---
title: "Имплементационный регламент N 923/2012 Европейской комиссии"
number: "923/2012"
issuer: "Европейская комиссия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9232012/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100264"></a>Статья 10


<div align="center">

<a id="p100265"></a>**Внесение изменений в Регламенты (ЕС) 730/2006, (ЕС)**<br>
**1033/2006, (ЕС) 1794/2006, (ЕС) 1265/2007, (ЕС) 255/2010**<br>
**и Имплементационный Регламент (ЕС) 1035/2011**

</div>


1. <a id="p100266"></a>В Регламент (ЕС) 730/2006 вносятся следующие изменения:
<a id="p100267"></a>(a) Статья 2(3) и (4) заменена следующим:
<a id="p100268"></a>"3. под "IFR" понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам;
4. <a id="p100269"></a>под "VFR" понимается символ, используемый для обозначения правил визуальных полетов.".
2. <a id="p100270"></a>В Регламент (ЕС) 1033/2006 вносятся следующие изменения:
<a id="p100271"></a>(a) пункт 8 Статьи 2(2) заменен следующим:
<a id="p100272"></a>"8. под "IFR" понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам.";
<a id="p100273"></a>(b) Статья 3(1) заменена следующим:
<a id="p100274"></a>"1. Положения, указанные в Приложении, применяются к представлению, принятию и распределению планов полета в отношении каждого полета, на который распространяется настоящий Регламент, а также в отношении каждого изменения ключевых позиций в плане полета в течение предполетной стадии в соответствии с настоящим Регламентом.";
<a id="p100275"></a>(c) заголовок и первый абзац Приложения заменены следующим:
<a id="p100276"></a>"Положения, указанные в Статье 3(1)
1. <a id="p100277"></a>Раздел 4 имплементационного Регламента Европейской Комиссии (ЕС) 923/2012 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-9232012/statya-10#p100279).

<a id="p100278"></a>

---

<a id="p100279"></a><*> ОЖ N L 281, 13.10.2012, стр. 1.".

3. <a id="p100280"></a>В [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-17942006/statya-1) (ЕС) 1794/2006 вносятся следующие изменения:
<a id="p100281"></a>(a) [Статья 2(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-17942006/statya-2#p100073) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-17942006/statya-2#p100074) заменена следующим:
<a id="p100282"></a>"(c) под "IFR" понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам;
<a id="p100283"></a>(d) под "VFR" понимается символ, используемый для обозначения правил визуальных полетов.".
4. <a id="p100284"></a>В Регламент (ЕС) 1265/2007 вносятся следующие изменения:
<a id="p100285"></a>(a) Статья 2(5) заменена следующим:
<a id="p100286"></a>"5. под "полетами, проводимыми по правилам визуальных полетов" (полетами VFR) понимаются любые полеты, проводимые в соответствии с правилами визуальных полетов.".
5. <a id="p100287"></a>В [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2552010/statya-1) (ЕС) 255/2010 вносятся следующие изменения:
<a id="p100288"></a>(a) [Статья 2(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2552010/statya-2#p100064) заменена следующим:
<a id="p100289"></a>"3. под "IFR" понимается символ, используемый для обозначения правил полетов по приборам".
6. <a id="p100290"></a>В имплементационный Регламент (ЕС) 1035/2011 вносятся следующие изменения:
<a id="p100291"></a>(a) ссылка в пункте 4(a) Приложения II на "Приложение 2 о правилах полетов в 10 издании от июля 2005 г." заменена ссылкой на "Имплементационный Регламент (ЕС) 923/2012";
<a id="p100292"></a>(b) ссылка в пункте 4(c) Приложения II на "Приложение 11 об обслуживании воздушного движения в 13 издании от июля 2001 г., включая все внесенные в него изменения до номера 47-B" изменяется путем добавления в конце этого предложения "и Имплементационный Регламент (ЕС) 923/2012, если это применимо.";
<a id="p100293"></a>(c) ссылка в пункте 2(b) Приложения III на "Приложение 11 об обслуживании воздушного движения в 13 издании от июля 2001 г., включая все внесенные в него изменения до номера 47-B" изменяется путем добавления в конце этого предложения "и имплементационный Регламент (ЕС) 923/2012, если это применимо;".