---
title: "Регламент N 889/2008 Комиссии Европейских сообществ"
number: "889/2008"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-8892008/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100622"></a>Статья 31


<a id="p100623"></a>Упаковка и транспортировка продукции к другим
операторам либо производственным единицам

1. <a id="p100624"></a>Операторы обеспечивают, чтобы органические продукты транспортировались к другим единицам, в том числе к оптовикам и ритейлерам, исключительно в соответствующей упаковке, контейнерах или транспортных средствах, которые закрыты таким образом, чтобы замена содержания была невозможна без воздействия либо повреждения пломбы. Кроме того, упаковка, контейнеры или транспортные средства должны сопровождаться этикеткой, содержащей следующую информацию без ущерба действию иных законных требований к маркировке:
<a id="p100625"></a>a) наименование и адрес оператора, а также, если указанные лица не совпадают, наименование и адрес владельца либо продавца продукции;
<a id="p100626"></a>b) наименование продукта либо описание комбикорма, сопровождаемое указанием на метод органического производства;
<a id="p100627"></a>c) наименование и/или кодовый номер организации или органа, контролирующих оператора;
<a id="p100628"></a>d) где уместно, идентификационную маркировку в соответствии с системой, одобренной на национальном уровне либо согласованной с контролирующей организацией или контролирующим органом, которая позволяет установить связь между партиями и учетной документацией, указанной в [статье 66](https://bukva.ai/docs/reglament-8892008/statya-66#p100947).
<a id="p100629"></a>Информация, указанная в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-8892008/statya-31#p100625) - ["d" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-8892008/statya-31#p100628), может содержаться в сопроводительном документе, если подобный документ может быть безошибочно соотнесен с упаковкой, контейнером либо транспортным средством, на котором перевозятся продукты. Данный сопроводительный документ должен содержать сведения о поставщике и/или перевозчике.
2. <a id="p100630"></a>Упаковку, контейнеры и транспортные средства не требуется закрывать либо запечатывать если:
<a id="p100631"></a>a) транспортировка осуществляется между двумя операторами, отвечающими требованиям системы контроля органического производства;
<a id="p100632"></a>b) продукты сопровождаются документом, содержащим сведения, требуемые [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-8892008/statya-31#p100624);
<a id="p100633"></a>c) отправляющий и получающий продукцию операторы сохраняют документальные подтверждения осуществленных перевозок и могут представить их контролирующей организации либо органу.