---
title: "Регламент N 810/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "810/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100227"></a>Статья 11<*>


<div align="center">

<a id="p100228"></a>**Форма заявления**

</div>



<a id="p100229"></a>

---

<a id="p100230"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p100231"></a>[Форма](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления должна быть подана и подписана электронной подписью. В случаях, указанных в [Статье 9(1b)](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-9#p100199), заявители могут подать заполненную вручную или электронным способом [форму](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления, которая должна быть подписана от руки.
<a id="p100232"></a>Лица, указанные в проездном документе заявителя, должны представить отдельную [форму](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления. Несовершеннолетние лица должны подать [форму](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления, подписанную лицом, обладающим на постоянной или временной основе родительскими правами или являющимся опекуном несовершеннолетнего лица.
<a id="p100233"></a>1c. Каждый заявитель должен представить заполненную [форму](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления, включая декларацию о подлинности, полноте, правильности и надежности представленных данных, а также декларацию о правдивости и достоверности сделанных заявлений. Каждый заявитель также должен заявить, что он/она ознакомились с условиями въезда, указанными в [Статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2016399/statya-6#p100188) Шенгенского кодекса о границах, и что у него/нее могут попросить предоставить соответствующие подтверждающие документы при каждом въезде.
2. <a id="p100234"></a>Консульства должны обеспечить доступность [формы](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления и предоставлять ее заявителям без взимания платы.
3. <a id="p100235"></a>[Форма](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) должна предоставляться как минимум на следующих языках:
<a id="p100236"></a>(a) на официальном языке/языках государства-члена ЕС, относительно которого запрашивается виза, или представляющего государства-члена ЕС; и
<a id="p100237"></a>(b) на официальном языке/языках принимающей страны.
<a id="p100238"></a>В дополнение к языку/языкам, указанным в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-11#p100236), [форма](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) может предоставляться на другом официальном языке/языках институтов Союза.
4. <a id="p100239"></a>Если [форма](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления недоступна на официальном языке/языках принимающей страны, ее перевод на указанный язык/языки и при необходимости на широко распространенный неофициальный язык принимающей страны должен быть отдельно предоставлен заявителям.
5. <a id="p100240"></a>В соответствии с [пунктом (c) Статья 48(1a)](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-48#p100757) и в тех случаях, когда еще нет общего перевода на соответствующие языки, местное шенгенское сотрудничество должно гарантировать общий перевод [формы](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления на официальный язык/языки принимающей страны, а в тех случаях, когда местное шенгенское сотрудничество сочтет это необходимым, на любой широко распространенный язык принимающей страны.
6. <a id="p100241"></a>Консульство должно информировать заявителей о языке/языках, которые могут использоваться при заполнении [формы](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-58#p100941) заявления.