---
title: "Регламент N 79/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "79/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16"
---
# Статья 16
### Статья 16
Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
Он применяется с 24 февраля 2011 г., за исключением [Статьи 11(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-11#p100111) и [Статьи 12](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-12#p100114), которые применяются с даты вступления в силу настоящего Регламента, и [Статьи 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-11#p100108), которая применяется с даты, установленной в ней.
Настоящий Регламент обязателен в полном объеме и подлежит непосредственному применению во всех государствах-членах ЕС.
Совершено в Страсбурге 14 января 2009 г.
**СПИСОК**
**ВОДОРОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОДОБРЕНИЮ ТИПА**
Если следующие водородные компоненты установлены на транспортные средства, работающие на водородном топливе, они должны получить одобрение типа:
(a) компоненты, разработанные для использования жидкого водорода:
1. контейнер;
2. автоматический запорный клапан;
3. контрольный клапан или обратный клапан (если используется в качестве предохранительного устройства);
4. гибкий топливопровод (если находится перед первым автоматическим запорным клапаном или другими предохранительными устройствами);
5. теплообменник;
6. ручной или автоматический клапан;
7. регулятор давления;
8. клапан сброса давления;
9. сенсоры давления, температуры и потока (если используются в качестве предохранительных устройств);
10. заправочное соединение или устройство;
11. сенсоры определения утечки водорода;
(b) компоненты, разработанные для использования сжатого (газообразного) водорода, с номинальным рабочим давлением свыше 3,0 МПа:
1. контейнер;
2. автоматический запорный клапан;
3. сборка контейнера;
4. арматура;
5. гибкий топливопровод;
6. теплообменник;
7. водородный фильтр;
8. ручной или автоматический клапан;
9. обратный клапан;
10. регулятор давления;
11. устройство сброса давления;
12. клапан сброса давления;
13. заправочное соединение или устройство;
14. соединитель съемной системы хранения;
15. сенсоры давления, температуры и потока (если используются в качестве предохранительных устройств);
16. сенсоры определения утечки водорода.
**ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ**
**ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ ВОДОРОДНЫХ КОНТЕЙНЕРОВ, РАЗРАБОТАННЫХ**
**ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖИДКОГО ВОДОРОДА**
| Тип испытания |
| --- |
| Испытание на разрыв |
| Испытание на огнестойкость |
| Испытание максимального уровня наполнения |
| Испытание под давлением |
| Испытание на герметичность |
Процедуры испытаний, применяемые для одобрения типа контейнеров, разработанных для использования жидкого водорода, должны включать в себя:
(a) Испытание на разрыв: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер не выйдет из строя до того, как заданный уровень давления, давление разрыва (коэффициент безопасности, умноженный на MAWP), не будет превышен. Для получения одобрения типа значение фактического давления разрыва во время испытания должно превышать необходимое минимальное давление разрыва.
(b) Испытание на огнестойкость: цель испытания - представление доказательства того, что контейнер со своей системой защиты от огня не взорвется при испытании при заданных условиях возгорания.
(c) Испытание максимального уровня наполнения: цель испытания - представление доказательства того, что система предотвращения перенаполнения контейнера работает соответствующим образом и что уровень водорода во время процедуры наполнения никогда не вызовет открытие устройств сброса давления.
(d) Испытание под давлением: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер может выдержать заданный уровень высокого давления. Для доказательства этого контейнер подвергается воздействию давления до заданного значения на заданный период времени. После испытания контейнер не должен обнаруживать каких-либо признаков видимой постоянной деформации или видимых утечек.
(e) Испытание на герметичность: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер не обнаруживает признаков утечки при заданных условиях. Для доказательства этого контейнер подвергается воздействию давления до уровня его номинального рабочего давления. Он не должен обнаруживать каких-либо признаков утечки через трещины, пустоты или другие подобные дефекты.
**ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ**
**ИСПЫТАНИЙ ВОДОРОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ, КРОМЕ КОМПОНЕНТОВ,**
**РАЗРАБОТАННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖИДКОГО ВОДОРОДА**
**ТИП ИСПЫТАНИЯ**
**Водородный компонент**
Испытание под давлением
Испытание на внешнюю герметичность
Испытание на долговечность
Испытание в рабочих условиях
Испытание на устойчивость к коррозии
Испытание на устойчивость к сухому теплу
Испытание на старение под действием озона
Испытания на циклические изменения температуры
Испытания на циклические изменения давления
Испытания на совместимость с водородом
Испытание на герметичность седла клапана
Устройства сброса давления
V
V
V
V
V
V
Клапаны
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Теплообменники
V
V
V
V
V
V
V
Заправочное соединение или устройство
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Регуляторы давления
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Сенсоры
V
V
V
V
V
V
V
Гибкий топливопровод
V
V
V
V
V
V
V
V
Согласно специальным требованиям в отношении любого из водородных компонентов процедуры испытаний, применяемые для одобрения типа водородных компонентов, кроме контейнеров, разработанных для использования жидкого водорода, должны включать в себя следующие испытания:
(a) Испытание под давлением: цель испытания - представление доказательства того, что водородные компоненты могут выдержать давление, уровень которого выше рабочего давления компонента. Водородные компоненты не должны обнаруживать каких-либо видимых признаков утечки, деформации, разрыва или трещины при увеличении давления до определенного уровня.
(b) Испытание на внешнюю герметичность: цель испытания - представление доказательства того, что водородный компонент не имеет внешних утечек. Водородные компоненты не должны обнаруживать признаки пористости.
(c) Испытание на долговечность: цель испытания - представление доказательства того, что водородные компоненты могут непрерывно надежно работать. Испытание состоит из выполнения определенного количества циклов испытания водородного компонента при заданной температуре и заданном давлении. Цикл испытания означает нормальную работу (например, одно открытие и одно закрытие) водородного компонента.
(d) Испытание в рабочих условиях: цель испытания - представление доказательства того, что водородные компоненты могут работать надежно.
(e) Испытание на устойчивость к коррозии: цель испытания - представление доказательства того, что водородные компоненты могут быть устойчивы к коррозии. Для доказательства этого водородные компоненты подвергаются контакту с заданными химическими веществами.
(f) Испытание на устойчивость к сухому теплу: цель испытания - представление доказательства того, что неметаллические водородные компоненты могут быть устойчивы к высокой температуре. Для доказательства этого компоненты подвергаются воздействию воздуха при максимальной рабочей температуре.
(g) Испытание на старение под действием озона: цель испытания - представление доказательства того, что неметаллические водородные компоненты могут быть устойчивы к старению под действием озона. Для доказательства этого компоненты подвергаются воздействию воздуха с высоким содержанием озона.
(h) Испытание на циклические изменения температуры: цель испытания - представление доказательства того, что водородные компоненты могут выдерживать сильные изменения температуры. Для доказательства этого водородные компоненты подвергаются воздействию температурного цикла заданной продолжительности от минимальной рабочей температуры до максимальной рабочей температуры.
(i) Испытание на циклические изменения давления: цель испытания - представление доказательства того, что водородные компоненты могут выдерживать сильные изменения давления. Для доказательства этого водородные компоненты подвергаются воздействию изменения давления от атмосферного давления до максимально допустимого рабочего давления (MAWP) и затем обратно до атмосферного давления в течение короткого промежутка времени.
(j) Испытания на совместимость с водородом: цель испытания - предоставление доказательства об отсутствии на металлических водородных компонентах (например, цилиндрах и клапанах) водородного охрупчивания. На водородных компонентах, которые подвергаются частым циклам нагрузок, необходимо избегать условий, которые могут привести к локальному износу и началу и развитию трещин от износа в структуре
(k) Испытание на герметичность седла клапана: цель испытания - предоставление доказательства того, что водородные компоненты не имеют утечек при установке в водородную систему.
**ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ**
**ИСПЫТАНИЙ ВОДОРОДНЫХ КОНТЕЙНЕРОВ, РАЗРАБОТАННЫХ**
**ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЖАТОГО (ГАЗООБРАЗНОГО ВОДОРОДА)**
| Тип испытания | Применяется к типу контейнера |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Испытание на разрыв | V | V | V | V |
| Испытание на циклическое изменение давления при температуре окружающей среды | V | V | V | V |
| Испытание на герметичность до разрушения (LBB) | V | V | V | V |
| Испытание на огнестойкость | V | V | V | V |
| Испытание на проникновение | V | V | V | V |
| Испытание на химическую стойкость | | V | V | V |
| Испытание на устойчивость к сложным дефектам | | V | V | V |
| Испытание на разрушение при ускоренной нагрузке | | V | V | V |
| Испытание на циклическое изменение давления при очень высокой температуре | | V | V | V |
| Испытание на повреждение при ударе | | | V | V |
| Испытание на герметичность | | | | V |
| Испытание на проникающую способность | | | | V |
| Испытание главного крутящего момента | | | | V |
| Испытание циклического водородного газа | | | | V |
1. Классификация водородных контейнеров, разработанных для использования сжатого (газообразного) водорода:
Тип 1 Бесшовный металлический контейнер
Тип 2 Обмотанный по цилиндрической части контейнер с бесшовным металлическим вкладышем
Тип 3 Полностью обмотанный контейнер с бесшовным или сварным металлическим вкладышем
Тип 4 Полностью обмотанный контейнер с неметаллическим вкладышем
2. Процедуры испытаний, применяемые для одобрения типа водородных компонентов, разработанных для использования сжатого (газообразного) водорода, должны включать в себя следующие испытания:
(a) Испытание на разрыв: цель испытания - обеспечение значения давления, при котором контейнер взрывается. Для доказательства этого контейнер подвергается воздействию давления до определенного значения, которое должно быть выше номинального рабочего давления контейнера. Давление разрыва контейнера должно превышать заданное давление. Давление разрыва контейнера должно быть записано и должно храниться производителем в течение всего срока службы контейнера.
(b) Испытание на циклическое изменение давления при температуре окружающей среды: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер может выдерживать сильные изменения давления. Для доказательства этого выполняются циклы давления на контейнер до тех пор, пока он не выйдет из строя, или до тех пор, пока не будет достигнуто заданное количество циклов посредством повышения и понижения давления до заданного значения. Контейнеры не должны выйти из строя до достижения заданного количества циклов. Количество циклов до выхода из строя вместе с местом и описанием неисправности должно быть задокументировано. Производитель должен хранить результаты в течение всего срока службы контейнера.
(c) Испытание на герметичность до разрушения (LBB): цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер выходит из строя из-за утечки перед разрывом. Для доказательства этого выполняются циклы давления на контейнер посредством повышения и понижения давления до заданного значения. Испытываемые контейнеры не должны либо выйти из строя из-за утечки, либо превысить заданное количество циклов испытания без выхода из строя. Количество циклов до выхода из строя вместе с местом и описанием неисправности должно быть записано.
(d) Испытание на огнестойкость: цель испытания - представление доказательства того, что контейнер со своей системой защиты от огня не взорвется при испытании при заданных условиях возгорания. Содержимое контейнера, подвергшегося давлению до рабочего давления, должно только выходить через устройство сброса давления, и контейнер не должен разорваться.
(e) Испытание на проникновение: цель испытания - представление доказательства того, что контейнер не разрывается при проникновении пули. Для доказательства этого полный контейнер со своим защитным покрытием подвергается воздействию давления и в него проникает пуля. Контейнер не должен разорваться.
(f) Испытание на химическую стойкость: цель испытания - представление доказательства того, что контейнер может выдержать воздействие заданных химических веществ. Для доказательства этого контейнер подвергается воздействию растворов различных химических веществ. Давление контейнера возрастает до заданного значения и выполняется испытание на разрыв, указанное в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100357). Контейнер должен достичь заданного значения разрыва, указанное значение должно быть записано.
(g) Испытание на устойчивость к сложным дефектам: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер может выдержать воздействие высокого давления. Для доказательства этого трещины заданной геометрической формы вырезаются в контейнере по стенкам, и выполняется заданное количество циклов давления. Контейнер не должен протекать или разрываться в течение указанных циклов, но он может быть поврежден в течение остальных циклов испытания. Количество циклов до повреждения вместе с местом и описанием повреждения должно быть записано.
(h) Испытание на разрушение при ускоренной нагрузке: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер может выдержать воздействие высокого давления и высоких температур в пределах допустимого рабочего диапазона в течение длительного времени. Для доказательства этого контейнер подвергается воздействию в течение заданного периода времени заданного давления и температуры, и впоследствии проводится испытание на разрыв, указанное в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100357). Контейнер должен достичь заданного давления разрыва.
(i) Испытание на циклическое изменение давления при очень высокой температуре: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер может выдержать изменения давления при различных температурных условиях. Для доказательства этого контейнер без какого-либо защитного покрытия подвергается гидростатическому воздействию, подвергаясь экстремальным условиям окружающей среды и впоследствии проведению испытания на разрыв и испытанию на герметичность, указанным в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100357) и [(k)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100367). При испытании циклами контейнеры не должны обнаруживать признаки разрыва, утечки или расщепления волокон. Контейнер не должен разорваться при заданном давлении.
(j) Испытание на повреждение при ударе: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер продолжает работать после воздействия на него заданных механических ударов. Для доказательства этого контейнер подвергается динамическому испытанию и выполняется заданное количество циклов давления. Контейнер не должен протекать или разрываться при заданном количестве циклов, но он может быть поврежден в течение остальных циклов испытания.
(k) Испытание на герметичность: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер не обнаруживает признаков утечки при заданных условиях. Для доказательства этого контейнер подвергается воздействию давления до его нормального рабочего давления. Он не должен показать каких-либо признаков утечки, обнаруженной через трещины, пустоты или подобные дефекты.
(l) Испытание на проникающую способность: цель испытания - представление доказательства того, что через водородный контейнер не проникает более установленного количества. Для доказательства этого контейнер подвергается давлению водородного газа до номинального рабочего давления, и затем проводится мониторинг проницаемости в закрытой камере в течение заданного времени при заданных температурных условиях.
(m) Испытание главного крутящего момента: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер может выдержать заданный крутящий момент. Для доказательства этого крутящий момент применяется к контейнеру с различных направлений. Затем выполняется испытание на разрыв и испытание на герметичность, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100357) и [(k)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100367). Контейнер должен отвечать требованиям испытания на разрыв и испытания на герметичность. Применяемый крутящий момент, утечки и давление разрыва должны быть записаны.
(n) Испытание циклического водородного газа: цель испытания - представление доказательства того, что водородный контейнер может выдержать сильные изменения давления при использовании водородного газа. Для доказательства этого контейнер подвергается определенному количеству циклов давления при использовании водородного газа и испытанию на герметичность, указанному в [пункте (k)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100367). Проверяются такие ухудшения, как усталостное образование трещины или электростатический разряд контейнера. Контейнер должен отвечать требованиям испытания на герметичность. Контейнер не должен иметь каких-либо повреждений, таких как усталостное образование трещины или электростатический разряд.
**ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ**
**ИСПЫТАНИЙ ВОДОРОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ, КРОМЕ КОНТЕЙНЕРОВ,**
**РАЗРАБОТАННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЖАТОГО**
**(ГАЗООБРАЗНОГО) ВОДОРОДА**
| ТИПЫ ИСПЫТАНИЯ |
| ВОДОРОДНЫЙ КОМПОНЕНТ | Испытание материалов | Испытание на устойчивость к коррозии | Испытание на долговечность | Испытания на циклические изменения давления | Испытание на внутреннюю герметичность | Испытание на внешнюю герметичность |
| Устройства сброса давления | V | V | V | V | V | V |
| Автоматические клапаны | V | V | V | V | V | V |
| Ручные клапаны | V | V | V | V | V | V |
| Обратные клапаны | V | V | V | V | V | V |
| Клапаны сброса давления | V | V | V | V | V | V |
| Теплообменники | V | V | | V | | V |
| Заправочное соединение или устройство | V | V | V | V | V | V |
| Регуляторы давления | V | V | V | V | V | V |
| Сенсоры водородных систем | V | V | V | V | | V |
| Гибкие топливопроводы | V | V | V | V | | V |
| Арматура | V | V | V | V | | V |
| Водородные фильтры | V | V | | V | | V |
| Соединители съемной системы хранения | V | V | V | V | | V |
Согласно специальным требованиям в отношении любого из водородных компонентов процедуры испытаний, применяемые для одобрения типа водородных компонентов, кроме контейнеров, разработанных для использования сжатого (газообразного) водорода, должны включать в себя следующие испытания:
1. Испытание материалов
1.1. Испытание на совместимость с водородом, указанное в [пункте (j)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100289) Приложения III.
1.2. Испытание на старение: цель испытания - проверка того, может ли неметаллический материал, использованный в водородном компоненте, выдержать старение. Не допускается никаких видимых трещин на образце для испытания.
1.3. Испытание на совместимость с озоном: цель испытания - проверка того, совместим ли эластомерный материал водородного компонента с воздействием озона. Не допускается никаких видимых трещин на образце для испытания.
2. Испытание на устойчивость к коррозии, указанное в [пункте (e)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100284) Приложения III.
3.
Испытание на долговечность, указанное в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100282) Приложения III.
**4. Испытание на циклические изменения давления, указанное в [пункте (i)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100288) Приложения III. Водородные компоненты не должны обнаруживать видимых признаков деформации или сдавливания, и они должны соответствовать требованиям испытания на внутреннюю и внешнюю герметичность.**
5. Испытание на внутреннюю герметичность: цель испытания - предоставление доказательства того, что заданные водородные компоненты не имеют внутренних утечек. Для доказательства этого водородные компоненты подвергаются давлению при различных температурных условиях и проверяются на предмет утечек. В водородных компонентах не должно быть пузырьков, и они не должны иметь утечек внутри при более высоких значениях, чем заданное количество.
6. Испытание на внешнюю герметичность, указанное в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-792009/statya-16#p100281) Приложения III.
Приложение VI
ТРЕБОВАНИЯ
ДЛЯ УСТАНОВКИ ВОДОРОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ И СИСТЕМ
1.
Водородная система должна быть установлена таким образом, чтобы она была защищена от повреждений.
Она должна быть изолирована от источников тепла на транспортном средстве.
2.
Водородный контейнер может быть снят только для замены его на другой водородный контейнер в целях перезаправки или для технического обслуживания (ремонта).
В случае двигателя внутреннего сгорания контейнер не должен быть установлен в отделении двигателя транспортного средства.
Он должен быть должным образом защищен от всех видов коррозии.
*3. Необходимо принять меры для предотвращения неправильной заправки транспортного средства и утечки водорода при заправке, а также обеспечить, чтобы снятие съемной системы хранения водорода проводилось безопасно.*
*4. Заправочное соединение или устройство должно быть защищено от неправильной установки, а также от грязи и воды. Заправочное соединение или устройство должно быть объединено с обратным клапаном или с клапаном, выполняющим такую функцию. Если заправочное соединение или устройство не установлено непосредственно на контейнер, топливопровод должен быть защищен обратным клапаном или клапаном, выполняющим такую функцию, который установлен непосредственно на контейнер или внутри контейнера.*
*5. Водородный контейнер должен быть установлен и прикреплен таким образом, чтобы заданное ускорение могло быть поглощено без вреда для безопасности соответствующих частей, когда водородный контейнер полный.*
*6. Водородные топливопроводы должны быть защищены автоматическим клапаном отключения, установленным непосредственно на контейнер или внутри контейнера. Клапан закроется, если этого потребует неправильная работа водородной системы или в другом случае, который может привести к утечке водорода. Если система двигателя отключена, подача топлива из контейнера в систему двигателя должна быть отключена и должна оставаться закрытой до тех пор, пока не потребуется работа системы.*
*7. В случае аварии автоматический клапан отключения, установленный непосредственно на контейнер или внутри контейнера, прерывает поток газа из контейнера.*
*8. Водородные компоненты, в том числе все защитные материалы, которые образуют часть таких компонентов, не должны выходить за пределы контуров транспортного средства или защитной структуры. Это не применяется к водородному компоненту, который соответствующим образом защищен, и части которого не располагаются за пределами данной защитной структуры.*
*9. Водородная система должна быть установлена таким образом, чтобы она была защищена от повреждений, насколько это практически возможно, таких как повреждение от движения компонентов транспортного средства, ударов, песка, погрузки или разгрузки транспортного средства или смещения нагрузки.*
*10. Водородные компоненты не должны быть расположены около выхлопа от двигателя внутреннего сгорания или других источников тепла, если такие компоненты не защищены/закрыты должным образом от тепла.*
*11. Вентиляционная или тепловая система для пассажирского салона и места, где возможна утечка или накопление водорода, должны быть разработаны таким образом, чтобы водород не поступал внутрь транспортного средства.*
*12. В случае аварии необходимо обеспечить, насколько это практически возможно, чтобы устройство сброса давления и связанная с ним система сброса могли продолжить функционирование. Система сброса устройства сброса давления должна быть должным образом защищена от грязи и воды.*
13. Пассажирский салон транспортного средства должен быть отделен от водородной системы во избежание накопления водорода. Необходимо обеспечить, чтобы топливо, вытекающее из контейнера или его приспособлений, не попадало в пассажирский салон транспортного средства.
14. Водородные компоненты, из которых может произойти утечка водорода в пассажирский салон или багажное отделение, или в другие непроветриваемые отделения, должны быть закрыты газонепроницаемым корпусом, или должно быть применено подобное решение, определенное в имплементационных актах.
15. Устройства, работающие от электричества, содержащие водород, должны быть изолированы таким образом, чтобы ток не проходил через содержащие водород части для предотвращения образования электрических искр в случае повреждения.
Металлические компоненты водородной системы должны иметь электрическую непрерывную связь с заземлением транспортного средства.
16. Маркировки или другие средства идентификации должны использоваться для указания службам спасения, что транспортное средство работает на водороде и что используется жидкий или сжатый (газообразный) водород.
Приложение VII
ИЗМЕНЕНИЯ, ВНОСИМЫЕ В ДИРЕКТИВУ 2007/46/ЕС
В [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1) 2007/46/ЕС настоящим вносятся следующие изменения:
1. В Части I Приложения IV [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p103462) дополнить следующей строкой:
| Пункт | Предмет | Ссылка на нормативный акт | Ссылка на Официальный Журнал | Применяется |
| M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| "62 | Водородная система | Регламент (ЕС) 79/2009 | L 35, 4.2.2009, стр. 32 | X | X | X | X | X | X" | | | | |
*2. В Дополнении к Части I Приложения IV [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p104338) дополнить следующей строкой:*
| | Предмет | Ссылка на нормативный акт | Ссылка на Официальный Журнал | M1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| "62 | Водородная система | Регламент (ЕС) 79/2009 | L 35, 4.2.2009, стр. 32 | X" |
3. В Дополнении к Приложению VI [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p104338) дополнить следующей строкой:
| | Предмет | Ссылка на нормативный акт <*> | С изменениями | Применяется к редакциям |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| "62 | Водородная система | Регламент (ЕС) 79/2009" | | |
4.
В Дополнении 1 к Приложению XI [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p109998) дополнить следующей строкой:
5.
В Дополнении 2 к Приложению XI [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p110593) дополнить следующей строкой:
| Пункт | Предмет | Ссылка на нормативный акт | Применяется |
| M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| "62 | Водородная система | Регламент (ЕС) 79/2009 | A | A | A | A | A | A" | | | | |
*6. В Дополнении 3 к Приложению XI [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p111449) дополнить следующей строкой:*
| Пункт | Предмет | Ссылка на нормативный акт | M1 |
| --- | --- | --- | --- |
| "62 | Водородная система | Регламент (ЕС) 79/2009 | X" |
7.
В Дополнении 4 к Приложению XI [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p111825) дополнить следующей строкой:
| Пункт | Предмет | Ссылка на нормативный акт | Применяется |
| M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| "62 | Водородная система | Регламент (ЕС) 79/2009 | Q | Q | Q | Q | Q" | | | | |
*8. В Дополнении 5 к Приложению XI [таблицу](https://bukva.ai/docs/direktiva-200746es/statya-1#p112570) дополнить следующей строкой:*
| Пункт | Предмет | Ссылка на нормативный акт | Мобильный кран категории N3 |
| --- | --- | --- | --- |
| "62 | Водородная система | Регламент (ЕС) 79/2009 | X" |
**REGULATION (EC) No. 79/2009**
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON TYPE-APPROVAL OF HYDROGEN-POWERED MOTOR VEHICLES,**
**AND AMENDING DIRECTIVE 2007/46/EC**
**(Strasbourg, 14.I.2009)**
(Text with EEA relevance)
(Amended by: Regulation (EU) 2019/1243 of the European
**Parliament and of the Council of 20 June 2019)**
**Article 1**
This Regulation establishes requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to hydrogen propulsion and for the type-approval of hydrogen components and hydrogen systems. This Regulation also establishes requirements for the installation of such components and systems.
**Article 2**
This Regulation shall apply to:
1. hydrogen-powered vehicles of categories M and N, as defined in Section A of Annex II to Directive 2007/46/EC, including impact protection and the electric safety of such vehicles;
2. hydrogen components designed for motor vehicles of categories M and N, as listed in Annex I;
3. hydrogen systems designed for motor vehicles of categories M and N, including new forms of hydrogen storage or usage.
**Article 3**
1. For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(a) "hydrogen-powered vehicle" means any motor vehicle that uses hydrogen as fuel to propel the vehicle;
(b) "propulsion system" means the internal combustion engine or fuel cell system used to propel the vehicle;
(c) "hydrogen component" means the hydrogen container and all other parts of the hydrogen-powered vehicle that are in direct contact with hydrogen or which form part of a hydrogen system;
(d) "hydrogen system" means an assembly of hydrogen components and connecting parts fitted on hydrogen-powered vehicles, excluding the propulsion systems or auxiliary power units;
(e) "maximum allowable working pressure" (MAWP) means the maximum pressure to which a component is designed to be subjected to and which is the basis for determining the strength of the component under consideration;
(f) "nominal working pressure" (NWP) means, as regards containers, the settled pressure at a uniform temperature of 288 K (15 °C) for a full container, or as regards other components, the pressure level at which a component typically operates;
(g) "inner tank" means the part of the hydrogen container designed to use liquid hydrogen that contains the cryogenic hydrogen.
2. For the purposes of paragraph 1(d), "hydrogen systems" shall include, inter alia, the following:
(a) usage monitoring and control systems;
(b) vehicle interface systems;
(c) excess flow systems;
(d) overpressure protection systems;
**(e) heat exchanger failure detection systems.**
**Article 4**
**Obligations of manufacturers**
1. Manufacturers shall demonstrate that all new hydrogen-powered vehicles sold, registered or put into service within the Community and all hydrogen components or hydrogen systems sold or put into service within the Community are type-approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
2. For the purposes of vehicle type-approval, manufacturers shall equip hydrogen-powered vehicles with hydrogen components and systems that comply with the requirements of this Regulation and its implementing measures and are installed in accordance with this Regulation and its implementing measures.
3. For the purposes of the type-approval of components and systems, manufacturers shall ensure that hydrogen components and systems comply with the requirements of this Regulation and its implementing measures.
4. Manufacturers shall provide the approval authorities with appropriate information concerning the vehicle specifications and test conditions.
5. Manufacturers shall provide information for the purposes of inspection of hydrogen components and systems during the service life of the vehicle.
**Article 5**
**General requirements for hydrogen components and systems**
Manufacturers shall ensure that:
(a) hydrogen components and systems function in a correct and safe way and reliably withstand electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or visibly deforming;
(b) hydrogen systems are protected against over-pressurisation;
(c) the materials used for those parts of the hydrogen components and systems which are to be in direct contact with hydrogen are compatible with hydrogen;
(d) hydrogen components and systems reliably withstand expected temperatures and pressures during their expected lifetime;
(e) hydrogen components and systems reliably withstand the range of operating temperatures laid down in the implementing measures;
(f) hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;
(g) hydrogen components with directional flow have the flow direction clearly indicated;
(h) hydrogen components and systems are designed in such a way that they can be installed in accordance with the requirements of Annex VI.
**Article 6**
**Requirements for hydrogen containers designed to use liquid**
**hydrogen**
Hydrogen containers designed to use liquid hydrogen shall be tested in accordance with the test procedures set out in Annex II.
**Article 7**
**Requirements for hydrogen components, other than containers,**
**designed to use liquid hydrogen**
1. Hydrogen components, other than containers, designed to use liquid hydrogen shall be tested in accordance with the test procedures set out in Annex III with regard to their type.
2. Pressure relief devices shall be designed so as to ensure that the pressure in the inner tank or in any other hydrogen component does not exceed a permissible value. The values shall be set in proportion to the maximum allowable working pressure (MAWP) of the hydrogen system. A safety system for heat exchangers shall be provided for the detection of their failure.
**Article 8**
**Requirements for hydrogen containers designed**
**to use compressed (gaseous) hydrogen**
1. Hydrogen containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen shall be classified in accordance with point 1 of Annex IV.
2. The containers referred to in paragraph 1 shall be tested in accordance with the test procedures set out in Annex IV with regard to their type.
3. A detailed description of all principal properties of the material and tolerances used in the design of the container shall be provided, including the results of tests to which the material has been subjected.
**Article 9**
**Requirements for hydrogen components, other than containers,**
**designed to use compressed (gaseous) hydrogen**
Hydrogen components, other than containers, designed to use compressed (gaseous) hydrogen shall be tested in accordance with the test procedures set out in Annex V with regard to their type.
**Article 10**
**General requirements for the installation of hydrogen**
**components and systems**
Hydrogen components and systems shall be installed in accordance with the requirements of Annex VI.
**Article 11**
**Timetable for application**
1. With effect from 24 February 2011, national authorities shall refuse to grant:
(a) EC type-approval or national type-approval in respect of new types of vehicle on grounds relating to hydrogen propulsion, where such vehicle does not comply with the requirements of this Regulation or of its implementing measures; and
(b) EC type-approval in respect of new types of hydrogen component or system, where such component or system does not comply with the requirements of this Regulation or of its implementing measures.
2. With effect from 24 February 2012, national authorities shall:
(a) on grounds relating to hydrogen propulsion, consider certificates of conformity for new vehicles to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles, where such vehicles do not comply with the requirements of this Regulation or of its implementing measures; and
(b) prohibit the sale and entry into service of new hydrogen components or systems, where such components or systems do not comply with the requirements of this Regulation or of its implementing measures.
3. Without prejudice to paragraphs 1 and 2, and subject to the entry into force of implementing measures adopted pursuant to Article 12(1), if a manufacturer so requests, national authorities shall not:
(a) on grounds relating to hydrogen propulsion, refuse to grant EC type-approval or national type-approval for new types of vehicle, or EC type-approval for new types of hydrogen component or system, where such vehicle, component or system complies with the requirements of this Regulation and its implementing measures; or
(b) prohibit the registration, sale and entry into service of new vehicles or the sale and entry into service of new hydrogen components or systems, where such vehicles, components or systems comply with the requirements of this Regulation and its implementing measures.
**Article 12**
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12a in order to supplement this Regulation in the light of technical progress by establishing:
(a) detailed rules for the test procedures set out in Annexes II to V;
(b) detailed rules concerning the requirements for the installation of hydrogen components and systems set out in Annex VI;
(c) detailed rules concerning the requirements for the safe and reliable functioning of hydrogen components and systems set out in Article 5;
(d) specifications for requirements relating to any of the following:
(i) the use of pure hydrogen or a mixture of hydrogen and natural gas/biomethane;
(ii) new forms of hydrogen storage or usage;
(iii) the impact protection of vehicles with regard to the integrity of hydrogen components and systems;
(iv) integrated system safety requirements, covering at least the detection of leakage and requirements relating to purge gas;
(v) electrical isolation and electric safety;
(e) administrative provisions for the EC type-approval of vehicles, with regard to hydrogen propulsion, and hydrogen components and systems;
(f) rules on the information to be provided by manufacturers for the purposes of the type-approval and inspection referred to in Article 4(4) and (5);
(g) detailed rules for the labelling or other means of clear and rapid identification of hydrogen-powered vehicles referred to in point 16 of Annex VI; and
**(h) other measures necessary for the application of this Regulation.**
**Article 12a**
**Exercise of the delegation**
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 26 July 2019. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. The delegation of power referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>.
---
<*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
6. A delegated act adopted pursuant to Article 12 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Article 14
**Amendments to Directive 2007/46/EC**
Annexes IV, VI and XI to Directive 2007/46/EC shall be amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
**Article 15**
**Penalties for non-compliance**
1. Member States shall lay down the provisions on penalties applicable for infringement by manufacturers of the provisions of this Regulation and its implementing measures and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. By 24 August 2010, Member States shall notify those provisions to the Commission, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
2. The types of infringement which are subject to a penalty shall include at least the following:
(a) making false declarations during an approval procedure or a procedure leading to a recall;
(b) falsifying test results for type-approval or in-use compliance;
(c) withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type-approval;
(d) refusal to provide access to information;
**(e) use of defeat devices.**
**Article 16**
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 24 February 2011, with the exception of Article 11(3) and Article 12, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation, and Article 11(2), which shall apply from the date set out therein.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Strasbourg, 14 January 2009.
**LIST**
**OF HYDROGEN COMPONENTS TO BE TYPE-APPROVED**
Where fitted to a hydrogen-powered vehicle, the following hydrogen components must be type-approved:
(a) components designed to use liquid hydrogen:
1. container;
2. automatic shut-off valve;
3. check valve or non-return valve (if used as a safety device);
4. flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices);
5. heat exchanger;
6. manual or automatic valve;
7. pressure regulator;
8. pressure relief valve;
9. pressure, temperature and flow sensors (if used as a safety device);
10. refuelling connection or receptacle;
11. hydrogen leakage detection sensors;
(b) components designed to use compressed (gaseous) hydrogen with a nominal working pressure of over 3,0 MPa:
1. container;
2. automatic shut-off valve;
3. container assembly;
4. fittings;
5. flexible fuel line;
6. heat exchanger;
7. hydrogen filter;
8. manual or automatic valve;
9. non-return valve;
10. pressure regulator;
11. pressure relief device;
12. pressure relief valve;
13. refuelling connection or receptacle;
14. removable storage system connector;
15. pressure, temperature, hydrogen and flow sensors (if used as a safety device);
16. hydrogen leakage detection sensors.
**APPLICABLE TEST PROCEDURES**
**FOR HYDROGEN CONTAINERS DESIGNED TO USE LIQUID HYDROGEN**
| Type of test |
| --- |
| Burst test |
| Bonfire test |
| Maximum filling level test |
| Pressure test |
| Leak test |
The test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen containers designed to use liquid hydrogen must include:
(a) Burst test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not fail before a specified level of high pressure, the burst pressure (safety factor multiplied by the MAWP) is exceeded. In order to obtain type-approval, the value of the real burst pressure during the test must exceed the required minimum burst pressure.
(b) Bonfire test: the purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under specified fire conditions.
(c) Maximum filling level test: the purpose of the test is to provide evidence that the system, which prevents overfilling of the container, works adequately and that the level of hydrogen during the filling procedure never causes the opening of the pressure relief devices.
(d) Pressure test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container can withstand a specified level of high pressure. In order to prove this, the container is pressurised to a given value for a specified time. After the test the container must not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.
(e) Leak test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not show evidence of leakage under specified conditions. In order to prove this, the container is pressurised to its nominal working pressure. It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
Annex III
APPLICABLE TEST PROCEDURES
FOR HYDROGEN COMPONENTS, OTHER THAN CONTAINERS,
DESIGNED TO USE LIQUID HYDROGEN
TYPE OF TEST
HYDROGEN COMPONENT
Pressure test
External leakage test
Endurance test
Operational test
Corrosion resistance test
Resistance to dry-heat test
Ozone ageing test
Temperature cycle test
Pressure cycle test
Hydrogen compatibility test
Seat leakage test
Pressure relief devices
Heat exchangers
Refuelling connections or receptacles
Pressure regulators
Sensors
Flexible fuel lines
Subject to specific requirements in relation to any of the hydrogen components, the test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen components, other than containers, designed to use liquid hydrogen must include:
(a) Pressure test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components can withstand a level of pressure which is higher than the working pressure of the component. The hydrogen components must not show any visible evidence of leak, deformation, rupture or cracks when the pressure is increased to a certain level.
(b) External leakage test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are free from external leakage. The hydrogen components must not show evidence of porosity.
(c) Endurance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of continuous reliable operation. The test consists of carrying out a specific number of test cycles for the hydrogen component under specified temperature and pressure conditions. A test cycle means the normal operation (i.e. one opening and one closing) of the hydrogen component.
(d) Operational test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of operating reliably.
(e) Corrosion resistance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting corrosion. In order to prove this, the hydrogen components are submitted to contact with specified chemicals.
(f) Resistance to dry-heat test: the purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting high temperature. In order to prove this, the components are exposed to air at the maximum operating temperature.
(g) Ozone ageing test: the purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting ageing due to ozone. In order to prove this, the components are exposed to air with high ozone concentration.
(h) Temperature cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of temperature. In order to prove this, the hydrogen components are submitted to a temperature cycle of specified duration from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature.
(i) Pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of pressure. In order to prove this, the hydrogen components are submitted to a pressure change from atmospheric pressure to the maximum allowable working pressure (MAWP) and then back to atmospheric pressure within a short period of time.
(j) Hydrogen compatibility test: the purpose of the test is to provide evidence that metallic hydrogen components (i.e. cylinders and valves) are not susceptible to hydrogen embrittlement. In hydrogen components that are subjected to frequent load cycles, conditions that can lead to local fatigue and the initiation and propagation of fatigue cracks in the structure must be avoided.
(k) Seat leakage test: the purpose of the test is to provide evidence that hydrogen components are free from leakage while installed in the hydrogen system.
**Annex IV**
**APPLICABLE TEST PROCEDURES**
FOR HYDROGEN CONTAINERS DESIGNED
TO USE COMPRESSED (GASEOUS) HYDROGEN
| Type of test | Applicable to container type |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Burst test |  |  |  |  |
| Ambient temperature pressure cycle test |  |  |  |  |
| LBB performance test |  |  |  |  |
| Bonfire test |  |  |  |  |
| Penetration test |  |  |  |  |
| Chemical exposure test | |  |  |  |
| Composite flaw tolerance test | |  |  |  |
| Accelerated stress rupture test | |  |  |  |
| Extreme temperature pressure cycle test | |  |  |  |
| Impact damage test | | |  |  |
| Leak test | | | |  |
| Permeation test | | | |  |
| Boss torque test | | | |  |
| Hydrogen gas cycle test | | | |  |
1. Classification of hydrogen containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen:
Type 1 Seamless metallic container
Type 2 Hoop wrapped container with a seamless metallic liner
Type 3 Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner
Type 4 Fully wrapped container with a non-metallic liner.
2. The test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen must include:
(a) Burst test: the purpose of the test is to provide the value of the pressure at which the container bursts. In order to prove this, the container is pressurised to a given value, which must be higher than the nominal working pressure of the container. The burst pressure of the container must exceed a specified pressure. The burst pressure of the container must be recorded and be kept by the manufacturer throughout the service life of the container.
(b) Ambient temperature pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting high variations of pressure. In order to prove this, pressure cycles are carried out on the container until a failure occurs or until a specified number of cycles is reached by increasing and decreasing the pressure to a specified value. The containers must not fail before reaching a specified number of cycles. The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure, must be documented. The manufacturer must keep the results throughout the service life of the container.
(c) Leak before break (LBB) performance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container fails by leakage before rupture. In order to prove this, pressure cycles are carried out on the container by increasing and decreasing the pressure to a specified value. The containers tested must either fail by leakage or exceed a specified number of test cycles without failure. The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure, must be recorded.
(d) Bonfire test: the purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under specified fire conditions. The container, pressurised to working pressure, must only vent through the pressure relief device and must not rupture.
(e) Penetration test: the purpose of the test is to provide evidence that the container does not rupture when penetrated by a bullet. In order to prove this, the complete container with its protective coating is pressurised and penetrated by a bullet. The container must not rupture.
(f) Chemical exposure test: the purpose of the test is to provide evidence that the container can withstand exposure to specified chemical substances. In order to prove this, the container is exposed to various chemical solutions. The pressure of the container is increased to a given value and a burst test as referred to under point (a) is carried out. The container must achieve a specified burst pressure, which must be recorded.
(g) Composite flaw tolerance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure. In order to prove this, flaws of specified geometry are cut into the container sidewall and a specified number of pressure cycles carried out. The container must not leak or rupture within a number of cycles, but may fail by leakage during the remaining test cycles. The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure, must be recorded.
(h) Accelerated stress rupture test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time. In order to prove this, the container is exposed for a specified time to specified pressure and temperature conditions, and subsequently undergoes a burst test as referred to under point (a). The container must achieve a specified burst pressure.
(i) Extreme temperature pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container can withstand variations of pressure under different temperature conditions. In order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k). When cycle tested, the containers must not show evidence of rupture, leakage or fibre unravelling. The containers must not burst at a specified pressure.
(j) Impact damage test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container remains operational after being submitted to the specified mechanical impacts. In order to prove this, the container is subjected to a drop test, and a specified number of pressure cycles are carried out. The container must not leak or rupture within a specified number of cycles, but may fail by leakage during the remaining test cycles.
(k) Leak test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not show evidence of leakage under the specified conditions. In order to prove this, the container is pressurised to its nominal working pressure. It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or similar defects.
(l) Permeation test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not permeate more than a specified rate. In order to prove this, the container is pressurised with hydrogen gas to nominal working pressure and then monitored for permeation in a closed chamber for a specified time under specified temperature conditions.
(m) Boss torque test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting the specified torque. In order to prove this, a torque is applied to the container from different directions. Then a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k) are carried out. The container must meet the burst and leak test requirements. The applied torque, leakage and burst pressure must be recorded.
(n) Hydrogen gas cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting high variations of pressure when hydrogen gas is used. In order to prove this, the container is subjected to a number of pressure cycles with the use of hydrogen gas and a leak test as referred to under point (k). Deteriorations, such as fatigue cracking or electrostatic discharge of the container, are inspected. The container must meet leak test requirements. The container must be free of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
Annex V
APPLICABLE TEST PROCEDURES
FOR HYDROGEN COMPONENTS, OTHER THAN CONTAINERS,
DESIGNED TO USE COMPRESSED (GASEOUS) HYDROGEN
TYPE OF TEST
HYDROGEN COMPONENT
Material tests
Corrosion resistance test
Endurance test
Pressure cycle test
Internal leakage test
External leakage test
Pressure relief devices
Automatic valves
Manual valves
Non-return valves
Pressure relief valves
Refuelling connections or receptacles
Pressure regulators
Sensors for hydrogen systems
Removable storage system connectors
Subject to specific requirements for any of the hydrogen components, the test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen components, other than containers, designed to use compressed (gaseous) hydrogen must include:
1. Material tests:
1.2. Ageing test: the purpose of the test is to check whether the non-metallic material used in a hydrogen component can withstand ageing. No visible cracking of the test samples is allowed.
1.3. Ozone compatibility test: the purpose of the test is to check whether the elastomer material of a hydrogen component is compatible with ozone exposure. No visible cracking of the test samples is allowed.
2. Corrosion resistance test set out in point (e) of Annex III.
3. Endurance test set out in point (c) of Annex III.
4. Pressure cycle test set out in point (i) of Annex III. The hydrogen components must not show visible signs of deformation or extrusion and must fulfil the requirements of the internal and external leakage tests.
5. Internal leakage test: the purpose of the test is to provide evidence that the specified hydrogen components are free from internal leakage. In order to prove this, the hydrogen components are pressurised under different temperature conditions and observed for leakage. The hydrogen components must stay bubble free and must not leak internally at a higher rate than a specified number.
6. External leakage test set out in point (b) of Annex III.
**REQUIREMENTS**
**FOR THE INSTALLATION OF HYDROGEN COMPONENTS AND SYSTEMS**
1. The hydrogen system must be installed in such a way that it is protected against damage.
It must be isolated from heat sources in the vehicle.
2. The hydrogen container may only be removed for replacement with another hydrogen container, for the purpose of refuelling or for maintenance.
In the case of an internal combustion engine, the container must not be installed in the engine compartment of the vehicle.
It must be adequately protected against all kinds of corrosion.
3. Measures must be taken to prevent misfuelling of the vehicle and hydrogen leakage during refilling and to make sure that the removal of a removable hydrogen storage system is done safely.
4. The refuelling connection or receptacle must be secured against maladjustment and protected from dirt and water. The refuelling connection or receptacle must be integrated with a non-return valve or a valve with the same function. If the refuelling connection is not mounted directly on the container, the refuelling line must be secured by a non-return valve or a valve with the same function which is mounted directly on or within the container.
5. The hydrogen container must be mounted and fixed so that the specified accelerations can be absorbed without damage to the safety related parts when the hydrogen containers are full.
6. The hydrogen fuel supply lines must be secured with an automatic shut-off valve mounted directly on or within the container. The valve shall close if a malfunction of the hydrogen system so requires or any other event that results in the leakage of hydrogen occurs. When the propulsion system is switched off, the fuel supply from the container to the propulsion system must be switched off and remain closed until the system is required to operate.
7. In the event of an accident, the automatic shut-off valve mounted directly on or within the container shall interrupt the flow of gas from the container.
8. Hydrogen components, including any protective materials that form part of such components, must not project beyond the outline of the vehicle or protective structure. This does not apply to a hydrogen component which is adequately protected and no part of which is located outside this protective structure.
9. The hydrogen system must be installed in such a way that it is protected against damage so far as is reasonably practicable, such as damage due to moving vehicle components, impacts, grit, the loading or unloading of the vehicle or the shifting of loads.
10. Hydrogen components must not be located near the exhaust of an internal combustion engine or other heat source, unless such components are adequately shielded against heat.
11. The ventilating or heating system for the passenger compartment and places where leakage or accumulation of hydrogen is possible must be designed so that hydrogen is not drawn into the vehicle.
12. In the event of an accident, it must be ensured so far as is reasonably practicable that the pressure relief device and the associated venting system remain capable of functioning. The venting system of the pressure relief device must be adequately protected against dirt and water.
13. The passenger compartment of the vehicle must be separated from the hydrogen system in order to avoid accumulation of hydrogen. It must be ensured that any fuel leaking from the container or its accessories does not escape to the passenger compartment of the vehicle.
14. Hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment must be enclosed by a gas-tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing measures.
15. Electrically operated devices containing hydrogen must be insulated in such a manner that no current passes through hydrogen containing parts in order to prevent electric sparks in the case of a fracture.
Metallic components of the hydrogen system must have electrical continuity with the vehicle's earth.
16. Labels or other means of identification must be used to indicate to rescue services that the vehicle is powered by hydrogen and that liquid or compressed (gaseous) hydrogen is used.
**AMENDMENTS TO DIRECTIVE 2007/46/EC**
Directive 2007/46/EC is hereby amended as follows:
1. In Part I of Annex IV, the following row shall be added to the table:
| Item | Subject | Regulatory act reference | Official Journal reference | Applicability |
| M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| "62 | Hydrogen system | Regulation (EC) No 79/2009 | L 35, 4.2.2009, p. 32 | X | X | X | X | X | X" | | | | |
2.
In the Appendix to Part I of Annex IV, the following row shall be added to the table:
Subject
Regulatory act reference
Hydrogen system
Regulation (EC) No 79/2009
L 35, 4.2.2009, p. 32
X"
*3. In the Appendix to Annex VI, the following row shall be added to the table:*
| | Subject | Regulatory act reference <1> | As amended by | Applicable to versions |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| "62. | Hydrogen system | Regulation (EC) No 79/2009" | | |
4. In Appendix 1 to Annex XI, the following row shall be added to the table:
| Item | Subject | Regulatory act reference | M1 <= 2 500 <1> kg | M1 > 2 500 <1> kg | M2 | M3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "62 | Hydrogen system | Regulation (EC) No 79/2009 | Q | G+Q | G+Q | G + Q" |
5. In Appendix 2 to Annex XI, the following row shall be added to the table:
| Item | Subject | Regulatory act reference | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "62 | Hydrogen system | Regulation (EC) No 79/2009 | A | A | A | A | A | A" | | | | |
6.
In Appendix 3 to Annex XI, the following row shall be added to the table:
8.
In Appendix 5 to Annex XI, the following row shall be added to the table: