Статья 1Регламент № 765/2006 Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента должны применяться следующие определения:

1. Термин «активы» означает финансовые средства и доходы любого рода, включая, но не ограничиваясь:

a) наличные денежные средства, чеки, требования выплаты денег, платежные поручения, денежные переводы и другие платежные инструменты;

b) депозиты в финансовых институтах или других юридических лицах, балансы счетов, денежные долги и долговые обязательства;

c) публично и частным образом торгуемые ценные бумаги и долговые инструменты, включая акции и облигации, свидетельства, представляющие ценные бумаги, долговые расписки, варранты, долговые обязательства, деривативные контракты,

d) проценты, дивиденды или другие доходы, или ценности, порожденные активами;

e) кредиты, права на зачет суммы, поручительства, гарантии выполнения контракта или другие финансовые обязательства;

f) аккредитивы, коносаменты, закладные;

g) документы, свидетельствующие о доходности активов или финансовых источников.

2. Термин «замораживание активов» означает предотвращение какого-либо движения, трансфера, изменения, использования, получения доступа или совершения операций с активами, которые приведут к какому-либо изменению их объема, числа, местоположения, принадлежности, владения, характеристики, назначения или иного изменения, которое могло бы сделать невозможным использование активов, включая контроль и регулирование портфеля активов.

3. Термин «экономические ресурсы» означает активы любого рода, как материальные, так и нематериальные, движимые или недвижимые, которые не являются активами, но могут быть использованы для получения активов, товаров или услуг.

4. Термин «замораживание экономических ресурсов» означает предотвращение использования экономических ресурсов для получения активов, товаров или услуг любым способом, включая, но не ограничиваясь, их продажу, найм или залог.

5. Термин «территория Европейского сообщества» означает территории государств-членов ЕС, включая их воздушное пространство, к которым применяются положения Договора о ЕС, в соответствии с условиями, установленными в Договоре.

6. Термин «техническое содействие» означает любую техническую поддержку, которая относится к ремонту, разработке, производству, сборке, тестированию, установке или иной технической услуге, и может принять такие формы, как инструкция, консультация, обучение, передача практических знаний или навыков или консультационных услуг; включая устные формы содействия.

3. В качестве исключения из пункта 1 компетентные власти в государствах-членах ЕС, которые перечислены в Приложении II, могут разрешить продажу, поставку, передачу или экспорт оборудования, которое может быть использовано для внутреннего подавления, в соответствии с такими условиями, которые они считают допустимыми, если они определят, что такое оборудование предназначено исключительно для гуманитарного использования или использования с целью защиты.

1. Следует запретить:

a) предоставлять, прямо или косвенно, техническое содействие, затрагивающее товары и технологии, перечисленные в Общем военном списке Европейского Союза <*> (здесь и далее — «Общий военный список»), или относящееся к предоставлению, производству, установке и использования товаров, включенных в этот список, любому лицу, организации или органу в Белоруссии, а равно и для использования в Белоруссии;

---

<*> Официальный журнал Европейского Союза, серия C, № 86, 18.3.2011, стр. 1.

b) предоставлять, прямо или косвенно, техническое содействие или посреднические услуги, относящиеся к оборудованию, которое может быть использовано для внутреннего подавления, перечисленному в Приложении III, любому лицу, организации или органу в Белоруссии, а равно и для использования в Белоруссии;

c) предоставлять, прямо или косвенно, финансирование или финансовую помощь, затрагивающую товары и технологии, перечисленные в Общем военном списке или в Приложении III, включая, в частности, гранты, ссуды и страхование экспортных кредитов, для любой продажи, поставки, передачи или экспорта таких предметов, или для любого предоставления соответствующего технического содействия любому лицу, организации или органу в Белоруссии, а равно и для использования в Белоруссии;

d) участвовать, сознательно и намеренно, в деятельности, цель или результат которой заключается в том, чтобы обойти запреты, указанные в пунктах «a» - «c».

2. В качестве исключения из пункта 1, запреты, указанные здесь, не должны применяться:

a) к не являющемуся смертельным военному оборудованию или к оборудованию, которое может быть использовано для внутреннего подавления, предназначенному исключительно для гуманитарных целей или защитного использования или для установления программ строительства ООН и ЕС, или для операций по урегулированию кризисной ситуации ЕС или ООН; или

b) к небоевым транспортным средствам, снабженным материалами, которые предоставляют баллистическую защиту, предназначенную исключительно для защиты персонала Европейского Союза и его государств-членов в Белоруссии,

при условии, что положение об этом сначала было одобрено компетентным органом власти государства-члена ЕС, указанным на веб-сайтах, перечисленных в Приложении II.

3. Пункт 1 не должен применяться к защитной одежде, включая бронежилеты и военные шлемы, временно ввозимой в Белоруссию персоналом ООН или государств-членов ООН, представителей СМИ или гуманитарных и технических рабочих и ассоциированных лиц, исключительно для их личного использования.