---
title: "Регламент N 767/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "767/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-7672009"
---

## Регламент N 767/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О размещении на рынке и применении кормов для животных, о внесении изменений и дополнений в Регламент (ЕС) Европейского парламента и Совета ЕС 1831/2003 и об отмене Директивы Совета ЕС 79/373/ЕЭС, Директивы Европейской Комиссии 80/511/ЕЭС, Директив Совета ЕС 82/471/ЕЭС, 83/228/ЕЭС, 93/74/ЕЭС, 93/113/ЕС, 96/25/ЕС и Решения Европейской Комиссии 2004/217/ЕС" [рус.]

(Вместе с "Техническими положениями о загрязняющих веществах, заменителях молока, кормовом сырье, используемом для связывания или изменения естественных свойств, об уровне золы и содержании воды...", <Общими и специальными положениями о маркировке кормов, которые не соответствуют требованиям безопасности и реализации>, <Списком сырья, размещение которого на рынке или применение ограничено или запрещено>, <Допустимыми отклонениями от маркировки состава или комбинированных кормов>, "Обязательным декларированием...", <Особенностями маркировки для сельскохозяйственных, несельскохозяйственных животных>, "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Брюсселе 13.07.2009)

(с изм. и доп. от 05.12.2018)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-1) с изменениями и дополнениями от 20.10.2010 и от 29.06.2010.
> Данная редакция документа вступила в силу 26 декабря 2018 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 21.06.2021). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 21 сентября 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 767/2009**<br>
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О РАЗМЕЩЕНИИ НА РЫНКЕ**<br>
**И ПРИМЕНЕНИИ КОРМОВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ, О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ**<br>
**И ДОПОЛНЕНИЙ В РЕГЛАМЕНТ (ЕС) ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА**<br>
**И СОВЕТА ЕС 1831/2003 И ОБ ОТМЕНЕ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС**<br>
**79/373/ЕЭС, ДИРЕКТИВЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ 80/511/ЕЭС,**<br>
**ДИРЕКТИВ СОВЕТА ЕС 82/471/ЕЭС, 83/228/ЕЭС, 93/74/ЕЭС,**<br>
**93/113/ЕС, 96/25/ЕС И РЕШЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ**<br>
**2004/217/ЕС <2>**

<a id="p100004"></a>**(Брюссель, 13 июля 2009 года)**

<a id="p100005"></a>(Действие Регламента распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

<a id="p100006"></a>(Текст в редакции: Регламента (ЕС) Европейской Комиссии N<br>
568/2010 от 29 июня 2010 г. <3>, Регламента (ЕС) Европейской<br>
Комиссии N 939/2010 от 20 октября 2010 г. <4>, Регламента<br>
(ЕС) Европейской Комиссии 2017/2279 от 11 декабря 2017 г.<br>
<5>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 2018/1903<br>
от 5 декабря 2018 г. <6>)

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод Сидоровой Н.А., Наумовой Д.А.
<a id="p100009"></a><2> Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 229, 1.9.2009, стр. 1 - 28
<a id="p100010"></a><3> ОЖ N L 163, 30.6.2010, стр. 30.
<a id="p100011"></a><4> ОЖ N L 277, 21.10.2010, стр. 4.
<a id="p100012"></a><5> ОЖ N L 328, 21.12.2017, стр. 3.
<a id="p100013"></a><6> ОЖ N L 310, 6.12.2018, стр. 22.

<a id="p100014"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100015"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского Сообщества, и в частности, [Статьями 37](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100198) и [152(4)(b)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-152#p100927) Договора,
<a id="p100016"></a>На основании предложения Европейской Комиссии,
<a id="p100017"></a>Руководствуясь Заключением Европейского Комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> ОЖ N C 77, 31.03.2009, стр. 84.

<a id="p100020"></a>Руководствуясь Заключением Комитета регионов,
<a id="p100021"></a>Действуя в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 251](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-251#p101435) Договора <*>,

<a id="p100022"></a>

---

<a id="p100023"></a><*> Заключение Европейского Парламента от 5 февраля 2009 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале) и Решение Совета ЕС от 22 июня 2009 г.

<a id="p100024"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100025"></a>(1) Достижение высокого уровня защиты человеческого здоровья и здоровья животных является одной из основных задач пищевого законодательства, согласно положениям [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) Европейского Парламента и Совета ЕС 178/2002 от 28 января 2002 г. об установлении общих принципов и требований пищевого законодательства, об учреждении Европейского органа по безопасности продуктов питания и о разработке процедур в отношении безопасности пищевых продуктов <*>. Указанный [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) также устанавливает подход "от фермы до вилки", обозначающий корм для животных в качестве важной ступени в начале пищевой цепочки. Обеспечение высокого уровня защиты здоровья населения является одной из основных задач указанного [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1).

<a id="p100026"></a>

---

<a id="p100027"></a><*> ОЖ N L 31, 01.02.2002, стр. 1.

<a id="p100028"></a>(2) Производство кормов для животных является важной задачей для европейских товаров сельского хозяйства, при условии, что большинство сырья, используемого для производства кормов для животных, является сельскохозяйственной продукцией, перечисленной в Приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского экономического сообщества. Кроме того, корма для животных имеют большое значение для 5 миллионов фермеров Сообщества, занимающихся разведением скота, потому что представляют собой значительные расходы.
<a id="p100029"></a>(3) Корма для животных делятся на кормовое сырье, комбинированный корм для животных, кормовые добавки, предварительно изготовленные смеси или лекарственный корм для животных. Правила реализации кормовых добавок на рынке Сообщества установлены в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) Европейского Парламента и Совета ЕС 1831/2003 от 22 сентября 2003 г. о добавках, используемых в кормах для животных <*>, а правила размещения лекарственных кормов для животных - в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-90167ees/statya-1) Совета ЕС 90/167/ЕЭС от 26 марта 1990 г. об установлении условий, регулирующих изготовление, размещение на рынке и использование лекарственных кормов для животных в Сообществе <**>.

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> ОЖ N L 268, 18.10.2003, стр. 29.
<a id="p100032"></a><**> ОЖ N L 92, 07.04.1990, стр. 42.

<a id="p100033"></a>(4) Действующее законодательство об обращении и использовании кормового сырья, в том числе кормов для домашних животных, а именно Директива Совета ЕС 79/373/ЕЭС от 2 апреля 1979 г. об обращении комбинированного корма для животных <1>, Директива Совета ЕС 93/74/ЕЭС от 13 сентября 2003 г. о кормах для животных, предназначенных для особых целей <2> (диетических кормах для животных), Директива Совета ЕС 96/25/ЕС от 29 апреля 2006 г. об обращении и использовании кормового сырья <3>, а также Директива Совета ЕС 82/471/ЕЭС от 30 июня 1982 г. о некоторых продуктах, используемых для кормления животных <4> (биологическом белке), нуждаются в совершенствовании и заменяются единым регламентом. В целях ясности, Директива Совета ЕС 83/228/ЕЭС от 18 апреля 1983 г. о разработке рекомендаций для оценки некоторых продуктов, используемых для кормления животных <5> и Директива Европейской Комиссии 80/511/ЕЭС от 2 мая 1980 г. о разрешении в определенных случаях реализации на рынке комбинированного корма для животных в раскрытых упаковках или контейнерах <6> должны быть отменены.

<a id="p100034"></a>

---

<a id="p100035"></a><1> ОЖ N L 86, 06.04.1979, стр. 30.
<a id="p100036"></a><2> ОЖ N L 237, 22.09.1993, стр. 23.
<a id="p100037"></a><3> ОЖ N L 125, 23.05.1996, стр. 35.
<a id="p100038"></a><4> ОЖ N L 213, 21.07.1982, стр. 8.
<a id="p100039"></a><5> ОЖ N L 126, 13.05.1983, стр. 23.
<a id="p100040"></a><6> ОЖ N L 126, 21.05.1980, стр. 14.

<a id="p100041"></a>(5) Вследствие отмены Директивы 79/373/ЕЭС в соответствии с положениями настоящего Регламента, Директива 93/113/ЕЭС от 14 декабря 1993 г. об использовании и реализации энзимов, микроорганизмов и их препаратов для кормления животных <*> также должна быть отменена. Кроме того, принимая во внимание отмену Директивы 79/373/ЕЭС, а также с учетом того, что настоящий Регламент содержит правила, касающиеся маркировки кормов для животных, содержащих добавки, Статья 16 Директивы 70/524/ЕЭС от 23 ноября 1970 г. в отношении добавок в корма для животных <**>, которая сохраняет свою юридическую силу после отмены Директивы 70/524/ЕЭС, в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) ЕС 1831/2003 также должна быть отменена.

<a id="p100042"></a>

---

<a id="p100043"></a><*> ОЖ N L 334, 31.12.1993, стр. 17.
<a id="p100044"></a><**> ОЖ N L 270, 14.12.1970, стр. 1.

<a id="p100045"></a>(6) В отличие от пищевых продуктов, определенных [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) ЕС 178/2002, в определение кормов для животных не включается вода. При этом, с учетом того, что вода не реализуется на рынке в целях кормления животных, настоящий Регламент не включает условия использования воды в питании для животных. Тем не менее, положения настоящего Регламента распространяются на корм для животных, в производстве которого применяется вода. Использование воды в производстве кормов для животных регулируется положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1) Европейского Парламента и Совета ЕС 183/2005 от 12 января 2005 г. об установлении требований к гигиене кормов для животных <*>, который устанавливает, что чистая вода должна использоваться по необходимости в целях предотвращения загрязнения, которое может стать источником опасности и что вода, используемая в производстве кормов для животных, должна быть надлежащего качества.

<a id="p100046"></a>

---

<a id="p100047"></a><*> ОЖ N L 35, 08.02.2005, стр. 1.

<a id="p100048"></a>(7) При наличии риска загрязнения пищевых продуктов и кормов для животных в пищевой цепочке уместно указать, что настоящий Регламент применяется к кормам для сельскохозяйственных и несельскохозяйственных животных, в том числе диких животных.
<a id="p100049"></a>(8) Ответственность лиц, осуществляющих деятельность по производству кормов для животных, установленная в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) ЕС 178/2002 и [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1) ЕС 183/2005, применяется mutatis mutandis, в отношении кормов для несельскохозяйственных животных.
<a id="p100050"></a>(9) В целях соблюдения положений настоящего Регламента Государства-члены ЕС должны осуществлять официальный контроль в соответствии с Регламентом Европейского Парламента и Совета ЕС 882/2002 от 29 апреля 2002 г. об официальном контроле, осуществляемом в целях обеспечения проверки соответствия положениям законодательства о пищевых продуктах и кормах для животных, а также правилам о здоровье и благополучии животных <*>. Указанный контроль включает в себя не только обязательную, но также добровольную маркировку продукции. В целях обеспечения контроля композиционных данных необходимо определить допустимый уровень для маркированных значений.

<a id="p100051"></a>

---

<a id="p100052"></a><*> ОЖ N L 165, 30.04.2004, стр. 1.

<a id="p100053"></a>(10) В целях управления рисками безопасности кормов для животных список сырья, размещаемого на рынке в целях кормления животных, запрещенный в настоящее время, согласно положениям, предусмотренным в Решении Европейской Комиссии 2004/217/ЕС <*> вместе со списком сырья, размещение которого на рынке в целях кормления животных ограничено, должны быть включены в [Приложение](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100434) к настоящему Регламенту. Однако, существование подобных приложений не должно быть истолковано в том контексте, что все продукты, не указанные в списке, рассматриваются как безопасные.

<a id="p100054"></a>

---

<a id="p100055"></a><*> ОЖ N L 67, 05.03.2004, стр. 31.

<a id="p100056"></a>(11) Различие между кормовым сырьем, кормовыми добавками и другими продуктами, например, ветеринарными препаратами, имеет значение при размещении указанной продукции на рынке. Кормовое сырье используется в основном для удовлетворения потребностей животных, например, в энергии, питательных веществах, минералах или клетчатке. Как правило, указанное сырье не подвергается определенной химической обработке, за исключением обработки основных питательных составляющих. Результат, который может быть оправдан с научной точки зрения и который появляется только при использовании кормовых добавок или ветеринарных препаратов должен быть исключен из целевого применения кормового сырья. В связи с этим, целесообразно разработать рекомендации, которые будут носить диспозитивный характер, для разграничения указанных видов продукции. В случаях, обоснованных в установленном порядке, Европейская Комиссия наделяется полномочиями по уточнению, является ли тот или иной продукт кормом для животных в контексте настоящего Регламента.
<a id="p100057"></a>(12) Определение взаимосвязанных кормов для животных, предусмотренное положениями Директивы 79/373/ЕС приводит к возникновению проблем в различных Государствах-членах ЕС. В связи с этим, целесообразно уточнить различие между взаимосвязанными кормами для животных и предварительно приготовленных смесями в целях применения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1) ЕС 183/2005.
<a id="p100058"></a>(13) В целях единообразного применения законодательства кормовое сырье и взаимосвязанные корма для животных не должны содержать добавок выше определенного уровня. Тем не менее, сильно концентрированный корм для животных, например, брикеты лизунцов, содержащие минералы, может быть использован непосредственно для кормления животных, если состав смеси отвечает особым диетическим целям, касающихся соответствующего использования по назначению. Условия, регулирующие использование указанного корма для животных, должны быть нанесены на этикетку для того, чтобы обеспечить соблюдение правил, касающихся содержания кормовых добавок в ежедневном пищевом рационе животных.
<a id="p100059"></a>(14) Директива 82/471/ЕЭС преследует цель улучшить поставки кормов для животных, используемых как непосредственный или опосредованный источник белка, в Сообществе. Указанная Директива требует прохождения предпродажной разрешительной процедуры для всех возможных биологических белков. Тем не менее, на сегодняшний день было получено только несколько новых разрешений и дефицит корма для животных, богатого белком, продолжает существовать. При этом, общие предпродажные разрешительные требования оказались непомерно высокими, и риски безопасности, основанные на наблюдении за рынком, должны быть рассмотрены вместо запрещения продуктов, подверженных риску. В случае, если результат оценки степени риска биологического белка окажется отрицательным, то его обращение или использование должно быть запрещено. Таким образом, особые требования к общей предпродажной разрешительной процедуре в отношении биологического белка должны быть отменены при условии, что система безопасности указанной продукции является такой же, как и для другого кормового сырья. Существующие ограничения или запреты в отношении определенного биологического белка не должны быть нарушены.
<a id="p100060"></a>(15) Положения Директивы 93/74/ЕЭС, введенные в действие Директивой Европейской Комиссии 2008/38/ЕС от 5 марта 2008 г. о составлении списка целевого использования кормов для животных в особых диетических целях, оказались эффективно работающими. Список целевого использования, составленный таким образом, должен поддерживаться надлежащим образом, и в настоящем Регламенте предусмотрены положения, касающиеся его обновления. В частности, Европейское управление безопасности пищевых продуктов должно принимать во внимание полезность и безопасность указанных кормов для животных, если на основе имеющейся научной и технической информации существуют причины полагать, что использование соответствующих кормов для животных не отвечает особым диетическим целям или оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье животных, человеческое здоровье, окружающую природную среду или на благополучие животных.
<a id="p100061"></a>(16) Научная обоснованность является основным фактором, принимаемым во внимание при заявлении особых свойств кормов для животных, и лица, осуществляющие деятельность по производству и распространению кормов для животных, делающие подобные заявления должны быть способны обосновать их. Заявление об особых свойствах кормов может быть научно обосновано с помощью полной совокупности имеющихся научных данных, а также посредством взвешивания доказательств.
<a id="p100062"></a>(17) Маркировка используется для достижения реализационных целей, обеспечения возможности оперативного контроля и осуществления контроля. Кроме того, маркировка обеспечивает покупателей необходимой информацией, которая позволяет сделать им оптимальный выбор для удовлетворения своих потребностей. В связи с этим маркировка должна быть логичной, последовательной, очевидной и доступной для понимания. Так как покупатели, в частности, владельцы животноводческих ферм, делают свой выбор не только на рынке, где они могут проверить упаковку корма для животных, требования, касающиеся информации, указанной на этикетке, должны применяться не только в отношении этикеток, которые наносятся на продукцию, но и к другим способом общения продавца и покупателя. Кроме того, указанные правила должны применяться также и к представлению на рынке и рекламе кормов для животных.
<a id="p100063"></a>(18) На этикетку наносится обязательная и необязательная информация. Обязательная информация должна сочетать в себе общие требования маркировки и специальные требования к кормовому сырью или комбинированному корму для животных соответственно, а также дополнительные требования, касающиеся диетического корма для животных, загрязненного сырья или корма для домашних животных.
<a id="p100064"></a>(19) Сложившаяся ситуация, связанная с химическим загрязнением, возникшим в результате процесса производства кормового сырья, а также добавления технологических добавок, используемых в производственном процессе, является неудовлетворительной. В целях обеспечения высокого уровня безопасности кормов для животных, а, следовательно, и высокого уровня здоровья населения, а также в целях повышения прозрачности должны быть приняты положения, устанавливающие допустимые уровни указанных химических примесей в соответствии с рекомендуемыми способами производства, как указано в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1) (ЕС) 183/2005.
<a id="p100065"></a>(20) Правило, в соответствии с которым только определенные кормовые добавки должны быть маркированы, если они использовались в кормовом сырье и комбинированном корме для животных, функционирует эффективно. Однако, категоризация, составленная в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) (ЕС) 1831/2003, нуждается в обновлении и совершенствовании, что обусловлено также тем фактом, что владельцы домашних животных могут быть сбиты с толку из-за некоторых дополнительных маркировок.
<a id="p100066"></a>(21) Вследствие губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота и приступов судорог, вызванных диоксинами, обязательство по указанию процентного содержания по весу всего кормового сырья, зарегистрированного в комбинированном корме для животных, было введено в действие в 2002 году Директивой Европейского Парламента и Совета ЕС 2002/2/ЕС от 28 января 2002 г. о внесении изменений и дополнений в Директиву Совета ЕС 79/373/ЕЭС об обороте комбинированного корма для животных <1> по инициативе Европейского Парламента. Кроме того, уровень безопасности пищевых продуктов и кормов для животных существенно повысился в результате принятия [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002 и [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1) (ЕС) 183/2005 и их реализационных мер, в частности, в результате заострения внимания на ответственности, установленной для лиц, занимающихся производством и распространением пищевых продуктов и кормов для животных, улучшения системы обеспечения единства измерений, введение в действие Системы управления безопасностью пищевых продуктов [(HACCP)](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-1-1969#p100373) <2>, а также разработки рекомендаций надлежащей гигиенической практики производства кормов для животных. В свете указанных положительных достижений, отраженных в уведомлениях Системы быстрого уведомления по качеству продуктов питания и кормов (RASFF) <3>, обязательство указывать процентное содержание по массе всего кормового сырья, входящего в состав комбинированного корма для животных и указанного на этикетке, утрачивает свою необходимость в целях обеспечения высокого уровня безопасности кормов для животных, а, следовательно, и высокого уровня защиты здоровья населения. Указание сведений о точном проценте может, тем не менее, быть предусмотрено на добровольной основе в целях обеспечения покупателей надлежащей информацией. Кроме того, при условии, что компетентные органы власти имеют доступ к информации о точном процентном содержании по массе всего кормового сырья, входящего в состав комбинированного сырья, они должны быть уполномочены в случае острой необходимости, имеющей отношение к здоровью человека или животных и в соответствии с положениями [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-1) Европейского Парламента и Совета ЕС 2004/48/ЕС от 29 апреля 2004 г. о защите прав интеллектуальной собственности <4> предоставить дополнительную информацию покупателям.

<a id="p100067"></a>

---

<a id="p100068"></a><1> ОЖ N L 63, 06.03.2002, стр. 23.
<a id="p100069"></a><2> [HACCP](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-1-1969#p100373) (с англ. Hazard Analysis and Critical Control Points - Анализ рисков и критические точки контроля) - система менеджмента, используемая в основном предприятиями-производителями пищевой продукции, и обеспечивающая контроль на всех этапах процесса производства, хранения и реализации продукции, где могут возникнуть опасные ситуации. [Система](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-1-1969#p100373) основана на предупреждении ошибок, позволяет предвидеть возможные риски в процессе производства и выпускать продукцию, соответствующую международным требованиям к безопасности - прим. перев.
<a id="p100070"></a><3> RASFF - Европейская организация, объединяющая контролирующие органы государств-членов ЕС, отвечающие за безопасность продуктов питания и кормов. Цель данной Системы - предоставление органам, осуществляющим надзор за безопасностью и качеством пищевых продуктов, эффективного средства для обмена информацией о случаях выявления пищевой продукции, представляющей опасность для здоровья человека - прим. перев.
<a id="p100071"></a><4> ОЖ N L 157, 30.04.2004, стр. 45.

<a id="p100072"></a>(22) В целях доведения до сведения покупателя правильной информации и избегания введения последнего в заблуждение указание точного процентного содержания по массе является обязательным в случаях, если соответствующее кормовое сырье особо выделяется при маркировке комбинированного корма для животных.
<a id="p100073"></a>(23) Указание процентного содержания по массе кормового сырья, входящего в состав комбинированного корма для животных, в порядке убывания также обеспечивает важную информацию о компонентах, входящих в его состав. В определенных областях, где производитель не обязан указывать маркировочные сведения, покупатель имеет право требовать дополнительной информации. В данном случае допустимый предел процентного содержания по массе вышеуказанного кормового сырья составляет +/- 15% от заявленного значения.
<a id="p100074"></a>(24) Права интеллектуальной собственности, принадлежащие производителям кормов для животных, подлежат защите. Для защиты указанных прав применяются положения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-1) 2004/48/ЕС. Кроме того, указанная [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-1) устанавливает, что количественный состав комбинированного сырья, отличного от наименований кормового сырья, содержащегося в нем, при определенных условиях может рассматриваться в качестве конфиденциальной информации, подлежащей защите.
<a id="p100075"></a>(25) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200232ec/statya-1) Европейского Парламента и Совета ЕС 2002/32/ЕС от 7 мая 2002 г. о нежелательных веществах, входящих в состав кормов для животных <*> не применяется к маркировке кормов с повышенным содержанием нежелательных веществ. В связи с этим, должны быть разработаны положения для обеспечения надлежащей маркировки и реализации запрета на уменьшение концентрации, предусмотренных [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200232ec/statya-5#p100117) указанной Директивы, которые будут действовать до тех пор, пока указанное загрязненное сырье не будет обезврежено с помощью детоксикационной установки, одобренной в соответствии с [пунктами (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-10#p100170) или [(3) Статьи 10](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-10#p100172) Регламента (ЕС) 183/2005 или до тех пор, пока оно не будет очищено.

<a id="p100076"></a>

---

<a id="p100077"></a><*> ОЖ N L 140, 30.05.2002, стр. 10.

<a id="p100078"></a>(26) Исключения из общих требований маркировки должны быть предусмотрены постольку, поскольку применение указанных требований не является необходимым для защиты человеческого здоровья и здоровья животных или интересов потребителей и чрезмерно обременяет производителей или лиц, занимающихся деятельностью по распространению кормов для животных, ответственностью за маркировку. На основе имеющегося опыта указанные исключения должны быть предусмотрены, в частности, в отношении кормов для животных, передаваемых одним фермером другому для использования на его ферме в маленьких количествах, а также для комбинированного корма для животных, содержащего не более трех составляющих кормового сырья или для смесей, состоящих из цельных зерен растений, семян и фруктов.
<a id="p100079"></a>(27) По общему правилу, комбинированное сырье подлежит реализации в герметичных контейнерах, однако соответствующие исключения могут быть предусмотрены, поскольку применение указанного требования не является необходимым для защиты здоровья человека или животных или интересов потребителей и представляет излишние обязательства для лиц, занимающихся деятельностью по производству и распространению кормов для животных.
<a id="p100080"></a>(28) Часть B Приложения к Директиве 96/25/ЕС и столбцы 2 - 4 Приложения к Директиве 82/471/ЕЭС, содержат списки исключений, описания и положения о маркировке, касающиеся определенного кормового сырья. Указанные списки облегчают обмен информацией о свойствах продукции между производителем и покупателем. Опыт заинтересованных лиц-инициаторов по установлению необязательных стандартов с помощью рекомендаций Сообщества в области гигиены кормов для животных является положительным. Расширенный список мог бы получиться более универсальным и мог бы быть лучше приспособлен к потребности покупателя в информации, если бы он был разработан заинтересованными лицами, а не законодателем. Заинтересованные лица должны выбирать степень предпринимаемых ими усилий в зависимости от значения для них списка кормового сырья. В связи с этим желательно разработать неисчерпывающий Каталог кормового сырья, который подлежит применению лицами, осуществляющими деятельность по производству и распространению кормов для животных, на добровольной основе, за исключением использования наименования кормового сырья.
<a id="p100081"></a>(29) Действующие списки, содержащиеся в Части B Приложения к Директиве 96/25/ЕС и столбцах 2 - 4 Приложения к Директиве 82/471/ЕЭС составляют первоначальную редакцию Каталога Сообщества о кормовом сырье. В дальнейшем первоначальная редакция может изменяться по инициативе группы заинтересованных лиц в соответствии с их интересами, в том числе путем добавления новых видов кормового сырья.
<a id="p100082"></a>(30) В целях обеспечения прозрачности, было бы целесообразно уведомлять представителей заинтересованных лиц о кормовом сырье, не вошедшем в каталожный список сразу, как только указанное кормовое сырье будет размещено на рынке в первый раз.
<a id="p100083"></a>(31) Современная маркировка способствуют созданию условий конкурентоспособного рынка, на котором активные, квалифицированные и технически прогрессивные хозяйствующие субъекты могут в полном объеме использовать маркировку для продажи своей продукции. Принимая во внимание отношения участников рынка в процессе реализации кормов для крупного рогатого скота, а также отношения между производителем и покупателем кормов для домашних животных, Кодекс надлежащей маркировки для указанных сфер деятельности станет действенным средством для достижения целей современной маркировки. Кодекс должен установить положения, в соответствии с которыми покупатель вправе сделать осознанный выбор. Кроме того, указанные положения предоставят лицу, несущему ответственность за маркировку, важные рекомендации по различным элементам маркировки. Они могут помочь в разъяснении основных принципов добровольной маркировки или нанесения обязательной маркировки. Кодекс может использоваться на добровольной основе, за исключением случаев, когда на применение Кодекса делается ссылка на этикетке.
<a id="p100084"></a>(32) Вовлечение всех соответствующих сторон является важной составляющей для обеспечения качества и целесообразности Каталога и Кодекса надлежащей маркировки. В целях укрепления прав потребителей на надлежащую информацию, их интересы должны быть приняты во внимание. Данное требование может быть достигнуто с помощью утверждения Европейской Комиссией Каталога и Кодекса, при условии, что содержание последних является практически применимым, а также при условии, что они являются пригодными для удовлетворения задач настоящего Регламента.
<a id="p100085"></a>(33) Государства-члены ЕС могут установить санкции за нарушение положений настоящего Регламента, а также должны предпринять все необходимые меры для обеспечения реализации указанных положений. Данные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.
<a id="p100086"></a>(34) Переходный период является необходимым, в частности, в отношении кормов для животных, которые преследуют особые диетические цели, а также в отношении допустимых уровней содержания химических примесей, возникших в результате производственного процесса или от использования технологических добавок. Реализация существующего поголовья скота должна быть разрешена до тех пор, пока указанный скот не закончится. Кроме того, является целесообразным определить условия, на основании которых корм для животных может быть маркирован в соответствии с положениями настоящего Регламента до даты его применения.
<a id="p100087"></a>(35) Если задачи настоящего Регламента, а именно гармонизация условий размещения на рынке и использования кормов для животных в целях обеспечения высокого уровня безопасности кормов для животных и соответственно высокого уровня защиты здоровья населения, а также обеспечения потребителей и заказчиков надлежащей информацией и усиления эффективности функционирования внутреннего рынка, не могут быть достигнуты на уровне государств-членов ЕС, но могут наилучшим образом быть достигнуты на уровне Сообщества, то Сообщество может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, установленном в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора об учреждении Европейского экономического сообщества. В соответствии с принципом пропорциональности, установленном в указанной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065), настоящий Регламент не выходит за пределы, необходимые для достижения указанных целей.
<a id="p100088"></a>(36) Меры, необходимые для реализации положений настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета ЕС 1999/468//ЕС от 28 июня 1999 г. об установлении процедур для реализации полномочий, возложенных на Европейскую Комиссию <*>.

<a id="p100089"></a>

---

<a id="p100090"></a><*> ОЖ N L 184, 17.07.1999, стр. 23.

<a id="p100091"></a>(37) В частности, Европейская Комиссия должна быть уполномочена вносить изменения и дополнения в список сырья, которое ограничено или запрещено для использования в качестве корма для животных, одобрять определенные виды кормов для животных, предназначенных для особых диетических целей, утверждать список маркировочных категорий кормового сырья для несельскохозяйственных животных, за исключением сырья для пушных зверей, вносить поправки в Каталог, устанавливающий максимальное содержание химических примесей или уровней чистоты растительного сырья или уровней содержания влаги или сведений, заменяющих обязательную декларацию, принимать новые Приложения в свете развития научной и технологической мысли, а также принимать меры переходного характера. Если указанные меры имеют общую направленность и разработаны для того, чтобы внести несущественные поправки в настоящий Регламент, inter alia, путем ее дополнения новыми несущественными положениями, они могут быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, предусмотренной Статьей 5a Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100092"></a>(38) Исходя из эффективности, разумные сроки для проведения регулятивной процедуры при тщательном исследовании должны быть сокращены для принятия обновлений в список целевого использования кормов для животных. Если по обоснованной причине срочности, разумные сроки для проведения указанной процедуры при тщательном исследовании не могут быть соблюдены, Европейская Комиссия должна быть уполномочена применить срочную процедуру, предусмотренную в Статье 5a(6) Решения 1999/468/ЕС для принятия изменений и дополнений в список сырья, размещение которого на рынке или использование которого в целях кормления животных ограничено или запрещено.
<a id="p100093"></a>(39) [Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100261) Регламента (ЕС) 1831/2003 устанавливает положения, касающиеся маркировки и упаковки кормовых добавок и предварительно приготовленных смесей. Реализация норм, касающихся предварительно приготовленных смесей, обусловливает, в частности, практические проблемы для промышленности и компетентных органов власти. В целях обеспечения более последовательной маркировки предварительно приготовленных смесей, в указанную [Статью](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100261) необходимо внести изменения,

<div align="center">

<a id="p100094"></a>**приняли настоящий Регламент:**

</div>

## Статья 1

### <a id="p100095"></a>Глава I. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ




### <a id="p100096"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100097"></a>**Задачи настоящего Регламента**

</div>


<a id="p100098"></a>Задачей настоящего Регламента в соответствии с общими принципами, установленными в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002, является гармонизация условий размещения на рынке и применения кормов для животных в целях обеспечения высокого уровня безопасности кормов для животных и соответственно высокого уровня защиты здоровья населения, а также обеспечения потребителей и покупателей надлежащей информацией и укрепления эффективного функционирования внутреннего рынка.

## Статья 2

### <a id="p100099"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100100"></a>**Сфера действия настоящего Регламента**

</div>


1. <a id="p100101"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила размещения на рынке и применения кормов для сельскохозяйственных и несельскохозяйственных животных в Сообществе, в том числе требования, касающиеся маркировки, упаковки и представления на рынке кормов для животных.
2. <a id="p100102"></a>Настоящий Регламент применяется без ущерба действию других нормативно-правовых актов Сообщества, применяемых в области питания животных, в частности:
<a id="p100103"></a>(a) [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-90167ees/statya-1) 90/167/ЕЭС;
<a id="p100104"></a>(b) [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200232ec/statya-1) 2002/32/ЕС;
<a id="p100105"></a>(c) Регламента (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 999/2001 от 22 мая 2001 г. об установлении правил о предотвращении, контроле и ликвидации определенной заразной губчатой энцефалопатии <*>;

<a id="p100106"></a>

---

<a id="p100107"></a><*> ОЖ N L 147, 31.05.2001, стр. 1.

<a id="p100108"></a>(d) Регламента (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 1774/2002 от 3 октября 2002 г. об установлении санитарных норм, касающихся субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком <*>;

<a id="p100109"></a>

---

<a id="p100110"></a><*> ОЖ N L 273, 10.10.2002, стр. 1.

<a id="p100111"></a>(e) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 1829/2003 от 22 сентября 2003 г. о генетически модифицированных продуктах питания и кормах для животных <*>;

<a id="p100112"></a>

---

<a id="p100113"></a><*> ОЖ N L 268, 18.10.2003, стр. 1.

<a id="p100114"></a>(f) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-1) (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 1830/2003 от 22 сентября 2003 г. о прослеживаемости и маркировке генетически модифицированных организмов и прослеживаемости пищевых продуктов и кормов для животных, произведенных из генетически модифицированных организмов <*>;

<a id="p100115"></a>

---

<a id="p100116"></a><*> ОЖ N L 268, 18.10.2003, стр. 24.

<a id="p100117"></a>(g) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) (ЕС) 1831/2003; и
<a id="p100118"></a>(h) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8342007/statya-1) (ЕС) Совета ЕС 834/2007 от 28 июня 2007 г. о продукции органического происхождения и маркировки продуктов органического происхождения <*>.

<a id="p100119"></a>

---

<a id="p100120"></a><*> ОЖ N L 189, 20.07.2007, стр. 1.

3. <a id="p100121"></a>Настоящий Регламент не применяется к воде, ни потребляемой непосредственно животными, ни входящей в состав кормов для животных. Тем не менее, указанный Регламент применяется к кормам для животных, разработанным для применения в воде.

## Статья 3

### <a id="p100122"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100123"></a>**Определения**

</div>


1. <a id="p100124"></a>В контексте настоящего Регламента применяются следующие определения:
<a id="p100125"></a>(a) определения "корма для животных", "деятельность по производству и распространению кормов для животных" и "размещение на рынке", как установлено положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002;
<a id="p100126"></a>(b) определения "кормовые добавки", "предварительно приготовленная смесь", "технологическая добавка" и "дневной рацион", как установлено положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) (ЕС) 1831/2003; и
<a id="p100127"></a>(c) определения "учреждение" и "компетентный орган власти", как установлено положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1) (ЕС) 183/2005.
2. <a id="p100128"></a>Кроме того применяются следующие определения:
<a id="p100129"></a>(a) "лицо, занимающееся деятельностью по производству и распространению кормов для животных" означает физическое или юридическое лицо, которое несет ответственность за соответствие деятельности по производству и распространению кормов для животных, находящейся под их контролем, требованиям настоящего Регламента;
<a id="p100130"></a>(b) "пероральное кормление животных" означает введение корма в пищеварительный тракт животного через рот с целью удовлетворения потребности животного в пище и/или поддержания воспроизводства нормальных здоровых животных;
<a id="p100131"></a>(c) "сельскохозяйственное животное" означает любое животное, которое вскармливается, выводится или содержится в целях производства продуктов питания для потребления человеком в пищу, включая животных, которые не используются для употребления человеком в пищу, но принадлежат к видам, которые обычно используются человеком в качестве еды в Сообществе;
<a id="p100132"></a>(d) "несельскохозяйственное животное" означает любое животное, которое вскармливается, выводится или содержится, но не используется человеком в качестве еды, например, пушные звери, домашние животные и животные, содержащиеся в лабораториях, зоопарках или цирках;
<a id="p100133"></a>(e) "пушные звери" - любые несельскохозяйственные животные, которые вскармливаются, выводятся и содержатся с целью получения меха и которые не предназначены для употребления человеком в пищу;
<a id="p100134"></a>(f) "домашние животные" - любые несельскохозяйственные животные, принадлежащие к видам, которые необходимо кормить, выводить или содержать, но не используемые обычно человеком в качестве еды в Сообществе;
<a id="p100135"></a>(g) "кормовое сырье" означает продукцию растительного или животного происхождения, основное назначение которой заключается в удовлетворении потребностей животных в пище в ее натуральном виде, охлажденной или консервированной, а также продукты, полученные в процессе промышленной обработки указанной продукции, а также вещества органического и неорганического происхождения, содержащие или не содержащие кормовые добавки, которые предназначены для перорального кормления животных непосредственно как таковых или после их обработки, или в составе комбинированного корма или в качестве несущего элемента предварительно приготовленной смеси;
<a id="p100136"></a>(h) "комбинированный корм" означает смесь, состоящую не менее чем из двух компонентов кормового сырья, содержащую или не содержащую кормовые добавки, предназначенную для перорального кормления животных в форме полноценного или взаимосвязанного корма;
<a id="p100137"></a>(i) "полноценный (полнорационный) корм для животных" означает комбинированный корм, который по своему составу является достаточным для дневного рациона животного;
<a id="p100138"></a>(j) "взаимосвязанный корм для животных" означает комбинированный корм, в котором имеется высокое содержание определенных веществ, однако который по своему составу является достаточным для дневного рациона животного только в сочетании с другими кормами для животных;
<a id="p100139"></a>(k) "минеральный корм для животных" означает дополнительный корм, содержащий не менее 40% сырой золы;
<a id="p100140"></a>(l) "заменитель молока" означает комбинированный корм, сделанный в сухой форме или после разбавления соответствующим количеством жидкости для кормления детенышей животных в качестве дополнительного корма или используемый вместо молока, пришедшего на смену молозиву или для кормления детенышей животных, таких как телят, ягнят или детенышей, предназначенных на убой;
<a id="p100141"></a>(m) "переносчик" означает вещество, используемое для растворения, разбавления, распределения или физического изменения кормовой добавки любым другим способом в целях улучшения ее обработки, применения или использования без изменения ее технологической функции, а также без оказания на нее какого-либо технологического воздействия;
<a id="p100142"></a>(n) "особое диетическое назначение" означает намерение удовлетворить особые диетические потребности животных, у которых процессы ассимиляции, абсорбции или обмена веществ временно или уже необратимо ослаблены, и которые в связи с этим могут извлечь пользу от перорального приема корма, соответствующего их состоянию;
<a id="p100143"></a>(o) "корм для животных, предназначенный для особых диетических целей" означает корм, с помощью которого можно достичь особой диетической цели благодаря особому составу корма или методу его изготовления, который четко отличается от обычного корма для животных. Корм для животных, предназначенный для особых диетических целей, не включает в себя лечебные корма для животных в значении [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-90167ees/statya-1) 90/167/ЕЭС;
<a id="p100144"></a>(p) "загрязненное сырье" означает сырье, содержащее такой уровень нежелательных веществ, который превышает уровень, допустимый в соответствии с положениями [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200232ec/statya-1) 2002/32/ЕС;
<a id="p100145"></a>(q) "минимальный срок хранения" означает период времени, в течение которого при надлежащих условиях хранения лицо, несущее ответственность за маркировку, гарантирует, что корм сохраняет свои заявленные свойства; только один минимальный срок хранения может быть указан в отношении корма в целом и определяется на основе минимальных сроков хранения каждого из его компонентов;
<a id="p100146"></a>(r) "партия" или "серия" означает поддающееся определению количество корма для животных, имеющего общие характеристики, такие как происхождение, разновидность, тип упаковки, поставщик или маркировка, а в части, касающейся процесса производства, - единица продукции, произведенной конкретным заводом, применяющим единые производственные параметры или количества указанных единиц продукции, если они произведены в последовательном порядке и хранятся вместе;
<a id="p100147"></a>(s) "маркировка" означает определение корма для животных в виде любых слов, сведений, торговых марок, фирменных знаков, иллюстраций или графических обозначений путем размещения указанной информации на любом носителе, связанном или сопровождающем указанный корм для животных, например, на упаковке, контейнере, объявлении, этикетке, документе, кольцевом выступе, торцевой поверхности или в Интернете, в том числе в рекламных целях;
<a id="p100148"></a>(t) "этикетка" означает любой ярлык, знак, марку графический или иной текстовой материал, изложенный в письменном виде, напечатанный, нанесенный по трафарету, маркированный, тисненный, выдавленный или нанесенный на упаковку или контейнер с кормом для животных; и
<a id="p100149"></a>(u) "представление на рынке" означает форму, внешний вид, упаковку или упаковочный материал, используемый для кормов для животных в дополнение к способу, в соответствии с которым указанный корм размещен и представлен на обозрение.

## Статья 4

### <a id="p100150"></a>Глава II. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

### <a id="p100151"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100152"></a>**Требования безопасности и реализации на рынке**

</div>


1. <a id="p100153"></a>Корм для животных может быть размещен на рынке и применяться по назначению только в том случае, если:
<a id="p100154"></a>(a) он является безопасным; и
<a id="p100155"></a>(b) не имеет прямого отрицательного воздействия на окружающую природную среду или благополучие животных.
<a id="p100156"></a>Требования, установленные в [Статье 15](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-15#p100242) Регламента (ЕС) 178/2002 применяются, mutatis mutandis, для кормления несельскохозяйственных животных.
2. <a id="p100157"></a>В дополнение к требованиям, установленным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-4#p100153) настоящей Статьи, лица, занимающиеся деятельностью по производству и распространению кормов для животных, размещающие свои корма на рынке, должны удостовериться в том, что последние:
<a id="p100158"></a>(a) являются доброкачественными, изготовлены из натурального сырья, без искусственных добавок, соответствуют своим целям и надлежащему качеству; а также
<a id="p100159"></a>(b) маркированы, упакованы и представлены на рынке в соответствии с положениями, установленными в настоящем Регламенте и в других применимых нормативно-правовых актах Сообщества.
<a id="p100160"></a>Требования, установленные в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-16#p100252) Регламента (ЕС) 178/2002 применяются, mutatis mutandis, для кормления несельскохозяйственных животных.
3. <a id="p100161"></a>Корм для животных должен соответствовать техническим нормам, касающимся загрязняющих примесей и прочих химических детерминантов, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100403) к настоящему Регламенту.

## Статья 5

### <a id="p100162"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100163"></a>**Ответственность и обязательства лиц, занимающихся**<br>
**деятельностью по производству и распространению кормов**<br>
**для животных**

</div>


1. <a id="p100164"></a>Лица, занимающиеся деятельностью по производству и распространению кормов для животных, должны выполнять обязательства, установленные в [Статьях 18](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-18#p100261) и [20](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-20#p100275) Регламента (ЕС) 178/2002 и [Статьей 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-4#p100114) Регламента (ЕС) 183/2005 в отношении кормов для несельскохозяйственных животных.
2. <a id="p100165"></a>Лица, ответственные за маркировку кормов для животных, должны предоставлять компетентным органам власти любую информацию, связанную с составом или заявленными свойствами кормов для животных, размещенных на рынке указанным лицом, что позволяет проверять точность информации, указанной на этикетке, включая точное процентное содержание по массе кормового сырья, используемого в комбинированных кормах.
3. <a id="p100166"></a>В случае крайней необходимости, связанной с человеческим здоровьем, здоровьем животных или окружающей природной средой и без ущерба действию положений [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-1) 2004/48/ЕС, компетентный орган власти вправе обеспечить покупателя информацией, которая находится у него в распоряжении согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-5#p100165) настоящей Статьи, при условии, что после установления равновесия соответствующих законных интересов производителей и покупателей указанный орган придет к выводу о том, что содержание указанной информации является обоснованным. В соответствующих случаях, компетентный орган власти предоставляет указанную информацию при условии подписания покупателем соглашения о неразглашении конфиденциальной информации.

## Статья 6

### <a id="p100167"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100168"></a>**Ограничения и запреты**

</div>


1. <a id="p100169"></a>Корм для животных не должен содержать или состоять из сырья, размещение которого на рынке или использование которого в целях кормления животных ограничено или запрещено. [Список](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100434) указанного сырья указан в Приложении III к настоящему Регламенту.
2. <a id="p100170"></a>Европейская Комиссия вносит изменения и дополнения в список сырья, размещение которого на рынке или использование которого в целях кормления животных ограничено или запрещено, с учетом, в частности, научных данных, технологических разработок, уведомлений Системы быстрого уведомления по качеству продуктов питания и кормов (RASFF) или результатов официального контроля в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004.
<a id="p100171"></a>Указанные меры, разработанные для того, чтобы внести несущественные изменения и дополнения в настоящий Регламент, путем его дополнения, могут быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, предусмотренной [Статьей 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100360) настоящего Регламента.
<a id="p100172"></a>В случае крайней необходимости Европейская Комиссия вправе прибегнуть к срочной процедуре, указанной в [Статье 28(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100361) настоящего Регламента в целях принятия указанных мер.

## Статья 7

### <a id="p100173"></a>Глава III. РАЗМЕЩЕНИЕ НА РЫНКЕ ОСОБЫХ ВИДОВ КОРМОВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

### <a id="p100174"></a>Статья 7


<div align="center">

<a id="p100175"></a>**Характеристики видов кормов для животных**

</div>


1. <a id="p100176"></a>В соответствии с регулятивной процедурой, указанной в [Статье 28(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100358) настоящего Регламента, Европейская Комиссия вправе принимать рекомендации, уточняющие различия между кормовым сырьем, кормовыми добавками и другой продукцией, например, ветеринарными препаратами.
2. <a id="p100177"></a>Европейская Комиссия может в случае необходимости принимать меры в целях уточнения, является ли та или иная продукция кормом для животных в контексте настоящего Регламента.
<a id="p100178"></a>Указанные меры, разработанные для того, чтобы внести несущественные изменения и дополнения в настоящий Регламент, путем его дополнения, могут быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, предусмотренной [Статьей 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100360) настоящего Регламента.

## Статья 8

### <a id="p100179"></a>Статья 8


<div align="center">

<a id="p100180"></a>**Содержание кормовых добавок**

</div>


1. <a id="p100181"></a>Без ограничения условий использования соответствующих кормовых добавок, предусмотренных соответствующим нормативно-правовым актом, разрешающим использование той или иной кормовой добавки, кормовое сырье и взаимосвязанный корм не должны содержать кормовые добавки, уровень которых в 100 раз выше соответствующего установленного максимального содержания кормовых добавок в полноценном корме для животных или более чем в 5 раз больше в отношении кокцидиостатов и гистомоностатов.
2. <a id="p100182"></a>Содержание кормовых добавок, в 100 раз превышающее соответствующий установленный максимальный уровень содержания последних в полноценном корме для животных, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-8#p100181) настоящей Статьи, имеет место быть в случае, если состав соответствующей продукции отвечает особым диетическим целям, связанным с соответствующим целевым использованием согласно [Статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-10#p100186) настоящего Регламента. Условия использования указанных кормов для животных должны быть в дальнейшем изложены в списке целевого использования кормов для животных. Учреждения, осуществляющие контроль за производителями указанных кормов для животных, использующих кормовые добавки, указанные в [Главе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1#p100575) Приложения IV к Регламенту (ЕС) 183/2005 должны быть утверждены в соответствии с [пунктом 1(b) Статьи 10](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-10#p100168) указанного Регламента.

## Статья 9

### <a id="p100183"></a>Статья 9


<div align="center">

<a id="p100184"></a>**Маркировка кормов для животных, предназначенных**

</div>

для особых диетических целей

<a id="p100185"></a>Корма для животных, предназначенные для особых диетических целей, могут быть реализованы в качестве таковых в случае, если их целевое использование включено в список целевого использования, разработанный в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-10#p100186) настоящего Регламента, а также в случае, если они удовлетворяют основным диетическим характеристикам, установленным для соответствующей особой диетической цели, предусмотренной в указанном списке.

## Статья 10

### <a id="p100186"></a>Статья 10


<div align="center">

<a id="p100187"></a>**Список целевого использования кормов**<br>
**для животных, предназначенных для особых диетических целей**

</div>


1. <a id="p100188"></a>Европейская Комиссия вправе обновлять список целевого использования, установленный в соответствии с положениями Директивы 2008/38/ЕС путем добавления в него новых видов целевого использования, удаления каких-либо видов целевого использования или путем добавления, отмены или изменения условий, относящихся к особому целевому назначению.
2. <a id="p100189"></a>Процедура обновления списка целевого использования может быть возбуждена путем подачи в Европейскую Комиссию заявки физическим или юридическим лицом, проживающим или зарегистрированным в Сообществе или государством-членом ЕС. Действительная заявка должна содержать пакет документов, подтверждающий, что особый состав корма для животных отвечает особому целевому диетическому назначению и не оказывает отрицательного воздействия на здоровье животных, человеческое здоровье, окружающую природную среду или благополучие животных.
3. <a id="p100190"></a>Европейская Комиссия должна незамедлительно довести заявку, включая пакет документов, до сведения государств-членов ЕС.
4. <a id="p100191"></a>Если на основе имеющейся научной и технологической информации Европейская Комиссия не имеет причин верить, что использование особого корма для животных не отвечает особому целевому диетическому назначению или может оказывать отрицательное воздействие на здоровье животных, человеческое здоровье, окружающую природную среду или благополучие животных, Европейская Комиссия должна в течение трех месяцев после получения действительной заявки запросить заключение Европейского органа по безопасности пищевых продуктов (далее по тексту - "Уполномоченный орган"). Уполномоченный орган выносит свое заключение в течение шести месяцев после получения запроса. Указанный срок может быть увеличен в случае, если Уполномоченный орган запрашивает дополнительную информацию от заявителя.
5. <a id="p100192"></a>В течение шести месяцев после получения действительной заявки или при необходимости после получения заключения Уполномоченного органа Европейская Комиссия должна принять Регламент, обновляющий список целевого использования, если соблюдены все условия, предусмотренные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-10#p100189) настоящей Статьи.
<a id="p100193"></a>Указанные меры, разработанные для того, чтобы внести несущественные изменения и дополнения в настоящий Регламент путем его дополнения, могут быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, предусмотренными [Статьей 28(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100362) настоящего Регламента.
6. <a id="p100194"></a>В порядке исключения из [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-10#p100192) настоящей Статьи в течение шести месяцев после получения действительной заявки или, при необходимости, после получения заключения Уполномоченного органа, Европейская Комиссия должна завершить процедуру и вынести решение о том, чтобы не вносить обновления, на любой стадии проведения процедуры, если придет к заключению о том, что указанные обновления являются необоснованными. Европейская Комиссия принимает указанное решение в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в [Статье 28(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100358) настоящего Регламента.
<a id="p100195"></a>В подобных случаях при необходимости Европейская Комиссия должна уведомить заявителя и непосредственно государство-член ЕС с указанием в своем извещении причин для принятия заключения о необоснованности обновлений.
7. <a id="p100196"></a>Европейская Комиссия может в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в [Статье 28(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100358) настоящего Регламента, принять реализационные меры, касающиеся подготовки и представления заявки.

## Статья 11

### <a id="p100197"></a>Глава IV. МАРКИРОВКА, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НА РЫНКЕ И УПАКОВКА

### <a id="p100198"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100199"></a>**Принципы маркировки и размещения на рынке**

</div>


1. <a id="p100200"></a>Маркировка кормов для животных и их представление на рынке не должны вводить потребителя в заблуждение относительно:
<a id="p100201"></a>(a) целевого назначения или характеристик кормов для животных, в частности, характера, способа изготовления или производства, свойств, состава, количества, срока годности, видов или категорий животных, для которых они предназначены;
<a id="p100202"></a>(b) наделения того или иного корма для животных свойствами или характеристиками, которыми он не обладает, или предположения о том, что корм обладает особыми характеристиками, когда на самом деле все аналогичные корма для животных имеют подобные характеристики; или
<a id="p100203"></a>(c) соответствия маркировки Каталогу Сообщества или Кодексам Сообщества, указанным в [Статьях 24](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-24#p100317) и [25](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-25#p100330) настоящего Регламента.
2. <a id="p100204"></a>К кормовому сырью и комбинированным кормам, реализуемым без упаковки или в негерметичной упаковке или контейнерах в соответствии со [Статьей 23(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-23#p100308) настоящего Регламента, должен прилагаться документ, содержащий все обязательные маркировочные сведения, необходимые в соответствии с положениями настоящего Регламента.
3. <a id="p100205"></a>Если корм для животных выставляется на продажу с помощью дистанционных средств связи, как определено в [статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-977ec/statya-2#p100062) Директивы Европейского Парламента и Совета ЕС 97/7/ЕС от 20 мая 1997 г. о защите потребителей в связи с заключением дистанционных контрактов <*>, обязательные маркировочные сведения, необходимые в соответствии с положениями настоящего Регламента, за исключением сведений, предусмотренных [Статьями 15(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100239), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100241), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100242) и [16(2)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100253) или [17(1)(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100262), должны появляться в объявлениях, рекламирующих дистанционный способ торговли или же должны быть доведены до сведения потребителя любыми другими средствами до заключения дистанционного договора. Сведения, указанные в [Статьях 15(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100239), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100241), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100242) и [16(2)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100253) или [17(1)(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100262), должны быть предоставлены покупателю по крайней мере в момент передачи корма для животных.

<a id="p100206"></a>

---

<a id="p100207"></a><*> ОЖ N L 144, 04.06.2007, стр. 19.

4. <a id="p100208"></a>Положения о маркировке, дополняющие положения, указанные в настоящей Главе, устанавливаются в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100421) к настоящему Регламенту.
5. <a id="p100209"></a>Допустимые отклонения между значениями состава кормового сырья или комбинированного корма, указанного на маркировке, и значениями, рассмотренными официальными органами в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004, перечислены в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100455) к настоящему Регламенту.

## Статья 12

### <a id="p100210"></a>Статья 12


<div align="center">

<a id="p100211"></a>**Ответственность**

</div>


1. <a id="p100212"></a>Лицо, несущее ответственность за маркировку, должно обеспечить наличие и достоверность сведений, содержащихся на этикетке.
2. <a id="p100213"></a>Лицо, несущее ответственность за маркировку, является лицом, осуществляющим деятельность по производству и распространению кормов для животных, которое впервые разместило свою продукцию на рынке или, если таковое имеется, лицом, осуществляющим деятельность по производству кормов для животных, под именем которого или под наименованием деятельности которого корм для животных размещен на рынке.
3. <a id="p100214"></a>Поскольку их деятельность касается маркировки в пределах бизнеса, находящегося под их контролем, лица, осуществляющее деятельность по производству и распространению кормов для животных, обязаны удостовериться в том, что информация, предоставленная каким бы то ни было способом, удовлетворяет требованиям настоящего Регламента.
4. <a id="p100215"></a>Лица, осуществляющие деятельность по производству и распространению кормов для животных, несущие ответственность за деятельность по розничной или оптовой продаже, которая не связана с маркировкой, должны действовать добросовестно в целях обеспечения соответствия требованиям маркировки, в частности, путем воздержания от поставки кормов для животных, которые, как им известно или должно быть известно на основе информации, находящейся в их распоряжении, не соответствуют указанным требованиям.
5. <a id="p100216"></a>В рамках деятельности, находящейся под их контролем, лица, осуществляющие деятельность по производству и распространению кормов для животных, должны удостовериться в том, что обязательные сведения, подлежащие нанесению на этикетку, прошли через всю пищевую цепочку для того, чтобы обеспечить доведение информации до конечного покупателя кормов для животных в соответствии с положениями настоящего Регламента.

## Статья 13

### <a id="p100217"></a>Статья 13


<div align="center">

<a id="p100218"></a>**Заявления о свойствах кормов**

</div>


1. <a id="p100219"></a>Маркировка и представление на рынке кормового сырья и комбинированных кормов для животных акцентируют внимание потребителя на наличии или отсутствии того или иного вещества в корме для животных, на особых питательных характеристиках, процессе изготовления или на особых функциях, касающихся любого из вышеперечисленного, при условии соблюдения следующих условий:
<a id="p100220"></a>(a) заявления об особых свойствах кормов являются объективными, доступными проверке компетентными органами власти и доступными для понимания покупателем кормов для животных;
<a id="p100221"></a>(b) лицо, несущее ответственность за маркировку, обеспечивает по запросу компетентных органов власти научную обоснованность заявления либо путем ссылки на общедоступные имеющиеся научные доказательства, либо посредством предоставления документально оформленного исследования компании. Научная обоснованность должна существовать на момент размещения кормов для животных на рынке. Покупатели имеют право донести до сведения компетентных органов власти свои сомнения относительно достоверности заявленных свойств корма. Если последние пришли к заключению о том, что заявленные свойства не достаточно обоснованы, информация о таких свойствах, указанная на этикетке, считается вводящей в заблуждение в контексте [Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100198) настоящего Регламента. Если у компетентного органа власти существуют сомнения по поводу научной обоснованности соответствующих заявленных свойств, он вправе поставить указанный вопрос на рассмотрение Европейской Комиссии. Европейская Комиссия принимает решение, в случае необходимости, после получения заключения от уполномоченного органа в соответствии с рекомендательной процедурой, установленной в [Статье 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100357) настоящего Регламента.
2. <a id="p100222"></a>Без ущерба действию [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-13#p100219) настоящей Статьи, использование заявлений, касающихся повышения эффективности питания и поддержки или защиты физиологических условий, является допустимым до тех пор, пока они содержат заявленные свойства, относящиеся к типу, указанному в [параграфе 3(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-13#p100224).
3. <a id="p100223"></a>Маркировка и представление на рынке кормового сырья и комбинированных кормов для животных не должны содержать сведения о том, что:
<a id="p100224"></a>(a) соответствующий корм для животных, предотвращает, лечит или устраняет болезни, за исключением кокцидиостатов и гистомоностатов, разрешенных к применению в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) (ЕС) 1831/2003; однако, данный пункт не применяется к заявленным свойствам кормов, имеющим отношение к нарушению пищевого баланса при условии, что не существует никаких патологических симптомов, его сопровождающих;
<a id="p100225"></a>(b) соответствующий корм для животных имеет особое диетическое назначение, как предусмотрено в списке целевого назначения, указанного в [Статье 9](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-9#p100183) настоящего Регламента до тех пор, пока корм удовлетворяет требованиям, установленным в указанном списке.
4. <a id="p100226"></a>Технические условия, касающиеся требований, установленных [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-13#p100219) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-13#p100222) настоящей Статьи, могут быть включены в Кодексы Сообщества, указанные в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-25#p100330) настоящего Регламента.

## Статья 14

### <a id="p100227"></a>Статья 14


<div align="center">

<a id="p100228"></a>**Представление сведений, указанных на этикетке**

</div>


1. <a id="p100229"></a>Обязательные сведения, подлежащие указанию на этикетке, должны быть предоставлены в своей полноте на видном месте на упаковке, контейнере, на этикетке, приклеенной к ним, или в сопроводительных документах, предусмотренных [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100204) настоящего Регламента, нанесены привлекающим внимание, разборчивым и нестираемым способом, на официальном языке или, по крайней мере, на одном из официальных языков государства-члена ЕС или области, в которой корм размещается на рынке.
2. <a id="p100230"></a>Обязательные сведения, подлежащие указанию на этикетке, должны быть легко идентифицированы и не должны загораживаться любой другой информацией. Они должны быть выражены в таком цвете, таким шрифтом и размером, который не затемнит или подчеркнет какую-либо часть информации, если только указанное изменение цвета, шрифта или размера не привлекает внимание к предупредительным заявлениям.
3. <a id="p100231"></a>Технические условия, имеющие отношение к требованиям, установленным [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-14#p100229) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-14#p100230) настоящей Статьи, а также к представлению добровольной информации, нанесенной на этикетку, указанной в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-22#p100301) настоящего Регламента, могут быть включены в Кодексы Сообщества, указанные в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-25#p100330) настоящего Регламента.

## Статья 15

### <a id="p100232"></a>Статья 15


<div align="center">

<a id="p100233"></a>**Общие требования к обязательным сведениям,**<br>
**подлежащим нанесению на этикетку**

</div>


<a id="p100234"></a>Кормовое сырье и комбинированный корм для животных не могут быть размещены на рынке до тех пор, пока следующие сведения не будут указаны с помощью маркировки:
<a id="p100235"></a>(a) тип корма для животных: "кормовое сырье", "полнорационный корм" или "взаимосвязанный корм" соответственно;
- <a id="p100236"></a>в отношении полнорационного корма для животных в необходимых случаях может использоваться обозначение "полнорационный заменитель молока для животных";
- <a id="p100237"></a>в отношении взаимосвязанных кормов при необходимости могут быть использованы следующие обозначения: "минеральный корм для животных", "дополнительный заменитель молока для животных";
- <a id="p100238"></a>для домашних животных, за исключением кошек и собак, выражения "полнорационный корм для животных" или "взаимосвязанный корм для животных" могут быть заменены на "комбинированный корм для животных";
<a id="p100239"></a>(b) наименование или название компании и адрес лица, осуществляющего деятельность по производству и распространению кормов для животных, ответственного за нанесение маркировки;
<a id="p100240"></a>(c) при необходимости регистрационный номер лица, несущего ответственность за маркировку, присвоенный последнему в соответствии со Статьей 13 Регламента (ЕС) 1774/2002 для предприятий, уполномоченных на ведение деятельности в соответствии со Статьей 23(2)(a), (b) и (c) Регламента (ЕС) 1774/2002 или Статьей 17 Регламента (ЕС) 1774/2002 или [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-10#p100163) Регламента (ЕС) 183/2005. Если лицо, несущее ответственность за маркировку, имеет несколько регистрационных номеров, оно должно использовать тот, который выдан ему в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1) (ЕС) 183/2005;
<a id="p100241"></a>(d) идентификационный номер партии или серии;
<a id="p100242"></a>(e) вес нетто, выраженный в единицах массы в отношении твердой продукции и в единицах массы или объема в отношении жидких кормов для животных;
<a id="p100243"></a>(f) перечень кормовых добавок, объединенных под заголовком "добавки" в соответствии с [Главой I](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100721) Приложений VI или VII соответственно, и без ущерба действию положений о маркировке, установленных в правовом акте, разрешающем применение соответствующей кормовой добавки; и
<a id="p100244"></a>(g) содержание воды в соответствии с [пунктом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100415) Приложения I настоящего Регламента.

## Статья 16

### <a id="p100245"></a>Статья 16


<div align="center">

<a id="p100246"></a>**Особые требования к обязательной маркировке**<br>
**кормового сырья**

</div>


1. <a id="p100247"></a>В дополнение к требованиям, предусмотренным [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100232) настоящего Регламента, маркировка кормового сырья также включает в себя следующую информацию:
<a id="p100248"></a>(a) наименование кормового сырья; наименование, подлежащее использованию в соответствии со [Статьей 24(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-24#p100328) настоящего Регламента; и
<a id="p100249"></a>(b) обязательную декларацию, соответствующую определенной категории, как установлено в списке, указанном в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100637) настоящего Регламента; обязательная декларация может быть заменена сведениями, установленными в Каталоге Сообщества, указанном в [Статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-24#p100317) настоящего Регламента для каждого типа кормового сырья соответствующей категории.
2. <a id="p100250"></a>В дополнение к требованиям, предусмотренным [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100247) настоящей Статьи, маркировка кормового сырья должна включать следующую информацию в случае, если содержит добавки:
<a id="p100251"></a>(a) виды или категории животных, для которых предназначено кормовое сырье, если соответствующие добавки не разрешены для всех видов животных или разрешены с максимально допустимым содержанием добавок для определенных видов животных;
<a id="p100252"></a>(b) инструкции по правильному применению в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100427) Приложения II настоящего Регламента в случае, если установлено максимальное содержание соответствующих добавок; и
<a id="p100253"></a>(c) минимальный срок хранения для добавок, за исключением технологических добавок.

## Статья 17

### <a id="p100254"></a>Статья 17


<div align="center">

<a id="p100255"></a>**Особые требования к обязательной маркировке**<br>
**комбинированных кормов**

</div>


1. <a id="p100256"></a>В дополнение к требованиям, предусмотренным [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100232) настоящего Регламента, маркировка комбинированных кормов включает в себя следующую информацию:
<a id="p100257"></a>(a) виды или категории животных, для которых комбинированный корм предназначен;
<a id="p100258"></a>(b) инструкции по правильному применению с указанием цели, для которой корм предназначен; данные инструкции в соответствующих случаях должны соответствовать [пункту 4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100427) Приложения II настоящего Регламента;
<a id="p100259"></a>(c) в случае, если производитель корма для животных не является лицом, несущим ответственность за маркировку, должна быть предусмотрена следующая информация:
- <a id="p100260"></a>наименование или название компании и адрес производителя; или
- <a id="p100261"></a>регистрационный номер производителя, как указано в [Статье 15(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100240) настоящего Регламента или идентификационный номер в соответствии со [Статьями 9](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-9#p100156), [23](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-23#p100255) или [24](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-24#p100269) Регламента (ЕС) 183/2005; в случае, если указанный номер отсутствует, то идентификационный номер присваивается по запросу производителя или лица, занимающегося импортом кормов для животных, и должен соответствовать параметрам, установленным в [Главе II](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-1#p100605) Приложения V Регламента (ЕС) 183/2005;
<a id="p100262"></a>(d) указание минимального срока хранения в соответствии со следующими требованиями:
- <a id="p100263"></a>"использовать до ...", за которым следует дата, указывающая определенный день в отношении скоропортящихся в результате ухудшения характеристик кормов для животных;
- <a id="p100264"></a>"годен до ...", за которым следует дата, указывающая определенный месяц в отношении прочих кормов для животных
<a id="p100265"></a>Если дата изготовления корма указывается на этикетке, дата, указывающая минимальный срок хранения, может быть предусмотрена также в следующем виде: "... (временной период в днях или месяцах) после даты изготовления";
<a id="p100266"></a>(e) список кормового сырья, из которого состоит корм для животных, под заголовком "состав", а также указание наименования каждого вида кормового сырья в соответствии со [Статьей 16(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100248) настоящего Регламента и перечислением указанного кормового сырья в порядке убывания по весу, рассчитанному на основе содержания воды в комбинированном корме; указанный список может включать процентное содержание сырья по весу; и
<a id="p100267"></a>(f) обязательные декларации, предусмотренные положениями [Главы II](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100767) Приложений VI или VII соответственно.
2. <a id="p100268"></a>В отношении списка, предусмотренного [параграфом 1(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100266) настоящей Статьи, применяются следующие требования:
<a id="p100269"></a>(a) наименование и процентное содержание по весу кормового сырья должны указываться в случае, если их наличию уделяется особое внимание на этикетке, выраженное словами, рисунками или графиками;
<a id="p100270"></a>(b) если процентное содержание по весу кормового сырья, содержащегося в комбинированном корме для сельскохозяйственных животных, не указывается на этикетке, лицо, несущее ответственность за маркировку, обязано без ущерба действию [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-1) 2004/48/ЕС предоставить по запросу покупателя информацию о количественных составляющих в пределах диапазона +/- 15% от значения, соответствующего составу корма; и
<a id="p100271"></a>(c) в отношении комбинированных кормов, предназначенных для кормления несельскохозяйственных животных, за исключением пушных животных, указание специального наименования кормового сырья может быть заменено на наименование категории, к которой соответствующее кормовое сырье принадлежит.
3. <a id="p100272"></a>В случае необходимости, касающейся человеческого здоровья, здоровья животных или окружающей природной среды и без ущерба действию [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-1) 2004/48/ЕС, компетентный орган власти может предоставить покупателю информацию, имеющуюся у них в распоряжении согласно [Статье 5(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-5#p100165) настоящего Регламента при условии, что после достижения равновесия между соответствующими законными интересами производителей и покупателей, он придет к выводу о том, что предоставление указанной информации является обоснованным. При необходимости, компетентный орган власти должен предоставить указанную информацию при условии подписания покупателем соглашения о неразглашении конфиденциальной информации.
4. <a id="p100273"></a>В контексте [параграфа 2(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100271) настоящей Статьи Европейская Комиссия должна разработать список категорий кормового сырья, который может указываться вместо каждого конкретного вида кормового сырья на этикетке кормов для несельскохозяйственных животных, за исключением пушных животных.
<a id="p100274"></a>Указанные меры, разработанные для внесения несущественных изменений и дополнений в настоящий Регламент путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, указанной в [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100360) настоящего Регламента.

## Статья 18

### <a id="p100275"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100276"></a>**Дополнительные требования к обязательной**<br>
**маркировке кормов, предназначенных для особых**<br>
**диетических целей**

</div>


<a id="p100277"></a>В дополнение к общим обязательным требованиям, установленным в [Статьях 15](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100232), [16](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100245) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100254) настоящего Регламента, в соответствующих случаях, маркировка кормов, предназначенных для особых диетических целей, должна также включать в себя следующую информацию:
<a id="p100278"></a>(a) уточняющее выражение "диетический" исключительно в отношении кормов, предназначенных для особых диетических целей, следующее за обозначением корма, как указано в [Статье 15(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100235) настоящего Регламента;
<a id="p100279"></a>(b) сведения, предписанные для соответствующего целевого использования в столбцах 1 - 6 списка целевого использования, указанного в [Статье 9](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-9#p100183) настоящего Регламента; и
<a id="p100280"></a>(c) указание на то, что заключение специалиста по вопросам питания животных или ветеринара должно быть получено до применения корма или до продления срока его использования.

## Статья 19

### <a id="p100281"></a>Статья 19


<div align="center">

<a id="p100282"></a>**Дополнительные требования к обязательной**<br>
**маркировке корма для домашних животных**

</div>


<a id="p100283"></a>На этикетке корма для домашних животных должны быть указаны бесплатные телефонные номера или другие соответствующие средства связи в целях обеспечения возможности получения покупателем информации в дополнение к обязательным сведениям относительно:
<a id="p100284"></a>(a) кормовых добавок, содержащихся в корме для домашних животных; и
<a id="p100285"></a>(b) кормового сырья, содержащегося в указанном корме, который обозначен категорией, как указано в [Статье 17(2)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100271) настоящего Регламента.

## Статья 20

### <a id="p100286"></a>Статья 20


<div align="center">

<a id="p100287"></a>**Дополнительные требования к обязательной**<br>
**маркировке корма, не соответствующего требованиям**<br>
**законодательства Сообщества**

</div>


1. <a id="p100288"></a>В дополнение к требованиям, установленным в [Статьях 15](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100232), [16](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100245), [17](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100254) и [18](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-18#p100275) настоящего Регламента, на корм для животных, который не соответствует требованиям законодательства Сообщества, установленным в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100434) настоящего Регламента, например, на загрязненное сырье, должна быть нанесена маркировка сведений, предусмотренных в указанном [Приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100434).
2. <a id="p100289"></a>Европейская Комиссия вправе вносить изменения и дополнения в [Приложение VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100885) настоящего Регламента с целью приведения его в соответствие с требованиями законодательного развития стандартов.
<a id="p100290"></a>Указанные меры, разработанные для внесения несущественных изменений и дополнений в настоящий Регламент путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, указанной в [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100360) настоящего Регламента.

## Статья 21

### <a id="p100291"></a>Статья 21


<div align="center">

<a id="p100292"></a>**Исключения из положений настоящего Регламента**

</div>


1. <a id="p100293"></a>Сведения, указанные в [Статье 15(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100240), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100241), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100242) и [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100244), а также в [Статье 16(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100249) настоящего Регламента не могут быть затребованы в случае, если перед каждой сделкой купли-продажи покупатель в письменном виде заявил о том, что он не нуждается в указанной информации. Каждая сделка может содержать несколько поставок партий кормов для животных.
2. <a id="p100294"></a>В отношении упакованного корма для животных сведения, указанные в [Статье 15(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100240), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100241) и [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100242), а также в [Статье 16(2)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100253) или [Статье 17(1)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100259), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100262) и [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100266) настоящего Регламента, могут быть указанны на упаковке за рамками, отведенными для нанесения маркировки, как указано в [Статье 14(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-14#p100229) настоящего Регламента. В указанном случае необходимо указать, где размещаются данные сведения.
3. <a id="p100295"></a>Без ущерба действию [Приложения I](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-34#p100330) к Регламенту (ЕС) 183/2005 сведения, указанные в [Статье 15(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100240), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100241), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100242) и [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100244), а также в [Статье 16(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100249) настоящего Регламента, не являются обязательными в отношении кормового сырья, которое не содержит кормовых добавок, за исключением консервантов или силосных добавок, и которое производится и поставляется лицом, осуществляющим деятельность по производству и распространению кормов для животных в соответствии со [Статьей 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-5#p100118) Регламента (ЕС) 183/2005, потребителю кормов, принимающему участие в производстве сырых материалов, используемых в пределах его собственного хозяйства.
4. <a id="p100296"></a>Обязательное декларирование корма, указанное в [Статье 17(1)(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100267) настоящего Регламента, не требуется в отношении смесей из цельных зерен растений, семян и фруктов.
5. <a id="p100297"></a>В отношении комбинированного корма, состоящего из не более, чем трех составляющих кормового сырья, сведения, указанные в [Статье 17(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100257) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100258) не могут быть затребованы в случае, если обозначение используемого кормового сырья четко указано в описании корма.
6. <a id="p100298"></a>В отношении кормового сырья массой не более 20 кг или комбинированного корма, предназначенного для конечного потребителя и реализуемого насыпью, сведения, указанные в [Статьях 15](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100232), [16](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100245) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100254) могут быть доведены до сведения покупателя с помощью соответствующего объявления в месте продажи. В данном случае сведения, указанные в [Статье 15(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100235), [Статье 16(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100247) или [Статье 17(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100257) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100258) настоящего Регламента, при необходимости, должны быть предоставлены покупателю одновременно с передачей последнему счета на оплату.
7. <a id="p100299"></a>В отношении корма для домашних животных, реализуемого в упаковке из нескольких контейнеров, сведения, указанные в [Статье 15(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100239), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100240), [(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100243) и [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100244), а также в [Статье 17(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100258), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100259), [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100266) и [(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100267) настоящего Регламента могут быть указаны на внешней стороне упаковки, а не на каждом контейнере при условии, что общий вес упаковки не превышает 10 кг.
8. <a id="p100300"></a>В порядке исключения из положений настоящего Регламента государства-члены ЕС вправе применять национальные положения, касающиеся кормов, предназначенных для питания животных в целях реализации научных или экспериментальных целей при условии, что данные цели четко указаны на этикетке. Государства-члены ЕС должны незамедлительно уведомить Европейскую Комиссию об указанных положениях.

## Статья 22

### <a id="p100301"></a>Статья 22


<div align="center">

<a id="p100302"></a>**Добровольная маркировка**

</div>


1. <a id="p100303"></a>В дополнение к требованиям обязательной маркировки маркировка кормового сырья и комбинированных кормов для животных может также содержать сведения рекомендательного характера при условии соблюдения общих принципов маркировки, установленных в настоящем Регламенте.
2. <a id="p100304"></a>Дополнительные сведения о добровольной маркировке могут быть предусмотрены в Кодексах Сообщества, указанных в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-25#p100330) настоящего Регламента.

## Статья 23

### <a id="p100305"></a>Статья 23


<div align="center">

<a id="p100306"></a>**Упаковка**

</div>


1. <a id="p100307"></a>Кормовое сырье и комбинированный корм для животных могут быть размещены на рынке только в герметичных упаковках или контейнерах. Упаковка или контейнеры должны быть запечатаны таким образом, чтобы в случае открытия упаковки или контейнера печать/пломба была повреждена и не подлежала повторному использованию.
2. <a id="p100308"></a>В порядке исключения из [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-23#p100307) настоящей Статьи следующие корма для животных могут размещаться на рынке насыпью или в негерметичных упаковках или контейнерах:
<a id="p100309"></a>(a) кормовое сырье;
<a id="p100310"></a>(b) комбинированный корм, полученный исключительно путем смешивания зерна или целых фруктов;
<a id="p100311"></a>(c) поставки между производителями комбинированных кормов;
<a id="p100312"></a>(d) поставки комбинированных кормов напрямую от производителя потребителю указанных кормов;
<a id="p100313"></a>(e) поставки от производителей комбинированных кормов фирмам, занимающимся упаковкой продукции;
<a id="p100314"></a>(f) комбинированный корм массой не более 50 килограмм, который предназначен для конечного потребителя и берется непосредственно из герметичной упаковки или контейнера; и

<div align="center">

<a id="p100315"></a>**(g) брикеты или лизунцы.**

</div>

## Статья 24

### <a id="p100316"></a>Глава V. КАТАЛОГ СООБЩЕСТВА ПО КОРМОВОМУ СЫРЬЮ И КОДЕКСЫ СООБЩЕСТВА О НАДЛЕЖАЩЕЙ ПРАКТИКЕ МАРКИРОВКИ КОРМОВ

### <a id="p100317"></a>Статья 24


<div align="center">

<a id="p100318"></a>**Каталог Сообщества по кормовому сырью**

</div>


1. <a id="p100319"></a>Каталог Сообщества по кормовому сырью (далее по тексту именуемый "Каталог") должен быть разработан в качестве инструмента по улучшению маркировки кормового сырья и комбинированных кормов. Каталог способствует обмену информацией о свойствах продукции и неполном списке кормового сырья. В отношении каждого вида перечисленного кормового сырья каталог содержит следующие сведения:
<a id="p100320"></a>(a) название;
<a id="p100321"></a>(b) идентификационный номер;
<a id="p100322"></a>(c) описание кормового сырья, включая, в случае необходимости, информацию о процессе производства;
<a id="p100323"></a>(d) сведения, заменяющие обязательную декларацию в контексте [Статьи 16(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100249) настоящего Регламента; и
<a id="p100324"></a>(e) словарь с определениями различных процессов и встречающихся технических выражений.
2. <a id="p100325"></a>Первая редакция Каталога Сообщества должна быть принята в соответствии с рекомендательной процедурой, указанной в [Статье 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100357) настоящего Регламента не позднее 21 марта 2010 г. и входящие в него данные составляют данные, перечисленные в Части B Приложения к Директиве 96/25/ЕС и столбцах 2 - 4 Приложения к Директиве 82/471/ЕЭС. Пункт IV Части A Приложения к Директиве 96/25/ЕС формирует словарь.
3. <a id="p100326"></a>Процедура, указанная в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-26#p100336) настоящего Регламента, применяется к изменениям и дополнениям, вносимым в Каталог.
4. <a id="p100327"></a>Настоящая Статья применяется без ущерба требованиям безопасности, установленных в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-4#p100151) настоящего Регламента.
5. <a id="p100328"></a>Использование Каталога лицами, осуществляющими деятельность по производству и распространению кормов для животных, является добровольным. Однако, наименования кормового сырья, перечисленные в Каталоге, могут быть использованы только при условии соблюдения всех соответствующих положений Каталога.
6. <a id="p100329"></a>Лицо, которое впервые размещает на рынке кормовое сырье, не указанное в Каталоге обязано незамедлительно уведомить об этом представителей Европейского сектора деятельности по производству и распространению кормов для животных, указанного в [Статье 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-26#p100338) настоящего Регламента. Представители Европейского сектора деятельности по производству и распространению кормов для животных, должны опубликовать реестр подобных уведомлений в сети Интернет и периодически обновлять данный реестр.

## Статья 25

### <a id="p100330"></a>Статья 25


<div align="center">

<a id="p100331"></a>**Кодексы Сообщества о надлежащей практике**<br>
**маркировки кормов для животных**

</div>


1. <a id="p100332"></a>Европейская Комиссия должна оказывать содействие в составлении двух кодексов Сообщества о надлежащей практике маркировки кормов (далее по тексту - "Кодексы"), одного для домашних животных, а второго для комбинированных кормов для сельскохозяйственных животных, включая пушных зверей.
2. <a id="p100333"></a>Кодексы преследуют цель улучшить точность маркировки. В частности, они включают в себя положения о представлении маркировочных сведений, предусмотренных положениями [Статьи 14](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-14#p100227) настоящего Регламента, о добровольной маркировке, предусмотренной в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-22#p100301) настоящего Регламента и о применении заявлений об особых свойствах, предусмотренных в [Статье 13](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-13#p100217) настоящего Регламента.
3. <a id="p100334"></a>Процедура, установленная в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-26#p100336), применяется к введению Кодексов и внесению любых изменений и дополнений к ним.
4. <a id="p100335"></a>Использование Кодексов лицами, осуществляющими деятельность по производству и распространению кормов для животных, является добровольным. Однако, использование любого из двух Кодексов может быть указано на этикетке только при условии соблюдения всех соответствующих положений того или иного Кодекса.

## Статья 26

### <a id="p100336"></a>Статья 26


<div align="center">

<a id="p100337"></a>**Разработка Кодексов Сообщества и внесение**<br>
**изменений и дополнений в Каталог Сообщества**<br>
**и Кодексы Сообщества**

</div>


1. <a id="p100338"></a>Проект изменений и дополнений в Каталог Сообщества и проекты Кодексов, а также любые проекты изменений и дополнений к ним должны разрабатываться и вноситься соответствующими представителями Европейского сектора деятельности по производству и распространению кормов для животных:
<a id="p100339"></a>(a) по согласованию с другими заинтересованными сторонами, такими как покупателями кормов для животных;
<a id="p100340"></a>(b) в сотрудничестве с компетентными органами власти государств-членов ЕС, а также в соответствующих случаях, уполномоченным органом;
<a id="p100341"></a>(c) принимая во внимание соответствующую практику, полученную из заключений, опубликованных уполномоченным органом, а также из научных и технологических разработок.
2. <a id="p100342"></a>Без ущерба действию [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-26#p100343) настоящей Статьи, Европейская Комиссия должна утвердить меры в контексте настоящей Статьи в соответствии с рекомендательной процедурой, указанной в [Статье 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100357) настоящего Регламента.
3. <a id="p100343"></a>Должны быть приняты изменения и дополнения к Каталогу Сообщества, устанавливающие максимальное содержание химических примесей, как указано в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100404) Приложения I или уровней чистоты растительного сырья, как указано в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100405) Приложения I или уровней содержания воды, как указано в [пункте 6](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100415) Приложения I или сведения, заменяющие обязательную декларацию, как указано в [Статье 16(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100249). Указанные меры, разработанные для внесения несущественных изменений и дополнений в настоящий Регламент, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, указанной в [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100360) настоящего Регламента.
4. <a id="p100344"></a>Меры, согласно настоящей Статье, должны быть приняты только при условии соблюдения следующих условий:
<a id="p100345"></a>(a) они должны быть разработаны в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-26#p100338) настоящей Статьи;
<a id="p100346"></a>(b) их содержание должно быть применимым в тех секторах Сообщества, к которым они относятся;
<a id="p100347"></a>(c) они должны отвечать целям настоящего Регламента.
5. <a id="p100348"></a>Каталог должен быть опубликован в Официальном журнале Европейского Союза, Серии L. Название и ссылки на Кодексы должны быть опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза, Серии C.

## Статья 27

### <a id="p100349"></a>Глава VI. ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100350"></a>Статья 27


<div align="center">

<a id="p100351"></a>**Реализационные меры**

</div>


1. <a id="p100352"></a>Европейская Комиссия может внести изменения и дополнения в [Приложения](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100403) к настоящему Регламенту в целях приведения их в соответствие научным и технологическим нововведениям. Указанные меры, разработанные для внесения несущественных изменений и дополнений в настоящий Регламент, inter alia, путем дополнения последнего, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, указанной в [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100360) настоящего Регламента.
2. <a id="p100353"></a>Другие реализационные меры, необходимые для применения настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в [Статье 28(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100358) настоящего Регламента, если иное не указано в настоящем Регламенте.

## Статья 28

### <a id="p100354"></a>Статья 28


<div align="center">

<a id="p100355"></a>**Деятельность комитета**

</div>


1. <a id="p100356"></a>Европейская Комиссия осуществляет свою работу при содействии постоянно действующего Комитета по пищевой цепочке и здоровью животных, сформированного в соответствии со [Статьей 58](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-58#p100636) Регламента (ЕС) 178/2002 (именуемого далее по тексту - "Комитет").
2. <a id="p100357"></a>При ссылке на данный параграф должны применяться Статьи 3 и 7 Решения 1999/468/ЕС, с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.
3. <a id="p100358"></a>При ссылке на данный параграф должны применяться Статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС, с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.
<a id="p100359"></a>Срок, установленный в Статье 5(6) Решения 1999/468/ЕС составляет три месяца.
4. <a id="p100360"></a>При ссылке на данный параграф должны применяться параграфы (1) - (4) Статьи 5a, а также Статья 7 Решения 1999/468/ЕС, с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.
5. <a id="p100361"></a>При ссылке на данный параграф должны применяться Статья 5a(1), (2), (4) и (6), а также Статья 7 Решения 1999/468/ЕС, с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.
6. <a id="p100362"></a>При ссылке на данный параграф должны применяться параграфы (1) - (4) и (5)(b) Статьи 5a(1), а также Статья 7 Решения 1999/468/ЕС, с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.
<a id="p100363"></a>Сроки, установленные в Статье 5a(3)(c), (4)(b) и (4)(e) Решения 1999/468/ЕС составляет два месяца, один месяц и два месяца соответственно.

## Статья 29

### <a id="p100364"></a>Статья 29


<div align="center">

<a id="p100365"></a>**Изменения и дополнения, вносимые**<br>
**в [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) 1831/2003**

</div>


<a id="p100366"></a>В [Статью 16](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100261) Регламента (ЕС) 1831/2003 вносятся следующие изменения и дополнения:
1. <a id="p100367"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100263) должен быть изложен в следующей редакции:
<a id="p100368"></a>(a) [пункт (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100267) заменяется пунктом следующего содержания:
<a id="p100369"></a>"(d) в случае необходимости регистрационный номер предприятия или размещение на рынке кормовых добавок или предварительно приготовленных смесей в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-10#p100163) Регламента (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 183/2005 от 12 января 2005 г. об установлении санитарных требований для кормов для животных <*> или, в случае необходимости, в соответствии со Статьей 5 Директивы 95/69/ЕС;

<a id="p100370"></a>

---

<a id="p100371"></a><*> ОЖ N L 35, 08.02.2005, стр. 1.

<a id="p100372"></a>(b) добавить следующий подпараграф в конец [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100263):
<a id="p100373"></a>"В отношении предварительно приготовленных смесей пункты (b), (d), (e) и (g) не применяются к зарегистрированным кормовым добавкам".
2. <a id="p100374"></a>Заменить [параграф 3](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100275) следующим параграфом:
<a id="p100375"></a>"3. В дополнение к информации, указанной в параграфе 1, упаковка или контейнер, содержащие кормовые добавки, принадлежащие к функциональной группе, указанной в Приложении III настоящего Регламента, или упаковка или контейнер с предварительно приготовленными смесями, содержащими добавки, принадлежащие к функциональной группе, указанной в Приложении III настоящего Регламента, должны содержать информацию, представленную привлекающим внимание, разборчивым и нестираемым способом, определенную в указанном Приложении";
3. <a id="p100376"></a>заменить [параграф 4](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-16#p100276) следующим параграфом:
<a id="p100377"></a>"4. В отношении предварительно приготовленных смесей, слова "предварительно приготовленная смесь" должны быть нанесены на этикетку. Переносчики (вещества, используемые для физического изменения кормовых добавок) должны быть заявлены в отношении кормового сырья в соответствии с положениями Статьи 17(1)(e) Регламента (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 767/2009 от 13 июля 2009 г. о размещении на рынке и применении кормов для животных <*>, а в случае, если вода используется в качестве такого вещества, то необходимо указать содержание воды в предварительно приготовленной смеси. Только один минимальный срок хранения должен быть указан в отношении каждой предварительной смеси в целом; указанный минимальный срок хранения определяется на основе минимальных сроков хранения каждого из ее компонентов".

<a id="p100378"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100379"></a>**<*> ОЖ N L 229, 01.09.2009, стр. 1.**

</div>

## Статья 30

### <a id="p100380"></a>Статья 30


<div align="center">

<a id="p100381"></a>**Отмена**

</div>




<a id="p100383"></a>Ссылки на отмененные Директивы, а также на отмененное Решение должны рассматриваться как ссылки на настоящий Регламент и должны читаться в соответствии с корреляционной таблицей, указанной в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100890) настоящего Регламента.

## Статья 31

### <a id="p100382"></a>Статья 16Директивы 70/524/ЕЭС и Директивы 79/373/ЕЭС, 80/511/ЕЭС, 82/471/ЕЭС, 83/228/ЕЭС, 93/74/ЕЭС, 93/113/ЕС и 96/25/ЕС, а также Решение 2004/217/ЕС подлежат отмене с 1 сентября 2010 г.

### <a id="p100384"></a>Статья 31


<div align="center">

<a id="p100385"></a>**Санкции**

</div>


<a id="p100386"></a>Государства-члены ЕС вправе установить санкции, налагаемые за нарушение положений настоящего Регламента, а также должны предпринимать все меры, необходимые для обеспечения их исполнения. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.
<a id="p100387"></a>Государства-члены ЕС должны уведомить Европейскую Комиссию об указанных положениях Европейскую Комиссию не позднее 1 сентября 2010 г., а о любых существенных изменениях и дополнениях, затрагивающих вышеуказанные санкции - незамедлительно.

## Статья 32

### <a id="p100388"></a>Статья 32


<div align="center">

<a id="p100389"></a>**Меры переходного характера**

</div>


1. <a id="p100390"></a>В порядке исключения из [второго подпараграфа Статьи 33](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100397) настоящего Регламента корма для животных, размещенные на рынке или маркированные в соответствии с Директивами 79/373/ЕЭС, 82/471/ЕЭС, 93/74/ЕЭС и 96/25/ЕС до 1 сентября 2010 г. могут быть размещены на рынке или остаются на рынке до тех пор, пока их запасы не закончатся.
2. <a id="p100391"></a>В порядке исключения из [Статьи 8(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-8#p100182) настоящего Регламента, виды кормов для животных, указанные в той Статье, которые были надлежащим образом размещены на рынке до 1 сентября 2010 г., могут быть размещены или остаются на рынке до принятия решения о подаче заявки об обновлении списка целевого назначения, указанного в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-10#p100186) настоящего Регламента, при условии, что указанная заявка была подана до 1 сентября 2010 г.
3. <a id="p100392"></a>В порядке исключения из [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100404) Приложения I к настоящему Регламенту кормовое сырье может быть размещено на рынке и применяться до тех пор, пока не установлено определенное максимальное содержание химических примесей, возникших в процессе производства или в результате использования технологических добавок, при условии, что оно соответствует, по крайней мере, положениям, установленным в пункте 1 Части A, Главы II Приложения к Директиве 96/25/ЕС. Указанное ограничение прекращает свое действие 1 сентября 2012 г.
4. <a id="p100393"></a>Соответствующие меры могут быть приняты в целях облегчения перехода к применению настоящего Регламента. В частности, могут быть определены условия, в соответствии с которыми корма для животных могут быть маркированы в соответствии с положениями настоящего Регламента до даты его применения. Указанные меры, разработанные для внесения несущественных изменений в настоящий Регламент, inter alia, путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой при тщательном исследовании, указанной в [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100360) настоящего Регламента.

## Статья 33

### <a id="p100394"></a>Статья 33


<div align="center">

<a id="p100395"></a>**Вступление настоящего Регламента в силу**

</div>


<a id="p100396"></a>**Настоящий Регламент вступает в законную силу на 20-й день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.**

<div align="center">

<a id="p100397"></a>**Положения настоящего Регламента применяются с 1 сентября 2010 г.**

</div>

<a id="p100398"></a>[Статьи 31](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-31#p100384) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-32#p100388) настоящего Регламента применяются с даты вступления настоящего Регламента в силу.
<a id="p100399"></a>Настоящий Регламент является обязательным для применения в своей полноте и является документом прямого действия для всех государств-членов ЕС.

<a id="p100400"></a>Совершено в Брюсселе, 13 июля 2009 г.

<a id="p100401"></a>(Подписи)





<div align="right">

<a id="p100402"></a>Приложение I

</div>


<div align="center">

<a id="p100403"></a>**ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**<br>
**О ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВАХ, ЗАМЕНИТЕЛЯХ МОЛОКА,**<br>
**КОРМОВОМ СЫРЬЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОМ ДЛЯ СВЯЗЫВАНИЯ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ**<br>
**ЕСТЕСТВЕННЫХ СВОЙСТВ, ОБ УРОВНЕ ЗОЛЫ И СОДЕРЖАНИИ ВОДЫ**<br>
**(ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В [СТАТЬЕ 4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-4#p100151))**

</div>


1. <a id="p100404"></a>В соответствии с надлежащей практикой, указанной в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-4#p100112) Регламента (ЕС) 183/2005, кормовое сырье не должно содержать химических примесей, появившихся в результате процесса производства кормового сырья или использования технологических добавок, если только максимальное содержание данных примесей не предусмотрено в Каталоге, указанном в [Статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-24#p100317) настоящего Регламента.
2. <a id="p100405"></a>Чистота растительного кормового сырья должна быть не менее 95%, если только другой уровень не установлен в Каталоге, указанном в [Статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-24#p100317) настоящего Регламента. Загрязняющие вещества растительного происхождения включают в себя нежелательные вещества, содержащиеся в растительном сырье, которые не оказывают отрицательного воздействия на животных, например, солома или семена других культивируемых видов растений или сорняков. Содержание в корме для животных растительных примесей, таких как остатки семян других масличных культур или фруктов, полученные от предыдущего процесса обработки, не должно превышать 0,5% для каждого типа семян масличных культур или фруктов.
3. <a id="p100406"></a>Уровень содержания железа в заменителе молока для детенышей весом менее или равном 70 килограмм должно быть не более 30 миллиграмм на килограмм полноценного корма при содержании воды 12%.
4. <a id="p100407"></a>Если кормовое сырье используется для изменения естественных свойств или связывания другого кормового сырья, то указанная продукция продолжает считаться кормовым сырьем. Наименование, основные свойства и количество кормового сырья, используемого для связывания или изменения естественных свойств, должны быть нанесены на этикетку. Если кормовое сырье связывается другим кормовым сырьем, то процент содержания последнего не должен превышать 3% от общего веса.
5. <a id="p100408"></a>Уровень содержания золы, нерастворимой в хлористо-водородной кислоте, не должен превышать 2,2% сухого вещества. Однако, уровень 2,2% может быть превышен для:
- <a id="p100409"></a>кормового сырья;
- <a id="p100410"></a>комбинированного корма, содержащего разрешенные минеральные вяжущие агенты;
- <a id="p100411"></a>минерального кормового сырья;
- <a id="p100412"></a>комбинированного корма для животных, содержащего более 50% риса или субпродуктов из сахарной свеклы;
- <a id="p100413"></a>комбинированного корма для животных, предназначенного для разведения рыбы и с содержанием пищи для рыбы (рыбной крупы, муки, еды, собственно пищи для рыбы) более 15%,
<a id="p100414"></a>при условии, что указанные уровни заявлены на этикетке.
6. <a id="p100415"></a>При условии, что никаких других уровней не установлено в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100637) или Каталоге, указанном в [Статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-24#p100317) настоящего Регламента, содержание воды в кормах для животных должно быть указано в случае, если оно превышает:
- <a id="p100416"></a>5% в отношении минеральных кормов для животных, не содержащих органических веществ;
- <a id="p100417"></a>7% в отношении заменителей молока и других комбинированных кормов, в которых содержание молочных компонентов превышает 40%;
- <a id="p100418"></a>10% в отношении минеральных кормов для животных, содержащих органические вещества;
- <a id="p100419"></a>14% в отношении прочих кормов для животных.





<div align="right">

<a id="p100420"></a>Приложение II

</div>


<div align="center">

<a id="p100421"></a>**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**<br>
**О МАРКИРОВКЕ, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 11(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100208)**

</div>


1. <a id="p100422"></a>Содержание или уровни, указанные или подлежащие объявлению, зависят от веса кормов для животных, если иное не указано в настоящем Регламенте.
2. <a id="p100423"></a>Числовое указание даты должно наноситься на этикетку в следующем порядке: день, месяц, год и стандартная форма должны указываться на этикетке с помощью следующей аббревиатуры: "дд/мм/гг".
3. <a id="p100424"></a>Синонимичные выражения, встречающиеся в ряде иностранных языков:
<a id="p100425"></a>(a) На чешском языке обозначение "krmiva" в случае необходимости может быть заменено выражением: "produkty ke krmení "; на немецком языке обозначение "Einzelfuttermittel" может быть заменено выражением "Futtermittel-Ausgangserzeugnis"; на греческом языке обозначение " $\pi\rho\text{ώ}\tau\eta$ $\text{ύ}\lambda\eta$ $\zeta\omega o\tau\rho o\phi\text{ώ}\nu$ " может быть заменено выражением " $\alpha\pi\lambda\text{ή}$ $\zeta\omega o\tau\rho o\phi\text{ή}$ "; на итальянском языке выражение "materia prima per mangimi" может быть заменено выражением "mangime semplice";
<a id="p100426"></a>(b) При обозначении кормов для домашних животных следующие выражения подлежат применению: на болгарском языке "храна"; на испанском "alimento"; на чешском языке обозначение " kompletní krmná smìs " может быть заменено на выражение " kompletní krmivo", а выражение " doplòková krmná smìs " - на выражение " doplòkové krmivo"; на английском "pet food"; на итальянском "alimento"; на венгерском $"állateledel"$ ; на голландском "samengesteld voeder"; на польском "karma"; на словенском "hrana za hišne živali "; на финском " lemmikkieläinten ruoka"; на эстонском "леммиклооматоит"; на хорватском "hrana za kuæne ljubimce".
4. <a id="p100427"></a>Инструкции по правильному применению взаимосвязанных кормов и кормового сырья, содержащего добавки, превышающие максимально допустимые уровни, установленные для полноценных кормов для животных устанавливают максимальное количество:
- <a id="p100428"></a>в граммах или килограммах или единицах объема взаимосвязанных кормов или кормового сырья на каждое животные в день, или
- <a id="p100429"></a>в процентах от дневного рациона животного; или
- <a id="p100430"></a>на килограмм полноценного корма или в процентах в комбинированных кормах для животных,
<a id="p100431"></a>в целях соответствия соответствующего максимально допустимого содержания кормовых добавок в ежедневном рационе животного.
5. <a id="p100432"></a>Не затрагивая аналитические методы в отношении кормов для домашних животных выражение "сырой белок" может быть заменено словом "белок", фразу "сырые жиры" можно заменить выражением "содержание жира", словосочетание "сырая зола" можно заменить выражением "сожженный остаток" или "неорганическое вещество".





<div align="right">

<a id="p100433"></a>Приложение III

</div>


<div align="center">

<a id="p100434"></a>**СПИСОК**<br>
**СЫРЬЯ, РАЗМЕЩЕНИЕ КОТОРОГО НА РЫНКЕ ИЛИ ПРИМЕНЕНИЕ**<br>
**КОТОРОГО В ЦЕЛЯХ КОРМЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ОГРАНИЧЕНО**<br>
**ИЛИ ЗАПРЕЩЕНО, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 6](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-6#p100167)**

</div>


<a id="p100435"></a>Глава 1: Запрещенное сырье:
1. <a id="p100436"></a>Экскременты, моча и содержание желудочно-кишечного тракта, появившееся в результате опорожнения или удаления из желудочно-кишечного тракта, независимо от того, каким образом вышеперечисленное сырье было обработано или смешано.
2. <a id="p100437"></a>Шкуры, обработанные дубильными веществами, в том числе отходы от них.
3. <a id="p100438"></a>Семена и прочее сырье для размножения растений, которое после сбора подверглось особой обработке препаратами для защиты растений для их целевого использования (распространения), а также любые субпродукты, полученные из них.
4. <a id="p100439"></a>Древесина, включая опилки и прочее сырье, полученное из древесины, которая прошла обработку антисептиком для древесины (морилкой) в соответствии с положениями Приложения V Директивы Европейского Парламента и Совета ЕС 98/8/ЕС от 16 февраля 1998 г. о размещении на рынке биоцидных продуктов <*>.

<a id="p100440"></a>

---

<a id="p100441"></a><*> ОЖ N L 123, 24.04.1998, стр. 1.

5. <a id="p100442"></a>Все отходы, полученные из различных участков, городской, бытовой или промышленной воды согласно положениям [Статьи 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-91271ees/statya-2#p100042) Директивы Совета ЕС 91/271/ЕЭС от 21 мая 1991 г. об очистке городских сточных вод <*>, независимо от дальнейшей обработки указанных отходов, а также от происхождения воды <**>.

<a id="p100443"></a>

---

<a id="p100444"></a><*> ОЖ N L 135, 30.05.1991, стр. 40.
<a id="p100445"></a><**> Термин "сточные воды" не относится к "технической воде", т.е. к воде независимых водопроводов, подключенных к пищевым или кормовым производствам; если данные водопроводы снабжаются водой, вода не может быть использована для питания животных до тех пор, пока она не соответствует определению здоровой и чистой воды согласно [Статье 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-4#p100091) Директивы Совета ЕС 98/83/EC от 3 ноября 1998 г. о качестве воды, предназначенной для употребления человеком (ОЖ L 330, 5.12.1998, стр. 32). В случае рыболовной промышленности рассматриваемые трубопроводы могут также снабжаться чистой морской водой, как определено в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-2#p100079) Регламента (ЕС) N 852/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о гигиене пищевых продуктов (ОЖ L 139, 30.4.2004, стр. 1). Техническая вода не может использоваться для питания животных, если она не содержит кормовые или питательные вещества и технически не содержит очищающие средства, дезинфектанты и иные вещества, не разрешенные законодательством о питании животных.

6. <a id="p100446"></a>Твердые городские отходы <*>, такие как хозяйственно-бытовые отходы.

<a id="p100447"></a>

---

<a id="p100448"></a><*> Термин "твердые городские отходы" не относится к отходам общественного питания, определенным в Регламенте (ЕС) N 1774/2002.

7. <a id="p100449"></a>Упаковка от использования продуктов переработки сельскохозяйственной продукции, а также ее части.
8. <a id="p100450"></a>Протеиновые продукты, полученные из дрожжей рода Candida, культивированных на n-алканах.

<a id="p100451"></a>Глава 2: Сырье, ограниченное в обороте. <*>

<a id="p100452"></a>

---

<a id="p100453"></a><*> В оригинале Глава 2 не содержит текста - прим. перев.





<div align="right">

<a id="p100454"></a>Приложение IV

</div>


<div align="center">

<a id="p100455"></a>**ДОПУСТИМЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ МАРКИРОВКИ СОСТАВА КОРМОВОГО СЫРЬЯ**<br>
**ИЛИ КОМБИНИРОВАННЫХ КОРМОВ, УКАЗАННЫХ В [СТАТЬЕ 11(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100209)**

</div>


<a id="p100456"></a>**Часть A**

<div align="center">

<a id="p100457"></a>**Отклонения для аналитических компонентов, указанных**<br>
**в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100403), [V](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100637), [VI](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100720) и [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100831)**

</div>


1. <a id="p100458"></a>Отклонения, указанные в настоящей Части, включают технические и аналитические отклонения. Если аналитические отклонения, регулирующие погрешности измерения и процедурные различия, закреплены на уровне Европейского Союза, то величины, установленные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100459), следует применять соответственно для технических отклонений.
2. <a id="p100459"></a>Если установлено, что состав кормового сырья или комбинированных кормов отличается от обозначенных аналитических компонентов, указанных в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100403), [V](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100637), [VI](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100720) и [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100831), то допускаются следующие отклонения:


<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="22%"><col width="22%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100460"></a>Ингредиент</td><td><a id="p100461"></a>Указанное содержание ингредиента</td><td colspan="2"><a id="p100462"></a>Отклонение <a href="#p100620">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100463"></a>[%]</td><td><a id="p100464"></a>Ниже отмеченного значения</td><td><a id="p100465"></a>Выше отмеченного значения</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100466"></a>сырые жиры</td><td><a id="p100467"></a>&lt; 8</td><td><a id="p100468"></a>1</td><td><a id="p100469"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100470"></a>8 - 24</td><td><a id="p100471"></a>12,5%</td><td><a id="p100472"></a>25%</td></tr>
<tr><td><a id="p100473"></a>&gt; 24</td><td><a id="p100474"></a>3</td><td><a id="p100475"></a>6</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100476"></a>сырые жиры, корм для несельскохозяйственных животных</td><td><a id="p100477"></a>&lt; 16</td><td><a id="p100478"></a>2</td><td><a id="p100479"></a>4</td></tr>
<tr><td><a id="p100480"></a>16 - 24</td><td><a id="p100481"></a>12,5%</td><td><a id="p100482"></a>25%</td></tr>
<tr><td><a id="p100483"></a>&gt; 24</td><td><a id="p100484"></a>3</td><td><a id="p100485"></a>6</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100486"></a>сырой протеин</td><td><a id="p100487"></a>&lt; 8</td><td><a id="p100488"></a>1</td><td><a id="p100489"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100490"></a>8 - 24</td><td><a id="p100491"></a>12,5%</td><td><a id="p100492"></a>12,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p100493"></a>&gt; 24</td><td><a id="p100494"></a>3</td><td><a id="p100495"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100496"></a>сырой протеин, корм для несельскохозяйственных животных</td><td><a id="p100497"></a>&lt; 16</td><td><a id="p100498"></a>2</td><td><a id="p100499"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100500"></a>16 - 24</td><td><a id="p100501"></a>12,5%</td><td><a id="p100502"></a>12,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p100503"></a>&gt; 24</td><td><a id="p100504"></a>3</td><td><a id="p100505"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100506"></a>сырая зола</td><td><a id="p100507"></a>&lt; 8</td><td><a id="p100508"></a>2</td><td><a id="p100509"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100510"></a>8 - 32</td><td><a id="p100511"></a>25%</td><td><a id="p100512"></a>12,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p100513"></a>&gt; 32</td><td><a id="p100514"></a>8</td><td><a id="p100515"></a>4</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100516"></a>неочищенная клетчатка</td><td><a id="p100517"></a>&lt; 10</td><td><a id="p100518"></a>1,75</td><td><a id="p100519"></a>1,75</td></tr>
<tr><td><a id="p100520"></a>10 - 20</td><td><a id="p100521"></a>17,5%</td><td><a id="p100522"></a>17,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p100523"></a>&gt; 20</td><td><a id="p100524"></a>3,5</td><td><a id="p100525"></a>3,5</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100526"></a>сахар</td><td><a id="p100527"></a>&lt; 10</td><td><a id="p100528"></a>1,75</td><td><a id="p100529"></a>3,5</td></tr>
<tr><td><a id="p100530"></a>10 - 20</td><td><a id="p100531"></a>17,5%</td><td><a id="p100532"></a>35%</td></tr>
<tr><td><a id="p100533"></a>&gt; 20</td><td><a id="p100534"></a>3,5</td><td><a id="p100535"></a>7</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100536"></a>крахмал</td><td><a id="p100537"></a>&lt; 10</td><td><a id="p100538"></a>3,5</td><td><a id="p100539"></a>3,5</td></tr>
<tr><td><a id="p100540"></a>10 - 20</td><td><a id="p100541"></a>35%</td><td><a id="p100542"></a>35%</td></tr>
<tr><td><a id="p100543"></a>&gt; 20</td><td><a id="p100544"></a>7</td><td><a id="p100545"></a>7</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100546"></a>кальций</td><td><a id="p100547"></a>&lt; 1</td><td><a id="p100548"></a>0,3</td><td><a id="p100549"></a>0,6</td></tr>
<tr><td><a id="p100550"></a>1 - 5</td><td><a id="p100551"></a>30%</td><td><a id="p100552"></a>60%</td></tr>
<tr><td><a id="p100553"></a>&gt; 5</td><td><a id="p100554"></a>1,5</td><td><a id="p100555"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100556"></a>магний</td><td><a id="p100557"></a>&lt; 1</td><td><a id="p100558"></a>0,3</td><td><a id="p100559"></a>0,6</td></tr>
<tr><td><a id="p100560"></a>1 - 5</td><td><a id="p100561"></a>30%</td><td><a id="p100562"></a>60%</td></tr>
<tr><td><a id="p100563"></a>&gt; 5</td><td><a id="p100564"></a>1,5</td><td><a id="p100565"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100566"></a>натрий</td><td><a id="p100567"></a>&lt; 1</td><td><a id="p100568"></a>0,3</td><td><a id="p100569"></a>0,6</td></tr>
<tr><td><a id="p100570"></a>1 - 5</td><td><a id="p100571"></a>30%</td><td><a id="p100572"></a>60%</td></tr>
<tr><td><a id="p100573"></a>&gt; 5</td><td><a id="p100574"></a>1,5</td><td><a id="p100575"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100576"></a>общий фосфор</td><td><a id="p100577"></a>&lt; 1</td><td><a id="p100578"></a>0,3</td><td><a id="p100579"></a>0,3</td></tr>
<tr><td><a id="p100580"></a>1 - 5</td><td><a id="p100581"></a>30%</td><td><a id="p100582"></a>30%</td></tr>
<tr><td><a id="p100583"></a>&gt; 5</td><td><a id="p100584"></a>1,5</td><td><a id="p100585"></a>1,5</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100586"></a>зола, нерастворимая в соляной кислоте</td><td><a id="p100587"></a>&lt; 1</td><td rowspan="3"><a id="p100588"></a>нет установленных ограничений</td><td><a id="p100589"></a>0,3</td></tr>
<tr><td><a id="p100590"></a>1 - 5</td><td><a id="p100591"></a>30%</td></tr>
<tr><td><a id="p100592"></a>&gt; 5</td><td><a id="p100593"></a>1,5</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100594"></a>калий</td><td><a id="p100595"></a>&lt; 1</td><td><a id="p100596"></a>0,2</td><td><a id="p100597"></a>0,4</td></tr>
<tr><td><a id="p100598"></a>1 - 5</td><td><a id="p100599"></a>20%</td><td><a id="p100600"></a>40%</td></tr>
<tr><td><a id="p100601"></a>&gt; 5</td><td><a id="p100602"></a>1</td><td><a id="p100603"></a>2</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100604"></a>влага</td><td><a id="p100605"></a>&lt; 2</td><td rowspan="4"><a id="p100606"></a>нет установленных ограничений</td><td><a id="p100607"></a>0,4</td></tr>
<tr><td><a id="p100608"></a>2 - &lt; 5</td><td><a id="p100609"></a>20%</td></tr>
<tr><td><a id="p100610"></a>5 - 12,5</td><td><a id="p100611"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100612"></a>&gt; 12,5</td><td><a id="p100613"></a>8%</td></tr>
<tr><td><a id="p100614"></a>энергетическая ценность <a href="#p100621">&lt;**&gt;</a></td><td></td><td><a id="p100615"></a>5%</td><td><a id="p100616"></a>10%</td></tr>
<tr><td><a id="p100617"></a>белковая ценность <a href="#p100621">&lt;**&gt;</a></td><td></td><td><a id="p100618"></a>10%</td><td><a id="p100619"></a>20%</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100620"></a><a id="p100621"></a>&lt;*&gt; Отклонения даются как абсолютное процентное значение (это значение должно быть вычтено/добавлено к указанному содержимому) или как относительное значение, обозначенное знаком "%" после значения (этот процент должен применяться к указанному содержимому, чтобы рассчитать отклонение).<br>&lt;**&gt; Данные отклонения применимы, если не установлены отклонения в соответствии с методом ЕС или в соответствии с официальным национальным методом в государстве-члене ЕС, где корм размещается на рынке, или в соответствии с методом, принятым Европейским комитетом по стандартизации. (https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:32:0::::FSP_ORG_ID,FSP_LANG_ID:6308,25&amp;cs=1C252307F473504B6354F4EE56B99E235).</td></tr>
</table>


<a id="p100622"></a>**Часть B**

<div align="center">

<a id="p100623"></a>**Допустимые отклонения для кормовых добавок, маркированных**<br>
**в соответствии с [Приложениями I](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100403), [V](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100637), [VI](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100720) и [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100831)**

</div>


1. <a id="p100624"></a>Допустимые отклонения, установленные в настоящей Части, включают только технические отклонения. Их следует применять для кормовых добавок, содержащихся в перечне кормовых добавок и в перечне аналитических компонентов.
<a id="p100625"></a>Для кормовых добавок, указанных в перечне аналитических компонентов, допустимые отклонения следует применять к общему содержанию, указанному на этикетке в качестве гарантированного значения на момент истечения минимального срока хранения корма.
<a id="p100626"></a>Если содержание кормовой добавки в кормовом сырье или комбинированном корме ниже заявленного, применяются следующие допустимые отклонения <*>:

<a id="p100627"></a>

---

<a id="p100628"></a><*> 1 единица в данном пункте означает 1 мг, 1 000 международных единиц (IU), 1 x 109 КОЕ или 100 единиц ферментной активности соответствующих кормовых добавок на 1 кг корма соответственно.

<a id="p100629"></a>(a) 10% заявленного содержания, если заявленное содержание составляет 1000 единиц или более;
<a id="p100630"></a>(b) 100 единиц, если заявленное содержание составляет менее 1000 единиц, но не менее 500 единиц;
<a id="p100631"></a>(c) 20% заявленного содержания, если заявленное содержание составляет менее 500 единиц, но не менее 1 единицы;
<a id="p100632"></a>(d) 0,2 единицы, если заявленное содержание составляет менее 1 единицы, но не менее 0,5 единиц;
<a id="p100633"></a>(e) 40% заявленного содержания, если заявленное содержание составляет менее 0,5 единиц.
2. <a id="p100634"></a>Если минимальное и/или максимальное содержание добавки в корме установлено соответствующим актом, одобряющим данную кормовую добавку, то технические допустимые отклонения, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100624), следует применять только для содержания выше минимального или ниже максимального, если это необходимо.
3. <a id="p100635"></a>Если максимальное содержание добавок, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100634), не превышено, отклонение от заявленного содержания может составлять не более утроенного значения допустимых отклонений, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100624). Однако если для кормовых добавок, принадлежащих к группе микроорганизмов, максимальное содержание установлено соответствующим актом, одобряющим данную кормовую добавку, максимальное содержание должно соответствовать наибольшему разрешенному значению.





<a id="p100636"></a>Приложение V

<a id="p100637"></a>ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ДЕКЛАРИРОВАНИЕ КОРМОВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ, КАК УКАЗАНО
В [СТАТЬЕ 16(1)(B)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100249)


|  | <a id="p100638"></a>Кормовое сырье, содержащее | <a id="p100639"></a>Обязательное декларирование |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100640"></a>1. | <a id="p100641"></a>Кормовые растения и грубые корма | <a id="p100642"></a><a id="p100643"></a>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Неочищенная клетчатка |
| <a id="p100644"></a>2. | <a id="p100645"></a>Зерна хлебных злаков |  |
| <a id="p100646"></a>3. | <a id="p100647"></a>Продукция и субпродукты из зерна хлебных злаков | <a id="p100648"></a><a id="p100649"></a><a id="p100650"></a><a id="p100651"></a>Крахмал, если его содержание > 20%;<br>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Сырые жиры, если их содержание > 5%;<br>Неочищенная клетчатка |
| <a id="p100652"></a>4. | <a id="p100653"></a>Семена масличных культур; масло, полученное из фруктов |  |
| <a id="p100654"></a>5. | <a id="p100655"></a>Продукция и субпродукты из семян масличных культур и масла, полученного из фруктов | <a id="p100656"></a><a id="p100657"></a><a id="p100658"></a>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Сырые жиры, если их содержание > 5%;<br>Неочищенная клетчатка |
| <a id="p100659"></a>6. | <a id="p100660"></a>Семена растений из семейства бобовых |  |
| <a id="p100661"></a>7. | <a id="p100662"></a>Продукция и субпродукты из семян растений семейства бобовых | <a id="p100663"></a><a id="p100664"></a>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Неочищенная клетчатка |
| <a id="p100665"></a>8. | <a id="p100666"></a>Клубни, корнеплоды |  |
| <a id="p100667"></a>9. | <a id="p100668"></a>Продукты и субпродукты из клубней и корнеплодов | <a id="p100669"></a><a id="p100670"></a><a id="p100671"></a>Крахмал;<br>Неочищенная клетчатка;<br>Зола нерастворимая в гидрохлориде (HCl), если содержание сухого вещества > 3,5% |
| <a id="p100672"></a>10. | <a id="p100673"></a>Продукция и субпродукты из сахарной свеклы, прошедшей обработку | <a id="p100674"></a><a id="p100675"></a><a id="p100676"></a>Неочищенная клетчатка, если ее содержание > 15%;<br>Общее количество сахара, определяемого как сахароза;<br>Зола нерастворимая в гидрохлориде (HCl), если содержание сухого вещества > 3,5% |
| <a id="p100677"></a>11. | <a id="p100678"></a>Продукция и субпродукты из тростникового сахара, прошедшего обработку | <a id="p100679"></a><a id="p100680"></a>Неочищенная клетчатка, если ее содержание > 15%;<br>Общее количество сахара, определяемого как сахароза |
| <a id="p100681"></a>12. | <a id="p100682"></a>Другие семена и фрукты, продукция и субпродукты из них, за исключением указанных в [п.п. 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100644) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100661) | <a id="p100683"></a><a id="p100684"></a><a id="p100685"></a>Сырой белок;<br>Неочищенная клетчатка;<br>Сырые жиры, если их содержание > 10% |
| <a id="p100686"></a>13. | <a id="p100687"></a>Другие растения, продукция и субпродукты из них, за исключением указанных в [п.п. 8](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100665) - [11](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100677) | <a id="p100688"></a><a id="p100689"></a>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Неочищенная клетчатка |
| <a id="p100690"></a>14. | <a id="p100691"></a>Молочная продукция и субпродукты из молока | <a id="p100692"></a><a id="p100693"></a><a id="p100694"></a>Сырой белок;<br>Содержание воды > 5%;<br>Лактоза, если ее содержание > 10% |
| <a id="p100695"></a>15. | <a id="p100696"></a>Продукция и субпродукты из наземных животных | <a id="p100697"></a><a id="p100698"></a><a id="p100699"></a>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Сырые жиры, если их содержание > 5%;<br>Содержание воды > 8% |
| <a id="p100700"></a>16. | <a id="p100701"></a>Рыба, другие морские животные, продукция и субпродукты из них | <a id="p100702"></a><a id="p100703"></a><a id="p100704"></a>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Сырые жиры, если их содержание > 5%;<br>Содержание воды > 8% |
| <a id="p100705"></a>17. | <a id="p100706"></a>Минералы | <a id="p100707"></a><a id="p100708"></a><a id="p100709"></a><a id="p100710"></a>Кальций;<br>Натрий;<br>Фосфор;<br>Другие необходимые минералы |
| <a id="p100711"></a>18. | <a id="p100712"></a>Прочее | <a id="p100713"></a><a id="p100714"></a><a id="p100715"></a><a id="p100716"></a><a id="p100717"></a><a id="p100718"></a>Сырой белок, если его содержание > 10%;<br>Неочищенная клетчатка;<br>Сырые жиры, если их содержание > 5%;<br>Крахмал, если его содержание > 30%;<br>Общий сахар в виде сахарозы > 10%;<br>Зола нерастворимая в гидрохлориде (HCl), если содержание сухого вещества > 3,5% |






<div align="center">

<a id="p100719"></a>Приложение VI

<a id="p100720"></a>ОСОБЕННОСТИ МАРКИРОВКИ КОРМОВОГО СЫРЬЯ И КОМБИНИРОВАННОГО<br>
КОРМА ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ

<a id="p100721"></a>Глава 1

<a id="p100722"></a>Обязательная и факультативная маркировка кормовых добавок<br>
в соответствии со [Статьями 15(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100243) и [22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-22#p100303)

1. <a id="p100723"></a>Следующие добавки должны быть перечислены с указанием их специального наименования, идентификационного номера, добавленного количества и названия функциональной группы в соответствии с [Приложением I](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-26#p100356) к Регламенту (ЕС) N 1831/2003 или категории в соответствии со [Статьей 6 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-6#p100153) этого Регламента:<br>
<a id="p100724"></a>(a) добавки, для которых установлен максимальный уровень, по крайней мере, для одного вида сельскохозяйственного животного;<br>
<a id="p100725"></a>(b) добавки, относящиеся к категориям "зоотехнические добавки" и "кокцидиостаты и гистомоностаты";<br>
<a id="p100726"></a>(c) добавки, для которых превышен рекомендуемый максимальный уровень, установленный в нормативном акте, разрешающем использование кормовой добавки.<br>
<a id="p100727"></a>Сведения на этикетках должны быть указаны в соответствии с нормативным актом, разрешающим использование соответствующей кормовой добавки.<br>
<a id="p100728"></a>Добавляемое количество, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100723), должно быть выражено как количество кормовой добавки, если только вещество не указано в графе "минимальное/максимальное содержание" нормативного акта, разрешающего использование соответствующей кормовой добавки. Во втором случае добавляемое количество выражается количеством указанного вещества.<br>
2. <a id="p100729"></a>Для кормовых добавок, содержащих витамины функциональной группы, провитамины и химически четко определенные вещества, обладающие аналогичным действием, которые должны быть указаны в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100723), на этикетке может быть указано общее количество, гарантированное в течение всего срока хранения, под заголовком "Аналитические компоненты" вместо указания добавленного количества под заголовком "Добавки".<br>
3. <a id="p100730"></a>Название функциональной группы, указанное в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100723), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100761) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100763), может быть заменено следующей аббревиатурой, если такая аббревиатура не установлена в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-26#p100356) к Регламенту (ЕС) N 1831/2003:

</div>



| <a id="p100731"></a>Функциональная группа | <a id="p100732"></a>Название и описание | <a id="p100733"></a>Сокращенное наименование |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100734"></a>1h | <a id="p100735"></a>Вещества для борьбы с загрязнением радионуклидами: вещества, подавляющие абсорбцию радионуклидов или способствующие их выведению | <a id="p100736"></a>Контроллеры радионуклидов |
| <a id="p100737"></a>1m | <a id="p100738"></a>Вещества для уменьшения загрязнения кормов микотоксинами: вещества, которые могут подавлять или уменьшать всасывание, способствовать выведению микотоксинов или изменять их механизм действия | <a id="p100739"></a>Редукторы микотоксинов |
| <a id="p100740"></a>1n | <a id="p100741"></a>Средства, улучшающие гигиену: вещества или, при необходимости, микроорганизмы, которые оказывают положительное влияние на гигиенические свойства кормов за счет снижения определенного микробиологического загрязнения | <a id="p100742"></a>Средства для улучшения гигиены |
| <a id="p100743"></a>2b | <a id="p100744"></a>Вкусовые ингредиенты: вещества, которые при добавлении в корма усиливают запах или вкус кормов | <a id="p100745"></a>Ароматизаторы |
| <a id="p100746"></a>3a | <a id="p100747"></a>Витамины, провитамины и химически определенные вещества, обладающие аналогичным действием | <a id="p100748"></a>Витамины |
| <a id="p100749"></a>3b | <a id="p100750"></a>Соединения микроэлементов | <a id="p100751"></a>Микроэлементы |
| <a id="p100752"></a>3c | <a id="p100753"></a>Аминокислоты, их соли и аналоги | <a id="p100754"></a>Аминокислоты |
| <a id="p100755"></a>3d | <a id="p100756"></a>Мочевина и ее производные | <a id="p100757"></a>Мочевина |
| <a id="p100758"></a>4c | <a id="p100759"></a>Вещества, благоприятно влияющие на окружающую среду | <a id="p100760"></a>Улучшители окружающей среды |


<div align="center">

4. <a id="p100761"></a>Кормовые добавки, выделенные на этикетке словами, изображениями или графикой, должны быть указаны в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100723) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100729), в зависимости от обстоятельств.<br>
5. <a id="p100762"></a>Лицо, ответственное за маркировку, должно по запросу покупателя сообщить ему названия, идентификационные номера и функциональные группы кормовых добавок, не упомянутых в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100723), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100729) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100761). Это условие не распространяется на ароматизаторы.<br>
6. <a id="p100763"></a>Кормовые добавки, не упомянутые в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100723), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100729) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100761), могут быть указаны на добровольной основе, по крайней мере, по их названию или, в случае ароматизаторов, по крайней мере, по их функциональной группе.<br>
7. <a id="p100764"></a>Без ущерба для [пункта 6](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100763), если органолептические или диетические добавки маркируются добровольно, их добавляемое количество должно быть указано в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100723) или, в случае кормовых добавок, принадлежащих к функциональной группе витаминов, провитаминов и химически определенных веществ, обладающих аналогичным действием, общее количество, гарантированное на протяжении всего хранения, должно быть указано в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100729).<br>
8. <a id="p100765"></a>Если добавка относится более чем к одной функциональной группе, должна быть указана функциональная группа или категория, соответствующая основной функции в случае корма.<br>
9. <a id="p100766"></a>Должны быть предоставлены данные на этикетке, касающиеся правильного использования кормовых материалов и комбикормов, как это предусмотрено нормативным актом, разрешающим использование соответствующей кормовой добавки.

<a id="p100767"></a>Глава II

<a id="p100768"></a>Маркировка аналитических компонентов, как указано<br>
в [Статьях 17(1)(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100267) и [22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-22#p100303)

1. <a id="p100769"></a>Аналитические компоненты комбикорма для сельскохозяйственных животных должны быть указаны на этикетке перед заголовком "Аналитические компоненты" <*> следующим образом:

</div>


<a id="p100770"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100771"></a><*> На немецком языке "analytische Bestandteile" может быть заменено на "Inhaltsstoffe". На шведском языке "Analytiska beståndsdelar " можно заменить на "Analyserat innehåll ".

</div>



<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="41%"><col width="41%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100772"></a>Корм</td><td><a id="p100773"></a>Целевые виды</td><td><a id="p100774"></a>Аналитические компоненты и уровни</td></tr>
<tr><td rowspan="9"><a id="p100775"></a>Полнорационный корм</td><td><a id="p100776"></a>Все виды</td><td><a id="p100777"></a>- сырой протеин</td></tr>
<tr><td><a id="p100778"></a>Все виды</td><td><a id="p100779"></a>- неочищенная клетчатка</td></tr>
<tr><td><a id="p100780"></a>Все виды</td><td><a id="p100781"></a>- сырые жиры</td></tr>
<tr><td><a id="p100782"></a>Все виды</td><td><a id="p100783"></a>- сырая зола</td></tr>
<tr><td><a id="p100784"></a>Все виды</td><td><a id="p100785"></a>- кальций</td></tr>
<tr><td><a id="p100786"></a>Все виды</td><td><a id="p100787"></a>- натрий</td></tr>
<tr><td><a id="p100788"></a>Все виды</td><td><a id="p100789"></a>- фосфор</td></tr>
<tr><td><a id="p100790"></a>Свиньи и домашняя птица</td><td><a id="p100791"></a>- лизин</td></tr>
<tr><td><a id="p100792"></a>Свиньи и домашняя птица</td><td><a id="p100793"></a>- метионин</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p100794"></a>Взаимосвязанный корм: Минералы</td><td><a id="p100795"></a>Все виды</td><td><a id="p100796"></a>- кальций</td></tr>
<tr><td><a id="p100797"></a>Все виды</td><td><a id="p100798"></a>- натрий</td></tr>
<tr><td><a id="p100799"></a>Все виды</td><td><a id="p100800"></a>- фосфор</td></tr>
<tr><td><a id="p100801"></a>Свиньи и домашняя птица</td><td><a id="p100802"></a>- лизин</td></tr>
<tr><td><a id="p100803"></a>Свиньи и домашняя птица</td><td><a id="p100804"></a>- метионин</td></tr>
<tr><td><a id="p100805"></a>Жвачные животные</td><td><a id="p100806"></a>- магний</td></tr>
<tr><td rowspan="10"><a id="p100807"></a>Взаимосвязанный корм: Другое</td><td><a id="p100808"></a>Все виды</td><td><a id="p100809"></a>- сырой протеин</td></tr>
<tr><td><a id="p100810"></a>Все виды</td><td><a id="p100811"></a>- неочищенная клетчатка</td></tr>
<tr><td><a id="p100812"></a>Все виды</td><td><a id="p100813"></a>- сырые жиры</td></tr>
<tr><td><a id="p100814"></a>Все виды</td><td><a id="p100815"></a>- сырая зола</td></tr>
<tr><td><a id="p100816"></a>Все виды</td><td><a id="p100817"></a>- кальций &gt;= 5%</td></tr>
<tr><td><a id="p100818"></a>Все виды</td><td><a id="p100819"></a>- натрий</td></tr>
<tr><td><a id="p100820"></a>Все виды</td><td><a id="p100821"></a>- фосфор &gt;= 2%</td></tr>
<tr><td><a id="p100822"></a>Свиньи и домашняя птица</td><td><a id="p100823"></a>- лизин</td></tr>
<tr><td><a id="p100824"></a>Свиньи и домашняя птица</td><td><a id="p100825"></a>- метионин</td></tr>
<tr><td><a id="p100826"></a>Жвачные животные</td><td><a id="p100827"></a>- магний &gt;= 0,5%</td></tr>
</table>


2. <a id="p100828"></a>Вещества, указанные под этом заголовком, которые также являются органолептическими или диетическими добавками, должны быть заявлены вместе с их общим количеством.
3. <a id="p100829"></a>Если указывается энергетическая ценность и/или белковая ценность, это указание должно быть сделано в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-11#p100272) Регламента (ЕС) N 882/2004.





<a id="p100830"></a>Приложение VII

<a id="p100831"></a>ОСОБЕННОСТИ МАРКИРОВКИ КОРМОВОГО СЫРЬЯ И КОМБИНИРОВАННОГО
КОРМА ДЛЯ НЕСЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ

<a id="p100832"></a>Глава 1

<a id="p100833"></a>Обязательная и добровольная маркировка кормовых добавок, как
указано в [Статьях 15(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100243) и [22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-22#p100303)

<a id="p100834"></a>Следующие добавки должны быть перечислены с указанием их специального наименования, идентификационного номера, добавленного количества и названия функциональной группы в соответствии с [Приложением I](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-26#p100356) к Регламенту (ЕС) N 1831/2003 или категории в соответствии со [Статьей 6 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-6#p100153) этого Регламента:
<a id="p100835"></a>(a) добавки, максимальный уровень которых установлен как минимум для одного вида несельскохозяйственных животных;
<a id="p100836"></a>(b) добавки, относящиеся к категориям "зоотехнические добавки" и "кокцидиостаты и гистомоностаты";
<a id="p100837"></a>(c) добавки, превышающие максимальные уровни, установленные нормативным актом, разрешающим соответствующие кормовые добавки.
<a id="p100838"></a>Сведения на этикетках должны быть указаны в соответствии с нормативным актом, разрешающим использование соответствующей кормовой добавки.
<a id="p100839"></a>Добавляемое количество, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834), должно быть выражено как количество кормовой добавки, если только вещество не указано в графе "минимальное/максимальное содержание" нормативного акта, разрешающего использование соответствующей кормовой добавки. Во втором случае добавляемое количество выражается количеством указанного вещества.
2. <a id="p100840"></a>Для кормовых добавок, содержащих витамины функциональной группы, провитамины и химически четко определенные вещества, обладающие аналогичным действием, которые должны быть указаны в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834), на этикетке может быть указано общее количество, гарантированное в течение всего срока хранения, под заголовком "Аналитические компоненты" вместо указания добавленного количества под заголовком "Добавки".
3. <a id="p100841"></a>Название функциональной группы, упомянутой в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100843) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100845), может быть заменено сокращением в соответствии с [таблицей в пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100731) Приложения VI, если аббревиатура не указана в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-26#p100356) к Регламенту (ЕС) N 1831/2003.
4. <a id="p100842"></a>Кормовые добавки, выделенные на этикетке словами, изображениями или графикой, должны быть указаны в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100840), в зависимости от обстоятельств.
5. <a id="p100843"></a>В отступление от [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834), для добавок, принадлежащих к функциональным группам "консерванты", "антиоксиданты", "красители" и "ароматизаторы", должна указываться только соответствующая функциональная группа. В этом случае лицо, ответственное за маркировку, должно предоставить покупателю информацию, указанную в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100840), по его запросу.
6. <a id="p100844"></a>Лицо, ответственное за маркировку, должно по запросу покупателя сообщить ему названия, идентификационные номера и функциональные группы кормовых добавок, не упомянутых в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100840) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100842). Это условие не распространяется на ароматизаторы.
7. <a id="p100845"></a>Кормовые добавки, не упомянутые в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100840) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100842), могут быть указаны на добровольной основе, по крайней мере, по их названию или, в случае ароматизаторов, по крайней мере, по их функциональной группе.
8. <a id="p100846"></a>Без ущерба для [пункта 7](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100845), если органолептические или диетические добавки маркируются добровольно, их добавляемое количество должно быть указано в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100834) или, в случае кормовых добавок, принадлежащих к функциональной группе витаминов, провитаминов и химически определенных веществ, обладающих аналогичным действием, общее количество, гарантированное на протяжении всего хранения, должно быть указано в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100840).
9. <a id="p100847"></a>Если добавка принадлежит более чем к одной функциональной группе, должна быть указана функциональная группа или категория, соответствующая основной функции в случае корма.
10. <a id="p100848"></a>Должны быть предоставлены данные на этикетке, касающиеся правильного использования кормовых материалов и комбикормов, как это предусмотрено нормативным актом, разрешающим использование соответствующей кормовой добавки.

<a id="p100849"></a>Глава II

<a id="p100850"></a>Маркировка аналитических компонентов, как указано
в [Статьях 17(1)(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100267) и [22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-22#p100303)

<a id="p100851"></a>Аналитические компоненты комбикорма для несельскохозяйственных животных должны быть указаны на этикетке перед заголовком "Аналитические компоненты" <*> следующим образом:

<a id="p100852"></a>

---

<a id="p100853"></a><*> На немецком языке "analytische Bestandteile" может быть заменено на "Inhaltsstoffe". На шведском языке "Analytiska beståndsdelar " можно заменить на "Analyserat innehåll ".


<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="41%"><col width="41%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100854"></a>Корм</td><td><a id="p100855"></a>Целевые виды</td><td><a id="p100856"></a>Аналитические компоненты</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100857"></a>Полнорационный корм</td><td><a id="p100858"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100859"></a>- сырой протеин</td></tr>
<tr><td><a id="p100860"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100861"></a>- неочищенная клетчатка</td></tr>
<tr><td><a id="p100862"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100863"></a>- сырые жиры</td></tr>
<tr><td><a id="p100864"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100865"></a>- сырая зола</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100866"></a>Взаимосвязанный корм: Минералы</td><td><a id="p100867"></a>Все виды</td><td><a id="p100868"></a>- кальций</td></tr>
<tr><td><a id="p100869"></a>Все виды</td><td><a id="p100870"></a>- натрий</td></tr>
<tr><td><a id="p100871"></a>Все виды</td><td><a id="p100872"></a>- фосфор</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100873"></a>Взаимосвязанный корм: Другое</td><td><a id="p100874"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100875"></a>- сырой протеин</td></tr>
<tr><td><a id="p100876"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100877"></a>- неочищенная клетчатка</td></tr>
<tr><td><a id="p100878"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100879"></a>- сырые жиры</td></tr>
<tr><td><a id="p100880"></a>Кошки, собаки и пушные звери</td><td><a id="p100881"></a>- сырая зола</td></tr>
</table>


2. <a id="p100882"></a>Вещества, указанные под этом заголовком, которые также являются органолептическими или диетическими добавками, должны быть заявлены вместе с их общим количеством.
3. <a id="p100883"></a>Если указывается энергетическая ценность и/или белковая ценность, это указание должно быть сделано в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-11#p100272) Регламента (ЕС) N 882/2004.





<div align="right">

<a id="p100884"></a>Приложение VIII

</div>


<div align="center">

<a id="p100885"></a>**СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**<br>
**О МАРКИРОВКЕ КОРМОВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ,**<br>
**КОТОРЫЕ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ ТРЕБОВАНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ**<br>
**И РЕАЛИЗАЦИИ НА РЫНКЕ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ СООБЩЕСТВА,**<br>
**КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 20(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-20#p100288)**

</div>


1. <a id="p100886"></a>Загрязненное сырье должно быть маркировано следующим образом: "корм для животных с повышенным содержанием ... (наименование нежелательных(ого) веществ(а) в соответствии с [Приложением I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200232ec/statya-17#p100179) к Директиве 2002/32/ЕС); предназначен для использования в качестве корма только после проведения детоксикации в утвержденных учреждениях". Указанные учреждения должны быть одобрены в соответствии со [Статьей 10(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-10#p100170) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-1832005/statya-10#p100172) Регламента ЕС 183/2005.
2. <a id="p100887"></a>Если загрязнение может быть уменьшено или устранено путем обработки, то маркировка загрязненного кормового сырья должна содержать следующую информацию: "корм для животных с повышенным содержанием ... (наименование нежелательных(ого) веществ(а) в соответствии с [Приложением I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200232ec/statya-17#p100179) к Директиве 2002/32/ЕС), предназначенный для использования в качестве корма только после надлежащей обработки".
3. <a id="p100888"></a>Без ущерба для [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100886) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100887) бывшие пищевые продукты, которые необходимо переработать, прежде чем они могут быть использованы в качестве корма, должны быть маркированы следующим образом: "бывшие пищевые продукты, которые будут использоваться в качестве кормового материала только после... (обозначение соответствующего процесса в соответствии с [частью B](https://bukva.ai/docs/reglament-682013/statya-1#p100069) Приложения к Регламенту (ЕС) N 68/2013) ".





<div align="right">

<a id="p100889"></a>Приложение IX

</div>


<div align="center">

<a id="p100890"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**

</div>



| <a id="p100891"></a>Директива 79/373/ЕЭС | <a id="p100892"></a>Директива 96/25/EC | <a id="p100893"></a><a id="p100894"></a><a id="p100895"></a><a id="p100896"></a><a id="p100897"></a>Другие нормативно-правовые акты: Директивы 80/511/ЕЭС (1),<br>82/471/ЕЭС (2),<br>93/74/ЕЭС (3),<br>93/113 EC (4),<br>или Решение 2004/217/EC (5) | <a id="p100898"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100899"></a>- | <a id="p100900"></a>- | <a id="p100901"></a>- | <a id="p100902"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-1#p100096) |
| <a id="p100903"></a>Статья 1 | <a id="p100904"></a>Статья 1 | <a id="p100905"></a>[(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100894), [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100896): Статья 1 (3): Статья 4 | <a id="p100906"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-2#p100099) |
| <a id="p100907"></a>Статья 2 | <a id="p100908"></a>Статья 2 | <a id="p100909"></a>[(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100894), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100895): Статья 2 | <a id="p100910"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-3#p100122) |
| <a id="p100911"></a>- | <a id="p100912"></a>- | <a id="p100913"></a>- | <a id="p100914"></a>[Статья 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-4#p100153) |
| <a id="p100915"></a>Статья 3 | <a id="p100916"></a>Статья 3 | <a id="p100917"></a>[(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100895): Статья 1(2) | <a id="p100918"></a>[Статья 4(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-4#p100157) |
|  | <a id="p100919"></a>Статья 4 |  | <a id="p100920"></a>[Статья 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-4#p100161) |
| <a id="p100921"></a>- | <a id="p100922"></a>- | <a id="p100923"></a>- | <a id="p100924"></a>[Статья 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-5#p100164) |
| <a id="p100925"></a>Статья 12 |  | <a id="p100926"></a>[(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100895): Статья 10(2) | <a id="p100927"></a>[Статья 5(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-5#p100165) |
| <a id="p100928"></a>Статья 10a(3) | <a id="p100929"></a>Статья 11(b) | <a id="p100930"></a>[(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100894): Статья 8 | <a id="p100931"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-6#p100167) |
| <a id="p100932"></a>- | <a id="p100933"></a>- | <a id="p100934"></a>- | <a id="p100935"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-7#p100174) |
| <a id="p100936"></a>- | <a id="p100937"></a>- | <a id="p100938"></a>- | <a id="p100939"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-8#p100179) |
|  |  | <a id="p100940"></a>[(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100895): Статья 3 | <a id="p100941"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-9#p100183) |
|  |  | <a id="p100942"></a>[(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100895): Статья 6 | <a id="p100943"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-10#p100186) |
| <a id="p100944"></a>Статья 5e |  |  | <a id="p100945"></a>[Статья 11(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100200) |
| <a id="p100946"></a>Статья 5(2) | <a id="p100947"></a>Статья 5(1) | <a id="p100948"></a>[(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100894): Статья 5(2) | <a id="p100949"></a>[Статья 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100204) |
| <a id="p100950"></a>- | <a id="p100951"></a>- | <a id="p100952"></a>- | <a id="p100953"></a>[Статья 11(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100205) |
| <a id="p100954"></a>Статья 5(6) | <a id="p100955"></a>Статьи 4 и 6(4) |  | <a id="p100956"></a>[Статья 11(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100208) |
| <a id="p100957"></a>Статья 6 | <a id="p100958"></a>Статья 4 |  | <a id="p100959"></a>[Статья 11(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-11#p100209) |
| <a id="p100960"></a>Статья 5(1) | <a id="p100961"></a>Статья 5(1) |  | <a id="p100962"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-12#p100210) |
| <a id="p100963"></a>Статья 5e | <a id="p100964"></a>Статья 5(2) | <a id="p100965"></a>[(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100895): Статья 5(6) | <a id="p100966"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-13#p100217) |
| <a id="p100967"></a>Статья 5(1), Статья 11 | <a id="p100968"></a>Статья 5(1), Статья 9 |  | <a id="p100969"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-14#p100227) |
| <a id="p100970"></a>Статьи 5(1) и 5(5)(c) | <a id="p100971"></a>Статья 5(1) | <a id="p100972"></a>[(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100896): статья 7(1)E и Директива 70/524/ЕЭС: Статья 16 | <a id="p100973"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-15#p100232) |
|  | <a id="p100974"></a>Статья 5(1)(c), (d) и 7 |  | <a id="p100975"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-16#p100245) |
| <a id="p100976"></a>Статьи 5(1). 5c и 5d |  |  | <a id="p100977"></a>[Статья 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100256) |
| <a id="p100978"></a>- | <a id="p100979"></a>- | <a id="p100980"></a>- | <a id="p100981"></a>[Статья 17(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100268) |
| <a id="p100982"></a>Статья 5c(3) |  |  | <a id="p100983"></a>[Статья 17(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-17#p100272) |
|  |  | <a id="p100984"></a>[(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100895): Статьи 5(1), (4), (7) и 6(a) | <a id="p100985"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-18#p100275) |
| <a id="p100986"></a>- | <a id="p100987"></a>- | <a id="p100988"></a>- | <a id="p100989"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-19#p100281) |
|  | <a id="p100990"></a>Статья 8 |  | <a id="p100991"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-20#p100286) |
|  | <a id="p100992"></a>Статья 6(1)(a) |  | <a id="p100993"></a>[Статья 21(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100293) |
| <a id="p100994"></a>Статья 5(5)(d) |  |  | <a id="p100995"></a>[Статья 21(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100294) |
|  | <a id="p100996"></a>Статья 6(3)(a) |  | <a id="p100997"></a>[Статья 21(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100295) |
| <a id="p100998"></a>Статья 5(5)(b) |  |  | <a id="p100999"></a>[Статья 21(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100296) |
| <a id="p101000"></a>Статья 5(5)(a) |  |  | <a id="p101001"></a>[Статья 21(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100297) |
| <a id="p101002"></a>Статья 5(2) | <a id="p101003"></a>Статья 5(3), 6(1)(b) |  | <a id="p101004"></a>[Статья 21(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100298) |
| <a id="p101005"></a>- | <a id="p101006"></a>- | <a id="p101007"></a>- | <a id="p101008"></a>[Статья 21(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100299) |
| <a id="p101009"></a>Статья 14(c) |  |  | <a id="p101010"></a>[Статья 21(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-21#p100300) |
| <a id="p101011"></a>Статья 5(3), 5c(4) и 5e | <a id="p101012"></a>Статья 5(2) |  | <a id="p101013"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-22#p100301) |
| <a id="p101014"></a>Статья 4(1) |  | <a id="p101015"></a>[(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100893): Статья 1 | <a id="p101016"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-23#p100305) |
| <a id="p101017"></a>- | <a id="p101018"></a>- | <a id="p101019"></a>- | <a id="p101020"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-24#p100317) |
| <a id="p101021"></a>- | <a id="p101022"></a>- | <a id="p101023"></a>- | <a id="p101024"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-25#p100330) |
| <a id="p101025"></a>- | <a id="p101026"></a>- | <a id="p101027"></a>- | <a id="p101028"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-26#p100336) |
| <a id="p101029"></a>Статья 10 | <a id="p101030"></a>Статья 11 |  | <a id="p101031"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-27#p100350) |
| <a id="p101032"></a>Статья 13 | <a id="p101033"></a>Статья 13 | <a id="p101034"></a>[(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100894): Статьи 13 и 14 (3): Статья 9 | <a id="p101035"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-28#p100354) |
| <a id="p101036"></a>- | <a id="p101037"></a>- | <a id="p101038"></a>- | <a id="p101039"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-29#p100364) |
| <a id="p101040"></a>- | <a id="p101041"></a>- | <a id="p101042"></a>- | <a id="p101043"></a>[Статья 30](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-30#p100380) |
| <a id="p101044"></a>- | <a id="p101045"></a>- | <a id="p101046"></a>- | <a id="p101047"></a>[Статья 31](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-31#p100384) |
| <a id="p101048"></a>- | <a id="p101049"></a>- | <a id="p101050"></a>- | <a id="p101051"></a>[Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-32#p100388) |
| <a id="p101052"></a>- | <a id="p101053"></a>- | <a id="p101054"></a>- | <a id="p101055"></a>[Статья 33](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100394) |
| <a id="p101056"></a>Приложение Часть A(2), (3), (4) | <a id="p101057"></a>Приложение Часть A(II), (VI), |  | <a id="p101058"></a>[Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100403) |
| <a id="p101059"></a>Приложение Часть A(1) и Статья 5(6) | <a id="p101060"></a>Статья 6(4) |  | <a id="p101061"></a>[Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100421) |
|  |  | <a id="p101062"></a>[(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100897): Приложение | <a id="p101063"></a>[Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100434) |
| <a id="p101064"></a>Приложение Часть A(5), (6) | <a id="p101065"></a>Приложение Часть A(VII) |  | <a id="p101066"></a>[Приложение IV](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100455) |
|  | <a id="p101067"></a>Приложение Часть C |  | <a id="p101068"></a>[Приложение V](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100637) |
| <a id="p101069"></a>Приложение Часть B |  |  | <a id="p101070"></a>[Приложение VI](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100720) |
| <a id="p101071"></a>Приложение Часть B |  |  | <a id="p101072"></a>[Приложение VII](https://bukva.ai/docs/reglament-7672009/statya-33#p100831) |






<div align="center">

<a id="p101073"></a>**REGULATION (EC) No. 767/2009**<br>
**ON THE PLACING ON THE MARKET AND USE OF FEED, AMENDING**<br>
**EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION (EC) No 1831/2003**<br>
**AND REPEALING COUNCIL DIRECTIVE 79/373/EEC, COMMISSION**<br>
**DIRECTIVE 80/511/EEC, COUNCIL DIRECTIVES 82/471/EEC,**<br>
**83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC AND 96/25/EC**<br>
**AND COMMISSION DECISION 2004/217/EC <*>**

<a id="p101074"></a>**(Brussels, 13.VII.2009)**

<a id="p101075"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p101076"></a>(Amended by: Commission Regulation<br>
(EU) No 568/2010 of 29 June 2010, Commission<br>
Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010, Commission<br>
Regulation (EU) 2017/2279 of 11 December 2017, Commission<br>
Regulation (EU) 2018/1903 of 5 December 2018)

</div>



<a id="p101077"></a>

---

<a id="p101078"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

<div align="center">

<a id="p101079"></a>**Chapter 1. INTRODUCTORY PROVISIONS**

</div>


<a id="p101080"></a>**Article 1**

<div align="center">

<a id="p101081"></a>**Objective**

</div>


<a id="p101082"></a>The objective of this Regulation, in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 178/2002, is to harmonise the conditions for the placing on the market and the use of feed, in order to ensure a high level of feed safety and thus a high level of protection of public health, as well as to provide adequate information for users and consumers and to strengthen the effective functioning of the internal market.

<a id="p101083"></a>**Article 2**

<div align="center">

<a id="p101084"></a>**Scope**

</div>


1. <a id="p101085"></a>This Regulation lays down rules on the placing on the market and use of feed for both food-producing and non-food producing animals within the Community, including requirements for labelling, packaging and presentation.
2. <a id="p101086"></a>This Regulation shall apply without prejudice to other Community provisions applicable in the field of animal nutrition, in particular:
<a id="p101087"></a>(a) Directive 90/167/EEC;
<a id="p101088"></a>(b) Directive 2002/32/EC;
<a id="p101089"></a>(c) Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies <*>;

<a id="p101090"></a>

---

<a id="p101091"></a><*> OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.

<a id="p101092"></a>(d) Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption <*>;

<a id="p101093"></a>

---

<a id="p101094"></a><*> OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.

<a id="p101095"></a>(e) Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed <*>;

<a id="p101096"></a>

---

<a id="p101097"></a><*> OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.

<a id="p101098"></a>(f) Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms <*>;

<a id="p101099"></a>

---

<a id="p101100"></a><*> OJ L 268, 18.10.2003, p. 24.

<a id="p101101"></a>(g) Regulation (EC) No 1831/2003; and
<a id="p101102"></a>(h) Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products <*>.

<a id="p101103"></a>

---

<a id="p101104"></a><*> OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.

3. <a id="p101105"></a>This Regulation shall not apply to water, either taken in directly by the animals or intentionally incorporated into feed. It shall, however, apply to feed designed to be administered in water.

<a id="p101106"></a>**Article 3**

<div align="center">

<a id="p101107"></a>**Definitions**

</div>


1. <a id="p101108"></a>For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
<a id="p101109"></a>(a) the definitions of "feed", "feed business", and "placing on the market" as laid down in Regulation (EC) No 178/2002;
<a id="p101110"></a>(b) the definitions of "feed additive", "premixture", "processing aids" and "daily ration" as laid down in Regulation (EC) No 1831/2003; and
<a id="p101111"></a>(c) the definitions of "establishment" and "competent authority" as laid down in Regulation (EC) No 183/2005.
2. <a id="p101112"></a>The following definitions shall also apply:
<a id="p101113"></a>(a) "feed-business operator" means any natural or legal person responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the feed business under their control;
<a id="p101114"></a>(b) "oral feeding of animals" means the introduction of feed into an animal's gastrointestinal tract through the mouth with the aim of meeting the animal's nutritional needs and/or maintaining the productivity of normally healthy animals;
<a id="p101115"></a>(c) "food-producing animal" means any animal that is fed, bred or kept for the production of food for human consumption, including animals that are not used for human consumption, but that belong to a species that is normally used for human consumption in the Community;
<a id="p101116"></a>(d) "non-food producing animals" means any animal that is fed, bred or kept but that is not used for human consumption, such as fur animals, pets and animals kept in laboratories, zoos or circuses;
<a id="p101117"></a>(e) "fur animals" means any non-food producing animal fed, bred or kept for the production of fur, and which is not used for human consumption;
<a id="p101118"></a>(f) "pet" or "pet animal" means any non-food producing animal belonging to species fed, bred or kept, but not normally used for human consumption in the Community;
<a id="p101119"></a>(g) "feed materials" means products of vegetable or animal origin, whose principal purpose is to meet animals' nutritional needs, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, whether or not containing feed additives, which are intended for use in oral animal-feeding either directly as such, or after processing, or in the preparation of compound feed, or as carrier of premixtures;
<a id="p101120"></a>(h) "compound feed" means a mixture of at least two feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal-feeding in the form of complete or complementary feed;
<a id="p101121"></a>(i) "complete feed" means compound feed which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration;
<a id="p101122"></a>(j) "complementary feed" means compound feed which has a high content of certain substances but which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration only if used in combination with other feed;
<a id="p101123"></a>(k) "mineral feed" means complementary feed containing at least 40% crude ash;
<a id="p101124"></a>(l) "milk replacer" means compound feed administered in dry form or after dilution in a given quantity of liquid for feeding young animals as a complement to, or substitute for, post-colostral milk or for feeding young animals such as calves, lambs or kids intended for slaughter;
<a id="p101125"></a>(m) "carrier" means a substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect itself;
<a id="p101126"></a>(n) "particular nutritional purpose" means the purpose of meeting the specific nutritional needs of animals whose process of assimilation, absorption or metabolism is, or could be, temporarily or irreversibly impaired and who can therefore benefit from the ingestion of feed appropriate to their condition;
<a id="p101127"></a>(o) "feed intended for particular nutritional purposes" means feed which can satisfy a particular nutritional purpose by virtue of its particular composition or method of manufacture, which clearly distinguishes it from ordinary feed. Feed intended for particular nutritional purposes does not include medicated feedingstuffs within the meaning of Directive 90/167/EEC;
<a id="p101128"></a>(p) "contaminated materials" means feed containing a level of undesirable substances in excess of that which is acceptable under Directive 2002/32/EC;
<a id="p101129"></a>(q) "minimum storage life" means the period during which, under proper storage conditions, the person responsible for the labelling guarantees that the feed retains its declared properties; only one minimum storage life may be indicated in respect of the feed as a whole, and it is determined on the basis of the minimum storage life of each of its components;
<a id="p101130"></a>(r) "batch" or "lot" means an identifiable quantity of feed determined to have common characteristics, such as origin, variety, type of packaging, packer, consignor or labelling, and, in the case of a production process, a unit of production from a single plant using uniform production parameters or a number of such units, when produced in continuous order and stored together;
<a id="p101131"></a>(s) "labelling" means the attribution of any words, particulars, trade marks, brand name, pictorial matter or symbol to a feed by placing this information on any medium referring to or accompanying such feed, such as packaging, container, notice, label, document, ring, collar or the Internet, including for advertising purposes;
<a id="p101132"></a>(t) "label" means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed, impressed on, or attached to the packaging or the container of feed; and
<a id="p101133"></a>(u) "presentation" means the shape, appearance or packaging and the packaging materials used for the feed, further to the way in which it is arranged and the setting in which it is displayed.

<div align="center">

<a id="p101134"></a>**Chapter 2. GENERAL REQUIREMENTS**

</div>


<a id="p101135"></a>**Article 4**

<div align="center">

<a id="p101136"></a>**Safety and marketing requirements**

</div>


1. <a id="p101137"></a>Feed may only be placed on the market and used if:
<a id="p101138"></a>(a) it is safe; and
<a id="p101139"></a>(b) it does not have a direct adverse effect on the environment or animal welfare.
<a id="p101140"></a>The requirements set out in Article 15 of Regulation (EC) No 178/2002 shall apply, mutatis mutandis, to feed for non-food producing animals.
2. <a id="p101141"></a>In addition to the requirements set out in paragraph 1 of this Article, feed business operators placing feed on the market shall ensure that the feed:
<a id="p101142"></a>(a) is sound, genuine, unadulterated, fit for its purpose and of merchantable quality; and
<a id="p101143"></a>(b) is labelled, packaged and presented in accordance with the provisions laid down in this Regulation and other applicable Community legislation.
<a id="p101144"></a>The requirements set out in Article 16 of Regulation (EC) No 178/2002 shall apply, mutatis mutandis, to feed for non-food producing animals.
3. <a id="p101145"></a>Feed shall comply with the technical provisions on impurities and other chemical determinants set out in Annex I to this Regulation.

<a id="p101146"></a>Article 5

<div align="center">

<a id="p101147"></a>**Responsibilities and obligations of feed businesses**

</div>


<a id="p101148"></a>**1. Feed business operators shall comply, mutatis mutandis, with obligations set out in Articles 18 and 20 of Regulation (EC) No 178/2002 and Article 4(1) of Regulation (EC) No 183/2005 in respect of feed for non-food producing animals.**
<a id="p101149"></a>**2. The person responsible for the labelling of feed shall make available to the competent authorities any information concerning the composition or claimed properties of the feed placed on the market by that person, which allows the accuracy of the information given by the labelling to be verified, including the exact percentages by weight of feed materials used in compound feed.**
<a id="p101150"></a>**3. In the event of any urgency relating to human or animal health or to the environment and without prejudice to the provisions of Directive 2004/48/EC, the competent authority may provide the purchaser with information that is available to it under paragraph 2 of this Article provided that, after having balanced the respective legitimate interests of the manufacturers and the purchasers, it concludes that the provision of such information is justified. If appropriate, the competent authority shall provide such information subject to the signing of a confidentiality clause by the purchaser.**

<div align="center">

<a id="p101151"></a>**Article 6**

<a id="p101152"></a>**Restriction and prohibition**

</div>


1. <a id="p101153"></a>Feed shall not contain or consist of materials whose placing on the market or use for animal nutritional purposes is restricted or prohibited. The list of such materials is set out in Annex III.
2. <a id="p101154"></a>The Commission shall amend the list of materials whose placing on the market or use for animal nutritional purposes is restricted or prohibited taking into account in particular scientific evidence, technological developments, notifications under the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) or results of official controls pursuant to Regulation (EC) No 882/2004.
<a id="p101155"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
<a id="p101156"></a>On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 28(5) with a view to adopting those measures.

<div align="center">

<a id="p101157"></a>**Chapter 3. PLACING ON THE MARKET OF SPECIFIC TYPES OF FEED**

</div>


<a id="p101158"></a>**Article 7**

<div align="center">

<a id="p101159"></a>**Characteristics of types of feed**

</div>


1. <a id="p101160"></a>In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(3), the Commission may adopt guidelines clarifying the distinction between feed materials, feed additives and other products such as veterinary drugs.
2. <a id="p101161"></a>The Commission may, where necessary, adopt measures in order to clarify whether a certain product constitutes feed for the purposes of this Regulation.
<a id="p101162"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).

<div align="center">

<a id="p101163"></a>**Article 8**

<a id="p101164"></a>**Content of feed additives**

</div>


<a id="p101165"></a>**1. Without prejudice to the conditions of use provided for in the relevant legal act authorising the respective feed additive, feed materials and complementary feed shall not contain levels of feed additives that are higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed or five times in case of coccidiostats and histomonostats.**
<a id="p101166"></a>**2. The level of 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed referred to in paragraph 1 may only be exceeded if the composition of the products concerned fulfils the particular nutritional purpose in respect of the relevant intended use under Article 10 of this Regulation. The conditions of use for such feed shall be further specified in the list of intended uses. Establishments under the control of a producer of such feed who uses feed additives referred to in Chapter 2 of Annex IV to Regulation (EC) No 183/2005 must be approved in accordance with point 1(b) of Article 10 of that Regulation.**

<div align="center">

<a id="p101167"></a>**Article 9**

</div>


<a id="p101168"></a>Marketing of feed intended for particular
nutritional purposes

<a id="p101169"></a>Feed intended for particular nutritional purposes may only be marketed as such if its intended use is included in the list of intended uses established in accordance with Article 10 and if it meets the essential nutritional characteristics for the respective particular nutritional purpose set forth in that list.

<div align="center">

<a id="p101170"></a>**Article 10**

</div>


<a id="p101171"></a>**List of intended uses of feed intended**

<div align="center">

**for particular nutritional purposes**

</div>


1. <a id="p101172"></a>The Commission may update the list of intended uses set out in Directive 2008/38/EC by adding an intended use, withdrawing an intended use or by adding, removing or changing the conditions associated with a particular intended use.
2. <a id="p101173"></a>The procedure for updating the list of intended uses may be started by the submission to the Commission of an application by a natural or legal person established in the Community or by a Member State. A valid application shall include a dossier demonstrating that the specific composition of the feed fulfils the particular intended nutritional purpose and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.

<div align="center">

<a id="p101174"></a>**3. The Commission shall make the application, including the dossier, available to the Member States without delay.**

</div>

<a id="p101175"></a>**4. If, on the basis of available scientific and technological information, the Commission, has reason to believe that the use of the specific feed may not fulfil the particular intended nutritional purpose or may have adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare, the Commission shall, within three months of receipt of a valid application, seek an opinion from the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as "the Authority"). The Authority shall give an opinion within six months of receipt of the request. This time limit shall be extended whenever the Authority seeks supplementary information from the applicant.**

<div align="center">

<a id="p101176"></a>**5. Within six months of receipt of a valid application or, where appropriate, after receiving the opinion of the Authority, the Commission shall adopt a Regulation updating the list of intended uses if the conditions laid down in paragraph 2 are met.**<br>
<a id="p101177"></a>**Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(6).**

</div>

6. <a id="p101178"></a>By way of derogation from paragraph 5, within six months after receiving a valid application or, where appropriate, after receiving the opinion of the Authority, the Commission shall end the procedure and decide not to proceed with the update, at any stage of the procedure, if it considers that such an update is not justified. The Commission shall do so in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(3).
<a id="p101179"></a>In such cases, where applicable, the Commission shall inform the applicant and the Member States directly, indicating in its letter the reasons for failing to consider the update justified.
7. <a id="p101180"></a>The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(3), adopt implementing measures concerning the preparation and presentation of the application.

<div align="center">

<a id="p101181"></a>**Chapter 4. LABELLING, PRESENTATION AND PACKAGING**

</div>


<a id="p101182"></a>**Article 11**

<div align="center">

<a id="p101183"></a>**Principles for labelling and presentation**

</div>


1. <a id="p101184"></a>The labelling and the presentation of feed shall not mislead the user, in particular:
<a id="p101185"></a>(a) as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended;
<a id="p101186"></a>(b) by attributing to the feed effects or characteristics that it does not possess or by suggesting that it possesses special characteristics when in fact all similar feeds possess such characteristics; or
<a id="p101187"></a>(c) as to the compliance of the labelling with the Community Catalogue and the Community Codes referred to in Articles 24 and 25.
2. <a id="p101188"></a>Feed materials or compound feed marketed in bulk or in unsealed packages or containers in accordance with Article 23(2) shall be accompanied by a document containing all mandatory labelling particulars required under this Regulation.
3. <a id="p101189"></a>Where feed is offered for sale by means of distance communication as defined in Article 2 of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts <*> the mandatory labelling particulars required by this Regulation, except for the particulars provided for in Articles 15(b), (d), (e), and 16(2)(c) or 17(1)(d), shall appear on the material supporting the distance selling or they shall be provided through other appropriate means prior to the conclusion of a distance contract. The particulars referred to in Articles 15(b), (d), (e), and 16(2)(c) or 17(1)(d) shall be provided at the latest at the time of delivery of the feed.

<a id="p101190"></a>

---

<a id="p101191"></a><*> OJ L 144, 4.6.1997, p. 19.

4. <a id="p101192"></a>Labelling provisions additional to those set forth in this Chapter are laid down in Annex II.
5. <a id="p101193"></a>Permitted tolerances for discrepancies between the labelled compositional values of a feed material or compound feed and the values analysed in official controls in compliance with Regulation (EC) No 882/2004 are listed in Annex IV to this Regulation.

<div align="center">

<a id="p101194"></a>**Article 12**

<a id="p101195"></a>**Responsibility**

</div>


<a id="p101196"></a>**1. The person responsible for the labelling shall ensure the presence and substantive accuracy of the labelling particulars.**
<a id="p101197"></a>**2. The person responsible for the labelling shall be the feed business operator who first places feed on the market or, where applicable, the feed business operator under whose name or business name the feed is marketed.**
<a id="p101198"></a>**3. To the extent that their activities affect labelling within the business under their control, feed business operators shall ensure that the information provided through whatever medium satisfies the requirements of this Regulation.**

<div align="center">

<a id="p101199"></a>**4. Feed business operators responsible for retail or distribution activities which do not affect labelling shall act with due care to help ensure compliance with the labelling requirements, in particular by refraining from supplying feed which they know or should have presumed, on the basis of the information in their possession and as professionals, does not comply with those requirements.**

</div>

5. <a id="p101200"></a>Within the businesses under their control feed business operators shall ensure that mandatory labelling particulars are transmitted throughout the food chain in order to allow the information to be provided to the final feed user in accordance with this Regulation.

<a id="p101201"></a>Article 13

<a id="p101202"></a>Claims

1. <a id="p101203"></a>The labelling and the presentation of feed materials and compound feed may draw particular attention to the presence or the absence of a substance in the feed, to a specific nutritional characteristic or process or to a specific function related to any of these, provided that the following conditions are met:
<a id="p101204"></a>(a) the claim is objective, verifiable by the competent authorities and understandable by the user of the feed; and
<a id="p101205"></a>(b) the person responsible for the labelling provides, at the request of the competent authority, scientific substantiation of the claim, either by reference to publicly available scientific evidence or through documented company research. The scientific substantiation shall be available at the time the feed is placed on the market. Purchasers shall have the right to bring to the attention of the competent authority their doubts in respect of the truthfulness of the claim. Where the conclusion is reached that the claim is not sufficiently substantiated, the labelling in respect of such claim shall be considered misleading for the purposes of Article 11. Where the competent authority has doubts regarding the scientific substantiation of the claim concerned, it may submit the issue to the Commission. The Commission may adopt a decision, where appropriate after obtaining an opinion from the Authority, in accordance with the advisory procedure laid down in Article 28(2).
2. <a id="p101206"></a>Without prejudice to paragraph 1, claims concerning optimisation of the nutrition and support or protection of the physiological conditions are permitted, unless they contain a claim of the type referred to in paragraph 3(a).
3. <a id="p101207"></a>The labelling or the presentation of feed materials and compound feed shall not claim that:
<a id="p101208"></a>(a) it will prevent, treat or cure a disease, except for coccidiostats and histomonostats as authorised under Regulation (EC) No 1831/2003; this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
<a id="p101209"></a>(b) it has a particular nutritional purpose, as provided for in the list of intended uses as referred to in Article 9, unless it satisfies the requirements laid down therein.
4. <a id="p101210"></a>Specifications relating to the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 may be included in the Community Codes referred to in Article 25.

<div align="center">

<a id="p101211"></a>**Article 14**

<a id="p101212"></a>**Presentation of labelling particulars**

</div>


<a id="p101213"></a>**1. The mandatory labelling particulars shall be given in their entirety in a prominent place on the packaging, the container, on a label attached thereto or on the accompanying document provided for in Article 11(2), in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, in the official language or at least one of the official languages of the Member State or region in which it is placed on the market.**
<a id="p101214"></a>**2. The mandatory labelling particulars shall be easily identifiable and shall not be obscured by any other information. They shall be displayed in a colour, font and size that does not obscure or emphasise any part of the information, unless such variation is to draw attention to precautionary statements.**
<a id="p101215"></a>**3. Specifications relating to the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 and the presentation of the voluntary labelling referred to in Article 22 may be included in the Community Codes referred to in Article 25.**

<div align="center">

<a id="p101216"></a>**Article 15**

<a id="p101217"></a>**General mandatory labelling requirements**

</div>


<a id="p101218"></a>A feed material or compound feed shall not be placed on the market unless the following particulars are indicated by labelling:
<a id="p101219"></a>(a) the type of feed: "feed material", "complete feed" or "complementary feed", as appropriate;
- <a id="p101220"></a>for "complete feed", the designation "complete milk replacer feed" may be used, if appropriate,
- <a id="p101221"></a>for "complementary feed", the following designations may be used if appropriate: "mineral feed" or "complementary milk replacer feed",
- <a id="p101222"></a>for pets other than cats and dogs, "complete feed" or "complementary feed" may be replaced by "compound feed";
<a id="p101223"></a>(b) the name or business name and the address of the feed business operator responsible for the labelling;
<a id="p101224"></a>(c) if available, the establishment approval number of the person responsible for the labelling granted in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1774/2002 for establishments authorised in accordance with Article 23(2)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1774/2002 or Article 17 of Regulation (EC) No 1774/2002 or with Article 10 of Regulation (EC) No 183/2005. If a person responsible for the labelling has several approval numbers he shall use the one granted in accordance with Regulation (EC) No 183/2005;

<div align="center">

<a id="p101225"></a>**(d) the batch or lot reference number;**

</div>

<a id="p101226"></a>**(e) the net quantity expressed in units of mass in the case of solid products, and in units of mass or volume in the case of liquid products;**
<a id="p101227"></a>**(f) the list of feed additives preceded by the heading "additives" in accordance with Chapter I of Annex VI or VII, as applicable, and without prejudice to labelling provisions laid down in the legal act authorising the respective feed additive; and**
<a id="p101228"></a>**(g) the moisture content in accordance with point 6 of Annex I.**

<div align="center">

<a id="p101229"></a>**Article 16**

</div>


<a id="p101230"></a>Specific mandatory labelling requirements for feed materials

1. <a id="p101231"></a>In addition to the requirements provided for in Article 15, the labelling of feed materials shall also include:
<a id="p101232"></a>(a) the name of the feed material; the name shall be used in compliance with Article 24(5); and
<a id="p101233"></a>(b) the compulsory declaration corresponding to the respective category as set out in the list in Annex V; the compulsory declaration may be replaced by the particulars laid down in the Community Catalogue referred to in Article 24 for each feed material in the respective category.
2. <a id="p101234"></a>In addition to the requirements provided for in paragraph 1, the labelling of feed materials shall include the following when additives are incorporated:
<a id="p101235"></a>(a) the species or categories of animals for which the feed material is intended where the additives in question have not been authorised for all animal species or have been authorised with maximum limits for some species;
<a id="p101236"></a>(b) instructions for proper use in accordance with point 4 of Annex II, where a maximum content of the additives in question is set; and

<div align="center">

<a id="p101237"></a>**(c) the minimum storage life for additives other than technological additives.**

</div>


<a id="p101238"></a>**Article 17**

<div align="center">

<a id="p101239"></a>**Specific mandatory labelling requirements for compound feed**

</div>


1. <a id="p101240"></a>In addition to the requirements provided for in Article 15, the labelling of compound feed shall also include the following:
<a id="p101241"></a>(a) the species or categories of animals for which the compound feed is intended;
<a id="p101242"></a>(b) the instructions for proper use indicating the purpose for which the feed is intended; such instructions shall, where applicable, be in accordance with point 4 of Annex II;
<a id="p101243"></a>(c) in cases where the producer is not the person responsible for the labelling, the following shall be provided:

<div align="center">

<a id="p101244"></a>**- the name or business name and address of the producer, or**

</div>

<a id="p101245"></a>**- the approval number of the producer as referred to in Article 15(c) or an identifying number in accordance with Articles 9, 23 or 24 of Regulation (EC) No 183/2005; if such number is not available, an identifying number allocated at the request of the producers or the importing feed business operator, which shall be in accordance with the format laid down in Chapter II of Annex V to Regulation (EC) No 183/2005;**

<div align="center">

<a id="p101246"></a>**(d) the indication of the minimum storage life in accordance with the following requirements:**

</div>

- <a id="p101247"></a>"use before ..." followed by the date indicating a certain day in the case of feed highly perishable due to degradation processes,
- <a id="p101248"></a>"best before ..." followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.
<a id="p101249"></a>If the date of manufacture is indicated on the label, the date indicating minimum storage life may be provided as well as "... (time period in days or months) after the date of manufacture";
<a id="p101250"></a>(e) a list of the feed materials of which the feed is composed, bearing the heading "composition" and indicating the name of each feed material in accordance with Article 16(1)(a), and listing those feed materials in descending order by weight calculated on the moisture content in the compound feed; that list may include the percentage by weight; and
<a id="p101251"></a>(f) the compulsory declarations provided for in Chapter II of Annex VI or VII, as applicable.
2. <a id="p101252"></a>As regards the list provided for in paragraph 1(e), the following requirements shall apply:
<a id="p101253"></a>(a) the name and percentage by weight of a feed material shall be indicated if its presence is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics;
<a id="p101254"></a>(b) if the percentages by weight of the feed materials contained in compound feed for food-producing animals are not indicated on the labelling, the person responsible for the labelling shall, without prejudice to Directive 2004/48/EC, make available to the purchaser, on request, information on the quantitative composition data within a range of +/- 15% of the value according to the feed formulation; and
<a id="p101255"></a>(c) in the case of compound feed intended for non-food producing animals except fur animals, the indication of the specific name of the feed material may be replaced by the name of the category to which the feed materials belong.
3. <a id="p101256"></a>In the event of any urgency relating to human or animal health or to the environment, and without prejudice to Directive 2004/48/EC, the competent authority may provide the purchaser with information that is available to it under Article 5(2), provided that, after having balanced the respective legitimate interests of the manufacturers and the purchasers, it concludes that the provision of such information is justified. If appropriate, the competent authority shall provide such information subject to the signing of a confidentiality clause by the purchaser.
4. <a id="p101257"></a>For the purposes of paragraph 2(c), the Commission shall establish a list of categories of feed materials which may be indicated instead of individual feed materials on the labelling of feed for non-food producing animals except fur animals.
<a id="p101258"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).

<div align="center">

<a id="p101259"></a>**Article 18**

</div>


<a id="p101260"></a>**Additional mandatory labelling requirements for feed**

<div align="center">

**intended for particular nutritional purposes**

</div>


<a id="p101261"></a>In addition to the general mandatory requirements laid down in Articles 15, 16 and 17, as applicable, the labelling of feed intended for particular nutritional purposes shall also include:
<a id="p101262"></a>(a) the qualifying expression "dietetic", in the case, exclusively, of feed intended for particular nutritional purposes, next to the designation of the feed as laid down in Article 15(a);
<a id="p101263"></a>(b) the particulars prescribed for the respective intended use in columns 1 to 6 of the list of intended uses referred to in Article 9; and
<a id="p101264"></a>(c) an indication that the opinion of a nutrition expert or veterinarian should be sought before using the feed or before extending its period of use.

<a id="p101265"></a>Article 19

<div align="center">

<a id="p101266"></a>**Additional mandatory labelling requirements for pet food**

</div>


<a id="p101267"></a>**On the label of pet food a free telephone number or other appropriate means of communication shall be indicated in order to allow the purchaser to obtain information in addition to the mandatory particulars on:**
<a id="p101268"></a>**(a) the feed additives contained in the pet food; and**
<a id="p101269"></a>**(b) the feed materials contained therein that are designated by category as referred to in Article 17(2)(c).**

<div align="center">

<a id="p101270"></a>**Article 20**

</div>


<a id="p101271"></a>Additional mandatory labelling requirements for
non-compliant feed

1. <a id="p101272"></a>In addition to the requirements laid down in Articles 15, 16, 17 and 18, feed which does not comply with the requirements under Community law set out in Annex VIII, such as contaminated materials, shall bear the labelling particulars laid down in that Annex.
2. <a id="p101273"></a>The Commission may amend Annex VIII in order to bring it into line with legislative progress towards the development of standards.
<a id="p101274"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).

<a id="p101275"></a>Article 21

<a id="p101276"></a>Derogations

1. <a id="p101277"></a>The particulars referred to in Article 15(c), (d), (e), and (g) and Article 16(1)(b) shall not be required where, before each transaction, the purchaser has stated in writing that he does not require this information. A transaction may consist of several consignments.
2. <a id="p101278"></a>On packaged feed the particulars referred to in Article 15(c), (d) and (e) and Article 16(2)(c) or Article 17(1)(c), (d), and (e) may be given on the packaging outside the place of the label as referred to in Article 14(1). In such cases it shall be pointed out where these particulars appear.
3. <a id="p101279"></a>Without prejudice to Annex I to Regulation (EC) No 183/2005, the particulars referred to in Article 15(c), (d), (e) and (g) and Article 16(1)(b) of this Regulation shall not be mandatory for feed materials that do not contain feed additives, with the exception of preservatives or silage additives, and which are produced and delivered by a feed business operator in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 183/2005 to a feed user involved in primary production for use within his own holding.
4. <a id="p101280"></a>The compulsory declarations referred to in Article 17(1)(f) shall not be required for mixes of whole plant grains, seeds and fruit.
5. <a id="p101281"></a>In the case of compound feed constituted from no more than three feed materials the particulars referred to in Article 17(1)(a) and (b) shall not be required where the feed materials used are clearly indicated in the description.
6. <a id="p101282"></a>For quantities not exceeding 20 kg of feed materials or compound feed intended for the final user and sold in bulk, the particulars referred to in Articles 15, 16 and 17 may be brought to the purchaser's attention by means of an appropriate notice at the point of sale. In such cases, the particulars referred to in Article 15(a) and Article 16(1) or Article 17(1)(a) and (b), as appropriate, shall be provided for the purchaser at the latest on or with the invoice.
7. <a id="p101283"></a>For quantities of pet food sold in packages with several containers, the particulars referred to in Article 15(b), (c), (f) and (g) and Article 17(1)(b), (c), (e) and (f) may be given only on the outer packaging instead of on each container, provided that the combined total weight of the package does not exceed 10 kg.
8. <a id="p101284"></a>By way of derogation from the provisions of this Regulation, Member States may apply national provisions for feed intended for animals kept for scientific or experimental purposes on condition that such purpose is clearly indicated on the label. The Member States shall notify those provisions to the Commission without delay.

<div align="center">

<a id="p101285"></a>**Article 22**

<a id="p101286"></a>**Voluntary labelling**

</div>


<a id="p101287"></a>**1. In addition to the mandatory labelling requirements, the labelling of feed materials and compound feed may also include voluntary labelling particulars, provided that the general principles laid down in this Regulation are complied with.**
<a id="p101288"></a>**2. Further conditions for voluntary labelling may be provided in the Community Codes referred to in Article 25.**

<div align="center">

<a id="p101289"></a>**Article 23**

</div>


<a id="p101290"></a>Packaging

1. <a id="p101291"></a>Feed materials and compound feed may be placed on the market only in sealed packages or containers. Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
2. <a id="p101292"></a>By way of derogation from paragraph 1, the following feed may be placed on the market in bulk or in unsealed packages or containers:

<div align="center">

<a id="p101293"></a>**(a) feed materials;**

</div>

<a id="p101294"></a>**(b) compound feed obtained exclusively by mixing grain or whole fruit;**

<div align="center">

<a id="p101295"></a>**(c) deliveries between producers of compound feed;**

</div>

<a id="p101296"></a>(d) deliveries of compound feed directly from the producer to the feed user;
<a id="p101297"></a>(e) deliveries from producers of compound feed to packaging firms;
<a id="p101298"></a>(f) quantities of compound feed not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a sealed package or container; and

<div align="center">

<a id="p101299"></a>**(g) blocks or licks.**

</div>


<a id="p101300"></a>**Chapter 5. COMMUNITY CATALOGUE OF FEED MATERIALS**

<div align="center">

**AND COMMUNITY CODES OF GOOD LABELLING PRACTICE**

<a id="p101301"></a>**Article 24**

</div>


<a id="p101302"></a>Community Catalogue of feed materials

1. <a id="p101303"></a>The Community Catalogue of feed materials (hereinafter "the Catalogue") shall be created as a tool to improve the labelling of feed materials and compound feed. The Catalogue shall facilitate the exchange of information on the product properties and list feed materials in a non-exhaustive manner. It shall include for each feed material listed at least the following particulars:

<div align="center">

<a id="p101304"></a>**(a) the name;**

</div>

<a id="p101305"></a>**(b) the identification number;**

<div align="center">

<a id="p101306"></a>**(c) a description of the feed material including information on the**

</div>

<a id="p101307"></a>manufacturing process, if appropriate;
<a id="p101308"></a>(d) particulars replacing the compulsory declaration for the purpose of Article 16(1)(b); and
<a id="p101309"></a>(e) a glossary with the definition of the different processes and technical expressions mentioned.
2. <a id="p101310"></a>The first version of the Community Catalogue shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 28(2) by 21 March 2010 at the latest and its entries shall consist of those listed in Part B of the Annex to Directive 96/25/EC and columns 2 to 4 of the Annex to Directive 82/471/EEC. Point IV of Part A of the Annex to Directive 96/25/EC shall constitute the glossary.
3. <a id="p101311"></a>The procedure laid down in Article 26 shall apply to amendments to the Catalogue.
4. <a id="p101312"></a>This Article applies without prejudice to the safety requirements laid down in Article 4.
5. <a id="p101313"></a>Use of the Catalogue by the feed business operators shall be voluntary. However, the name of a feed material listed in the Catalogue may be used only on condition that all relevant provisions of the Catalogue are complied with.
6. <a id="p101314"></a>The person who, for the first time, places on the market a feed material that is not listed in the Catalogue shall immediately notify its use to the representatives of the European feed business sectors referred to in Article 26(1). The representatives of the European feed business sectors shall publish a register of such notifications on the Internet and update the register on a regular basis.

<div align="center">

<a id="p101315"></a>**Article 25**

<a id="p101316"></a>**Community Codes of good labelling practice**

</div>


1. <a id="p101317"></a>The Commission shall encourage the development of two Community Codes of good labelling practice (hereinafter "the Codes"), one for pet food and one for compound feed for food producing animals, which may include a section concerning compound feed for fur animals.
2. <a id="p101318"></a>The Codes shall aim to improve the appropriateness of the labelling. They shall, in particular, include provisions on the presentation of labelling particulars provided for in Article 14, on the voluntary labelling provided for in Article 22 and on the use of claims provided for in Article 13.
3. <a id="p101319"></a>The procedure laid down in Article 26 shall apply for the establishment of the Codes and for any amendment thereto.
4. <a id="p101320"></a>Use of the Codes by the feed business operators shall be voluntary. However, use of any of the Codes may be indicated on the labelling only on condition that all relevant provisions of such Code are complied with.

<div align="center">

<a id="p101321"></a>**Article 26**

</div>


<a id="p101322"></a>**Establishment of the Codes and amendments to the Community**

<div align="center">

**Catalogue and the Community Codes**

</div>


1. <a id="p101323"></a>The draft amendments to the Community Catalogue and drafts of the Codes as well as any draft amendments thereof shall be developed and amended by all appropriate representatives of European feed business sectors:
<a id="p101324"></a>(a) in consultation with other concerned parties, such as feed users;
<a id="p101325"></a>(b) in collaboration with the competent authorities of the Member States and, where appropriate, the Authority;
<a id="p101326"></a>(c) taking into account relevant experience from opinions issued by the Authority and scientific or technological developments.
2. <a id="p101327"></a>Without prejudice to paragraph 3, the Commission shall approve measures for the purposes of this Article in accordance with the advisory procedure referred to in Article 28(2).
3. <a id="p101328"></a>Amendments to the Community Catalogue setting the maximum content of chemical impurities as referred to in point 1 of Annex I or levels of botanical purity as referred to in point 2 of Annex I or levels of moisture content as referred to in point 6 of Annex I or particulars replacing the compulsory declaration as referred to in Article 16(1)(b), shall be adopted. Such measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
4. <a id="p101329"></a>Measures under this Article shall be adopted only on condition that the following conditions are met:
<a id="p101330"></a>(a) they have been developed in accordance with paragraph 1;
<a id="p101331"></a>(b) their content is capable of being applied throughout the Community in the sectors to which they refer; and
<a id="p101332"></a>(c) they are suitable for meeting the objectives of this Regulation.
5. <a id="p101333"></a>The Catalogue shall be published in the L Series of the Official Journal of the European Union. The title and the references of the Codes shall be published in the C Series of the Official Journal of the European Union.

<div align="center">

<a id="p101334"></a>**Chapter 6. GENERAL AND FINAL PROVISIONS**

<a id="p101335"></a>**Article 27**

<a id="p101336"></a>**Implementing measures**

</div>


<a id="p101337"></a>**1. The Commission may amend the Annexes in order to adapt them in light of scientific and technological developments.**
<a id="p101338"></a>**Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).**
<a id="p101339"></a>**2. Other implementing measures necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(3), unless specifically provided otherwise.**

<div align="center">

<a id="p101340"></a>**Article 28**

<a id="p101341"></a>**Committee procedure**

</div>


1. <a id="p101342"></a>The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (hereinafter referred to as "the Committee").
2. <a id="p101343"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
3. <a id="p101344"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
<a id="p101345"></a>The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
4. <a id="p101346"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
5. <a id="p101347"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1), (2), (4) and (6), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
6. <a id="p101348"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
<a id="p101349"></a>The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.

<a id="p101350"></a>Article 29

<a id="p101351"></a>Amendment to Regulation (EC) No 1831/2003

<div align="center">

<a id="p101352"></a>**Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 shall be amended as follows:**<br>
<a id="p101353"></a>**1. paragraph 1 is amended as follows:**<br>
<a id="p101354"></a>**(a) point (d) is replaced by the following:**

</div>

<a id="p101355"></a>**"(d) where appropriate, the approval number of the establishment manufacturing or placing on the market the feed additive or the premixture pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene <*> or, as applicable, to Article 5 of Directive 95/69/EC;**

<a id="p101356"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101357"></a>**<*> OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.";**

</div>


<a id="p101358"></a>(b) the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
<a id="p101359"></a>"In the case of premixtures, points (b), (d), (e) and (g) shall not apply to the incorporated feed additives.";
2. <a id="p101360"></a>paragraph 3 is replaced by the following:
<a id="p101361"></a>"3. In addition to the information specified in paragraph 1, the packaging or container of a feed additive belonging to a functional group specified in Annex III or of a premixture containing an additive belonging to a functional group specified in Annex III shall bear the information, presented in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, indicated in that Annex.";

<div align="center">

<a id="p101362"></a>**3. paragraph 4 is replaced by the following:**

</div>

<a id="p101363"></a>**"4. In the case of premixtures, the word "premixture" shall appear on the label. Carriers shall be declared, in the case of feed materials, in compliance with Article 17(1)(e) of Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed <*>, and, where water is used as a carrier, the moisture content of the premixture shall be declared. Only one minimum storage life may be indicated in respect of each premixture as a whole; such minimum storage life shall be determined on the basis of the minimum storage life of each of its components.**

<a id="p101364"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101365"></a>**<*> OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.".**

<a id="p101366"></a>**Article 30**

</div>


<a id="p101367"></a>Repeal

<a id="p101368"></a>Article 16 of Directive 70/524/EEC and Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC, and Decision 2004/217/EC are repealed with effect from 1 September 2010.
<a id="p101369"></a>References to the repealed Directives and to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.

<a id="p101370"></a>Article 31

<a id="p101371"></a>Penalties

<a id="p101372"></a>Member States shall lay down penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p101373"></a>Member States shall notify such provisions to the Commission by 1 September 2010 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

<a id="p101374"></a>Article 32

<div align="center">

<a id="p101375"></a>**Transitional measures**

<a id="p101376"></a>**1. By way of derogation from the second subparagraph of Article 33, feed placed on the market or labelled in accordance with Directives 79/373/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC and 96/25/EC before 1 September 2010 may be placed or remain on the market until stocks are exhausted.**

</div>

<a id="p101377"></a>**2. By way of derogation from Article 8(2), types of feed referred to in that Article that have already been legally placed on the market before 1 September 2010 may be placed or remain on the market until a decision on the application for updating the list of intended uses as referred to in Article 10 has been taken, provided that such application has been submitted before 1 September 2010.**
<a id="p101378"></a>**3. By way of derogation from point 1 of Annex I to this Regulation, feed materials may be placed on the market and used until the specific maximum content of chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids is fixed, provided that they comply at least with the conditions set out in point 1 of Part A, Title II of the Annex to Directive 96/25/EC. This derogation shall cease to apply, however, on 1 September 2012.**
<a id="p101379"></a>**4. Measures may be adopted in order to facilitate transition to the application of this Regulation. In particular, conditions may be specified under which feed may be labelled in accordance with this Regulation prior to the date of its application. Such measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).**

<div align="center">

<a id="p101380"></a>**Article 33**

<a id="p101381"></a>**Entry into force**

</div>


<a id="p101382"></a>This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p101383"></a>It shall apply from 1 September 2010.
<a id="p101384"></a>However, Articles 31 and 32 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
<a id="p101385"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.





<div align="center">

<a id="p101386"></a>**Annex I**

</div>


<a id="p101387"></a>**TECHNICAL PROVISIONS ON IMPURITIES, MILK REPLACER,**

<div align="center">

**FEED MATERIALS FOR BINDING OR DENATURISING, THE ASH LEVEL**<br>
**AND MOISTURE CONTENT AS REFERRED TO IN ARTICLE 4**

</div>


1. <a id="p101388"></a>In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005, feed materials shall be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids, unless a specific maximum content is fixed in the Catalogue referred to in Article 24.
2. <a id="p101389"></a>The botanical purity of feed materials shall not be less than 95%, unless a different level has been laid down in the Catalogue referred to in Article 24. Botanical impurities comprise impurities of plant materials which do not have adverse effects on the animals e.g. straw and seeds of other cultivated species or weeds. Botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, shall not exceed 0,5% for each type of oil seed or fruit.
3. <a id="p101390"></a>The iron level in milk replacer feed for calves of a live weight less than or equal to 70 kilograms shall be at least 30 milligrams per kilogram of the complete feed at a moisture content of 12%.
4. <a id="p101391"></a>Where feed materials are used to denature or bind other feed materials, the product may still be considered to be a feed material. Name, nature and quantity of the feed material used to bind or denature shall be labelled. If a feed material is bound by another feed material the percentage of the latter shall not exceed 3% of the total weight.
5. <a id="p101392"></a>The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2% of the dry matter. The 2,2% level may, however, be exceeded for:
- <a id="p101393"></a>feed materials,
- <a id="p101394"></a>compound feed containing authorised mineral binding agents,
- <a id="p101395"></a>mineral feed,
- <a id="p101396"></a>compound feed containing more than 50% of rice or sugar beet by-products,
- <a id="p101397"></a>compound feed intended for farmed fish with a fish meal content of over 15%,

<div align="center">

<a id="p101398"></a>**provided that the level is declared on the label.**

</div>

<a id="p101399"></a>**6. Provided that no other level is laid down in Annex V or the Catalogue referred to in Article 24 the moisture content of the feed must be stated if it exceeds:**
<a id="p101400"></a>**- 5% in the case of mineral feed containing no organic substances,**
<a id="p101401"></a>**- 7% in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40%,**

<div align="center">

<a id="p101402"></a>**- 10% in the case of mineral feed containing organic substances,**<br>
<a id="p101403"></a>**- 14% in the case of other feed.**

</div>






<a id="p101404"></a>Annex II

<a id="p101405"></a>GENERAL PROVISIONS ON LABELLING
AS REFERRED TO IN ARTICLE 11(4)

1. <a id="p101406"></a>Contents or levels indicated or to be declared relate to the weight of the feed, unless otherwise stated.
2. <a id="p101407"></a>The numeric indication of dates shall follow the order of day, month and year and the format shall be indicated on the label by means of the following abbreviation: "DD/MM/YY".
3. <a id="p101408"></a>Synonymic expressions in certain languages;
<a id="p101409"></a>(a) in Czech the designation "krmiva" may be replaced by "produkty ke krmenl" as applicable; in German the designation "Einzelfuttermittel" may be replaced by "Futtermittel-Ausgangserzeugnis"; in Greek " $\pi\rho\text{ώ}\tau\eta$ $\text{ύ}\lambda\eta$ $\zeta\omega o\tau\rho o\phi\text{ώ}\nu$ " may be replaced by " $\alpha\pi\lambda\text{ή}$ $\zeta\omega o\tau\rho o\phi\text{ή}$ "; in Italian "materia prima per mangimi" may be replaced by "mangime semplice";
<a id="p101410"></a>(b) in the designation of feed for pets the following expressions shall be allowed: in Bulgarian "храна"; in Spanish "alimento"; in Czech the designation " kompletní krmná smìs " may be replaced by " kompletní krmivo" and " doplòková krmná smìs " may be replaced by " doplòkové krmivo"; in English "pet food"; in Italian "alimento"; in Hungarian " állateledel "; in Dutch "samengesteld voeder"; in Polish "karma"; in Slovenian "hrana za hišne živali "; in Finnish " lemmikkieläinten ruoka"; in Estonian "lemmikloomatoit"; in Croatian "hrana za kuæne ljubimce".
4. <a id="p101411"></a>The instructions for proper use of complementary feed and feed materials containing additives in excess of the maximum levels fixed for complete feed shall state the maximum quantity:
- <a id="p101412"></a>in grams or kilograms or units of volume of complementary feed and feed materials per animal per day, or
- <a id="p101413"></a>percentage of the daily ration, or
- <a id="p101414"></a>per kilo of complete feed or percentage in complete feed,
<a id="p101415"></a>in order to ensure that the respective maximum contents of feed additives in the daily ration are complied with.
5. <a id="p101416"></a>Without affecting the analytical methods, for pet food the expression "crude protein" may be replaced by "protein", "crude fat" may be replaced by "fat content" and "crude ash" may be replaced by "incinerated residue" or "inorganic matter".





<div align="center">

<a id="p101417"></a>**Annex III**

</div>


<a id="p101418"></a>**LIST OF MATERIALS WHOSE PLACING ON THE MARKET**

<div align="center">

**OR USE FOR ANIMAL NUTRITIONAL PURPOSES IS RESTRICTED**<br>
**OR PROHIBITED AS REFERRED TO IN ARTICLE 6**

</div>


<a id="p101419"></a>Chapter 1: Prohibited materials
1. <a id="p101420"></a>Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.

<div align="center">

<a id="p101421"></a>**2. Hide treated with tanning substances, including its waste.**

</div>

<a id="p101422"></a>**3. Seeds and other plant-propagating materials which, after harvest, have undergone specific treatment with plant-protection products for their intended use (propagation), and any by-products derived therefrom.**
<a id="p101423"></a>**4. Wood, including sawdust or other materials derived from wood, which has been treated with wood preservatives as defined in Annex V to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market <*>.**

<a id="p101424"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101425"></a>**<*> OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.**

</div>


5. <a id="p101426"></a>All waste obtained from the various phases of the treatment of the urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment <*>, irrespective of any further processing of that waste and irrespective of the origin of the waste waters <**>.

<a id="p101427"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101428"></a>**<*> OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.**

</div>

<a id="p101429"></a>**<**> The term "waste water" does not refer to "process water", i.e. water from independent conduits integrated in food or feed industries; where these conduits are supplied with water, no water may be used for animal nutrition unless it is wholesome and clean water as specified in Article 4 of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32). In the case of fish industries, the conduits concerned may also be supplied with clean seawater as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1). Process water may not be used for animal nutrition unless it carries feed or food material and is technically free from cleaning agents, disinfectants or other substances not authorised by the animal nutrition legislation.**

<div align="center">

<a id="p101430"></a>**6. Solid urban waste <*>, such as household waste.**

</div>


<a id="p101431"></a>

---

<a id="p101432"></a><*> The term "solid urban waste" does not refer to catering waste as defined by Regulation (EC) No 1774/2002.

7. <a id="p101433"></a>Packaging from the use of products from the agri-food industry, and parts thereof.
8. <a id="p101434"></a>Protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes.
<a id="p101435"></a>Chapter 2: Restricted materials





<div align="center">

<a id="p101436"></a>**Annex IV**

</div>


<a id="p101437"></a>**PERMITTED TOLERANCES FOR THE COMPOSITIONAL LABELLING OF FEED**
**MATERIALS OR COMPOUND FEED PROVIDED FOR IN ARTICLE 11(5)**

<div align="center">

<a id="p101438"></a>**Part A**

</div>


<a id="p101439"></a>Tolerances for the analytical constituents
set out in Annexes I, V, VI and VII

<a id="p101440"></a>(1) The tolerances laid down in this Part include technical and analytical deviations. Once analytical tolerances covering measurement uncertainties and procedural variations are fixed at Union level, the values set in point 2 should be adapted accordingly in order to cover only the technical tolerances.
<a id="p101441"></a>(2) Where the composition of a feed material or compound feed is found to deviate from the labelled value of the analytical constituents set out in Annexes I, V, VI and VII the following tolerances shall apply:


<table>
<colgroup><col width="39%"><col width="20%"><col width="20%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101442"></a>Constituent</td><td><a id="p101443"></a>Declared content of the constituent</td><td colspan="2"><a id="p101444"></a>Tolerance &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101445"></a>[%]</td><td><a id="p101446"></a>Below the labelled value</td><td><a id="p101447"></a>Above the labelled value</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101448"></a>crude fat</td><td><a id="p101449"></a>&lt; 8</td><td><a id="p101450"></a>1</td><td><a id="p101451"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p101452"></a>8 - 24</td><td><a id="p101453"></a>12,5%</td><td><a id="p101454"></a>25%</td></tr>
<tr><td><a id="p101455"></a>&gt; 24</td><td><a id="p101456"></a>3</td><td><a id="p101457"></a>6</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101458"></a>crude fat, feed for non-food producing animals</td><td><a id="p101459"></a>&lt; 16</td><td><a id="p101460"></a>2</td><td><a id="p101461"></a>4</td></tr>
<tr><td><a id="p101462"></a>16 - 24</td><td><a id="p101463"></a>12,5%</td><td><a id="p101464"></a>25%</td></tr>
<tr><td><a id="p101465"></a>&gt; 24</td><td><a id="p101466"></a>3</td><td><a id="p101467"></a>6</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101468"></a>crude protein</td><td><a id="p101469"></a>&lt; 8</td><td><a id="p101470"></a>1</td><td><a id="p101471"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p101472"></a>8 - 24</td><td><a id="p101473"></a>12,5%</td><td><a id="p101474"></a>12,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p101475"></a>&gt; 24</td><td><a id="p101476"></a>3</td><td><a id="p101477"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101478"></a>crude protein, feed for non-food producing animals</td><td><a id="p101479"></a>&lt; 16</td><td><a id="p101480"></a>2</td><td><a id="p101481"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p101482"></a>16 - 24</td><td><a id="p101483"></a>12,5%</td><td><a id="p101484"></a>12,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p101485"></a>&gt; 24</td><td><a id="p101486"></a>3</td><td><a id="p101487"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101488"></a>crude ash</td><td><a id="p101489"></a>&lt; 8</td><td><a id="p101490"></a>2</td><td><a id="p101491"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p101492"></a>8 - 32</td><td><a id="p101493"></a>25%</td><td><a id="p101494"></a>12,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p101495"></a>&gt; 32</td><td><a id="p101496"></a>8</td><td><a id="p101497"></a>4</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101498"></a>crude fibre</td><td><a id="p101499"></a>&lt; 10</td><td><a id="p101500"></a>1,75</td><td><a id="p101501"></a>1,75</td></tr>
<tr><td><a id="p101502"></a>10 - 20</td><td><a id="p101503"></a>17,5%</td><td><a id="p101504"></a>17,5%</td></tr>
<tr><td><a id="p101505"></a>&gt; 20</td><td><a id="p101506"></a>3,5</td><td><a id="p101507"></a>3,5</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101508"></a>sugar</td><td><a id="p101509"></a>&lt; 10</td><td><a id="p101510"></a>1,75</td><td><a id="p101511"></a>3,5</td></tr>
<tr><td><a id="p101512"></a>10 - 20</td><td><a id="p101513"></a>17,5%</td><td><a id="p101514"></a>35%</td></tr>
<tr><td><a id="p101515"></a>&gt; 20</td><td><a id="p101516"></a>3,5</td><td><a id="p101517"></a>7</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101518"></a>starch</td><td><a id="p101519"></a>&lt; 10</td><td><a id="p101520"></a>3,5</td><td><a id="p101521"></a>3,5</td></tr>
<tr><td><a id="p101522"></a>10 - 20</td><td><a id="p101523"></a>35%</td><td><a id="p101524"></a>35%</td></tr>
<tr><td><a id="p101525"></a>&gt; 20</td><td><a id="p101526"></a>7</td><td><a id="p101527"></a>7</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101528"></a>calcium</td><td><a id="p101529"></a>&lt; 1</td><td><a id="p101530"></a>0,3</td><td><a id="p101531"></a>0,6</td></tr>
<tr><td><a id="p101532"></a>1 - 5</td><td><a id="p101533"></a>30%</td><td><a id="p101534"></a>60%</td></tr>
<tr><td><a id="p101535"></a>&gt; 5</td><td><a id="p101536"></a>1,5</td><td><a id="p101537"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101538"></a>magnesium</td><td><a id="p101539"></a>&lt; 1</td><td><a id="p101540"></a>0,3</td><td><a id="p101541"></a>0,6</td></tr>
<tr><td><a id="p101542"></a>1 - 5</td><td><a id="p101543"></a>30%</td><td><a id="p101544"></a>60%</td></tr>
<tr><td><a id="p101545"></a>&gt; 5</td><td><a id="p101546"></a>1,5</td><td><a id="p101547"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101548"></a>sodium</td><td><a id="p101549"></a>&lt; 1</td><td><a id="p101550"></a>0,3</td><td><a id="p101551"></a>0,6</td></tr>
<tr><td><a id="p101552"></a>1 - 5</td><td><a id="p101553"></a>30%</td><td><a id="p101554"></a>60%</td></tr>
<tr><td><a id="p101555"></a>&gt; 5</td><td><a id="p101556"></a>1,5</td><td><a id="p101557"></a>3</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101558"></a>total phosphorus</td><td><a id="p101559"></a>&lt; 1</td><td><a id="p101560"></a>0,3</td><td><a id="p101561"></a>0,3</td></tr>
<tr><td><a id="p101562"></a>1 - 5</td><td><a id="p101563"></a>30%</td><td><a id="p101564"></a>30%</td></tr>
<tr><td><a id="p101565"></a>&gt; 5</td><td><a id="p101566"></a>1,5</td><td><a id="p101567"></a>1,5</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101568"></a>ash insoluble in hydrochloric acid</td><td><a id="p101569"></a>&lt; 1</td><td rowspan="3"><a id="p101570"></a>no limits are set</td><td><a id="p101571"></a>0,3</td></tr>
<tr><td><a id="p101572"></a>1 - 5</td><td><a id="p101573"></a>30%</td></tr>
<tr><td><a id="p101574"></a>&gt; 5</td><td><a id="p101575"></a>1,5</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101576"></a>potassium</td><td><a id="p101577"></a>&lt; 1</td><td><a id="p101578"></a>0,2</td><td><a id="p101579"></a>0,4</td></tr>
<tr><td><a id="p101580"></a>1 - 5</td><td><a id="p101581"></a>20%</td><td><a id="p101582"></a>40%</td></tr>
<tr><td><a id="p101583"></a>&gt; 5</td><td><a id="p101584"></a>1</td><td><a id="p101585"></a>2</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101586"></a>moisture</td><td><a id="p101587"></a>&lt; 2</td><td rowspan="4"><a id="p101588"></a>no limits are set</td><td><a id="p101589"></a>0,4</td></tr>
<tr><td><a id="p101590"></a>2 - &lt; 5</td><td><a id="p101591"></a>20%</td></tr>
<tr><td><a id="p101592"></a>5 - 12,5</td><td><a id="p101593"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p101594"></a>&gt; 12,5</td><td><a id="p101595"></a>8%</td></tr>
<tr><td><a id="p101596"></a>energy value &lt;**&gt;</td><td></td><td><a id="p101597"></a>5%</td><td><a id="p101598"></a>10%</td></tr>
<tr><td><a id="p101599"></a>protein value &lt;**&gt;</td><td></td><td><a id="p101600"></a>10%</td><td><a id="p101601"></a>20%</td></tr>
</table>



<a id="p101602"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101603"></a><*> The tolerances are given either as an absolute percentage value (this value must be subtracted from/added to the declared content) or as a relative value marked with "%" after the value (this percentage must be applied to the declared content to calculate the acceptable deviation).<br>
<a id="p101604"></a><**> The tolerances are applicable where no tolerance has been laid down in accordance with an EU method or in accordance with an official national method in the Member State in which the feed is placed on the market or in accordance with an method adopted by the European Committee for Standardisation (https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:32:0::::FSP_ORG_ID,FSP_LANG_ID:6308,25&cs=1C252307F473504B6354F4EE56B99E235).

<a id="p101605"></a>Part B

<a id="p101606"></a>Tolerances for feed additives labelled according<br>
to Annexes I, V, VI and VII

1. <a id="p101607"></a>The tolerances laid down in this Part include technical deviation only. They shall apply to feed additives in the list of feed additives and in the list of analytical constituents.<br>
<a id="p101608"></a>As regards feed additives listed as analytical constituents, the tolerances shall apply to the total amount labelled as the guaranteed quantity at the end of the minimum storage life of the feed.<br>
<a id="p101609"></a>Where the content of a feed additive in a feed material or compound feed is found to be below the declared content, the following tolerances shall apply <*>:

</div>


<a id="p101610"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101611"></a><*> 1 unit in this point means 1 mg, 1 000 IU, 1 x 109 CFU or 100 enzyme activity units of the respective feed additive per kg feed, as appropriate.

<a id="p101612"></a>(a) 10% of the declared content if the declared content is 1 000 units or more;<br>
<a id="p101613"></a>(b) 100 units if the declared content is less than 1 000 units but not less than 500 units;<br>
<a id="p101614"></a>(c) 20% of the declared content if the declared content is less than 500 units but not less than 1 unit;<br>
<a id="p101615"></a>(d) 0,2 units if the declared content is less than 1 unit but not less than 0,5 units;<br>
<a id="p101616"></a>(e) 40% of the declared content if the declared content is less than 0,5 units.<br>
2. <a id="p101617"></a>Where a minimum and/or a maximum content of an additive in a feed is laid down in the respective authorisation act for that feed additive, the technical tolerances laid down in point 1 shall only apply above a minimum content or below a maximum content, where appropriate.<br>
3. <a id="p101618"></a>As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point 2 is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in point 1. However, if for feed additives belonging to the group of micro-organisms a maximum content is laid down in the respective authorising act for that feed additive, the maximum content shall constitute the upper permitted value.

</div>






<div align="center">

<a id="p101619"></a>Annex V

<a id="p101620"></a>COMPULSORY DECLARATION FOR FEED MATERIALS<br>
AS REFERRED TO IN ARTICLE 16(1)(b)

<a id="p101621"></a>Feed material consisting of<br>
<a id="p101622"></a>Compulsory declaration of<br>
<a id="p101623"></a>1.<br>
<a id="p101624"></a>Forages and roughage<br>
<a id="p101625"></a>Crude protein, if > 10%<br>
Crude fibre<br>
<a id="p101626"></a>2.<br>
<a id="p101627"></a>Cereal grains

<a id="p101628"></a>3.<br>
<a id="p101629"></a>Products and by-products of cereal grains<br>
<a id="p101630"></a>Starch, if > 20%<br>
Crude protein, if > 10%<br>
Crude fat, if > 5%<br>
Crude fibre<br>
<a id="p101631"></a>4.<br>
<a id="p101632"></a>Oil seeds, oil fruits

<a id="p101633"></a>5.<br>
<a id="p101634"></a>Products and by-products of oil seeds, oil fruits<br>
<a id="p101635"></a>Crude protein, if > 10%<br>
Crude fat, if > 5%<br>
Crude fibre<br>
<a id="p101636"></a>6.<br>
<a id="p101637"></a>Legume seeds

<a id="p101638"></a>7.<br>
<a id="p101639"></a>Products and by-products of legume seeds<br>
<a id="p101640"></a>Crude protein, if > 10%<br>
Crude fibre<br>
<a id="p101641"></a>8.<br>
<a id="p101642"></a>Tubers, roots

<a id="p101643"></a>9.<br>
<a id="p101644"></a>Products and by-products of tubers and roots<br>
<a id="p101645"></a>Starch<br>
Crude fibre<br>
Ash insoluble in HCl, if > 3,5% of dry matter<br>
<a id="p101646"></a>10.<br>
<a id="p101647"></a>Products and by-products of the sugar beet processing industry<br>
<a id="p101648"></a>Crude fibre, if > 15%<br>
Total sugar, calculated as sucrose<br>
Ash insoluble in HCl, if > 3,5% of dry matter<br>
<a id="p101649"></a>11.<br>
<a id="p101650"></a>Products and by-products of the sugar cane processing industry<br>
<a id="p101651"></a>Crude fibre, if > 15%<br>
Total sugar calculated as sucrose<br>
<a id="p101652"></a>12.<br>
<a id="p101653"></a>Other seeds and fruits, their products and by-products, except those mentioned in 2 - 7<br>
<a id="p101654"></a>Crude protein<br>
Crude fibre<br>
Crude fat, if > 10%<br>
<a id="p101655"></a>13.<br>
<a id="p101656"></a>Other plants, their products and by-products, except those mentioned in 8 - 11<br>
<a id="p101657"></a>Crude protein, if > 10%<br>
Crude fibre<br>
<a id="p101658"></a>14.<br>
<a id="p101659"></a>Milk products and by-products<br>
<a id="p101660"></a>Crude protein<br>
Moisture, if > 5%<br>
Lactose, if > 10%<br>
<a id="p101661"></a>15.<br>
<a id="p101662"></a>Land animal products and by-products<br>
<a id="p101663"></a>Crude protein, if > 10%<br>
Crude fat, if > 5%<br>
Moisture, if > 8%<br>
<a id="p101664"></a>16.<br>
<a id="p101665"></a>Fish, other marine animals, their products and by-products<br>
<a id="p101666"></a>Crude protein, if > 10%<br>
Crude fat, if > 5%<br>
Moisture, if > 8%<br>
<a id="p101667"></a>17.<br>
<a id="p101668"></a>Minerals<br>
<a id="p101669"></a>Calcium<br>
Sodium<br>
Phosphorus<br>
Other relevant minerals<br>
<a id="p101670"></a>18.<br>
<a id="p101671"></a>Miscellaneous

</div>

<a id="p101672"></a>Crude protein, if > 10%
Crude fibre
Crude fat, if > 10%

<div align="center">

**Starch, if > 30%**<br>
**Total sugar, as sucrose, if > 10%**<br>
**Ash insoluble in HCl, if > 3,5% of dry matter**

</div>






<a id="p101673"></a>**Annex VI**

<div align="center">

<a id="p101674"></a>**LABELLING PARTICULARS FOR FEED MATERIALS AND COMPOUND FEED**<br>
**FOR FOOD-PRODUCING ANIMALS**

</div>


<a id="p101675"></a>Chapter I

<a id="p101676"></a>Compulsory and voluntary labelling of feed additives
as referred to in Article 15(f) and 22(1)

1. <a id="p101677"></a>The following additives shall be listed, along with their specific names, identification numbers, added amount and the name of the functional group as laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003 or the category referred to in Article 6(1) of that Regulation:
<a id="p101678"></a>(a) additives where a maximum content is set for at least one food producing animal;
<a id="p101679"></a>(b) additives belonging to the categories "zootechnical additives" and "coccidiostats and histomonostats";
<a id="p101680"></a>(c) additives for which the recommended maximum contents established in the legal act authorising the feed additive are exceeded.
<a id="p101681"></a>The labelling particulars shall be indicated in accordance with the legal act authorising the feed additive in question.
<a id="p101682"></a>The added amount referred to in the first paragraph shall be expressed as the amount of the feed additive except where the legal act authorising the respective feed additive indicates a substance in the column "minimum/maximum content". In this latter case, the added amount shall be expressed as the amount of that substance.
2. <a id="p101683"></a>For feed additives of the functional group vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect which must be listed pursuant to point 1, the labelling may indicate the total amount guaranteed during the complete shelf-life under the heading "Analytical constituents" instead of indicating the added amount under the heading "Additives".
3. <a id="p101684"></a>The name of the functional group as referred to in point 1, 4 and 6 may be replaced by the following abbreviation, if such abbreviation is not established in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003:


| <a id="p101685"></a>Functional<br>group | <a id="p101686"></a>Name and description | <a id="p101687"></a>Abbreviated name |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101688"></a>1h | <a id="p101689"></a>Substances for control of radionuclide contamination: substances that suppress absorption of radionuclides or promote their excretion | <a id="p101690"></a>Radionuclide controllers |
| <a id="p101691"></a>1m | <a id="p101692"></a>Substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins: substances than can suppress or reduce the absorption, promote the excretion of mycotoxins or modify their mode of action | <a id="p101693"></a>Mycotoxin reducers |
| <a id="p101694"></a>1n | <a id="p101695"></a>Hygiene condition enhancers: substances or, when applicable, microorganisms which favourably affect the hygienic characteristics of feed by reducing a specific microbiological contamination | <a id="p101696"></a>Hygiene improvers |
| <a id="p101697"></a>2b | <a id="p101698"></a>Flavouring compounds: substances the inclusion of which in feedingstuffs increase feed smell or palatability | <a id="p101699"></a>Flavourings |
| <a id="p101700"></a>3a | <a id="p101701"></a>Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect | <a id="p101702"></a>Vitamins |
| <a id="p101703"></a>3b | <a id="p101704"></a>Compounds of trace elements | <a id="p101705"></a>Trace elements |
| <a id="p101706"></a>3c | <a id="p101707"></a>Amino acids, theirs salts and analogues | <a id="p101708"></a>Amino acids |
| <a id="p101709"></a>3d | <a id="p101710"></a>Urea and its derivatives | <a id="p101711"></a>Urea |
| <a id="p101712"></a>4c | <a id="p101713"></a>Substances affecting favourably the environment | <a id="p101714"></a>Environment improvers |


4. <a id="p101715"></a>Feed additives emphasised on the labelling in words, pictures or graphics shall be indicated in accordance with point 1 or 2, as applicable.
5. <a id="p101716"></a>The person responsible for the labelling shall disclose the names, the identification number and the functional group of the feed additives not mentioned in point 1, 2 and 4 to the purchaser at his request. This provision shall not apply to flavouring compounds.
6. <a id="p101717"></a>Feed additives not mentioned in points 1, 2 and 4 may be voluntarily indicated at least with their name or, in the case of flavouring compounds, at least with their functional group.
7. <a id="p101718"></a>Without prejudice to point 6, where a sensory or nutritional feed additive is labelled on a voluntary basis, the added amount shall be indicated in accordance with point 1 or in case of feed additives of the functional group vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect, the total amount guaranteed during the complete shelf-life shall be indicated in accordance with point 2.
8. <a id="p101719"></a>If an additive belongs to more than one of the functional groups, the functional group or category appropriate to its principal function in the case of the feed in question shall be indicated.
9. <a id="p101720"></a>Labelling particulars concerning the proper use of feed materials and compound feed which are laid down in the legal act authorising the feed additive in question shall be indicated.

<a id="p101721"></a>Chapter II

<a id="p101722"></a>Labelling of analytical constituents as referred
to in Articles 17(1)(f) and 22(1)

1. <a id="p101723"></a>The analytical constituents of compound feed for food producing animals shall be indicated on the label, preceded by the heading "Analytical constituents" <*>?нужно ли перенести сноску после этого абзаца, as follows:


<table>
<colgroup><col width="33%"><col width="33%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101724"></a>Compound feed</td><td><a id="p101725"></a>Target species</td><td><a id="p101726"></a>Analytical constituents and levels</td></tr>
<tr><td rowspan="9"><a id="p101727"></a>Complete feed</td><td><a id="p101728"></a>All species</td><td><a id="p101729"></a>- Crude protein</td></tr>
<tr><td><a id="p101730"></a>All species</td><td><a id="p101731"></a>- Crude fibre</td></tr>
<tr><td><a id="p101732"></a>All species</td><td><a id="p101733"></a>- Crude fat</td></tr>
<tr><td><a id="p101734"></a>All species</td><td><a id="p101735"></a>- Crude ash</td></tr>
<tr><td><a id="p101736"></a>All species</td><td><a id="p101737"></a>- Calcium</td></tr>
<tr><td><a id="p101738"></a>All species</td><td><a id="p101739"></a>- Sodium</td></tr>
<tr><td><a id="p101740"></a>All species</td><td><a id="p101741"></a>- Phosphorus</td></tr>
<tr><td><a id="p101742"></a>Pigs and poultry</td><td><a id="p101743"></a>- Lysine</td></tr>
<tr><td><a id="p101744"></a>Pigs and poultry</td><td><a id="p101745"></a>- Methionine</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p101746"></a>Complementary feed - Mineral</td><td><a id="p101747"></a>All species</td><td><a id="p101748"></a>- Calcium</td></tr>
<tr><td><a id="p101749"></a>All species</td><td><a id="p101750"></a>- Sodium</td></tr>
<tr><td><a id="p101751"></a>All species</td><td><a id="p101752"></a>- Phosphorus</td></tr>
<tr><td><a id="p101753"></a>Pigs and poultry</td><td><a id="p101754"></a>- Lysine</td></tr>
<tr><td><a id="p101755"></a>Pigs and poultry</td><td><a id="p101756"></a>- Methionine</td></tr>
<tr><td><a id="p101757"></a>Ruminants</td><td><a id="p101758"></a>- Magnesium</td></tr>
<tr><td rowspan="10"><a id="p101759"></a>Complementary feed - Other</td><td><a id="p101760"></a>All species</td><td><a id="p101761"></a>- Crude protein</td></tr>
<tr><td><a id="p101762"></a>All species</td><td><a id="p101763"></a>- Crude fibre</td></tr>
<tr><td><a id="p101764"></a>All species</td><td><a id="p101765"></a>- Crude fat</td></tr>
<tr><td><a id="p101766"></a>All species</td><td><a id="p101767"></a>- Crude ash</td></tr>
<tr><td><a id="p101768"></a>All species</td><td><a id="p101769"></a>- Calcium &gt;= 5%</td></tr>
<tr><td><a id="p101770"></a>All species</td><td><a id="p101771"></a>- Sodium</td></tr>
<tr><td><a id="p101772"></a>All species</td><td><a id="p101773"></a>- Phosphorus &gt;= 2%</td></tr>
<tr><td><a id="p101774"></a>Pigs and poultry</td><td><a id="p101775"></a>- Lysine</td></tr>
<tr><td><a id="p101776"></a>Pigs and poultry</td><td><a id="p101777"></a>- Methionine</td></tr>
<tr><td><a id="p101778"></a>Ruminants</td><td><a id="p101779"></a>- Magnesium &gt;= 0,5%</td></tr>
</table>



<a id="p101780"></a>

---

<a id="p101781"></a><*> In German language "analytische Bestandteile" may be replaced by "Inhaltsstoffe". In Swedish language "Analytiska beståndsdelar " may be replaced by "Analyserat innehåll ".

2. <a id="p101782"></a>Substances indicated under this heading, which are also sensory or nutritional additives, shall be declared along with the total amount thereof.
3. <a id="p101783"></a>If the energy value and/or protein value are indicated, such indication shall be in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.





<a id="p101784"></a>Annex VII

<a id="p101785"></a>LABELLING PARTICULARS FOR FEED MATERIALS AND COMPOUND FEED
FOR NON-FOOD PRODUCING ANIMALS

<a id="p101786"></a>Chapter I

<a id="p101787"></a>Compulsory and voluntary labelling of feed additives
as referred to in Articles 15(f) and 22(1)

1. <a id="p101788"></a>The following additives shall be listed, along with their specific names and/or identification numbers, added amount and the name of the functional group as laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003 or the category referred to in Article 6(1) of that Regulation:
<a id="p101789"></a>(a) additives where a maximum content is set for at least one non-food producing animal;
<a id="p101790"></a>(b) additives belonging to the categories "zootechnical additives" and "coccidiostats and histomonostats";
<a id="p101791"></a>(c) additives for which the recommended maximum contents established in the legal act authorising the feed additive are exceeded.
<a id="p101792"></a>The labelling particulars shall be indicated in accordance with the legal act authorising the feed additive in question.
<a id="p101793"></a>The added amount referred to in the first paragraph shall be expressed as the amount of the feed additive except where the legal act authorising the respective feed additive indicates a substance in the column "minimum/maximum content". In this latter case, the added amount shall be expressed as the amount of that substance.
2. <a id="p101794"></a>For feed additives of the functional group vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect which must be listed pursuant to point 1, the labelling may indicate the total amount guaranteed during the complete shelf-life under the heading "Analytical constituents" instead of indicating the added amount under the heading "Additives".
3. <a id="p101795"></a>The name of the functional group as referred to in point 1, 5 and 7 may be replaced by the abbreviation in accordance with the table in point 3 of Annex VI, if such abbreviation is not established in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
4. <a id="p101796"></a>Feed additives emphasised on the labelling in words, pictures or graphics shall be indicated in accordance with point 1 or 2, as applicable.
5. <a id="p101797"></a>By way of derogation from point 1, for additives of the functional groups "preservatives", "antioxidants", "colourants" and "flavouring compounds", only the functional group in question needs to be indicated. In this case the information referred to in point 1 and 2 shall be disclosed by the person responsible for the labelling to the purchaser at his request.
6. <a id="p101798"></a>The person responsible for the labelling shall disclose the names, the identification number and the functional group of the feed additives not mentioned in point 1, 2 and 4 to the purchaser at his request. This provision shall not apply to flavouring compounds.
7. <a id="p101799"></a>Feed additives not mentioned in point 1, 2 and 4 may be voluntarily indicated at least with their name or, in the case of flavouring compounds, at least with their functional group.
8. <a id="p101800"></a>Without prejudice to point 7, where a sensory or nutritional feed additive is labelled on a voluntary basis, the added amount shall be indicated in accordance with point 1 or in case of feed additives of the functional group vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect, the total amount guaranteed during the complete shelf-life shall be indicated in accordance with point 2.
9. <a id="p101801"></a>If an additive belongs to more than one of the functional groups, the functional group or category appropriate to its principal function in the case of the feed in question shall be indicated.
10. <a id="p101802"></a>Labelling particulars concerning the proper use of feed materials and compound feed which are laid down in the legal act authorising the feed additive in question shall be indicated.

<a id="p101803"></a>Chapter II

<a id="p101804"></a>Labelling of analytical constituents as referred
to in Articles 17(1)(f) and 22(1)

1. <a id="p101805"></a>The analytical constituents of compound feed for non-food producing animals shall be listed under the heading "Analytical constituents" <*>?нужно ли перенести сноску после этого абзаца and shall be labelled as follows:


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="35%"><col width="40%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101806"></a>Compound feed</td><td><a id="p101807"></a>Target species</td><td><a id="p101808"></a>Analytical constituents</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101809"></a>Complete feed</td><td><a id="p101810"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101811"></a>- Crude protein</td></tr>
<tr><td><a id="p101812"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101813"></a>- Crude fibres</td></tr>
<tr><td><a id="p101814"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101815"></a>- Crude fat</td></tr>
<tr><td><a id="p101816"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101817"></a>- Crude ash</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101818"></a>Complementary feed -<br>Mineral</td><td><a id="p101819"></a>All species</td><td><a id="p101820"></a>- Calcium</td></tr>
<tr><td><a id="p101821"></a>All species</td><td><a id="p101822"></a>- Sodium</td></tr>
<tr><td><a id="p101823"></a>All species</td><td><a id="p101824"></a>- Phosphorus</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101825"></a>Complementary feed - Other</td><td><a id="p101826"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101827"></a>- Crude protein</td></tr>
<tr><td><a id="p101828"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101829"></a>- Crude fibres</td></tr>
<tr><td><a id="p101830"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101831"></a>- Crude fat</td></tr>
<tr><td><a id="p101832"></a>Cats, dogs and fur animals</td><td><a id="p101833"></a>- Crude ash</td></tr>
</table>



<a id="p101834"></a>

---

<a id="p101835"></a><*> In German language "analytische Bestandteile" may be replaced by "Inhaltsstoffe". In Swedish language "Analytiska bestandsdelar"сделать рисунком, над выделенной буквой есть "кружочек" may be replaced by "Analyserat innehall".сделать рисунком, над выделенной буквой есть "кружочек"

2. <a id="p101836"></a>Substances indicated under this heading, which are also sensory or nutritional additives, shall be declared along with the total amount thereof.
3. <a id="p101837"></a>If the energy value and/or protein value are indicated, such indication shall be in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.





<div align="center">

<a id="p101838"></a>Annex VIII

</div>


<a id="p101839"></a>SPECIFIC PROVISIONS FOR THE LABELLING OF FEED WHICH DOES NOT

<div align="center">

COMPLY WITH SAFETY AND MARKETING REQUIREMENTS UNDER<br>
COMMUNITY LAW AS REFERRED TO IN ARTICLE 20(1)

</div>


1. <a id="p101840"></a>Contaminated materials shall be labelled as "feed with excessive level(s) of ... (designation of the undesirable substance(s) in accordance with Annex I to Directive 2002/32/EC), only to be used as feed after detoxification in approved establishments". The approval of such establishments shall be in accordance with Article 10(2) or (3) of Regulation (EC) No 183/2005.
2. <a id="p101841"></a>Where the contamination is intended to be reduced or eliminated by cleaning, the labelling of contaminated materials shall contain the following addition: "feed with excessive level(s) of ... (designation of the undesirable substance(s) in accordance with Annex I to Directive 2002/32/EC), only to be used as feed after adequate cleaning".
3. <a id="p101842"></a>Without prejudice to point 1 and 2, former foodstuffs that need to be processed before they can be used as feed, shall be labelled as: "former food, only to be used as feed material after ... (designation of the adequate process in accordance with part B of the Annex to Regulation (EU) No 68/2013)".





<div align="center">

<a id="p101843"></a>Annex IX

</div>


<a id="p101844"></a>CORRELATION TABLE


| <a id="p101845"></a>Directive 79/373/EEC | <a id="p101846"></a>Directive 96/25/EC | <a id="p101847"></a>Other acts:<br>Directives 80/511/EEC (1),<br>82/471/EEC (2), 93/74/EEC (3), 93/113 EC (4), or Decision<br>2004/217/EC (5) | <a id="p101848"></a>This<br>Regulation |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p101849"></a>- | <a id="p101850"></a>- | <a id="p101851"></a>- | <a id="p101852"></a>Article 1 |
| <a id="p101853"></a>Article 1 | <a id="p101854"></a>Article 1 | <a id="p101855"></a>(2), (4): Article 1<br>(3): Article 4 | <a id="p101856"></a>Article 2 |
| <a id="p101857"></a>Article 2 | <a id="p101858"></a>Article 2 | <a id="p101859"></a>(2), (3): Article 2 | <a id="p101860"></a>Article 3 |
| <a id="p101861"></a>- | <a id="p101862"></a>- | <a id="p101863"></a>- | <a id="p101864"></a>Article 4(1) |
| <a id="p101865"></a>Article 3 | <a id="p101866"></a>Article 3 | <a id="p101867"></a>(3): Article 1(2) | <a id="p101868"></a>Article 4(2) |
|  | <a id="p101869"></a>Article 4 |  | <a id="p101870"></a>Article 4(3) |
| <a id="p101871"></a>- | <a id="p101872"></a>- | <a id="p101873"></a>- | <a id="p101874"></a>Article 5(1) |
| <a id="p101875"></a>Article 12 |  | <a id="p101876"></a>(3): Article 10(2) | <a id="p101877"></a>Article 5(2) |
| <a id="p101878"></a>Article 10a(3) | <a id="p101879"></a>Article 11(b) | <a id="p101880"></a>(2): Article 8 | <a id="p101881"></a>Article 6 |
| <a id="p101882"></a>- | <a id="p101883"></a>- | <a id="p101884"></a>- | <a id="p101885"></a>Article 7 |
| <a id="p101886"></a>- | <a id="p101887"></a>- | <a id="p101888"></a>- | <a id="p101889"></a>Article 8 |
|  |  | <a id="p101890"></a>(3): Article 3 | <a id="p101891"></a>Article 9 |
|  |  | <a id="p101892"></a>(3): Article 6 | <a id="p101893"></a>Article 10 |
| <a id="p101894"></a>Article 5e |  |  | <a id="p101895"></a>Article 11(1) |
| <a id="p101896"></a>Article 5(2) | <a id="p101897"></a>Article 5(1) | <a id="p101898"></a>(2): Article 5(2) | <a id="p101899"></a>Article 11(2) |
| <a id="p101900"></a>- | <a id="p101901"></a>- | <a id="p101902"></a>- | <a id="p101903"></a>Article 11(3) |
| <a id="p101904"></a>Article 5(6) | <a id="p101905"></a>Articles 4 and 6(4) |  | <a id="p101906"></a>Article 11(4) |
| <a id="p101907"></a>Article 6 | <a id="p101908"></a>Article 4 |  | <a id="p101909"></a>Article 11(5) |
| <a id="p101910"></a>Article 5(1) | <a id="p101911"></a>Article 5(1) |  | <a id="p101912"></a>Article 12 |
| <a id="p101913"></a>Article 5e | <a id="p101914"></a>Article 5(2) | <a id="p101915"></a>(3): Article 5(6) | <a id="p101916"></a>Article 13 |
| <a id="p101917"></a>Article 5(1), Article 11 | <a id="p101918"></a>Article 5(1),<br>Article 9 |  | <a id="p101919"></a>Article 14 |
| <a id="p101920"></a>Articles 5(1) and 5(5)(c) | <a id="p101921"></a>Article 5(1) | <a id="p101922"></a>(4): Article 7(1)E and Directive 70/524/EEC:<br>Article 16 | <a id="p101923"></a>Article 15 |
|  | <a id="p101924"></a>Article 5(1)(c), (d) and 7 |  | <a id="p101925"></a>Article 16 |
| <a id="p101926"></a>Articles 5(1), 5c and 5d |  |  | <a id="p101927"></a>Article 17(1) |
| <a id="p101928"></a>- | <a id="p101929"></a>- | <a id="p101930"></a>- | <a id="p101931"></a>Article 17(2) |
| <a id="p101932"></a>Article 5c(3) |  |  | <a id="p101933"></a>Article 17(3) |
|  |  | <a id="p101934"></a>(3): Articles 5(1), (4), (7) and 6(a) | <a id="p101935"></a>Article 18 |
| <a id="p101936"></a>- | <a id="p101937"></a>- | <a id="p101938"></a>- | <a id="p101939"></a>Article 19 |
|  | <a id="p101940"></a>Article 8 |  | <a id="p101941"></a>Article 20 |
|  | <a id="p101942"></a>Article 6(1)(a) |  | <a id="p101943"></a>Article 21(1) |
| <a id="p101944"></a>Article 5(5)(d) |  |  | <a id="p101945"></a>Article 21(2) |
|  | <a id="p101946"></a>Article 6(3)(a) |  | <a id="p101947"></a>Article 21(3) |
| <a id="p101948"></a>Article 5(5)(b) |  |  | <a id="p101949"></a>Article 21(4) |
| <a id="p101950"></a>Article 5(5)(a) |  |  | <a id="p101951"></a>Article 21(5) |
| <a id="p101952"></a>Article 5(2) | <a id="p101953"></a>Article 5(3), 6(1)(b) |  | <a id="p101954"></a>Article 21(6) |
| <a id="p101955"></a>- | <a id="p101956"></a>- | <a id="p101957"></a>- | <a id="p101958"></a>Article 21(7) |
| <a id="p101959"></a>Article 14(c) |  |  | <a id="p101960"></a>Article 21(8) |
| <a id="p101961"></a>Article 5(3), 5c(4) and 5e | <a id="p101962"></a>Article 5(2) |  | <a id="p101963"></a>Article 22 |
| <a id="p101964"></a>Article 4(1) |  | <a id="p101965"></a>(1): Article 1 | <a id="p101966"></a>Article 23 |
| <a id="p101967"></a>- | <a id="p101968"></a>- | <a id="p101969"></a>- | <a id="p101970"></a>Article 24 |
| <a id="p101971"></a>- | <a id="p101972"></a>- | <a id="p101973"></a>- | <a id="p101974"></a>Article 25 |
| <a id="p101975"></a>- | <a id="p101976"></a>- | <a id="p101977"></a>- | <a id="p101978"></a>Article 26 |
| <a id="p101979"></a>Article 10 | <a id="p101980"></a>Article 11 |  | <a id="p101981"></a>Article 27 |
| <a id="p101982"></a>Article 13 | <a id="p101983"></a>Article 13 | <a id="p101984"></a>(2): Articles 13 and 14<br>(3): Article 9 | <a id="p101985"></a>Article 28 |
| <a id="p101986"></a>- | <a id="p101987"></a>- | <a id="p101988"></a>- | <a id="p101989"></a>Article 29 |
| <a id="p101990"></a>- | <a id="p101991"></a>- | <a id="p101992"></a>- | <a id="p101993"></a>Article 30 |
| <a id="p101994"></a>- | <a id="p101995"></a>- | <a id="p101996"></a>- | <a id="p101997"></a>Article 31 |
| <a id="p101998"></a>- | <a id="p101999"></a>- | <a id="p102000"></a>- | <a id="p102001"></a>Article 32 |
| <a id="p102002"></a>- | <a id="p102003"></a>- | <a id="p102004"></a>- | <a id="p102005"></a>Article 33 |
| <a id="p102006"></a>Annex Part A(2), (3), (4) | <a id="p102007"></a>Annex Part A (II), (VI) |  | <a id="p102008"></a>Annex I |
| <a id="p102009"></a>Annex Part A(1) and Article 5(6) | <a id="p102010"></a>Article 6(4) |  | <a id="p102011"></a>Annex II |
|  |  | <a id="p102012"></a>(5): Annex | <a id="p102013"></a>Annex III |
| <a id="p102014"></a>Annex Part A(5), (6) | <a id="p102015"></a>Annex Part A(VII) |  | <a id="p102016"></a>Annex IV |
|  | <a id="p102017"></a>Annex Part C |  | <a id="p102018"></a>Annex V |
| <a id="p102019"></a>Annex Part B |  |  | <a id="p102020"></a>Annex VI |
| <a id="p102021"></a>Annex Part B |  |  | <a id="p102022"></a>Annex VII |




<a id="p102023"></a>

---