which has been accepted:
<a id="p104857"></a>(a) examine the declaration and the supporting documents;
<a id="p104858"></a>(b) require the declarant to provide other documents;
<a id="p104859"></a>(c) examine the goods;
<a id="p104860"></a>(d) take samples for analysis or for detailed examination of the goods.

<a id="p104861"></a>Article 189

<a id="p104862"></a>Examination and sampling of goods

1. <a id="p104863"></a>Transport of the goods to the places where they are to be examined and where samples are to be taken, and all the handling necessitated by such examination or taking of samples, shall be carried out by or under the responsibility of the declarant. The costs incurred shall be borne by the declarant.
2. <a id="p104864"></a>The declarant shall have the right to be present or represented when the goods are examined and when samples are taken. Where the customs authorities have reasonable grounds for so doing, they may require the declarant to be present or represented when the goods are examined or samples are taken or to provide them with the assistance necessary to facilitate such examination or taking of samples.
3. <a id="p104865"></a>Provided that samples are taken in accordance with the provisions in force, the customs authorities shall not be liable for payment of any compensation in respect thereof but shall bear the costs of their analysis or examination.

<div align="center">

<a id="p104866"></a>Article 190

<a id="p104867"></a>Partial examination and sampling of goods

</div>


1. <a id="p104868"></a>Where only part of the goods covered by a customs declaration is examined, or samples are taken, the results of the partial examination, or of the analysis or examination of the samples, shall be taken to apply to all the goods covered by the same declaration.
<a id="p104869"></a>However, the declarant may request a further examination or sampling of the goods if he or she considers that the results of the partial examination, or of the analysis or examination of the samples taken, are not valid as regards the remainder of the goods declared. The request shall be granted provided that the goods have not been released or, if they have been released, that the declarant proves that they have not been altered in any way.

<div align="center">

2. <a id="p104870"></a>For the purposes of paragraph 1, where a customs declaration covers goods falling under two or more items, the particulars relating to goods falling under each item shall be deemed to constitute a separate declaration.

<a id="p104871"></a>Article 191

</div>


<a id="p104872"></a>Results of the verification

1. <a id="p104873"></a>The results of verifying the customs declaration shall be used for the application of the provisions governing the customs procedure under which the goods are placed.
2. <a id="p104874"></a>Where the customs declaration is not verified, paragraph 1 shall apply on the basis of the particulars contained in that declaration.
3. <a id="p104875"></a>The results of the verification made by the customs authorities shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the Union.

<div align="center">

<a id="p104876"></a>Article 192

<a id="p104877"></a>Identification measures

</div>


1. <a id="p104878"></a>The customs authorities or, where appropriate, economic operators authorised to do so by the customs authorities, shall take the measures necessary to identify the goods where identification is required in order to ensure compliance with the provisions governing the customs procedure for which those goods have been declared.
<a id="p104879"></a>Those identification measures shall have the same legal effect throughout the customs territory of the Union.
2. <a id="p104880"></a>Means of identification affixed to the goods, packaging or means of transport shall be removed or destroyed only by the customs authorities or, where they are authorised to do so by the customs authorities, by economic operators, unless, as a result of unforeseeable circumstances or force majeure, their removal or destruction is essential to ensure the protection of the goods or the means of transport.

<a id="p104881"></a>Article 193

<a id="p104882"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104883"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, measures on the verification of the customs declaration, the examination and sampling of goods and the results of the verification.
<a id="p104884"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p104885"></a>Section 2. RELEASE


<div align="center">

<a id="p104886"></a>Article 194

<a id="p104887"></a>Release of the goods

</div>


1. <a id="p104888"></a>Where the conditions for placing the goods under the procedure concerned are fulfilled and provided that any restriction has been applied and the goods are not subject to any prohibition, the customs authorities shall release the goods as soon as the particulars in the customs declaration have been verified or are accepted without verification.
<a id="p104889"></a>The first subparagraph shall also apply where verification as referred to in Article 188 cannot be completed within a reasonable period of time and the goods are no longer required to be present for verification purposes.

<div align="center">

2. <a id="p104890"></a>All the goods covered by the same declaration shall be released at the same time.<br>
<a id="p104891"></a>For the purposes of the first subparagraph, where a customs declaration covers goods falling under two or more items the particulars relating to goods falling under each item shall be deemed to constitute a separate customs declaration.

</div>


<a id="p104892"></a>Article 195

<a id="p104893"></a>Release dependent upon payment of the amount of import
or export duty corresponding to the customs

<div align="center">

debt or provision of a guarantee

1. <a id="p104894"></a>Where the placing of goods under a customs procedure gives rise to a customs debt, the release of the goods shall be conditional upon the payment of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt or the provision of a guarantee to cover that debt.<br>
<a id="p104895"></a>However, without prejudice to the third subparagraph, the first subparagraph shall not apply to temporary admission with partial relief from import duty.

</div>

<a id="p104896"></a>Where, pursuant to the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared, the customs authorities require the provision of a guarantee, those goods shall not be released for the customs procedure in question until such guarantee is provided.
2. <a id="p104897"></a>In specific cases, the release of the goods shall not be conditional upon the provision of a guarantee in respect of goods which are the subject of a drawing request on a tariff quota.
3. <a id="p104898"></a>Where a simplification as referred to in Articles 166, 182 and 185 is used and a comprehensive guarantee is provided, release of the goods shall not be conditional upon a monitoring of the guarantee by the customs authorities.

<div align="center">

<a id="p104899"></a>Article 196

<a id="p104900"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p104901"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the cases referred to in Article 195(2).

<a id="p104902"></a>Chapter 4

<div align="center">

<a id="p104903"></a>**DISPOSAL OF GOODS**

<a id="p104904"></a>Article 197

</div>


<a id="p104905"></a>Destruction of goods

<a id="p104906"></a>Where the customs authorities have reasonable grounds for so doing, they may require goods which have been presented to customs to be destroyed and shall inform the holder of the goods accordingly. The costs of the destruction shall be borne by the holder of the goods.

<div align="center">

<a id="p104907"></a>Article 198

<a id="p104908"></a>Measures to be taken by the customs authorities

1. <a id="p104909"></a>The customs authorities shall take any necessary measures, including confiscation and sale, or destruction, to dispose of goods in the following cases:<br>
<a id="p104910"></a>(a) where one of the obligations laid down in the customs legislation concerning the introduction of non-Union goods into the customs territory of the Union has not been fulfilled, or the goods have been withheld from customs supervision;<br>
<a id="p104911"></a>(b) where the goods cannot be released for any of the following reasons:<br>
<a id="p104912"></a>(i) it has not been possible, for reasons attributable to the declarant, to undertake or continue examination of the goods within the period prescribed by the customs authorities;

</div>

<a id="p104913"></a>(ii) the documents which must be provided before the goods can be placed under, or released for, the customs procedure requested have not been provided;
<a id="p104914"></a>(iii) payments or a guarantee which should have been made or provided in respect of import or export duty, as the case may be, have not been made or provided within the prescribed period;
<a id="p104915"></a>(iv) the goods are subject to prohibitions or restrictions;
<a id="p104916"></a>(c) where the goods have not been removed within a reasonable period after their release;
<a id="p104917"></a>(d) where after their release, the goods are found not to have fulfilled the conditions for that release; or
<a id="p104918"></a>(e) where goods are abandoned to the State in accordance with Article 199.
2. <a id="p104919"></a>Non-Union goods which have been abandoned to the State, seized or confiscated shall be deemed to be placed under the customs warehousing procedure. They shall be entered in the records of the customs warehousing operator, or, where they are held by the customs authorities, by the latter.

<div align="center">

<a id="p104920"></a>Where goods to be destroyed, abandoned to the State, seized or confiscated are already subject to a customs declaration, the records shall include a reference to the customs declaration. Customs authorities shall invalidate that customs declaration.<br>
3. <a id="p104921"></a>The costs of the measures referred to in paragraph 1 shall be borne:<br>
<a id="p104922"></a>(a) in the case referred to in point (a) of paragraph 1, by any person who was required to fulfil the obligations concerned or who withheld the goods from customs supervision;

</div>

<a id="p104923"></a>(b) in the cases referred to in points (b) and (c) of paragraph 1, by the declarant;
<a id="p104924"></a>(c) in the case referred to in point (d) of paragraph 1, by the person who is required to comply with the conditions governing the release of the goods;
<a id="p104925"></a>(d) in the case referred to in point (e) of paragraph 1, by the person who abandons the goods to the State.

<a id="p104926"></a>Article 199

<div align="center">

<a id="p104927"></a>Abandonment

<a id="p104928"></a>Non-Union goods and goods placed under the end-use procedure may with prior permission of the customs authorities be abandoned to the State by the holder of the procedure or, where applicable, the holder of the goods.

</div>


<a id="p104929"></a>Article 200

<a id="p104930"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

<a id="p104931"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on:<br>
<a id="p104932"></a>(a) the destruction of goods, referred to in Article 197;<br>
<a id="p104933"></a>(b) the sale of goods, referred to in Article 198(1);<br>
<a id="p104934"></a>(c) abandonment of goods to the State in accordance with Article 199.

</div>

<a id="p104935"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).




<div align="center">

<a id="p104937"></a>Chapter 1

<a id="p104938"></a>**RELEASE FOR FREE CIRCULATION**

<a id="p104939"></a>Article 201

</div>


<a id="p104940"></a>Scope and effect

1. <a id="p104941"></a>Non-Union goods intended to be put on the Union market or intended for private use or consumption within the customs territory of the Union shall be placed under release for free circulation.
2. <a id="p104942"></a>Release for free circulation shall entail the following:

<div align="center">

<a id="p104943"></a>(a) the collection of any import duty due;<br>
<a id="p104944"></a>(b) the collection, as appropriate, of other charges, as provided for under relevant provisions in force relating to the collection of those charges;<br>
<a id="p104945"></a>(c) the application of commercial policy measures and prohibitions and restrictions insofar as they do not have to be applied at an earlier stage; and

</div>

<a id="p104946"></a>(d) completion of the other formalities laid down in respect of the import of the goods.
3. <a id="p104947"></a>Release for free circulation shall confer on non-Union goods the customs status of Union goods.

<a id="p104948"></a>Article 202

<div align="center">

<a id="p104949"></a>Commercial policy measures

1. <a id="p104950"></a>Where processed products obtained under inward processing are released for free circulation and the calculation of the amount of import duty is made in accordance with Article 86(3), the commercial policy measures to be applied shall be those applicable to the release for free circulation of the goods which were placed under inward processing.<br>
2. <a id="p104951"></a>Paragraph 1 shall not apply to waste and scrap.<br>
3. <a id="p104952"></a>Where processed products obtained under inward processing are released for free circulation and the calculation of the amount of import duty is made in accordance with Article 85(1), the commercial policy measures applicable to those goods shall be applied only where the goods which were placed under inward processing are subject to such measures.<br>
4. <a id="p104953"></a>Where Union legislation establishes commercial policy measures on release for free circulation, such measures shall not apply to processed products released for free circulation following outward processing where:

</div>

<a id="p104954"></a>(a) the processed products retain their Union origin within the meaning of Article 60;
<a id="p104955"></a>(b) the outward processing involves repair, including the standard exchange system referred to in Article 261; or
<a id="p104956"></a>(c) the outward processing follows further processing operations in accordance with Article 258.

<a id="p104957"></a>Chapter 2

<div align="center">

<a id="p104958"></a>**RELIEF FROM IMPORT DUTY**

</div>



##### <a id="p104959"></a>Section 1. RETURNED GOODS


<div align="center">

<a id="p104960"></a>Article 203

<a id="p104961"></a>Scope and effect

</div>


1. <a id="p104962"></a>Non-Union goods which, having originally been exported as Union goods from the customs territory of the Union, are returned to that territory within a period of three years and declared for release for free circulation shall, upon application by the person concerned, be granted relief from import duty.
<a id="p104963"></a>The first subparagraph shall apply even where the returned goods represent only a part of the goods previously exported from the customs territory of the Union.
2. <a id="p104964"></a>The three-year period referred to in paragraph 1 may be exceeded in order to take account of special circumstances.
3. <a id="p104965"></a>Where, prior to their export from the customs territory of the Union, the returned goods had been released for free circulation duty-free or at a reduced rate of import duty because of a particular end-use, relief from duty under paragraph 1 shall be granted only if they are to be released for free circulation for the same end-use.
<a id="p104966"></a>Where the end-use for which the goods in question are to be released for free circulation is no longer the same, the amount of import duty shall be reduced by any amount collected on the goods when they were first released for free circulation. Should the latter amount exceed that levied on the release for free circulation of the returned goods, no repayment shall be granted.
4. <a id="p104967"></a>Where Union goods have lost their customs status as Union goods pursuant to Article 154 and are subsequently released for free circulation, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply.

<div align="center">

5. <a id="p104968"></a>The relief from import duty shall be granted only if goods are returned in the state in which they were exported.<br>
6. <a id="p104969"></a>The relief from import duty shall be supported by information establishing that the conditions for the relief are fulfilled.

<a id="p104970"></a>Article 204

</div>


<a id="p104971"></a>Goods which benefited from measures laid down
under the common agricultural policy

<div align="center">

<a id="p104972"></a>Relief from import duty provided for in Article 203 shall not be granted to goods which have benefited from measures laid down under the common agricultural policy involving their export out of the customs territory of the Union, except where otherwise provided in specific cases.

<a id="p104973"></a>Article 205

<a id="p104974"></a>Goods previously placed under<br>
the inward processing procedure

1. <a id="p104975"></a>Article 203 shall apply to processed products which were originally re-exported from the customs territory of the Union subsequent to an inward processing procedure.

</div>

2. <a id="p104976"></a>Upon application by the declarant and provided the declarant submits the necessary information, the amount of import duty on the goods covered by paragraph 1 shall be determined in accordance with Article 86(3). The date of acceptance of the re-export declaration shall be regarded as the date of release for free circulation.
3. <a id="p104977"></a>The relief from import duty provided for in Article 203 shall not be granted for processed products which were exported in accordance with point (c) of Article 223(2), unless it is ensured that no goods will be placed under the inward processing procedure.

<div align="center">

<a id="p104978"></a>Article 206

<a id="p104979"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p104980"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p104981"></a>(a) the cases where goods are considered to be returned in the state in which they were exported;
<a id="p104982"></a>(b) the specific cases referred to in Article 204.

<a id="p104983"></a>Article 207

<a id="p104984"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104985"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the provision of information referred to in Article 203(6).
<a id="p104986"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p104987"></a>Section 2. SEA-FISHING AND PRODUCTS TAKEN FROM THE SEA


<a id="p104988"></a>Article 208

<a id="p104989"></a>Products of sea-fishing and other products
taken from the sea

1. <a id="p104990"></a>Without prejudice to Article 60(1), the following shall be granted relief from import duty when they are released for free circulation:

<div align="center">

<a id="p104991"></a>(a) products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a country or territory outside the customs territory of the Union by vessels solely registered or recorded in a Member State and flying the flag of that State;<br>
<a id="p104992"></a>(b) products obtained from products referred to in point (a) on board factory-ships fulfilling the conditions laid down in that point.<br>
2. <a id="p104993"></a>The relief from import duty referred to in paragraph 1 shall be supported by evidence that the conditions laid down in that paragraph are fulfilled.

</div>


<a id="p104994"></a>Article 209

<div align="center">

<a id="p104995"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p104996"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the provision of the evidence referred to in Article 208(2).

</div>

<a id="p104997"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).




<a id="p104999"></a>Chapter 1

<a id="p105000"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<div align="center">

<a id="p105001"></a>Article 210

<a id="p105002"></a>Scope

<a id="p105003"></a>Goods may be placed under any of the following categories of special procedures:<br>
<a id="p105004"></a>(a) transit, which shall comprise external and internal transit;

</div>

<a id="p105005"></a>(b) storage, which shall comprise customs warehousing and free zones;

<div align="center">

<a id="p105006"></a>(c) specific use, which shall comprise temporary admission and end-use;<br>
<a id="p105007"></a>(d) processing, which shall comprise inward and outward processing.

<a id="p105008"></a>Article 211

</div>


<a id="p105009"></a>Authorisation

1. <a id="p105010"></a>An authorisation from the customs authorities shall be required for the following:
<a id="p105011"></a>(a) the use of the inward or outward processing procedure, the temporary admission procedure or the end-use procedure;
<a id="p105012"></a>(b) the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods, except where the storage facility operator is the customs authority itself.
<a id="p105013"></a>The conditions under which the use of one or more of the procedures referred to in the first subparagraph or the operation of storage facilities is permitted shall be set out in the authorisation.
2. <a id="p105014"></a>The customs authorities shall grant an authorisation with retroactive effect, where all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p105015"></a>(a) there is a proven economic need;

<div align="center">

<a id="p105016"></a>(b) the application is not related to attempted deception;<br>
<a id="p105017"></a>(c) the applicant has proven on the basis of accounts or records that:<br>
<a id="p105018"></a>(i) all the requirements of the procedure are met;

</div>

<a id="p105019"></a>(ii) where appropriate, the goods can be identified for the period involved;
<a id="p105020"></a>(iii) such accounts or records allow the procedure to be controlled;
<a id="p105021"></a>(d) all the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the customs declarations concerned;
<a id="p105022"></a>(e) no authorisation with retroactive effect has been granted to the applicant within three years of the date on which the application was accepted;
<a id="p105023"></a>(f) an examination of the economic conditions is not required, except where an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods;
<a id="p105024"></a>(g) the application does not concern the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods;
<a id="p105025"></a>(h) where an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, the application is submitted within three years of expiry of the original authorisation.
<a id="p105026"></a>Customs authorities may grant an authorisation with retroactive effect also where the goods which were placed under a customs procedure are no longer available at the time when the application for such authorisation was accepted.
3. <a id="p105027"></a>Except where otherwise provided, the authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only to persons who satisfy all of the following conditions:

<div align="center">

<a id="p105028"></a>(a) they are established in the customs territory of the Union;<br>
<a id="p105029"></a>(b) they provide the necessary assurance of the proper conduct of the operations; an authorised economic operator for customs simplifications shall be deemed to fulfil this condition, insofar as the activity pertaining to the special procedure concerned is taken into account in the authorisation referred to in point (a) of Article 38(2);<br>
<a id="p105030"></a>(c) where a customs debt or other charges may be incurred for goods placed under a special procedure, they provide a guarantee in accordance with Article 89;<br>
<a id="p105031"></a>(d) in the case of the temporary admission or inward processing procedure, they use the goods or arrange for their use or they carry out processing operations on the goods or arrange for them to be carried out, respectively.<br>
4. <a id="p105032"></a>Except where otherwise provided and in addition to paragraph 3, the authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only where all of the following conditions are fulfilled:

</div>

<a id="p105033"></a>(a) the customs authorities are able to exercise customs supervision without having to introduce administrative arrangements disproportionate to the economic needs involved;

<div align="center">

<a id="p105034"></a>(b) the essential interests of Union producers would not be adversely affected by an authorisation for a processing procedure (economic conditions).<br>
5. <a id="p105035"></a>The essential interests of Union producers shall be deemed not to be adversely affected, as referred to in point (b) of paragraph 4, except where evidence to the contrary exists or where the economic conditions are deemed to be fulfilled.<br>
6. <a id="p105036"></a>Where evidence exists that the essential interests of Union producers are likely to be adversely affected, an examination of the economic conditions shall take place at Union level.

</div>


<a id="p105037"></a>Article 212

<a id="p105038"></a>Delegation of power

<a id="p105039"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p105040"></a>(a) the conditions for granting the authorisation for the procedures referred to in Article 211(1);
<a id="p105041"></a>(b) the exceptions to the conditions referred to in Article 211(3) and (4);
<a id="p105042"></a>(c) the cases in which the economic conditions are deemed to be fulfilled as referred to in Article 211(5).

<div align="center">

<a id="p105043"></a>Article 213

<a id="p105044"></a>Conferral of implementing powers

</div>


<a id="p105045"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for examining the economic conditions referred to in Article 211(6).
<a id="p105046"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p105047"></a>Article 214

<a id="p105048"></a>Records

</div>


1. <a id="p105049"></a>Except for the transit procedure, or where otherwise provided, the holder of the authorisation, the holder of the procedure, and all persons carrying on an activity involving the storage, working or processing of goods, or the sale or purchase of goods in free zones, shall keep appropriate records in a form approved by the customs authorities.
<a id="p105050"></a>The records shall contain the information and the particulars which enable the customs authorities to supervise the procedure concerned, in particular with regard to identification of the goods placed under that procedure, their customs status and their movements.
2. <a id="p105051"></a>An authorised economic operator for customs simplifications shall be deemed to comply with the obligation laid down in paragraph 1 insofar as his or her records are appropriate for the purpose of the special procedure concerned.

<a id="p105052"></a>Article 215

<div align="center">

<a id="p105053"></a>Discharge of a special procedure

1. <a id="p105054"></a>In cases other than the transit procedure and without prejudice to Article 254, a special procedure shall be discharged when the goods placed under the procedure, or the processed products, are placed under a subsequent customs procedure, have been taken out of the customs territory of the Union, or have been destroyed with no waste remaining, or are abandoned to the State in accordance with Article 199.<br>
2. <a id="p105055"></a>The transit procedure shall be discharged by the customs authorities when they are in a position to establish, on the basis of a comparison of the data available to the customs office of departure and those available to the customs office of destination, that the procedure has ended correctly.

</div>

3. <a id="p105056"></a>The customs authorities shall take all the measures necessary to regularise the situation of the goods in respect of which a procedure has not been discharged under the conditions prescribed.
4. <a id="p105057"></a>The discharge of the procedure shall take place within a certain time-limit, unless otherwise provided.

<a id="p105058"></a>Article 216

<div align="center">

<a id="p105059"></a>Delegation of power

<a id="p105060"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the time-limit referred to in Article 215(4).

</div>


<a id="p105061"></a>Article 217

<a id="p105062"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

<a id="p105063"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the discharge of a special procedure referred to in Article 215.<br>
<a id="p105064"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p105065"></a>Article 218

<a id="p105066"></a>Transfer of rights and obligations

</div>


<a id="p105067"></a>The rights and obligations of the holder of a procedure with regard to goods which have been placed under a special procedure other than transit may be fully or partially transferred to another person who fulfils the conditions laid down for the procedure concerned.

<a id="p105068"></a>Article 219

<a id="p105069"></a>Movement of goods

<div align="center">

<a id="p105070"></a>In specific cases, goods placed under a special procedure other than transit or in a free zone may be moved between different places in the customs territory of the Union.

<a id="p105071"></a>Article 220

</div>


<a id="p105072"></a>Usual forms of handling

<a id="p105073"></a>Goods placed under customs warehousing or a processing procedure or in a free zone may undergo usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance or marketable quality or prepare them for distribution or resale.

<div align="center">

<a id="p105074"></a>Article 221

<a id="p105075"></a>Delegation of power

<a id="p105076"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284:<br>
<a id="p105077"></a>(a) laying down the cases and the conditions for the movement of goods placed under a special procedure other than transit or in a free zone in accordance with Article 219;<br>
<a id="p105078"></a>(b) determining the usual forms of handling for goods placed under customs warehousing or a processing procedure or in a free zone as referred to in Article 220.

<a id="p105079"></a>Article 222

</div>


<a id="p105080"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p105081"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:
<a id="p105082"></a>(a) transferring the rights and obligations of the holder of the procedure with regard to goods which have been placed under a special procedure other than transit in accordance with Article 218;
<a id="p105083"></a>(b) the movement of goods placed under a special procedure other than transit or in a free zone in accordance with Article 219.

<div align="center">

<a id="p105084"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p105085"></a>Article 223

<a id="p105086"></a>Equivalent goods

</div>


1. <a id="p105087"></a>Equivalent goods shall consist in Union goods which are stored, used or processed instead of the goods placed under a special procedure.
<a id="p105088"></a>Under the outward processing procedure, equivalent goods shall consist in non-Union goods which are processed instead of Union goods placed under the outward processing procedure.
<a id="p105089"></a>Except where otherwise provided, equivalent goods shall have the same eight-digit Combined Nomenclature code, the same commercial quality and the same technical characteristics as the goods which they are replacing.
2. <a id="p105090"></a>The customs authorities shall, upon application, authorise the following, provided that the proper conduct of the procedure, in particular as regards customs supervision, is ensured:
<a id="p105091"></a>(a) the use of equivalent goods under customs warehousing, free zones, end-use and a processing procedure;
<a id="p105092"></a>(b) the use of equivalent goods under the temporary admission procedure, in specific cases;
<a id="p105093"></a>(c) in the case of the inward processing procedure, the export of processed products obtained from equivalent goods before the import of the goods they are replacing;
<a id="p105094"></a>(d) in the case of the outward processing procedure, the import of processed products obtained from equivalent goods before the export of the goods they are replacing.
<a id="p105095"></a>An authorised economic operator for customs simplifications shall be deemed to fulfil the condition that the proper conduct of the procedure is ensured, insofar as the activity pertaining to the use of equivalent goods for the procedure concerned is taken into account in the authorisation referred to in point (a) of Article 38(2).
3. <a id="p105096"></a>The use of equivalent goods shall not be authorised in any of the following cases:
<a id="p105097"></a>(a) where only usual forms of handling as defined in Article 220 are carried out under the inward processing procedure;
<a id="p105098"></a>(b) where a prohibition of drawback of, or exemption from, import duty applies to non-originating goods used in the manufacture of processed products under the inward processing procedure, for which a proof of origin is issued or made out in the framework of a preferential arrangement between the Union and certain countries or territories outside the customs territory of the Union or groups of such countries or territories;
<a id="p105099"></a>(c) where it would lead to an unjustified import duty advantage or where provided for in Union legislation.
4. <a id="p105100"></a>In the case referred to in point (c) of paragraph 2, and where the processed products would be liable to export duty if they were not being exported in the context of the inward processing procedure, the holder of the authorisation shall provide a guarantee to ensure payment of the export duty should the non-Union goods not be imported within the period referred to in Article 257(3).

<a id="p105101"></a>Article 224

<a id="p105102"></a>Delegation of power

<a id="p105103"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p105104"></a>(a) the exceptions from the third subparagraph of Article 223(1);
<a id="p105105"></a>(b) the conditions under which equivalent goods are used in accordance with Article 223(2);
<a id="p105106"></a>(c) the specific cases where equivalent goods are used under the temporary admission procedure, in accordance with point (b) of Article 223(2);
<a id="p105107"></a>(d) the cases where the use of equivalent goods is not authorised in accordance with point (c) of Article 223(3).

<a id="p105108"></a>Article 225

<a id="p105109"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

<a id="p105110"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the use of equivalent goods authorised in accordance with Article 223(2).<br>
<a id="p105111"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p105112"></a>Chapter 2

</div>


<a id="p105113"></a>**TRANSIT**


##### <a id="p105114"></a>Section 1. EXTERNAL AND INTERNAL TRANSIT


<a id="p105115"></a>Article 226

<div align="center">

<a id="p105116"></a>External transit

1. <a id="p105117"></a>Under the external transit procedure, non-Union goods may be moved from one point to another within the customs territory of the Union without being subject to any of the following:

</div>

<a id="p105118"></a>(a) import duty;
<a id="p105119"></a>(b) other charges as provided for under other relevant provisions in force;
<a id="p105120"></a>(c) commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.
2. <a id="p105121"></a>In specific cases, Union goods shall be placed under the external transit procedure.

<div align="center">

3. <a id="p105122"></a>Movement as referred to in paragraph 1 shall take place in one of the following ways:<br>
<a id="p105123"></a>(a) under the external Union transit procedure;<br>
<a id="p105124"></a>(b) in accordance with the TIR Convention, provided that such movement:<br>
<a id="p105125"></a>(i) began or is to end outside the customs territory of the Union;

</div>

<a id="p105126"></a>(ii) is effected between two points in the customs territory of the Union through the territory of a country or territory outside the customs territory of the Union;
<a id="p105127"></a>(c) in accordance with the ATA Convention/Istanbul Convention, where a transit movement takes place;
<a id="p105128"></a>(d) under cover of the Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);
<a id="p105129"></a>(e) under cover of form 302 provided for in the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951;

<div align="center">

<a id="p105130"></a>(f) under the postal system in accordance with the acts of the Universal Postal Union, when the goods are carried by or for holders of rights and obligations under such acts.

<a id="p105131"></a>Article 227

</div>


<a id="p105132"></a>Internal transit

1. <a id="p105133"></a>Under the internal transit procedure, and under the conditions laid down in paragraph 2, Union goods may be moved from one point to another within the customs territory of the Union, and pass through a country or territory outside that customs territory, without any change in their customs status.
2. <a id="p105134"></a>The movement referred to in paragraph 1 shall take place in one of the following ways:
<a id="p105135"></a>(a) under the internal Union transit procedure provided that such a possibility is provided for in an international agreement;

<div align="center">

<a id="p105136"></a>(b) in accordance with the TIR Convention;<br>
<a id="p105137"></a>(c) in accordance with the ATA Convention/Istanbul Convention, where a transit movement takes place;<br>
<a id="p105138"></a>(d) under cover of the Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);<br>
<a id="p105139"></a>(e) under cover of form 302 as provided for in the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951;

</div>

<a id="p105140"></a>(f) under the postal system in accordance with the acts of the Universal Postal Union, when the goods are carried by or for holders of rights and obligations under such acts.

<div align="center">

<a id="p105141"></a>Article 228

<a id="p105142"></a>Single territory for transit purposes

</div>


<a id="p105143"></a>Where goods are moved from one point in the customs territory of the Union to another in accordance with the TIR Convention, the ATA Convention/Istanbul Convention, under cover of form 302 or under the postal system, the customs territory of the Union shall, for the purposes of such transport, be considered to form a single territory.

<a id="p105144"></a>Article 229

<div align="center">

<a id="p105145"></a>Exclusion of persons from TIR operations

</div>


1. <a id="p105146"></a>Where the customs authorities of a Member State decide to exclude a person from TIR operations under Article 38 of the TIR Convention, that decision shall apply throughout the customs territory of the Union and TIR carnets lodged by that person shall not be accepted by any customs office.
2. <a id="p105147"></a>A Member State shall communicate its decision referred to in paragraph 1, together with the date of its application, to the other Member States and to the Commission.

<div align="center">

<a id="p105148"></a>Article 230

<a id="p105149"></a>Authorised consignee for TIR purposes

</div>


<a id="p105150"></a>The customs authorities may, upon application, authorise a person, referred to as an "authorised consignee" to receive goods moved in accordance with the TIR Convention at an authorised place, so that the procedure is terminated in accordance with point (d) of Article 1 of the TIR Convention.

<div align="center">

<a id="p105151"></a>Article 231

<a id="p105152"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p105153"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
<a id="p105154"></a>(a) the specific cases where Union goods are to be placed under the external transit procedure in accordance with Article 226(2);
<a id="p105155"></a>(b) the conditions for the granting of the authorisation referred to in Article 230.

<div align="center">

<a id="p105156"></a>Article 232

<a id="p105157"></a>Conferral of implementing powers

</div>


<a id="p105158"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules to apply points (b) to (f) of Article 226(3) and points (b) to (f) of Article 227(2) in the customs territory of the Union, taking into account the needs of the Union.
<a id="p105159"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).


##### <a id="p105160"></a>Section 2. UNION TRANSIT


<div align="center">

<a id="p105161"></a>Article 233

<a id="p105162"></a>Obligations of the holder of the Union transit procedure

</div>

and of the carrier and recipient of goods moving
under the Union transit procedure

1. <a id="p105163"></a>The holder of the Union transit procedure shall be responsible for all of the following:
<a id="p105164"></a>(a) presentation of the goods intact and the required information at the customs office of destination within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification;

<div align="center">

<a id="p105165"></a>(b) observance of the customs provisions relating to the procedure;<br>
<a id="p105166"></a>(c) unless otherwise provided for in the customs legislation, provision of a guarantee in order to ensure payment of the amount of import or export duty corresponding to any customs debt or other charges, as provided for under other relevant provisions in force, which may be incurred in respect of the goods.<br>
2. <a id="p105167"></a>The obligation of the holder of the procedure shall be met and the transit procedure shall end when the goods placed under the procedure and the required information are available at the customs office of destination in accordance with the customs legislation.<br>
3. <a id="p105168"></a>A carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under the Union transit procedure shall also be responsible for presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification.<br>
4. <a id="p105169"></a>Upon application, the customs authorities may authorise any of the following simplifications regarding the placing of goods under the Union transit procedure or the end of that procedure:

</div>

<a id="p105170"></a>(a) the status of authorised consignor, allowing the holder of the authorisation to place goods under the Union transit procedure without presenting them to customs;
<a id="p105171"></a>(b) the status of authorised consignee, allowing the holder of the authorisation to receive goods moved under the Union transit procedure at an authorised place, to end the procedure in accordance with Article 233(2);
<a id="p105172"></a>(c) the use of seals of a special type, where sealing is required to ensure the identification of the goods placed under the Union transit procedure;
<a id="p105173"></a>(d) the use of a customs declaration with reduced data requirements to place goods under the Union transit procedure;
<a id="p105174"></a>(e) the use of an electronic transport document as customs declaration to place goods under the Union transit procedure, provided it contains the particulars of such declaration and those particulars are available to the customs authorities at departure and at destination to allow the customs supervision of the goods and the discharge of the procedure.

<a id="p105175"></a>Article 234

<a id="p105176"></a>Goods passing through the territory of a country
or territory outside the customs territory of the Union
under the external Union transit procedure

1. <a id="p105177"></a>The external Union transit procedure shall apply to goods passing through a country or a territory outside the customs territory of the Union if one of the following conditions is fulfilled:
<a id="p105178"></a>(a) provision is made to that effect under an international agreement;
<a id="p105179"></a>(b) carriage through that country or territory is effected under cover of a single transport document drawn up in the customs territory of the Union.

<div align="center">

2. <a id="p105180"></a>In the case referred to in point (b) of paragraph 1, the operation of the external Union transit procedure shall be suspended while the goods are outside the customs territory of the Union.

<a id="p105181"></a>Article 235

</div>


<a id="p105182"></a>Delegation of power

<a id="p105183"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the conditions for granting the authorisations referred to in Article 233(4).

<a id="p105184"></a>Article 236

<div align="center">

<a id="p105185"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p105186"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on:

</div>

<a id="p105187"></a>(a) the placing of goods under the Union transit procedure and the end of that procedure;
<a id="p105188"></a>(b) the operation of the simplifications referred to in Article 233(4);
<a id="p105189"></a>(c) the customs supervision of goods passing through the territory of a country or territory outside the customs territory of the Union under the external Union transit procedure, referred to in Article 234.
<a id="p105190"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p105191"></a>Chapter 3

<a id="p105192"></a>**STORAGE**

</div>



##### <a id="p105193"></a>Section 1. COMMON PROVISIONS


<a id="p105194"></a>Article 237

<div align="center">

<a id="p105195"></a>Scope

1. <a id="p105196"></a>Under a storage procedure, non-Union goods may be stored in the customs territory of the Union without being subject to any of the following:<br>
<a id="p105197"></a>(a) import duty;

</div>

<a id="p105198"></a>(b) other charges as provided for under other relevant provisions in force;
<a id="p105199"></a>(c) commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.
2. <a id="p105200"></a>Union goods may be placed under the customs warehousing or free zone procedure in accordance with Union legislation governing specific fields, or in order to benefit from a decision granting repayment or remission of import duty.
3. <a id="p105201"></a>The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision will not be adversely affected, authorise the storage of Union goods in a storage facility for customs warehousing. Those goods shall not be regarded as being under the customs warehousing procedure.

<a id="p105202"></a>Article 238

<a id="p105203"></a>Duration of a storage procedure

1. <a id="p105204"></a>There shall be no limit to the length of time goods may remain under a storage procedure.
2. <a id="p105205"></a>In exceptional circumstances, the customs authorities may set a time-limit by which a storage procedure must be discharged in particular where the type and nature of the goods may, in the case of long-term storage, pose a threat to human, animal or plant health or to the environment.

<a id="p105206"></a>Article 239

<a id="p105207"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

<a id="p105208"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the placing of Union goods under the customs warehousing or free zone procedure as referred to in Article 237(2).<br>
<a id="p105209"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

</div>



##### <a id="p105210"></a>Section 2. CUSTOMS WAREHOUSING


<a id="p105211"></a>Article 240

<a id="p105212"></a>Storage in customs warehouses

1. <a id="p105213"></a>Under the customs warehousing procedure non-Union goods may be stored in premises or any other location authorised for that procedure by the customs authorities and under customs supervision ("customs warehouses").
2. <a id="p105214"></a>Customs warehouses may be available for use by any person for the customs warehousing of goods ("public customs warehouse"), or for the storage of goods by the holder of an authorisation for customs warehousing ("private customs warehouse").
3. <a id="p105215"></a>Goods placed under the customs warehousing procedure may be temporarily removed from the customs warehouse. Such removal shall, except in case of force majeure, be authorised in advance by the customs authorities.

<a id="p105216"></a>Article 241

<div align="center">

<a id="p105217"></a>Processing

1. <a id="p105218"></a>The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected, authorise the processing of goods under the inward processing or end-use procedure to take place in a customs warehouse, subject to the conditions provided for by those procedures.

</div>

<a id="p105219"></a>2 The goods referred to in paragraph 1 shall not be regarded as being under the customs warehousing procedure.

<a id="p105220"></a>Article 242

<div align="center">

<a id="p105221"></a>Responsibilities of the holder<br>
of the authorisation or procedure

</div>


1. <a id="p105222"></a>The holder of the authorisation and the holder of the procedure shall be responsible for the following:
<a id="p105223"></a>(a) ensuring that goods under the customs warehousing procedure are not removed from customs supervision; and
<a id="p105224"></a>(b) fulfilling the obligations arising from the storage of goods covered by the customs warehousing procedure.
2. <a id="p105225"></a>By way of derogation from paragraph 1, where the authorisation concerns a public customs warehouse, it may provide that the responsibilities referred to in points (a) or (b) of paragraph 1 devolve exclusively upon the holder of the procedure.

<div align="center">

3. <a id="p105226"></a>The holder of the procedure shall be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of the goods under the customs warehousing procedure.

</div>



##### <a id="p105227"></a>Section 3. FREE ZONES


<a id="p105228"></a>Article 243

<div align="center">

<a id="p105229"></a>Designation of free zones

1. <a id="p105230"></a>Member States may designate parts of the customs territory of the Union as free zones.<br>
<a id="p105231"></a>For each free zone the Member State shall determine the area covered and define the entry and exit points.

</div>

2. <a id="p105232"></a>Member States shall communicate to the Commission information on their free zones which are in operation.
3. <a id="p105233"></a>Free zones shall be enclosed.
<a id="p105234"></a>The perimeter and the entry and exit points of the area of free zones shall be subject to customs supervision.
4. <a id="p105235"></a>Persons, goods and means of transport entering or leaving free zones may be subject to customs controls.

<div align="center">

<a id="p105236"></a>Article 244

<a id="p105237"></a>Buildings and activities in free zones

</div>


1. <a id="p105238"></a>The construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.
2. <a id="p105239"></a>Subject to the customs legislation, any industrial, commercial or service activity shall be permitted in a free zone. The carrying on of such activities shall be subject to notification, in advance, to the customs authorities.
3. <a id="p105240"></a>The customs authorities may impose prohibitions or restrictions on the activities referred to in paragraph 2, having regard to the nature of the goods in question, or the requirements of customs supervision, or security and safety requirements.
4. <a id="p105241"></a>The customs authorities may prohibit persons who do not provide the necessary assurance of compliance with the customs provisions from carrying on an activity in a free zone.

<div align="center">

<a id="p105242"></a>Article 245

<a id="p105243"></a>Presentation of goods and their placing under the procedure

1. <a id="p105244"></a>Goods brought into a free zone shall be presented to customs and undergo the prescribed customs formalities in any of the following cases:<br>
<a id="p105245"></a>(a) where they are brought into the free zone directly from outside the customs territory of the Union;<br>
<a id="p105246"></a>(b) where they have been placed under a customs procedure which is ended or discharged when they are placed under the free zone procedure;<br>
<a id="p105247"></a>(c) where they are placed under the free zone procedure in order to benefit from a decision granting repayment or remission of import duty;

</div>

<a id="p105248"></a>(d) where legislation other than the customs legislation provides for such formalities.
2. <a id="p105249"></a>Goods brought into a free zone in circumstances other than those covered by paragraph 1 shall not be presented to customs.
3. <a id="p105250"></a>Without prejudice to Article 246, goods brought into a free zone are deemed to be placed under the free zone procedure:
<a id="p105251"></a>(a) at the moment of their entry into a free zone, unless they have already been placed under another customs procedure; or
<a id="p105252"></a>(b) at the moment when a transit procedure is ended, unless they are immediately placed under a subsequent customs procedure.

<a id="p105253"></a>Article 246

<a id="p105254"></a>Union goods in free zones

1. <a id="p105255"></a>Union goods may be entered, stored, moved, used, processed or consumed in a free zone. In such cases the goods shall not be regarded as being under the free zone procedure.
2. <a id="p105256"></a>Upon application by the person concerned, the customs authorities shall establish the customs status as Union goods of any of the following goods:
<a id="p105257"></a>(a) Union goods which enter a free zone;

<div align="center">

<a id="p105258"></a>(b) Union goods which have undergone processing operations within a free zone;<br>
<a id="p105259"></a>(c) goods released for free circulation within a free zone.

<a id="p105260"></a>Article 247

<a id="p105261"></a>Non-Union goods in free zones

</div>


1. <a id="p105262"></a>Non-Union goods may, while they remain in a free zone, be released for free circulation or be placed under the inward processing, temporary admission or end-use procedure, under the conditions laid down for those procedures.
<a id="p105263"></a>In such cases the goods shall not be regarded as being under the free zone procedure.
2. <a id="p105264"></a>Without prejudice to the provisions applicable to supplies or to victualling storage, where the procedure concerned so provides, paragraph 1 shall not preclude the use or consumption of goods of which the release for free circulation or temporary admission would not entail application of import duty or measures laid down under the common agricultural or commercial policies.
<a id="p105265"></a>In the case of such use or consumption, no customs declaration for the release for free circulation or temporary admission procedure shall be required.
<a id="p105266"></a>Such declaration shall, however, be required if such goods are subject to a tariff quota or ceiling.

<div align="center">

<a id="p105267"></a>Article 248

<a id="p105268"></a>Taking goods out of a free zone

</div>


1. <a id="p105269"></a>Without prejudice to legislation in fields other than customs, goods in a free zone may be exported or re-exported from the customs territory of the Union, or brought into another part of the customs territory of the Union.
2. <a id="p105270"></a>Articles 134 to 149 shall apply to goods taken out of a free zone into other parts of the customs territory of the Union.

<div align="center">

<a id="p105271"></a>Article 249

</div>


<a id="p105272"></a>Customs status

<a id="p105273"></a>Where goods are taken out of a free zone into another part of the customs territory of the Union or placed under a customs procedure, they shall be regarded as non-Union goods unless their customs status as Union goods has been proven.
<a id="p105274"></a>However, for the purposes of applying export duty and export licences or export control measures laid down under the common agricultural or commercial policies, such goods shall be regarded as Union goods, unless it is established that they do not have the customs status of Union goods.

<a id="p105275"></a>Chapter 4

<div align="center">

<a id="p105276"></a>**SPECIFIC USE**

</div>



##### <a id="p105277"></a>Section 1. TEMPORARY ADMISSION


<div align="center">

<a id="p105278"></a>Article 250

</div>


<a id="p105279"></a>Scope

<div align="center">

1. <a id="p105280"></a>Under the temporary admission procedure non-Union goods intended for re-export may be subject to specific use in the customs territory of the Union, with total or partial relief from import duty, and without being subject to any of the following:<br>
<a id="p105281"></a>(a) other charges as provided for under other relevant provisions in force;<br>
<a id="p105282"></a>(b) commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.<br>
2. <a id="p105283"></a>The temporary admission procedure may only be used provided that the following conditions are met:

</div>

<a id="p105284"></a>(a) the goods are not intended to undergo any change, except normal depreciation due to the use made of them;
<a id="p105285"></a>(b) it is possible to ensure that the goods placed under the procedure can be identified, except where, in view of the nature of the goods or of the intended use, the absence of identification measures is not liable to give rise to any abuse of the procedure or, in the case referred to in Article 223, where compliance with the conditions laid down in respect of equivalent goods can be verified;
<a id="p105286"></a>(c) the holder of the procedure is established outside the customs territory of the Union, except where otherwise provided;
<a id="p105287"></a>(d) the requirements for total or partial duty relief laid down in the customs legislation are met.

<a id="p105288"></a>Article 251

<div align="center">

<a id="p105289"></a>Period during which goods may remain<br>
under the temporary admission procedure

1. <a id="p105290"></a>The customs authorities shall determine the period within which goods placed under the temporary admission procedure must be re-exported or placed under a subsequent customs procedure. Such period shall be long enough for the objective of authorised use to be achieved.

</div>

2. <a id="p105291"></a>Except where otherwise provided, the maximum period during which goods may remain under the temporary admission procedure for the same purpose and under the responsibility of the same authorisation holder shall be 24 months, even where the procedure was discharged by placing the goods under another special procedure and subsequently placing them under the temporary admission procedure again.
3. <a id="p105292"></a>Where, in exceptional circumstances, the authorised use cannot be achieved within the period referred to in paragraphs 1 and 2, the customs authorities may grant an extension, of reasonable duration of that period, upon justified application by the holder of the authorisation.
4. <a id="p105293"></a>The overall period during which goods may remain under the temporary admission procedure shall not exceed 10 years, except in the case of an unforeseeable event.

<div align="center">

<a id="p105294"></a>Article 252

<a id="p105295"></a>Amount of import duty in case of temporary admission<br>
with partial relief from import duty

</div>


1. <a id="p105296"></a>The amount of import duty in respect of goods placed under the temporary admission procedure with partial relief from import duty shall be set at 3% of the amount of import duty which would have been payable on those goods had they been released for free circulation on the date on which they were placed under the temporary admission procedure.
<a id="p105297"></a>That amount shall be payable for every month or fraction of a month during which the goods have been placed under the temporary admission procedure with partial relief from import duty.
2. <a id="p105298"></a>The amount of import duty shall not exceed that which would have been payable if the goods in question had been released for free circulation on the date on which they were placed under the temporary admission procedure.

<div align="center">

<a id="p105299"></a>Article 253

<a id="p105300"></a>Delegation of power

</div>


<a id="p105301"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 243, in order to determine:
<a id="p105302"></a>(a) the specific use referred to in Article 250(1);
<a id="p105303"></a>(b) the requirements referred to in point (d) of Article 250(2).


##### <a id="p105304"></a>Section 2. END-USE


<div align="center">

<a id="p105305"></a>Article 254

<a id="p105306"></a>End-use procedure

</div>


1. <a id="p105307"></a>Under the end-use procedure, goods may be released for free circulation under a duty exemption or at a reduced rate of duty on account of their specific use.
2. <a id="p105308"></a>Where the goods are at a production stage which would allow economically the prescribed end-use only, the customs authorities may establish in the authorisation the conditions under which the goods shall be deemed to have been used for the purposes laid down for applying the duty exemption or reduced rate of duty.
3. <a id="p105309"></a>Where goods are suitable for repeated use and the customs authorities consider it appropriate in order to avoid abuse, customs supervision shall continue for a period not exceeding two years after the date of their first use for the purposes laid down for applying the duty exemption or reduced rate of duty.

<div align="center">

4. <a id="p105310"></a>Customs supervision under the end-use procedure shall end in any of the following cases:<br>
<a id="p105311"></a>(a) where the goods have been used for the purposes laid down for the application of the duty exemption or reduced rate of duty;<br>
<a id="p105312"></a>(b) where the goods have been taken out of the customs territory of the Union, destroyed or abandoned to the State;<br>
<a id="p105313"></a>(c) where the goods have been used for purposes other than those laid down for the application of the duty exemption or reduced duty rate and the applicable import duty has been paid.

</div>

5. <a id="p105314"></a>Where a rate of yield is required, Article 255 shall apply to the end-use procedure.
6. <a id="p105315"></a>Waste and scrap which result from the working or processing of goods according to the prescribed end-use and losses due to natural wastage shall be considered as goods assigned to the prescribed end-use.
7. <a id="p105316"></a>Waste and scrap resulting from the destruction of goods placed under the end-use procedure shall be deemed to be placed under the customs warehousing procedure.

<a id="p105317"></a>Chapter 5

<a id="p105318"></a>**PROCESSING**


##### <a id="p105319"></a>Section 1. GENERAL PROVISIONS


<div align="center">

<a id="p105320"></a>Article 255

<a id="p105321"></a>Rate of yield

</div>


<a id="p105322"></a>Except where a rate of yield has been specified in Union legislation governing specific fields, the customs authorities shall set either the rate of yield or average rate of yield of the processing operation or where appropriate, the method of determining such rate.
<a id="p105323"></a>The rate of yield or average rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which processing operations are, or are to be, carried out. That rate may be adjusted, where appropriate, in accordance with Article 28.


##### <a id="p105324"></a>Section 2. INWARD PROCESSING


<a id="p105325"></a>Article 256

<a id="p105326"></a>Scope

<div align="center">

1. <a id="p105327"></a>Without prejudice to Article 223, under the inward processing procedure non-Union goods may be used in the customs territory of the Union in one or more processing operations without such goods being subject to any of the following:<br>
<a id="p105328"></a>(a) import duty;<br>
<a id="p105329"></a>(b) other charges as provided for under other relevant provisions in force;

</div>

<a id="p105330"></a>(c) commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.
2. <a id="p105331"></a>The inward processing procedure may be used in cases other than repair and destruction only where, without prejudice to the use of production accessories, the goods placed under the procedure can be identified in the processed products.
<a id="p105332"></a>In the case referred to in Article 223, the procedure may be used where compliance with the conditions laid down in respect of equivalent goods can be verified.
3. <a id="p105333"></a>In addition to paragraphs 1 and 2, the inward processing procedure may also be used for any of the following goods:
<a id="p105334"></a>(a) goods intended to undergo operations to ensure their compliance with technical requirements for their release for free circulation;
<a id="p105335"></a>(b) goods which have to undergo usual forms of handling in accordance with Article 220.

<div align="center">

<a id="p105336"></a>Article 257

</div>


<a id="p105337"></a>Period for discharge

1. <a id="p105338"></a>The customs authorities shall specify the period within which the inward processing procedure is to be discharged, in accordance with Article 215.
<a id="p105339"></a>That period shall run from the date on which the non-Union goods are placed under the procedure and shall take account of the time required to carry out the processing operations and to discharge the procedure.
2. <a id="p105340"></a>The customs authorities may grant an extension, of reasonable duration, of the period specified pursuant to paragraph 1, upon justified application by the holder of the authorisation.
<a id="p105341"></a>The authorisation may specify that a period which commences in the course of a month, quarter or semester shall end on the last day of a subsequent month, quarter or semester respectively.
3. <a id="p105342"></a>In the case of prior export in accordance with point (c) of Article 223(2), the authorisation shall specify the period within which the non-Union goods shall be declared for the inward processing procedure, taking account of the time required for procurement and transport to the customs territory of the Union.
<a id="p105343"></a>The period referred to in the first subparagraph shall be set in months and shall not exceed six months. It shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.
4. <a id="p105344"></a>At the request of the holder of the authorisation, the period of six months referred to in paragraph 3 may be extended, even after its expiry, provided that the total period does not exceed 12 months.

<div align="center">

<a id="p105345"></a>Article 258

<a id="p105346"></a>Temporary re-export for further processing

</div>


<a id="p105347"></a>Upon application, the customs authorities may authorise some or all of the goods placed under the inward processing procedure, or the processed products, to be temporarily re-exported for the purpose of further processing outside the customs territory of the Union, in accordance with the conditions laid down for the outward processing procedure.


##### <a id="p105348"></a>Section 3. OUTWARD PROCESSING


<a id="p105349"></a>Article 259

<div align="center">

<a id="p105350"></a>Scope

1. <a id="p105351"></a>Under the outward processing procedure Union goods may be temporarily exported from the customs territory of the Union in order to undergo processing operations. The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total or partial relief from import duty upon application by the holder of the authorisation or any other person established in the customs territory of the Union provided that that person has obtained the consent of the holder of the authorisation and the conditions of the authorisation are fulfilled.<br>
2. <a id="p105352"></a>Outward processing shall not be allowed for any of the following Union goods:

</div>

<a id="p105353"></a>(a) goods the export of which gives rise to repayment or remission of import duty;
<a id="p105354"></a>(b) goods which, prior to export, were released for free circulation under a duty exemption or at a reduced rate of duty by virtue of their end-use, for as long as the purposes of such end-use have not been fulfilled, unless those goods have to undergo repair operations;
<a id="p105355"></a>(c) goods the export of which gives rise to the granting of export refunds;
<a id="p105356"></a>(d) goods in respect of which a financial advantage other than refunds referred to in point (c) is granted under the common agricultural policy by virtue of the export of those goods.
3. <a id="p105357"></a>The customs authorities shall specify the period within which goods temporarily exported must be re-imported into the customs territory of the Union in the form of processed products, and released for free circulation, in order to be able to benefit from total or partial relief from import duty. They may grant an extension, of reasonable duration, of that period, upon justified application by the holder of the authorisation.

<a id="p105358"></a>Article 260

<div align="center">

<a id="p105359"></a>Goods repaired free of charge

</div>


1. <a id="p105360"></a>Where it is established to the satisfaction of the customs authorities that goods have been repaired free of charge, either because of a contractual or statutory obligation arising from a guarantee or because of a manufacturing or material defect, they shall be granted total relief from import duty.
2. <a id="p105361"></a>Paragraph 1 shall not apply where account was taken of the manufacturing or material defect at the time when the goods in question were first released for free circulation.

<div align="center">

<a id="p105362"></a>Article 261

<a id="p105363"></a>Standard exchange system

1. <a id="p105364"></a>Under the standard exchange system an imported product ("replacement product") may, in accordance with paragraphs 2 to 5, replace a processed product.

</div>

2. <a id="p105365"></a>The customs authorities shall, upon application authorise the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of defective Union goods other than those subject to measures laid down under the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
3. <a id="p105366"></a>Replacement products shall have the same eight-digit Combined Nomenclature code, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone repair.

<div align="center">

4. <a id="p105367"></a>Where the defective goods have been used before export, the replacement products must also have been used.<br>
<a id="p105368"></a>The customs authorities shall, however, waive the requirement set out in the first subparagraph if the replacement product has been supplied free of charge, either because of a contractual or statutory obligation arising from a guarantee or because of a material or manufacturing defect.<br>
5. <a id="p105369"></a>The provisions which would be applicable to the processed products shall apply to the replacement products.

<a id="p105370"></a>Article 262

</div>


<a id="p105371"></a>Prior import of replacement products

<div align="center">

1. <a id="p105372"></a>The customs authorities shall, under the conditions they lay down, upon application by the person concerned, authorise replacement products to be imported before the defective goods are exported.<br>
<a id="p105373"></a>In the event of such prior import of a replacement product, a guarantee shall be provided, covering the amount of the import duty that would be payable should the defective goods not be exported in accordance with paragraph 2.<br>
2. <a id="p105374"></a>The defective goods shall be exported within a period of two months from the date of acceptance by the customs authorities of the declaration for the release for free circulation of the replacement products.<br>
3. <a id="p105375"></a>Where, in exceptional circumstances, the defective goods cannot be exported within the period referred to in paragraph 2, the customs authorities may grant an extension, of a reasonable duration, of that period, upon justified application by the holder of the authorisation.

</div>





<a id="p105377"></a>Chapter 1

<a id="p105378"></a>**FORMALITIES PRIOR TO THE EXIT OF GOODS**

<a id="p105379"></a>Article 263

<div align="center">

<a id="p105380"></a>Lodging a pre-departure declaration

1. <a id="p105381"></a>Goods to be taken out of the customs territory of the Union shall be covered by a pre-departure declaration to be lodged at the competent customs office within a specific time-limit before the goods are taken out of the customs territory of the Union.

</div>

2. <a id="p105382"></a>The obligation referred to in paragraph 1 shall be waived:
<a id="p105383"></a>(a) for means of transport and the goods carried thereon only passing through the territorial waters or the airspace of the customs territory of the Union without a stop within that territory; or
<a id="p105384"></a>(b) in other specific cases, where duly justified by the type of goods or traffic or where required by international agreements.
3. <a id="p105385"></a>The pre-departure declaration shall take the form of one of the following:
<a id="p105386"></a>(a) a customs declaration, where the goods to be taken out of the customs territory of the Union are placed under a customs procedure for which such declaration is required;
<a id="p105387"></a>(b) a re-export declaration, in accordance with Article 270;

<div align="center">

<a id="p105388"></a>(c) an exit summary declaration, in accordance with Article 271.<br>
4. <a id="p105389"></a>The pre-departure declaration shall contain the particulars necessary for risk analysis for security and safety purposes.

<a id="p105390"></a>Article 264

</div>


<a id="p105391"></a>Risk analysis

<a id="p105392"></a>The customs office to which the pre-departure declaration referred to in Article 263 is lodged shall ensure that, within a specific time-limit, a risk analysis is carried out, primarily for security and safety purposes, on the basis of that declaration and shall take the necessary measures based on the results of that risk analysis.

<div align="center">

<a id="p105393"></a>Article 265

<a id="p105394"></a>Delegation of power

<a id="p105395"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:

</div>

<a id="p105396"></a>(a) the specific time-limit, referred to in Article 263(1), within which the pre-departure declaration is to be lodged before the goods are taken out of the customs territory of the Union taking into account the type of traffic;
<a id="p105397"></a>(b) the specific cases where the obligation to lodge a pre-departure declaration is waived in accordance with point (b) of Article 263(2).

<a id="p105398"></a>Article 266

<div align="center">

<a id="p105399"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p105400"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the time-limit referred to in Article 264, within which risk analysis is to be carried out taking into account the time-limit referred to in Article 263(1).<br>
<a id="p105401"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p105402"></a>Chapter 2

</div>


<a id="p105403"></a>**FORMALITIES ON EXIT OF GOODS**

<a id="p105404"></a>Article 267

<a id="p105405"></a>Customs supervision and formalities on exit

1. <a id="p105406"></a>Goods to be taken out of the customs territory of the Union shall be subject to customs supervision and may be subject to customs controls. Where appropriate, the customs authorities may determine the route to be used, and the time-limit to be respected when goods are to be taken out of the customs territory of the Union.
2. <a id="p105407"></a>Goods to be taken out of the customs territory of the Union shall be presented to customs on exit by one of the following persons:
<a id="p105408"></a>(a) the person who takes the goods out of the customs territory of the Union;
<a id="p105409"></a>(b) the person in whose name or on whose behalf the person who takes the goods out of the customs territory of the Union acts;
<a id="p105410"></a>(c) the person who assumes responsibility for the carriage of the goods prior to their exit from the customs territory of the Union.

<div align="center">

3. <a id="p105411"></a>Goods to be taken out of the customs territory of the Union shall be subject, as appropriate, to the following:<br>
<a id="p105412"></a>(a) the repayment or remission of import duty;<br>
<a id="p105413"></a>(b) the payment of export refunds;<br>
<a id="p105414"></a>(c) the collection of export duty;<br>
<a id="p105415"></a>(d) the formalities required under provisions in force with regard to other charges;

</div>

<a id="p105416"></a>(e) the application of prohibitions and restrictions justified on grounds of, inter alia, public morality, public policy or public security, the protection of the health and life of humans, animals or plants, the protection of the environment, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value and the protection of industrial or commercial property, including controls against drug precursors, goods infringing certain intellectual property rights and cash, as well as the implementation of fishery conservation and management measures and of commercial policy measures.

<div align="center">

4. <a id="p105417"></a>Release for exit shall be granted by the customs authorities on condition that the goods in question will be taken out of the customs territory of the Union in the same condition as when:<br>
<a id="p105418"></a>(a) the customs or re-export declaration was accepted; or<br>
<a id="p105419"></a>(b) the exit summary declaration was lodged.

</div>


<a id="p105420"></a>Article 268

<a id="p105421"></a>Conferral of implementing powers

<div align="center">

<a id="p105422"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on the exit referred to in Article 267.

</div>

<a id="p105423"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p105424"></a>Chapter 3

<a id="p105425"></a>**EXPORT AND RE-EXPORT**

</div>


<a id="p105426"></a>Article 269

<a id="p105427"></a>Export of Union goods

1. <a id="p105428"></a>Union goods to be taken out of the customs territory of the Union shall be placed under the export procedure.
2. <a id="p105429"></a>Paragraph 1 shall not apply to any of the following Union goods:
<a id="p105430"></a>(a) goods placed under the outward processing procedure;
<a id="p105431"></a>(b) goods taken out of the customs territory of the Union after having been placed under the end-use procedure;
<a id="p105432"></a>(c) goods delivered, VAT or excise duty exempted, as aircraft or ship supplies, regardless of the destination of the aircraft or ship, for which a proof of such supply is required;
<a id="p105433"></a>(d) goods placed under the internal transit procedure;

<div align="center">

<a id="p105434"></a>(e) goods moved temporarily out of the customs territory of the Union in accordance with Article 155.<br>
3. <a id="p105435"></a>The formalities concerning the export customs declaration laid down in the customs legislation shall apply in the cases referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2.

<a id="p105436"></a>Article 270

</div>


<a id="p105437"></a>Re-export of non-Union goods

1. <a id="p105438"></a>Non-Union goods to be taken out of the customs territory of the Union shall be subject to a re-export declaration to be lodged at the competent customs office.
2. <a id="p105439"></a>Articles 158 to 195 shall apply to the re-export declaration.
3. <a id="p105440"></a>Paragraph 1 shall not apply to any of the following goods:
<a id="p105441"></a>(a) goods placed under the external transit procedure which only pass through the customs territory of the Union;
<a id="p105442"></a>(b) goods trans-shipped within, or directly re-exported from, a free zone;
<a id="p105443"></a>(c) goods in temporary storage which are directly re-exported from a temporary storage facility.

<div align="center">

<a id="p105444"></a>Chapter 4

</div>


<a id="p105445"></a>**EXIT SUMMARY DECLARATION**

<a id="p105446"></a>Article 271

<a id="p105447"></a>Lodging an exit summary declaration

<div align="center">

1. <a id="p105448"></a>Where goods are to be taken out of the customs territory of the Union and a customs declaration or a re-export declaration is not lodged as pre-departure declaration, an exit summary declaration shall be lodged at the customs office of exit.<br>
<a id="p105449"></a>Customs authorities may allow the exit summary declaration to be lodged at another customs office, provided that the latter immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of exit.<br>
2. <a id="p105450"></a>The exit summary declaration shall be lodged by the carrier.

</div>

<a id="p105451"></a>Notwithstanding the obligations of the carrier, the exit summary declaration may be lodged instead by one of the following persons:
<a id="p105452"></a>(a) the exporter or consignor or other person in whose name or on whose behalf the carrier acts;
<a id="p105453"></a>(b) any person who is able to present the goods in question or have them presented at the customs office of exit.
3. <a id="p105454"></a>Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems may be used to lodge an exit summary declaration, provided that they contain the necessary particulars for such declaration and that these particulars are available within a specific time-limit, before the goods are taken out of the customs territory of the Union.
4. <a id="p105455"></a>Customs authorities may accept, instead of the lodging of the exit summary declaration, the lodging of a notification and access to the particulars of an exit summary declaration in the economic operator's computer system.

<a id="p105456"></a>Article 272

<div align="center">

<a id="p105457"></a>Amendment and invalidation of the exit summary declaration

1. <a id="p105458"></a>The declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the exit summary declaration after it has been lodged.<br>
<a id="p105459"></a>No amendment shall be possible after any of the following:

</div>

<a id="p105460"></a>(a) the customs authorities have informed the person who lodged the exit summary declaration that they intend to examine the goods;
<a id="p105461"></a>(b) the customs authorities have established that one or more particulars of the exit summary declaration are inaccurate or incomplete;
<a id="p105462"></a>(c) the customs authorities have already granted the release of the goods for exit.
2. <a id="p105463"></a>Where the goods for which an exit summary declaration has been lodged are not taken out of the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that declaration in either of the following cases:

<div align="center">

<a id="p105464"></a>(a) upon application by the declarant;<br>
<a id="p105465"></a>(b) within 150 days after the lodging of the declaration.

</div>


<a id="p105466"></a>Article 273

<a id="p105467"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p105468"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:
<a id="p105469"></a>(a) lodging the exit summary declaration referred to in Article 271;
<a id="p105470"></a>(b) amending the exit summary declaration, in accordance with the first subparagraph of Article 272(1);
<a id="p105471"></a>(c) invalidating the exit summary declaration, in accordance with Article 272(2).

<div align="center">

<a id="p105472"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p105473"></a>Chapter 5

</div>


<a id="p105474"></a>**RE-EXPORT NOTIFICATION**

<a id="p105475"></a>Article 274

<div align="center">

<a id="p105476"></a>Lodging a re-export notification

1. <a id="p105477"></a>Where non-Union goods referred to in points (b) and (c) of Article 270(3) are taken out of the customs territory of the Union and the obligation to lodge an exit summary declaration for those goods is waived, a re-export notification shall be lodged.<br>
2. <a id="p105478"></a>The re-export notification shall be lodged at the customs office of exit of the goods by the person responsible for the presentation of goods on exit in accordance with Article 267(2).<br>
3. <a id="p105479"></a>The re-export notification shall contain the particulars necessary to discharge the free zone procedure or to end the temporary storage.<br>
<a id="p105480"></a>Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems may be used to lodge a re-export notification, provided that they contain the necessary particulars for such notification and these particulars are available before the goods are taken out of the customs territory of the Union.<br>
4. <a id="p105481"></a>Customs authorities may accept, instead of the lodging of the re-export notification, the lodging of a notification and access to the particulars of a re-export notification in the economic operator's computer system.

<a id="p105482"></a>Article 275

<a id="p105483"></a>Amendment and invalidation of the re-export notification

</div>


1. <a id="p105484"></a>The declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the re-export notification after it has been lodged.
<a id="p105485"></a>No amendment shall be possible after any of the following:
<a id="p105486"></a>(a) the customs authorities have informed the person who lodged the re-export notification that they intend to examine the goods;
<a id="p105487"></a>(b) the customs authorities have established that one or more particulars of the re-export notification are inaccurate or incomplete;
<a id="p105488"></a>(c) the customs authorities have already granted the release of the goods for exit.
2. <a id="p105489"></a>Where the goods for which a re-export notification has been lodged are not taken out of the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that notification in either of the following cases:
<a id="p105490"></a>(a) upon application by the declarant;
<a id="p105491"></a>(b) within 150 days after the lodging of the notification.

<a id="p105492"></a>Article 276

<div align="center">

<a id="p105493"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p105494"></a>The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:<br>
<a id="p105495"></a>(a) lodging the re-export notification referred to in Article 274;

</div>

<a id="p105496"></a>(b) amending the re-export notification, in accordance with the first sub-paragraph of Article 275(1);
<a id="p105497"></a>(c) invalidating the re-export notification in accordance with Article 275(2).

<div align="center">

<a id="p105498"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<a id="p105499"></a>Chapter 6

</div>


<a id="p105500"></a>**RELIEF FROM EXPORT DUTY**

<a id="p105501"></a>Article 277

<div align="center">

<a id="p105502"></a>Relief from export duty for Union<br>
goods temporarily exported

<a id="p105503"></a>Without prejudice to Article 259, Union goods which are temporarily exported from the customs territory of the Union shall benefit from export duty relief, conditional upon their re-import.

</div>





<a id="p105505"></a>Chapter 1

<div align="center">

<a id="p105506"></a>**DEVELOPMENT OF ELECTRONIC SYSTEMS**

<a id="p105507"></a>Article 278

<a id="p105508"></a>Transitional measures

<a id="p105509"></a>Means for the exchange and storage of information, other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1), may be used on a transitional basis, until 31 December 2020 at the latest, where the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational.

</div>


<a id="p105510"></a>Article 279

<a id="p105511"></a>Delegation of power

<a id="p105512"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284 specifying the rules on the exchange and storage of data in the situation referred to in Article 278.

<a id="p105513"></a>Article 280

<a id="p105514"></a>Work programme

1. <a id="p105515"></a>In order to support the development of the electronic systems referred to in Article 278 and govern the setting up of transitional periods, the Commission shall, by 1 May 2014, draw up a work programme relating to the development and deployment of the electronic systems referred to in Article 16(1).
2. <a id="p105516"></a>The work programme referred to in paragraph 1 shall have the following priorities:
<a id="p105517"></a>(a) the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
<a id="p105518"></a>(b) the reengineering of customs and customs related processes in view of enhancing their efficiency, effectiveness and uniform application and reducing compliance costs; and
<a id="p105519"></a>(c) the offering to economic operators of a wide range of electronic customs services, enabling them to interact in the same way with the customs authorities of any Member State.
3. <a id="p105520"></a>The work programme referred to in paragraph 1 shall be updated regularly.

<div align="center">

<a id="p105521"></a>Article 281

<a id="p105522"></a>Conferral of implementing powers

</div>


<a id="p105523"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the work programme referred to in Article 280.
<a id="p105524"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).
<a id="p105525"></a>Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in the first paragraph of this Article, and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

<div align="center">

<a id="p105526"></a>Chapter 2

<a id="p105527"></a>**SIMPLIFICATIONS IN THE APPLICATION**<br>
**OF THE CUSTOMS LEGISLATION**

<a id="p105528"></a>Article 282

<a id="p105529"></a>Tests

</div>


<a id="p105530"></a>The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related. The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test and shall be evaluated periodically.

<a id="p105531"></a>Article 283

<a id="p105532"></a>Conferral of implementing powers

<a id="p105533"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing act, the decisions referred to in Article 282.
<a id="p105534"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 285(4).

<div align="center">

<a id="p105535"></a>Chapter 3

<a id="p105536"></a>**DELEGATION OF POWER AND COMMITTEE PROCEDURE**

</div>


<a id="p105537"></a>Article 284

<a id="p105538"></a>Exercise of the delegation

1. <a id="p105539"></a>The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. <a id="p105540"></a>The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 216, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 30 October 2013. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. <a id="p105541"></a>The delegation of power referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 216, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

<div align="center">

4. <a id="p105542"></a>As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.<br>
5. <a id="p105543"></a>A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 216, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.

<a id="p105544"></a>Article 285

<a id="p105545"></a>Committee procedure

</div>


1. <a id="p105546"></a>The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. <a id="p105547"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
3. <a id="p105548"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
4. <a id="p105549"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
5. <a id="p105550"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
6. <a id="p105551"></a>Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.

<a id="p105552"></a>Chapter 4

<a id="p105553"></a>**FINAL PROVISIONS**

<div align="center">

<a id="p105554"></a>Article 286

<a id="p105555"></a>Repeal and amendment of legislation in force

</div>


1. <a id="p105556"></a>Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
2. <a id="p105557"></a>Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
3. <a id="p105558"></a>References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables set out in the Annex.
4. <a id="p105559"></a>In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase "and Mayotte" is deleted as from 1 January 2014.
5. <a id="p105560"></a>The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).

<a id="p105561"></a>Article 287

<a id="p105562"></a>Entry into force

<div align="center">

<a id="p105563"></a>This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

</div>


<a id="p105564"></a>Article 288

<a id="p105565"></a>Application

1. <a id="p105566"></a>Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
2. <a id="p105567"></a>Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 May 2016.

<div align="center">

<a id="p105568"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

</div>






<div align="center">

<a id="p105570"></a>Annex

</div>


<a id="p105571"></a>**CORRELATION TABLE**


| <a id="p105572"></a>Regulation (EC) No 450/2008 | <a id="p105573"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p105574"></a>Article 1(1) and (2) | <a id="p105575"></a>Article 1(1) and (2) |
| <a id="p105576"></a>Article 1(3), first subparagraph | <a id="p105577"></a>Article 1(3) |
| <a id="p105578"></a>Article 1(3), second subparagraph | <a id="p105579"></a>Article 2 |
| <a id="p105580"></a>Article 2 | <a id="p105581"></a>Article 3 |
| <a id="p105582"></a>Article 3 | <a id="p105583"></a>Article 4 |
| <a id="p105584"></a>Article 4, points 1 to 8 | <a id="p105585"></a>Article 5, points 1 to 8 |
| <a id="p105586"></a>Article 4, point 9 | <a id="p105587"></a>Article 5, points 9 and 10 |
| <a id="p105588"></a>Article 4, point 10 | <a id="p105589"></a>Article 5, point 12 |
| <a id="p105590"></a>Article 4, points 11 and 12 | <a id="p105591"></a>Article 5, points 15 and 16 |
| <a id="p105592"></a>Article 4, points 13 to 17 | <a id="p105593"></a>Article 5, points 18 to 22 |
| <a id="p105594"></a>Article 4, point 18(a), first sentence | <a id="p105595"></a>Article 5, point 23(a) |
| <a id="p105596"></a>Article 4, point 18(a), second sentence | <a id="p105597"></a>Article 130(3) |
| <a id="p105598"></a>Article 4, point 18(b) and (c) | <a id="p105599"></a>Article 5, point 23(b) and (c) |
| <a id="p105600"></a>Article 4, points 19 to 26 | <a id="p105601"></a>Article 5, points 24 to 31 |
| <a id="p105602"></a>Article 4, point 27 to 32 | <a id="p105603"></a>Article 5, points 33 to 38 |
| <a id="p105604"></a>Article 4, point 33 | <a id="p105605"></a>- |
| <a id="p105606"></a>Article 5(1), first subparagraph | <a id="p105607"></a>Article 6(1) |
| <a id="p105608"></a>Article 5(1), second and third subparagraphs | <a id="p105609"></a>Articles 6(3) and 7(b) |
| <a id="p105610"></a>Article (5)(2) | <a id="p105611"></a>Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a) |
| <a id="p105612"></a>Article 6 | <a id="p105613"></a>Article 12 |
| <a id="p105614"></a>Article 7 | <a id="p105615"></a>Article 13 |
| <a id="p105616"></a>Article 8 | <a id="p105617"></a>Article 14 |
| <a id="p105618"></a>Article 9 | <a id="p105619"></a>Article 15 |
| <a id="p105620"></a>Article 10(1) | <a id="p105621"></a>Articles 9 and 16(1) |
| <a id="p105622"></a>Article 10(2) | <a id="p105623"></a>Articles 10, 11 and 17 |
| <a id="p105624"></a>Article 11(1), first and second subparagraphs | <a id="p105625"></a>Article 18 |
| <a id="p105626"></a>Article 11(1), third subparagraph | <a id="p105627"></a>Article 18(2), first subparagraph |
| <a id="p105628"></a>Article 11(2) | <a id="p105629"></a>Article 18(3) |
| <a id="p105630"></a>Article 11(3)(a) | <a id="p105631"></a>Article 18(2), second subparagraph and Article 21 |
| <a id="p105632"></a>Article 11(3)(b) | <a id="p105633"></a>Article 21 |
| <a id="p105634"></a>Article 11(3)(c) | <a id="p105635"></a>- |
| <a id="p105636"></a>Article 12(1) | <a id="p105637"></a>Article 19(1) |
| <a id="p105638"></a>Article 12(2), first subparagraph | <a id="p105639"></a>Article 19(2), first subparagraph |
| <a id="p105640"></a>Article 12(2), second subparagraph | <a id="p105641"></a>Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b) |
| <a id="p105642"></a>Article 13(1) | <a id="p105643"></a>Article 38(1) |
| <a id="p105644"></a>Article 13(2) | <a id="p105645"></a>Article 38(2) and (3) |
| <a id="p105646"></a>Article 13(3) | <a id="p105647"></a>Article 38(4) |
| <a id="p105648"></a>Article 13(4) | <a id="p105649"></a>Article 38(5), first sentence |
| <a id="p105650"></a>Article 13(5) | <a id="p105651"></a>- |
| <a id="p105652"></a>Article 13(6) | <a id="p105653"></a>Article 23(2) |
| <a id="p105654"></a>Article 14 | <a id="p105655"></a>Article 39 |
| <a id="p105656"></a>Article 15(1)(a) | <a id="p105657"></a>Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b) |
| <a id="p105658"></a>Article 15(1)(b) | <a id="p105659"></a>Articles 23(4)(b) and 24(h) |
| <a id="p105660"></a>Article 15(1)(c) | <a id="p105661"></a>- |
| <a id="p105662"></a>Article 15(1)(d) | <a id="p105663"></a>Article 22(1), third subparagraph and 24(a) |
| <a id="p105664"></a>Article 15(1)(e) | <a id="p105665"></a>Article 40(b) |
| <a id="p105666"></a>Article 15(1)(f) | <a id="p105667"></a>Article 25(b) |
| <a id="p105668"></a>Article 15(1)(g) | <a id="p105669"></a>Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32 |
| <a id="p105670"></a>Article 15(1)(h) | <a id="p105671"></a>- |
| <a id="p105672"></a>Article 15(2) | <a id="p105673"></a>- |
| <a id="p105674"></a>Article 16(1) | <a id="p105675"></a>Article 22(1), first and second subparagraphs |
| <a id="p105676"></a>Article 16(2) | <a id="p105677"></a>Article 22(3), first and second subparagraphs |
| <a id="p105678"></a>Article 16(3) | <a id="p105679"></a>Article 22(2) |
| <a id="p105680"></a>Article 16(4), first subparagraph | <a id="p105681"></a>Article 22(6), first subparagraph, first sentence |
| <a id="p105682"></a>Article 16(4), second subparagraph | <a id="p105683"></a>Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7) |
| <a id="p105684"></a>Article 16(5)(a) | <a id="p105685"></a>Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g) |
| <a id="p105686"></a>Article 16(5)(b) | <a id="p105687"></a>Article 24(f) |
| <a id="p105688"></a>Article 16(6) | <a id="p105689"></a>Article 23(3) |
| <a id="p105690"></a>Article 16(7) | <a id="p105691"></a>Article 29 |
| <a id="p105692"></a>Article 17 | <a id="p105693"></a>Article 26 |
| <a id="p105694"></a>Article 18(1) to (3) | <a id="p105695"></a>Article 27 |
| <a id="p105696"></a>Article 18(4) | <a id="p105697"></a>Article 32 |
| <a id="p105698"></a>Article 19(1) | <a id="p105699"></a>Article 28(1)(a) |
| <a id="p105700"></a>Article 19(2) and (3) | <a id="p105701"></a>Article 28(2) and (3) |
| <a id="p105702"></a>Article 19(4) | <a id="p105703"></a>Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence |
| <a id="p105704"></a>Article 19(5) | <a id="p105705"></a>Article 31(a) |
| <a id="p105706"></a>Article 20(1) to (4) | <a id="p105707"></a>Article 33 |
| <a id="p105708"></a>Article 20(5) | <a id="p105709"></a>Article 34(4) |
| <a id="p105710"></a>Article 20(6), first subparagraph | <a id="p105711"></a>Article 34(5), first sentence |
| <a id="p105712"></a>Article 20(6), second subparagraph | <a id="p105713"></a>Article 34(6) |
| <a id="p105714"></a>Article 20(7) | <a id="p105715"></a>Articles 22, 23, 24, 25 and 32 |
| <a id="p105716"></a>Article 20(8)(a) | <a id="p105717"></a>Article 34(1) to (3) |
| <a id="p105718"></a>Article 20(8)(b) | <a id="p105719"></a>Article 34(9) and Article 37(1)(a) |
| <a id="p105720"></a>Article 20(8)(c) | <a id="p105721"></a>Article 34(11) and 37(2) |
| <a id="p105722"></a>Article 20(9) | <a id="p105723"></a>Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d) |
| <a id="p105724"></a>Article 21 | <a id="p105725"></a>Article 42 |
| <a id="p105726"></a>Article 22 | <a id="p105727"></a>Article 43 |
| <a id="p105728"></a>Article 23 | <a id="p105729"></a>Article 44 |
| <a id="p105730"></a>Article 24(1) and (2) | <a id="p105731"></a>Article 45(1) and (2) |
| <a id="p105732"></a>Article 24(3), first subparagraph | <a id="p105733"></a>Article 45(3) |
| <a id="p105734"></a>Article 24(3), second subparagraph | <a id="p105735"></a>- |
| <a id="p105736"></a>Article 25(1) | <a id="p105737"></a>Article 46(1) |
| <a id="p105738"></a>Article 25(2), first subparagraph | <a id="p105739"></a>Article 46(2) |
| <a id="p105740"></a>Article 25(2), second and third subparagraphs | <a id="p105741"></a>Article 46(3) |
| <a id="p105742"></a>Article 25(3) | <a id="p105743"></a>Article 46(4) to (8) and Article 50(1) |
| <a id="p105744"></a>Article 26 | <a id="p105745"></a>Article 47 |
| <a id="p105746"></a>Article 27 | <a id="p105747"></a>Article 48 |
| <a id="p105748"></a>Article 28(1) and (2) | <a id="p105749"></a>Article 49 |
| <a id="p105750"></a>Article 28(3) | <a id="p105751"></a>Article 50(2) |
| <a id="p105752"></a>Article 29 | <a id="p105753"></a>Article 51 |
| <a id="p105754"></a>Article 30(1) | <a id="p105755"></a>Article 52 |
| <a id="p105756"></a>Article 30(2) | <a id="p105757"></a>- |
| <a id="p105758"></a>Article 31(1) | <a id="p105759"></a>Article 53(1) |
| <a id="p105760"></a>Article 31(2) | <a id="p105761"></a>Article 53(3) |
| <a id="p105762"></a>Article 31(3) | <a id="p105763"></a>Article 54 |
| <a id="p105764"></a>Article 32 | <a id="p105765"></a>Article 55 |
| <a id="p105766"></a>Article 33(1) to (4) | <a id="p105767"></a>Article 56(1) to (4) |
| <a id="p105768"></a>Article 33(5) | <a id="p105769"></a>Articles 56(5) and 58(1) |
| <a id="p105770"></a>Article 34 | <a id="p105771"></a>Article 57(1), (2) and (3) |
| <a id="p105772"></a>Article 35 | <a id="p105773"></a>Article 59 |
| <a id="p105774"></a>Article 36 | <a id="p105775"></a>Article 60 |
| <a id="p105776"></a>Article 37 | <a id="p105777"></a>Article 61 |
| <a id="p105778"></a>Article 38 | <a id="p105779"></a>Articles 62, 63, 67 and 68 |
| <a id="p105780"></a>Article 39(1) and (2) | <a id="p105781"></a>Article 64(1) and (2) |
| <a id="p105782"></a>Article 39(3) | <a id="p105783"></a>Article 64(3), first subparagraph |
| <a id="p105784"></a>Article 39(4) and (5) | <a id="p105785"></a>Article 64(4) and (5) |
| <a id="p105786"></a>Article 39(6) | <a id="p105787"></a>Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68 |
| <a id="p105788"></a>Article 40 | <a id="p105789"></a>Article 69 |
| <a id="p105790"></a>Article 41 | <a id="p105791"></a>Article 70 |
| <a id="p105792"></a>Article 42(1) | <a id="p105793"></a>Article 74(1) |
| <a id="p105794"></a>Article 42(2) | <a id="p105795"></a>Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d) |
| <a id="p105796"></a>Article 42(3) | <a id="p105797"></a>Article 74(3) |
| <a id="p105798"></a>Article 43(a) | <a id="p105799"></a>Articles 71, 72 and 76(a) |
| <a id="p105800"></a>Article 43(b) | <a id="p105801"></a>Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii) |
| <a id="p105802"></a>Article 43(c) | <a id="p105803"></a>- |
| <a id="p105804"></a>Article 43(d) | <a id="p105805"></a>Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c) |
| <a id="p105806"></a>Article 44 | <a id="p105807"></a>Article 77 |
| <a id="p105808"></a>Article 45 | <a id="p105809"></a>Article 78 |
| <a id="p105810"></a>Article 46 | <a id="p105811"></a>Article 79 |
| <a id="p105812"></a>Article 47 | <a id="p105813"></a>Article 80 |
| <a id="p105814"></a>Article 48 | <a id="p105815"></a>Article 81 |
| <a id="p105816"></a>Article 49 | <a id="p105817"></a>Article 82 |
| <a id="p105818"></a>Article 50 | <a id="p105819"></a>Article 83 |
| <a id="p105820"></a>Article 51 | <a id="p105821"></a>Article 84 |
| <a id="p105822"></a>Article 52 | <a id="p105823"></a>Article 85 |
| <a id="p105824"></a>Article 53(1) to (3) | <a id="p105825"></a>Article 86(1) to (3) |
| <a id="p105826"></a>Article 53(4) | <a id="p105827"></a>Article 86(6) |
| <a id="p105828"></a>Article 54(a) and (b) | <a id="p105829"></a>Article 86(5) and Article 88(a) |
| <a id="p105830"></a>Article 54(c) | <a id="p105831"></a>Article 86(4) and Article 88(b) |
| <a id="p105832"></a>Article 55(1) | <a id="p105833"></a>Article 87(1) |
| <a id="p105834"></a>Article 55(2), first subparagraph | <a id="p105835"></a>Article 87(2) |
| <a id="p105836"></a>Article 55(2), second subparagraph | <a id="p105837"></a>Article 88(c) |
| <a id="p105838"></a>Article 55(3) and (4) | <a id="p105839"></a>Article 87(3) and (4) |
| <a id="p105840"></a>Article 56(1) to (5) | <a id="p105841"></a>Article 89(1) to (5) |
| <a id="p105842"></a>Article 56(6) | <a id="p105843"></a>Article 89(7) |
| <a id="p105844"></a>Article 56(7) | <a id="p105845"></a>Article 89(9) |
| <a id="p105846"></a>Article 56(8) | <a id="p105847"></a>Article 89(2), second subparagraph |
| <a id="p105848"></a>Article 56(9), first indent | <a id="p105849"></a>Article 100(1)(b) |
| <a id="p105850"></a>Article 56(9), second indent | <a id="p105851"></a>Articles 89(8) and 99(a) |
| <a id="p105852"></a>Article 56(9), third indent | <a id="p105853"></a>Article 89(2), second subparagraph |
| <a id="p105854"></a>Article 57(1) and (2) | <a id="p105855"></a>Article 90 |
| <a id="p105856"></a>Article 57(3) | <a id="p105857"></a>Article 100(1)(a) |
| <a id="p105858"></a>Article 58, first paragraph | <a id="p105859"></a>Article 91 |
| <a id="p105860"></a>Article 58, second paragraph | <a id="p105861"></a>- |
| <a id="p105862"></a>Article 59(1), first subparagraph | <a id="p105863"></a>Article 100(1) |
| <a id="p105864"></a>Article 59(1), second subparagraph | <a id="p105865"></a>Article 99(b) |
| <a id="p105866"></a>Article 59(2) | <a id="p105867"></a>Article 92(2) |
| <a id="p105868"></a>Article 60 | <a id="p105869"></a>Article 93 |
| <a id="p105870"></a>Article 61 | <a id="p105871"></a>Article 94 |
| <a id="p105872"></a>Article 62(1) and (2) | <a id="p105873"></a>Article 95(1) and (2) |
| <a id="p105874"></a>Article 62(3) | <a id="p105875"></a>Article 22, Article 24(a) to (g), Article 25(a) and (b) and Article 99(c) |
| <a id="p105876"></a>Article 63(1) and (2) | <a id="p105877"></a>- |
| <a id="p105878"></a>Article 63(3)(a) | <a id="p105879"></a>- |
| <a id="p105880"></a>Article 63(3)(b) | <a id="p105881"></a>Articles 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) and 100(2) |
| <a id="p105882"></a>Article 63(3)(c) | <a id="p105883"></a>Article 96(1)(b), 96(2), 100(1)(c) and 100(2) |
| <a id="p105884"></a>Article 64 | <a id="p105885"></a>Article 97 |
| <a id="p105886"></a>Article 65(1) and (2) | <a id="p105887"></a>Article 98 |
| <a id="p105888"></a>Article 65(3) | <a id="p105889"></a>Articles 99(d) and 100(1)(b) |
| <a id="p105890"></a>Article 66 | <a id="p105891"></a>Article 101(1) and (2) |
| <a id="p105892"></a>Article 67(1), first and second subparagraphs | <a id="p105893"></a>Article 102(1) |
| <a id="p105894"></a>Article 67(1), third subparagraph | <a id="p105895"></a>Article 106 |
| <a id="p105896"></a>Article 67(2) and (3) | <a id="p105897"></a>Article 102(2) and (3), first subparagraph |
| <a id="p105898"></a>Article 68(1) and (2) | <a id="p105899"></a>Article 103(1) and (2) |
| <a id="p105900"></a>Article 68(3) | <a id="p105901"></a>Article 103(3)(a) |
| <a id="p105902"></a>Article 68(4) | <a id="p105903"></a>Article 103(4) |
| <a id="p105904"></a>Article 69 | <a id="p105905"></a>Article 104 |
| <a id="p105906"></a>Article 70 | <a id="p105907"></a>Article 105(1) to (5) |
| <a id="p105908"></a>Article 71 | <a id="p105909"></a>Article 105(6) |
| <a id="p105910"></a>Article 72(1) and (2) | <a id="p105911"></a>Article 108(1) and (2) |
| <a id="p105912"></a>Article 72(3) | <a id="p105913"></a>Articles 108(3) and 115 |
| <a id="p105914"></a>Article 73 | <a id="p105915"></a>Article 109 |
| <a id="p105916"></a>Article 74 | <a id="p105917"></a>Article 110 |
| <a id="p105918"></a>Article 75 | <a id="p105919"></a>Article 111 |
| <a id="p105920"></a>Article 76 | <a id="p105921"></a>- |
| <a id="p105922"></a>Article 77(1), first subparagraph | <a id="p105923"></a>Article 112(1) |
| <a id="p105924"></a>Article 77(1), second and third subparagraphs | <a id="p105925"></a>Article 112(2) |
| <a id="p105926"></a>Article 77(2) | <a id="p105927"></a>Article 112(3) |
| <a id="p105928"></a>Article 77(3) | <a id="p105929"></a>Article 112(4) |
| <a id="p105930"></a>Article 78(1), first subparagraph | <a id="p105931"></a>Article 113 |
| <a id="p105932"></a>Article 78(1), second subparagraph | <a id="p105933"></a>Articles 99(d) and 100(1)(b) |
| <a id="p105934"></a>Article 78(2) to (4) | <a id="p105935"></a>Article 114(1) to (3) |
| <a id="p105936"></a>Article 78(5) | <a id="p105937"></a>Article 114(4) |
| <a id="p105938"></a>Article 79(1) | <a id="p105939"></a>Article 116(1) |
| <a id="p105940"></a>Article 79(2) to (5) | <a id="p105941"></a>Article 116(4) to (7) |
| <a id="p105942"></a>Article 80 | <a id="p105943"></a>Article 117(1) |
| <a id="p105944"></a>Article 81(1) and (2) | <a id="p105945"></a>Article 118(1) and (2) |
| <a id="p105946"></a>Article 81(3) | <a id="p105947"></a>Article 118(4) |
| <a id="p105948"></a>Article 82(1) | <a id="p105949"></a>Article 119(1) |
| <a id="p105950"></a>Article 82(2) | <a id="p105951"></a>Article 119(3) |
| <a id="p105952"></a>Article 83 | <a id="p105953"></a>Article 120(1) |
| <a id="p105954"></a>Article 84(1) | <a id="p105955"></a>Article 121(1) |
| <a id="p105956"></a>Article 84(2) | <a id="p105957"></a>Article 121(3) |
| <a id="p105958"></a>Article 85, first sentence | <a id="p105959"></a>Articles 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(2) and 123(1) |
| <a id="p105960"></a>Article 85, second sentence | <a id="p105961"></a>Articles 106(3), 122 and 123(2) |
| <a id="p105962"></a>Article 86(1) introductory sentence | <a id="p105963"></a>Article 124(1) introductory sentence and point (a) |
| <a id="p105964"></a>Article 86(1) (a) to (c) | <a id="p105965"></a>Article 124(1) (b) to (d) |
| <a id="p105966"></a>Article 86(1) (d) and (e) | <a id="p105967"></a>Article 124(1) (e) |
| <a id="p105968"></a>Article 86(1) (f) to (k) | <a id="p105969"></a>Article 124(1) (f) to (k) |
| <a id="p105970"></a>Article 86(2) and (3) | <a id="p105971"></a>Article 124(2) and (3) |
| <a id="p105972"></a>Article 86(4) to (6) | <a id="p105973"></a>Article 124(5) to (7) |
| <a id="p105974"></a>Article 86(7) | <a id="p105975"></a>Article 126 |
| <a id="p105976"></a>Article 87(1) | <a id="p105977"></a>Articles 127(1) and 127(2)(a) |
| <a id="p105978"></a>Article 87(2), first subparagraph | <a id="p105979"></a>Article 127(3), first subparagraph |
| <a id="p105980"></a>Article 87(2), second subparagraph | <a id="p105981"></a>Article 127(8) |
| <a id="p105982"></a>Article 87(3), first subparagraph, point (a) | <a id="p105983"></a>Articles 127(2)(b) and 131(a) |
| <a id="p105984"></a>Article 87(3), first subparagraph, points (b) and (c) | <a id="p105985"></a>Article 131(b) |
| <a id="p105986"></a>Article 87(3), first subparagraph, point (d) | <a id="p105987"></a>Articles 127(3) and 161(a) |
| <a id="p105988"></a>Article 87(3), second subparagraph | <a id="p105989"></a>- |
| <a id="p105990"></a>Article 88(1), first subparagraph, first sentence | <a id="p105991"></a>Article 6(1) |
| <a id="p105992"></a>Article 88(1), first subparagraph, second sentence | <a id="p105993"></a>Article 127(7) |
| <a id="p105994"></a>Article 88(1), second subparagraph | <a id="p105995"></a>Article 6(2) |
| <a id="p105996"></a>Article 88(2) | <a id="p105997"></a>Article 127(4), first subparagraph |
| <a id="p105998"></a>Article 88(3) | <a id="p105999"></a>Article 127(4), second subparagraph and (6) |
| <a id="p106000"></a>Article 88(4), first subparagraph | <a id="p106001"></a>Article 133(1), first subparagraph |
| <a id="p106002"></a>Article 88(4), second and third subparagraphs | <a id="p106003"></a>Articles 6(2) and 7(a) |
| <a id="p106004"></a>Article 89(1) | <a id="p106005"></a>Article 129(1) |
| <a id="p106006"></a>Article 89(2) | <a id="p106007"></a>- |
| <a id="p106008"></a>Article 90 | <a id="p106009"></a>Article 130(1) |
| <a id="p106010"></a>Article 91 | <a id="p106011"></a>Article 134 |
| <a id="p106012"></a>Article 92(1), first subparagraph | <a id="p106013"></a>Article 135(1) |
| <a id="p106014"></a>Article 92(1), second subparagraph | <a id="p106015"></a>Article 135(2) |
| <a id="p106016"></a>Article 92(1), third subparagraph | <a id="p106017"></a>- |
| <a id="p106018"></a>Article 92(2) to (5) | <a id="p106019"></a>Article 135(3) to (6) |
| <a id="p106020"></a>Article 93(1) | <a id="p106021"></a>Article 136 |
| <a id="p106022"></a>Article 93(2) | <a id="p106023"></a>- |
| <a id="p106024"></a>Article 94 | <a id="p106025"></a>Article 137 |
| <a id="p106026"></a>Article 95(1) | <a id="p106027"></a>Article 139(1) |
| <a id="p106028"></a>Article 95(2) and (3) | <a id="p106029"></a>Article 139(3) and (4) |
| <a id="p106030"></a>Article 95(4) | <a id="p106031"></a>Article 139(6) |
| <a id="p106032"></a>Article 96(1) and (2) | <a id="p106033"></a>Article 140 |
| <a id="p106034"></a>Article 96(3) | <a id="p106035"></a>Article 139(7) |
| <a id="p106036"></a>Article 97(1) | <a id="p106037"></a>Article 149 |
| <a id="p106038"></a>Article 97(2) | <a id="p106039"></a>Article 150 |
| <a id="p106040"></a>Article 98(1) | <a id="p106041"></a>Article 144 |
| <a id="p106042"></a>Article 98(2) | <a id="p106043"></a>Article 139(5) |
| <a id="p106044"></a>Article 99 | <a id="p106045"></a>Article 141(1) |
| <a id="p106046"></a>Article 100 | <a id="p106047"></a>Article 141(2) |
| <a id="p106048"></a>Article 101(1) | <a id="p106049"></a>Article 153(1) |
| <a id="p106050"></a>Article 101(2)(a) | <a id="p106051"></a>Articles 153(2) and 156(a) |
| <a id="p106052"></a>Article 101(2)(b) | <a id="p106053"></a>Articles 156(b) and 157 |
| <a id="p106054"></a>Article 101(2)(c) | <a id="p106055"></a>Articles 153(3) and 156(c) |
| <a id="p106056"></a>Article 102 | <a id="p106057"></a>Article 154 |
| <a id="p106058"></a>Article 103 | <a id="p106059"></a>Articles 155(2) and 156(d) |
| <a id="p106060"></a>Article 104(1) | <a id="p106061"></a>Article 158(1) |
| <a id="p106062"></a>Article 104(2) | <a id="p106063"></a>Article 158(3) |
| <a id="p106064"></a>Article 105(1) | <a id="p106065"></a>Article 159(1) and (2) |
| <a id="p106066"></a>Article 105(2)(a) and (b) | <a id="p106067"></a>Articles 159(3) and 161(a) |
| <a id="p106068"></a>Article 105(2)(c) | <a id="p106069"></a>Articles 22(1), third subparagraph, and 25(c) |
| <a id="p106070"></a>Article 106(1), first subparagraph, first sentence | <a id="p106071"></a>Article 179(1), first subparagraph |
| <a id="p106072"></a>Article 106(1), first subparagraph, second sentence | <a id="p106073"></a>- |
| <a id="p106074"></a>Article 106(2) | <a id="p106075"></a>Article 179(3) and (6) |
| <a id="p106076"></a>Article 106(3) | <a id="p106077"></a>Article 179(5) |
| <a id="p106078"></a>Article 106(4), first subparagraph, point (a) | <a id="p106079"></a>Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b) |
| <a id="p106080"></a>Article 106(4), first subparagraph, point (b) | <a id="p106081"></a>Articles 23(4)(a) and 24(h) |
| <a id="p106082"></a>Article 106(4), first subparagraph, point (c) | <a id="p106083"></a>Article 179(1), second subparagraph, Article 179(2) and Article 180 |
| <a id="p106084"></a>Article 106(4), first subparagraph, point (d) | <a id="p106085"></a>Article 22(1), third subparagraph and 24(a) |
| <a id="p106086"></a>Article 106(4), first subparagraph, point (e) | <a id="p106087"></a>Article 25(b) |
| <a id="p106088"></a>Article 106(4), first subparagraph, point (f) | <a id="p106089"></a>Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32 |
| <a id="p106090"></a>Article 106(4), first subparagraph, points (g) and (h) | <a id="p106091"></a>Article 181 |
| <a id="p106092"></a>Article 106(4), second subparagraph | <a id="p106093"></a>- |
| <a id="p106094"></a>Article 107(1), first sentence | <a id="p106095"></a>Article 6(1) |
| <a id="p106096"></a>Article 107(1), second sentence | <a id="p106097"></a>Article 182(1) |
| <a id="p106098"></a>Article 107(2) | <a id="p106099"></a>Article 158(2) |
| <a id="p106100"></a>Article 107(3) | <a id="p106101"></a>Articles 160, 161(b), 182(2) to (4), 183 and 184 |
| <a id="p106102"></a>Article 108(1), first subparagraph, first sentence | <a id="p106103"></a>Article 162 |
| <a id="p106104"></a>Article 108(1), first subparagraph, second and third sentences | <a id="p106105"></a>Article 170(4) |
| <a id="p106106"></a>Article 108(1), second subparagraph | <a id="p106107"></a>Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a) |
| <a id="p106108"></a>Article 108(2) | <a id="p106109"></a>Article 163(1) and (2) |
| <a id="p106110"></a>Article 108(3), first subparagraph | <a id="p106111"></a>Article 6(1) |
| <a id="p106112"></a>Article 108(3), second subparagraph | <a id="p106113"></a>- |
| <a id="p106114"></a>Article 108(4) | <a id="p106115"></a>Articles 163(3), 164 and 165(b) |
| <a id="p106116"></a>Article 109(1) | <a id="p106117"></a>Article 166(1) |
| <a id="p106118"></a>Article 109(2) | <a id="p106119"></a>Articles 166(2) and 168 (a) |
| <a id="p106120"></a>Article 109(3) | <a id="p106121"></a>Articles 6(2), 7(a), 8(1)(a) and 165(a) |
| <a id="p106122"></a>Article 110(1), first subparagraph | <a id="p106123"></a>Article 167(1), first subparagraph |
| <a id="p106124"></a>Article 110(1), second subparagraph | <a id="p106125"></a>Article 167(1), third subparagraph |
| <a id="p106126"></a>Article 110(1), third subparagraph | <a id="p106127"></a>Article 167(2) and (3) and Article 168(d) |
| <a id="p106128"></a>Article 110(2) and (3) | <a id="p106129"></a>Article 167(4) and (5) |
| <a id="p106130"></a>Article 111(1) | <a id="p106131"></a>Article 170(1) |
| <a id="p106132"></a>Article 111(2), first sentence | <a id="p106133"></a>Article 170(2) |
| <a id="p106134"></a>Article 111(2), second sentence | <a id="p106135"></a>Article 170(3)(a) and (b) |
| <a id="p106136"></a>Article 111(3) | <a id="p106137"></a>Articles 170(3)(c) |
| <a id="p106138"></a>Article 112(1), first subparagraph | <a id="p106139"></a>Article 172(1) |
| <a id="p106140"></a>Article 112(1), second subparagraph, first sentence | <a id="p106141"></a>Article 182(2) |
| <a id="p106142"></a>Article 112(1), second subparagraph, second sentence | <a id="p106143"></a>Article 182(3) |
| <a id="p106144"></a>Article 112(2) | <a id="p106145"></a>- |
| <a id="p106146"></a>Article 112(3) | <a id="p106147"></a>Article 172(2) |
| <a id="p106148"></a>Article 112(4) | <a id="p106149"></a>Articles 176(b) |
| <a id="p106150"></a>Article 113(1) and (2) | <a id="p106151"></a>Article 173(1) and (2) |
| <a id="p106152"></a>Article 113(3) | <a id="p106153"></a>Articles 173(3) and 176(c) |
| <a id="p106154"></a>Article 114(1) | <a id="p106155"></a>Article 174(1) |
| <a id="p106156"></a>Article 114(2), first subparagraph | <a id="p106157"></a>Article 174(2) |
| <a id="p106158"></a>Article 114(2), second subparagraph | <a id="p106159"></a>Article 175 |
| <a id="p106160"></a>Article 115, first paragraph | <a id="p106161"></a>Article 177(1) |
| <a id="p106162"></a>Article 115, second paragraph | <a id="p106163"></a>Articles 177(2) and 178 |
| <a id="p106164"></a>Article 116(1) | <a id="p106165"></a>Article 185(1) |
| <a id="p106166"></a>Article 116(2), first subparagraph, point (a) | <a id="p106167"></a>Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b) |
| <a id="p106168"></a>Article 116(2), first subparagraph, point (b) | <a id="p106169"></a>Articles 23(4)(a), 23(5), 24(h) and 25(c) |
| <a id="p106170"></a>Article 116(2), first subparagraph, points (c) and (d) | <a id="p106171"></a>Articles 185(2) and 186(a) |
| <a id="p106172"></a>Article 116(2), first subparagraph, point (e) | <a id="p106173"></a>Article 22(1), third subparagraph and 24(a) |
| <a id="p106174"></a>Article 116(2), first subparagraph, point (f) | <a id="p106175"></a>Article 25(b) |
| <a id="p106176"></a>Article 116(2), first subparagraph, point (g) | <a id="p106177"></a>Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32 |
| <a id="p106178"></a>Article 116(2), first subparagraph, points (h) and (i) | <a id="p106179"></a>Articles 186(b) and 187 |
| <a id="p106180"></a>Article 116(2), second subparagraph | <a id="p106181"></a>- |
| <a id="p106182"></a>Article 117 | <a id="p106183"></a>Article 188 |
| <a id="p106184"></a>Article 118 | <a id="p106185"></a>Article 189 |
| <a id="p106186"></a>Article 119(1) and (2) | <a id="p106187"></a>Article 190 |
| <a id="p106188"></a>Article 119(3) | <a id="p106189"></a>Article 193 |
| <a id="p106190"></a>Article 120 | <a id="p106191"></a>Article 191 |
| <a id="p106192"></a>Article 121 | <a id="p106193"></a>Article 192 |
| <a id="p106194"></a>Article 122 | <a id="p106195"></a>Article 193 |
| <a id="p106196"></a>Article 123(1) and (2) | <a id="p106197"></a>Article 194 |
| <a id="p106198"></a>Article 123(3) | <a id="p106199"></a>Article 179(4) |
| <a id="p106200"></a>Article 124(1) | <a id="p106201"></a>Article 195(1) |
| <a id="p106202"></a>Article 124(2) | <a id="p106203"></a>Article 195(2) and (3) and Article 196 |
| <a id="p106204"></a>Article 125 | <a id="p106205"></a>Article 197 |
| <a id="p106206"></a>Article 126(1) | <a id="p106207"></a>Article 198(1) |
| <a id="p106208"></a>Article 126(2) | <a id="p106209"></a>Article 198(2), first subparagraph, first sentence |
| <a id="p106210"></a>Article 127(1) | <a id="p106211"></a>Article 199 |
| <a id="p106212"></a>Article 127(2) | <a id="p106213"></a>Article 198(3)(d) |
| <a id="p106214"></a>Article 128 | <a id="p106215"></a>Article 198(2), first subparagraph, second sentence and second subparagraph, Article 198(3)(a) to (c) and Article 200 |
| <a id="p106216"></a>Article 129 | <a id="p106217"></a>Article 201 |
| <a id="p106218"></a>Article 130(1) | <a id="p106219"></a>Article 203(1), first subparagraph |
| <a id="p106220"></a>Article 130(2) to (5) | <a id="p106221"></a>Article 203(2) to (5) |
| <a id="p106222"></a>Article 131(a) | <a id="p106223"></a>- |
| <a id="p106224"></a>Article 131(b) | <a id="p106225"></a>Article 204 |
| <a id="p106226"></a>Article 132 | <a id="p106227"></a>Article 205 |
| <a id="p106228"></a>Article 133 | <a id="p106229"></a>Article 208(1) |
| <a id="p106230"></a>Article 134 | <a id="p106231"></a>Articles 202, 203(1), second subparagraph, 203(6), 206, 207 and 209 |
| <a id="p106232"></a>Article 135 | <a id="p106233"></a>Article 210 |
| <a id="p106234"></a>Article 136(1) | <a id="p106235"></a>Article 211(1) |
| <a id="p106236"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (a) | <a id="p106237"></a>Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b) |
| <a id="p106238"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (b) | <a id="p106239"></a>Articles 23(4)(a) and 24(h) |
| <a id="p106240"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (c) | <a id="p106241"></a>Article 212(a) |
| <a id="p106242"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (d) | <a id="p106243"></a>Article 22(1), third subparagraph and 24(a) |
| <a id="p106244"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (e) | <a id="p106245"></a>Article 25(b) |
| <a id="p106246"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (f) | <a id="p106247"></a>Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32 |
| <a id="p106248"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (g) | <a id="p106249"></a>- |
| <a id="p106250"></a>Article 136(2), first subparagraph, point (h) | <a id="p106251"></a>- |
| <a id="p106252"></a>Article 136(2), second subparagraph | <a id="p106253"></a>- |
| <a id="p106254"></a>Article 136(3), first subparagraph, point (a) | <a id="p106255"></a>Article 211(3), first subparagraph, point (a) |
| <a id="p106256"></a>Article 136(3), first subparagraph, point (b) | <a id="p106257"></a>Article 211(3), first subparagraph, points (b) and (c) |
| <a id="p106258"></a>Article 136(3), first subparagraph, point (c) | <a id="p106259"></a>Article 211(3), first subparagraph, point (d) |
| <a id="p106260"></a>Article 136(3), second subparagraph | <a id="p106261"></a>Article 212(b) |
| <a id="p106262"></a>Article 136(4), first subparagraph | <a id="p106263"></a>Article 211(4) |
| <a id="p106264"></a>Article 136(4), second subparagraph | <a id="p106265"></a>Article 211(5) |
| <a id="p106266"></a>Article 136(4), third subparagraph | <a id="p106267"></a>Article 211(6) |
| <a id="p106268"></a>Article 136(4), fourth subparagraph, points (a) and (b) | <a id="p106269"></a>Article 213 |
| <a id="p106270"></a>Article 136(4), fourth subparagraph, point (c) | <a id="p106271"></a>Article 212(c) |
| <a id="p106272"></a>Article 136(5) | <a id="p106273"></a>Article 23(2) |
| <a id="p106274"></a>Article 137(1) | <a id="p106275"></a>Article 214(1) |
| <a id="p106276"></a>Article 137(2) | <a id="p106277"></a>Article 214(2) and Article 7(c) |
| <a id="p106278"></a>Article 138 | <a id="p106279"></a>Article 215(1) to (3) |
| <a id="p106280"></a>Article 139 | <a id="p106281"></a>Article 218 |
| <a id="p106282"></a>Article 140(1) | <a id="p106283"></a>Article 219 |
| <a id="p106284"></a>Article 140(2) | <a id="p106285"></a>Articles 221(a) and 222(b) |
| <a id="p106286"></a>Article 141 | <a id="p106287"></a>Article 220 |
| <a id="p106288"></a>Article 142(1), first, second and third subparagraphs | <a id="p106289"></a>Article 223(1) |
| <a id="p106290"></a>Article 142(1), fourth subparagraph | <a id="p106291"></a>Article 224(a) |
| <a id="p106292"></a>Article 142(2), first subparagraph, point (a) | <a id="p106293"></a>Article 223(2), first subparagraph, point (a) |
| <a id="p106294"></a>Article 142(2), first subparagraph, points (b) and (c) | <a id="p106295"></a>Article 223(2), first subparagraph, points (c) and (d) |
| <a id="p106296"></a>Article 142(2), second subparagraph | <a id="p106297"></a>Article 223(2), first subparagraph, point (b) and Article 224(c) |
| <a id="p106298"></a>Article 142(3), first subparagraph | <a id="p106299"></a>Article 223(3) |
| <a id="p106300"></a>Article 142(3), second subparagraph | <a id="p106301"></a>Article 224(d) |
| <a id="p106302"></a>Article 142(4) | <a id="p106303"></a>Article 223(4) |
| <a id="p106304"></a>Article 143 | <a id="p106305"></a>Articles 211(2), 216, 217, 221(b), 222(b), 224(b), 225, 228, 229, 230, 231(b), 232, 233(4), 235, 236, 243(2), 251(4), 254(2), (3), (6) and (7) and 257(4) |
| <a id="p106306"></a>Article 144(1) | <a id="p106307"></a>Article 226(1) |
| <a id="p106308"></a>Article 144(2) | <a id="p106309"></a>Articles 226(2) and 231(a) |
| <a id="p106310"></a>Article 144(3) | <a id="p106311"></a>Article 226(3) |
| <a id="p106312"></a>Article 144(4) | <a id="p106313"></a>- |
| <a id="p106314"></a>Article 145(1) and (2) | <a id="p106315"></a>Article 227 |
| <a id="p106316"></a>Article 145(3), first subparagraph | <a id="p106317"></a>Article 155(1) |
| <a id="p106318"></a>Article 145(3), second subparagraph | <a id="p106319"></a>Article 157 |
| <a id="p106320"></a>Article 146 | <a id="p106321"></a>Article 233(1) to (3) |
| <a id="p106322"></a>Article 147 | <a id="p106323"></a>Article 234 |
| <a id="p106324"></a>Article 148(1) | <a id="p106325"></a>Article 237(1) |
| <a id="p106326"></a>Article 148(2), first subparagraph | <a id="p106327"></a>Article 237(2) |
| <a id="p106328"></a>Article 148(2), second subparagraph | <a id="p106329"></a>Articles 237(3) and 239 |
| <a id="p106330"></a>Article 149 | <a id="p106331"></a>Article 242 |
| <a id="p106332"></a>Article 150(1) | <a id="p106333"></a>Article 238(1) |
| <a id="p106334"></a>Article 150(2)(a) | <a id="p106335"></a>- |
| <a id="p106336"></a>Article 150(2)(b) | <a id="p106337"></a>Article 238(2) |
| <a id="p106338"></a>Article 150(3) | <a id="p106339"></a>- |
| <a id="p106340"></a>Article 151(1), first subparagraph | <a id="p106341"></a>Article 144 |
| <a id="p106342"></a>Article 151(1), second subparagraph | <a id="p106343"></a>Article 145(3) |
| <a id="p106344"></a>Article 151(2) | <a id="p106345"></a>Article 145(5) and (11) |
| <a id="p106346"></a>Article 151(3) | <a id="p106347"></a>- |
| <a id="p106348"></a>Article 151(4) | <a id="p106349"></a>Article 147(4) |
| <a id="p106350"></a>Article 151(5) | <a id="p106351"></a>Article 145(1), (2), (4) and (6) to (10), Article 146, Article 147(3) and (4) and Article 148 and 151 |
| <a id="p106352"></a>Article 152 | <a id="p106353"></a>Article 147(1) and (2) |
| <a id="p106354"></a>Article 153 | <a id="p106355"></a>Article 240 |
| <a id="p106356"></a>Article 154(1)(a) | <a id="p106357"></a>Article 237(3), first sentence |
| <a id="p106358"></a>Article 154(1)(b) | <a id="p106359"></a>Article 241(1) |
| <a id="p106360"></a>Article 154(2) | <a id="p106361"></a>Article 237(3), second sentence and Article 241(2) |
| <a id="p106362"></a>Article 155(1) | <a id="p106363"></a>Article 243(1) |
| <a id="p106364"></a>Article 155(2) and (3) | <a id="p106365"></a>Article 243(3) and (4) |
| <a id="p106366"></a>Article 156 | <a id="p106367"></a>Article 244 |
| <a id="p106368"></a>Article 157 | <a id="p106369"></a>Article 245 |
| <a id="p106370"></a>Article 158 | <a id="p106371"></a>Article 246 |
| <a id="p106372"></a>Article 159 | <a id="p106373"></a>Article 247 |
| <a id="p106374"></a>Article 160 | <a id="p106375"></a>Article 248 |
| <a id="p106376"></a>Article 161 | <a id="p106377"></a>Article 249 |
| <a id="p106378"></a>Article 162 | <a id="p106379"></a>Article 250 |
| <a id="p106380"></a>Article 163 | <a id="p106381"></a>Article 251(1) to (3) |
| <a id="p106382"></a>Article 164, first paragraph | <a id="p106383"></a>Article 253 |
| <a id="p106384"></a>Article 164, second paragraph | <a id="p106385"></a>- |
| <a id="p106386"></a>Article 165 | <a id="p106387"></a>Article 252 |
| <a id="p106388"></a>Article 166(1) | <a id="p106389"></a>Article 254(1) |
| <a id="p106390"></a>Article 166(2) and (3) | <a id="p106391"></a>Article 254(4) and (5) |
| <a id="p106392"></a>Article 167 | <a id="p106393"></a>Article 255 |
| <a id="p106394"></a>Article 168 | <a id="p106395"></a>Article 256 |
| <a id="p106396"></a>Article 169 | <a id="p106397"></a>Article 257(1) to (3) |
| <a id="p106398"></a>Article 170 | <a id="p106399"></a>Article 258 |
| <a id="p106400"></a>Article 171(1) and (2) | <a id="p106401"></a>Article 259(1) and (2) |
| <a id="p106402"></a>Article 171(3) | <a id="p106403"></a>Article 86(5) |
| <a id="p106404"></a>Article 171(4) | <a id="p106405"></a>Article 259(3) |
| <a id="p106406"></a>Article 172 | <a id="p106407"></a>Article 260 |
| <a id="p106408"></a>Article 173 | <a id="p106409"></a>Article 261 |
| <a id="p106410"></a>Article 174 | <a id="p106411"></a>Article 262 |
| <a id="p106412"></a>Article 175(1), first subparagraph | <a id="p106413"></a>Article 263(1) |
| <a id="p106414"></a>Article 175(1), second subparagraph | <a id="p106415"></a>Article 263(2)(a) |
| <a id="p106416"></a>Article 175(2) and (3) | <a id="p106417"></a>Article 263(3) and (4) |
| <a id="p106418"></a>Article 176(1)(a) and (b) | <a id="p106419"></a>Article 263(2)(b) and Article 265(b) |
| <a id="p106420"></a>Article 176(1)(c) and (d) | <a id="p106421"></a>Article 265(b) |
| <a id="p106422"></a>Article 176(1)(e) | <a id="p106423"></a>Article 161(a) |
| <a id="p106424"></a>Article 176(2) | <a id="p106425"></a>- |
| <a id="p106426"></a>Article 177(1) and (2) | <a id="p106427"></a>Article 267(1) and (3) |
| <a id="p106428"></a>Article 177(3) | <a id="p106429"></a>Article 267(2) |
| <a id="p106430"></a>Article 177(4) | <a id="p106431"></a>Article 267(2) |
| <a id="p106432"></a>Article 177(5) | <a id="p106433"></a>Article 268 |
| <a id="p106434"></a>Article 178(1) | <a id="p106435"></a>Article 269(1) |
| <a id="p106436"></a>Article 178(2)(a) | <a id="p106437"></a>Article 269(2)(a) and (b) |
| <a id="p106438"></a>Article 178(2)(b) | <a id="p106439"></a>Article 269(2)(d) and (e) |
| <a id="p106440"></a>Article 178(3) | <a id="p106441"></a>Articles 269(3) |
| <a id="p106442"></a>Article 179 | <a id="p106443"></a>Article 270 |
| <a id="p106444"></a>Article 180(1) | <a id="p106445"></a>Article 271(1), first subparagraph |
| <a id="p106446"></a>Article 180(2), first sentence | <a id="p106447"></a>Article 6(1) |
| <a id="p106448"></a>Article 180(2), second sentence | <a id="p106449"></a>Article 271(3) |
| <a id="p106450"></a>Article 180(3), first subparagraph | <a id="p106451"></a>Article 6(2) |
| <a id="p106452"></a>Article 180(3), second subparagraph | <a id="p106453"></a>Article 271(4) |
| <a id="p106454"></a>Article 180(4) | <a id="p106455"></a>Article 271(2) |
| <a id="p106456"></a>Article 181, first and second paragraphs | <a id="p106457"></a>Article 272(1) |
| <a id="p106458"></a>Article 181, second paragraph and third paragraph | <a id="p106459"></a>- |
| <a id="p106460"></a>Article 182(1) | <a id="p106461"></a>Article 277 |
| <a id="p106462"></a>Article 182(2) | <a id="p106463"></a>- |
| <a id="p106464"></a>Article 183(1) | <a id="p106465"></a>Articles 16(1) and 17 |
| <a id="p106466"></a>Article 183(2)(a) and (b) | <a id="p106467"></a>- |
| <a id="p106468"></a>Article 183(2)(c) | <a id="p106469"></a>Articles 280 and 283 |
| <a id="p106470"></a>Article 184 | <a id="p106471"></a>Article 285 |
| <a id="p106472"></a>Article 185 | <a id="p106473"></a>- |
| <a id="p106474"></a>Article 186 | <a id="p106475"></a>Article 286(2) and (3) |
| <a id="p106476"></a>Article 187 | <a id="p106477"></a>Article 287 |
| <a id="p106478"></a>Article 188(1) | <a id="p106479"></a>Article 288(1) |
| <a id="p106480"></a>Article 188(2) | <a id="p106481"></a>Article 288(2) |
| <a id="p106482"></a>Article 188(3) | <a id="p106483"></a>Article 288(1) |




<a id="p106484"></a>

---