---
title: "Регламент N 767/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "767/2008"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100484"></a>Статья 31


<div align="center">

<a id="p100485"></a>**Передача данных третьим странам или международным**<br>
**организациям**

</div>


1. <a id="p100486"></a>Данные, обрабатываемые в VIS согласно настоящему Регламенту, не должны передаваться или быть доступны третьей стране или международной организации.
2. <a id="p100487"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-31#p100486) данные, указанные в [пунктах (4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-9#p100175), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-9#p100177), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-9#p100178), [(k)](https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-9#p100188) и [(m) Статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-9#p100190), могут быть переданы или доступны третьей стране или международной организации, указанной в [Приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-7672008/statya-51#p100638), если это необходимо в отдельных случаях только для того, чтобы установить личность граждан третьих стран, в том числе в целях возвращения, и только при соблюдении следующих условий:
<a id="p100488"></a>(a) Европейская Комиссия приняла решение о соответствующем уровне защиты персональных данных в указанной третьей стране в соответствии со [Статьей 25(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-25#p100299) Директивы 95/46/EC, или действует соглашение о реадмиссии между Сообществом и третьей страной, или применяются положения [Статьи 26(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-26#p100307) Директивы 95/46/EC;
<a id="p100489"></a>(b) третья страна или международная организация согласна использовать данные только в тех целях, для которых они были предоставлены;
<a id="p100490"></a>(c) данные переданы или доступны в соответствии с действующими положениями законодательства Сообщества, в частности, соглашениями о реадмиссии, и национальным законодательством государства-члена ЕС, которое передало или сделало данные доступными, включая правовые положения относительно безопасности и защиты данных; и
<a id="p100491"></a>(d) государство-член ЕС или государства-члены ЕС, которые вели данные в VIS, дали свое согласие.
3. <a id="p100492"></a>Указанная передача персональных данных третьим странам или международным организациям не должна ущемлять права беженцев и лиц, запрашивающих международную защиту, в частности, в отношении недопустимости принудительного возвращения.