Статья 29«Арбитражный регламент и Регламент ДРС» [рус., англ.]

Чрезвычайный арбитр

1. Сторона, которая нуждается в срочных промежуточных или обеспечительных мерах и принятие которых не терпит до формирования состава арбитража («Чрезвычайные меры») может подать ходатайство о принятии таких мер в соответствии с Регламентом о чрезвычайном арбитре, который содержится в Приложении V. Любое такое ходатайство принимается, только если оно получено Секретариатом до передачи дела составу арбитража в соответствии со статьей 16 и независимо от того, направила ли сторона, подающая такое ходатайство, Заявление об арбитраже.

2. Решение чрезвычайного арбитра выносится в форме приказа. Стороны обязуются соблюдать любой приказ, вынесенный чрезвычайным арбитром.

3. Приказ чрезвычайного арбитра не является обязательным для состава арбитража в отношении любого вопроса или спора, определенного в приказе. Состав арбитража может изменить, прекратить действие или отменить приказ или любое изменение к нему, принятое чрезвычайным арбитром.

4. Состав арбитража принимает решение по любым заявлениям или требованиям стороны, связанным с разбирательством, осуществляемым чрезвычайным арбитром, включая перераспределение расходов по такому разбирательству и любых требований, возникающих из или в связи с соблюдением или несоблюдением приказа.

5. Статьи 29 (1) - 29 (4) и Регламент о чрезвычайном арбитре, приведенный в Приложении V (совместно «Положения о чрезвычайном арбитре») применяются только к сторонам, которые подписали арбитражное соглашение согласно настоящему Регламенту, которое указывается в ходатайстве, или к правопреемникам таких подписавших сторон.

6. Положения о чрезвычайном арбитре не применяются если:

a) арбитражное соглашение в соответствии с Регламентом было заключено до даты вступления в силу настоящего Регламента;

b) стороны согласились отказаться от применения Положений о чрезвычайном арбитре; или

c) стороны согласились на другую доарбитражную процедуру, которая предусматривает предоставление обеспечительных, промежуточных или аналогичных мер.

7. Положения о чрезвычайном арбитре не направлены на лишение права любой стороны обратиться за срочными промежуточными или обеспечительными мерами в компетентный судебный орган в любое время до заявления ходатайства о таких мерах, а при соответствующих тому обстоятельствах даже после этого, в соответствии с настоящим Регламентом. Любое ходатайство о таких мерах от компетентного судебного органа не является нарушением арбитражного соглашения или отказом от него. Любое такое ходатайство и любые меры, предпринятые судебным органом должны быть без промедления доведены до сведения Секретариата.