---
title: "Регламент N 924/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "924/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9242009/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100060"></a>Статья 2

<a id="p100061"></a>Определения


<a id="p100062"></a>В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:
1. <a id="p100063"></a>"трансграничный платеж" - это электронная платежная операция, инициированная плательщиком либо получателем платежа или от его имени, где предоставители платежных услуг плательщика и получателя платежа расположены в различных государствах-членах ЕС;
2. <a id="p100064"></a>"внутренний платеж" - это электронная платежная операция, инициированная плательщиком либо получателем платежа или от его имени, где предоставители платежных услуг плательщика и получателя платежа расположены в одном и том же государстве-члене ЕС;
3. <a id="p100065"></a>"плательщик" - это физическое или юридическое лицо, которому принадлежит расчетный счет и которое выдает платежное поручение с этого расчетного счета, либо в случаях, когда у лица нет расчетного счета, физическое или юридическое лицо, которое выдает платежное поручение;
4. <a id="p100066"></a>"получатель платежа" - это физическое или юридическое лицо, которое предполагается получателем денежных средств, являющихся предметом платежной операции;
5. <a id="p100067"></a>"предоставитель платежных услуг" означает любую из категорий юридических лиц, указанных в [статье 1 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200764es/statya-1#p100125) Директивы 2007/64/ЕС, и физические или юридические лица, указанные в статье 26 данной Директивы, но за исключением организаций, перечисленных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200648es/statya-2#p100129) Директивы 2006/48/ЕС Европейского парламента и Совета (ЕС) от 14 июля 2006 г. о становлении и дальнейшем развитии бизнеса кредитной организации (в новой редакции) <*>, получающих выгоду от права государства-члена ЕС на отказ, использованного в соответствии со [статьей 2 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200764es/statya-2#p100137) Директивы 2007/64/ЕС;

<a id="p100068"></a>

---

<a id="p100069"></a><*> ОЖ N L 177, 30.6.2006, стр. 1.

6. <a id="p100070"></a>"пользователь платежных услуг" - это физическое или юридическое лицо, использующее платежную услугу в качестве плательщика, получателя платежа, либо в обоих качествах;
7. <a id="p100071"></a>"платежная операция" - это действие, инициированное плательщиком либо получателем платежа или от его имени, по размещению, переводу или снятию денежных средств, независимо от наличия каких-либо основных обязательств между плательщиком и получателем платежа;
8. <a id="p100072"></a>"платежное поручение" - это указание плательщика либо получателя платежа своему предоставителю платежных услуг о выполнении платежной операции;
9. <a id="p100073"></a>"сбор" означает сбор, взимаемый предоставителем платежных услуг с пользователя платежных услуг, прямо или косвенно связанный с платежной операцией;
10. <a id="p100074"></a>"денежные средства" означает банкноты и монеты, скриптуальные деньги <*> и электронные деньги, так как они определены в статье 1 (3) "b" Директивы 2000/46/ЕС Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. об осуществлении деятельности учреждений в сфере электронных денежных средств [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-9242009/statya-2#p100077).

<a id="p100075"></a>

---

<a id="p100076"></a><*> Банк или любая другая кредитная организация может сделать доступным определенное количество платежных средств для нефинансового агента в обмен на проценты или долю прибыли, пропорциональные рискам и продолжительности операции. Такие деньги называются скриптуальными (scriptural money), это денежные знаки, основанные на авторитете эмитента в экономической сфере - прим. перев.
<a id="p100077"></a><**> ОЖ N L 275, 27.10.2000, стр. 39.

11. <a id="p100078"></a>"потребитель" - это физическое лицо, действующее не в торговых, деловых или профессиональных целях;
12. <a id="p100079"></a>"микропредприятие" - это предприятие, которое на момент заключения контракта на оказание платежных услуг, является предприятием, определяемым статьей 1 и статьей 2 (1) и (3) Приложения к Рекомендациям Европейской комиссии 2003/361/ЕС от 6 мая 2003 г. об определении микро-, малого и среднего бизнеса <*>;

<a id="p100080"></a>

---

<a id="p100081"></a><*> ОЖ N L 124, 20.5.2003, стр. 36.

13. <a id="p100082"></a>"сервисная ставка" - плата, установленная между предоставителями платежных услуг плательщика и получателя платежа за каждую операцию по прямому дебетованию;
14. <a id="p100083"></a>"прямое дебетование" - это платежная услуга по снятию денежных средств с расчетного счета плательщика, при которой платежная операция инициируется получателем платежа на основании согласия плательщика, данного получателю платежа, предоставителю платежных услуг получателя платежа либо предоставителю платежных услуг плательщика;
15. <a id="p100084"></a>"схема прямого дебетования" - совокупность общих правил, практик и стандартов, согласованных между предоставителями платежных услуг для осуществления операций по прямому дебетованию.