---
title: "Регламент N 912/2010 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "912/2010"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100089"></a>Статья 5

<a id="p100090"></a>Административный совет


1. <a id="p100091"></a>Административный совет создается настоящим для выполнения задач, перечисленных в [Статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-6#p100111).
2. <a id="p100092"></a>Административный совет должен включать в себя:
<a id="p100093"></a>(a) по одному представителю, назначаемому каждым государством-членом ЕС;
<a id="p100094"></a>(b) четыре представителя, назначенных Европейской Комиссией;
<a id="p100095"></a>(c) одного представителя без права голоса, назначенного Европейским Парламентом.
<a id="p100096"></a>Члены Административного Совета и Совета обеспечения безопасности назначаются на основании их опыта и специальных знаний в соответствующей сфере.
<a id="p100097"></a>Продолжительность срока полномочий членов Административного совета составляет четыре года, срок полномочий может быть продлен на срок четыре года. Европейский Парламент, Европейская Комиссия и государства-члены ЕС должны стремиться ограничить текучесть кадров в отношении их представителей в Административном Совете.
<a id="p100098"></a>Председатель или заместитель председателя Совета обеспечения безопасности, представитель Верховного представителя по иностранным делам и политике безопасности (HR) и представитель Европейского космического агентства (ESA) должны быть приглашены для участия в заседаниях Административного совета в качестве наблюдателей на условиях, изложенных в правилах процедуры Административного Совета.
3. <a id="p100099"></a>В случае необходимости участие представителей третьих стран или международных организаций и условия такого участия должны быть установлены в соглашениях, указанных в [Статье 23(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-23#p100380), и должны соответствовать правилам процедуры Административного Совета.
4. <a id="p100100"></a>Административный совет избирает председателя и заместителя председателя из числа своих членов. Заместитель председателя должен автоматически занять место председателя, если председатель не имеет возможности приступить к своим обязанностям. Срок полномочий председателя и заместителя председателя должен составлять 2 года с однократным правом продления и должен истекать с момента, когда они перестают быть членами Административного совета.
<a id="p100101"></a>Административный совет имеет полномочия по увольнению председателя, заместителя председателя или их обоих.
5. <a id="p100102"></a>Заседания Административного совета созываются его председателем.
<a id="p100103"></a>Исполнительный директор, как правило, принимает участие в обсуждениях, если председатель не решит иначе.
<a id="p100104"></a>Административный совет проводит очередное заседание два раза в год. Кроме того, он должен созываться по инициативе его председателя или по требованию не менее трети его членов.
<a id="p100105"></a>Административный совет может пригласить для участия в своих заседаниях в качестве наблюдателя любое лицо, чье мнение может представлять интерес. В соответствии с положениями правил процедуры члены Административного совета могут пользоваться помощью консультантов или экспертов.
<a id="p100106"></a>Секретариат Административного совета предоставляется Агентством.
6. <a id="p100107"></a>Если иное не предусмотрено в настоящем Регламенте, Административный совет принимает свои решения абсолютным большинством своих голосующих членов.
<a id="p100108"></a>Большинство в две трети всех голосующих членов требуется для выборов и увольнения председателя и заместителя председателя Административного Совета, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-5#p100100), и для принятия бюджета и рабочих программ.
7. <a id="p100109"></a>Каждый представитель государства-члена ЕС и Европейской Комиссии имеет один голос. Исполнительный Директор не участвует в голосовании. Решения, основанные на [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-6#p100115) и [(b) Статьи 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-6#p100116) и [Статье 6(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-6#p100140), кроме вопросов, подпадающих под действие [Главы III](https://bukva.ai/docs/reglament-9122010/statya-10#p100191), не могут быть приняты без одобрительного голосования представителей Европейской Комиссии.
<a id="p100110"></a>Правила процедуры Административного совета должны установить более детальное описание механизмов голосования, в частности, условия совершения действий одним членом от имени другого члена.