---
title: "\"Арбитражный регламент и Регламент ДРС\" [рус., англ.]"
number: "850R"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-850r/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100262"></a>Статья 34

<a id="p100263"></a>Уведомление сторон, хранение и исполнимость

арбитражного решения

1. <a id="p100264"></a>После вынесения арбитражного решения Секретариат направляет сторонам текст, подписанный составом арбитража, при обязательном условии, что все арбитражные расходы были полностью уплачены ICC сторонами или одной из них.
2. <a id="p100265"></a>Заверенные Генеральным секретарем дополнительные копии арбитражного решения предоставляются в распоряжение сторон в любое время по их заявлению, но никому более.
3. <a id="p100266"></a>Посредством уведомления, сделанного в соответствии со [статьей 34 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-850r/statya-34#p100264), стороны отказываются от любой другой формы уведомления или передачи на хранение арбитражного решения составом арбитража.
4. <a id="p100267"></a>Оригинал каждого арбитражного решения, вынесенного в соответствии с настоящим Регламентом, хранится в Секретариате.
5. <a id="p100268"></a>Состав арбитража и Секретариат оказывают содействие сторонам в выполнении любых последующих формальностей, которые могут оказаться необходимыми.
6. <a id="p100269"></a>Любое арбитражное решение является обязательным для сторон. Передавая спор в арбитраж в соответствии с Регламентом, стороны обязуются незамедлительно исполнить любое арбитражное решение и отказываются от любой формы обжалования в той мере, в какой этот отказ допускается по закону.