Статья 6«Арбитражный регламент и Регламент ДРС» [рус., англ.]

Прекращение разбирательства ДРС

1. Разбирательство ДРС, начатое в соответствии с настоящим Регламентом, прекращается при наступлении любого из следующих событий:

a) подписание сторонами мирового соглашения;

b) письменное уведомление о решении прекратить разбирательство ДРС, направленное Нейтральному лицу одной или более сторонами в любое время после совершения действий, предусмотренных в статье 5 (1);

c) окончание процедуры установленной в соответствии со статьей 5, и письменное уведомление об этом сторон Нейтральным лицом;

d) письменное уведомление Нейтральным лицом сторон о том, что, по его мнению, разбирательство ДРС не приведет к разрешению спора между сторонами;

e) истечение любого срока, установленного для разбирательства ДРС, и уведомление об этом сторон Нейтральным лицом, за исключением случаев, когда такой срок был продлен по соглашению между всеми сторонами;

f) письменное уведомление ICC, направленное сторонам и Нейтральному лицу, не ранее чем через 15 дней после наступления даты соответствующего платежа одной или более сторонами в соответствии с настоящим Регламентом, с указанием того, что соответствующий платеж не был произведен;

g) письменное уведомление ICC, направленное сторонам, о том, что, по мнению ICC, стороны не смогли назначить Нейтральное лицо или что у ICC не было разумной возможности назначить Нейтральное лицо.

2. В случае прекращения разбирательства ДРС любым из указанных в подпунктах «a» - «e» статьи 6 (1) способом, Нейтральное лицо незамедлительно уведомляет ICC о прекращении разбирательства ДРС и представляет в ICC копию любого уведомления, на которое имеется ссылка в подпунктах «b» - «e» статьи 6 (1). Во всех случаях ICC в письменном виде подтверждает сторонам и Нейтральному лицу прекращение разбирательства ДРС, если к тому времени Нейтральное лицо было назначено сторонами или ICC.