Статья 4Регламент № 765/2006 Совета Европейского Союза

1. Пункт 2 статьи 2 не должен применяться к добавлению к замороженным счетам

a) процентов или другой прибыли на этих счетах; или

b) платежей, полученных в соответствии с договорами, соглашениями или обязательствами, которые были заключены или возникли до той даты, когда эти счета стали объектом положений настоящего Регламента,

при условии, что любой такой процент, другие заработки и платежи продолжают быть объектом пункта 1 статьи 2.

2. Пункт 2 статьи 2 не должен создавать препятствия финансовым или кредитным учреждениям в ЕС в кредитовании замороженных счетов указанного в списке лица, организации или органа, при условии, что любые пополнения таких счетов будут также заморожены. Финансовое или кредитное учреждение должно незамедлительно информировать компетентные органы власти о таких транзакциях.