---
title: "Регламент N 726/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "726/2004"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-67"
---

# Статья 67

##### <a id="p100714"></a>Статья 67


1. <a id="p100715"></a>Расчеты доходов и расходов Агентства готовятся на каждый финансовый год, соответствующий календарному году, и должны быть отражены в бюджете Агентства.
2. <a id="p100716"></a>Доходы и расходы, отраженные в бюджете, представляют собой баланс.
3. <a id="p100717"></a>Доходы Агентства должны состоять из:
<a id="p100718"></a>(a) взносов Союза;
<a id="p100719"></a>(b) взносов третьих стран, участвующих в работе Агентства, с которыми Союз заключил международные соглашения для указанных целей;
<a id="p100720"></a>(c) сборов с организаций:
<a id="p100721"></a>(i) за получение и сохранение разрешений Союза на маркетинг лекарственных средств для использования человеком и лекарственных препаратов для ветеринарного применения и другие услуги, предоставляемые Агентством, предусмотренные в настоящем Регламенте и в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-20196/statya-1) (ЕС) 2019/6; и
<a id="p100722"></a>(ii) за услуги, предоставляемые координационной группой в отношении выполнения своих задач в соответствии со [Статьями 107c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-108#p101317), [107e](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-108#p101342), [107g](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-108#p101354), [107k](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-108#p101414) и [107q](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-108#p101459) Директивы 2001/83/ЕС;
<a id="p100723"></a>(d) сборов за другие услуги, предоставляемые Агентством;
<a id="p100724"></a>(e) финансирования Союза в форме грантов за участие в исследовательских проектах и проектах по оказанию помощи в соответствии с финансовыми правилами Агентства, указанными в [Статье 68(11)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-68#p100751), и с положениями соответствующих инструментов, поддерживающих политику Союза.
<a id="p100725"></a>Европейский Парламент и Совет ЕС ("бюджетный орган") повторно проверяют при необходимости уровень взносов Союза, указанных в [пункте (a) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-67#p100718), на основании оценки потребностей и с учетом уровня сборов, указанных в [пункте (c) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-67#p100720).
4. <a id="p100726"></a>Деятельность, относящаяся к фармаконадзору, к работе коммуникационных сетей и рыночному надзору, должна находиться под постоянным контролем Управляющего совета для гарантии независимости Агентства. Настоящее положение не препятствует тому, чтобы Агентство взимало сборы с владельцев разрешений на маркетинг за выполнение указанной деятельности Агентством при условии, что его независимость строго гарантирована.
5. <a id="p100727"></a>Расходы Агентства включают в себя вознаграждение персоналу, административные затраты и затраты на инфраструктуру, операционные затраты, а также затраты на договоры с третьими лицами.
6. <a id="p100728"></a>Каждый год Управляющий совет на основании проекта, составленного исполнительным директором, составляет расчеты доходов и расходов для Агентства на следующий финансовый год. Указанные расчеты, которые должны включать в себя проект плана штатного расписания, должны быть направлены Управляющим советом Европейской Комиссии не позднее 31 марта.
7. <a id="p100729"></a>Расчеты направляются Европейской Комиссией бюджетному органу вместе с предварительным проектом общего бюджета Европейского Союза.
8. <a id="p100730"></a>На основании расчетов Европейская Комиссия вносит в предварительный проект общего бюджета Европейского Союза расчеты, которые она посчитает необходимыми для штатного расписания, и сумму субсидий в общий бюджет, который она представляет в бюджетный орган в соответствии со [Статьей 272](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-272#p101580) Договора.
9. <a id="p100731"></a>Бюджетный орган разрешает ассигнования для субсидий Агентству.
<a id="p100732"></a>Бюджетный орган принимает штатное расписание Агентства.
10. <a id="p100733"></a>Бюджет принимается Управляющим советом. Он становится окончательным после окончательного принятия общего бюджета Европейского Союза. При необходимости он корректируется соответствующим образом.
11. <a id="p100734"></a>Все изменения штатного расписания и бюджета осуществляются с изменением бюджета, которое направляется в целях информирования бюджетному органу.
12. <a id="p100735"></a>Управляющий совет в максимально короткие сроки уведомляет бюджетный орган о своем намерении реализовать проекты, которые могут иметь значительные финансовые последствия для финансирования своего бюджета, в частности, проекты, относящиеся к имуществу, такие как аренда или покупка зданий. Об этом он информирует Европейскую Комиссию.
<a id="p100736"></a>Если отделение бюджетного органа уведомило о своем намерении представить заключение, то оно направляет свое заключение Управляющему совету в срок шесть недель с даты уведомления о проекте.