---
title: "Имплементационный регламент N 716/2013 Европейской комиссии"
number: "716/2013"
issuer: "Европейская комиссия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-7162013"
---

## Имплементационный регламент N 716/2013 Европейской комиссии

"Устанавливающий правила для применения Регламента (ЕС) 110/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке и защите наименований мест происхождения спиртных напитков" [рус., англ.]

(Вместе с <Заявлениями на регистрацию о внесении изменений и дополнений>, "Технической информацией", <Запросами-возражения об отмене>)

(Принят в г. Брюсселе 25.07.2013)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 2 августа 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 23](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100156) данный документ вступил в силу на седьмой день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100157) с 1 сентября 2013 года, за исключением отдельных положений.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ**

<a id="p100003"></a>**ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 716/2013**
**ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ПРАВИЛА**
**ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 110/2008 ЕВРОПЕЙСКОГО**
**ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС ОТ 15 ЯНВАРЯ 2008 Г. ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ,**
**ОПИСАНИИ, ПРЕДСТАВЛЕНИИ НА РЫНКЕ, МАРКИРОВКЕ И ЗАЩИТЕ**
**НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ**
СПИРТНЫХ НАПИТКОВ <**>

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 25 июля 2013 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Сидоровой Н.А.
<a id="p100007"></a><**> Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks. Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 201, 26.7.2013, стр. 21.

<a id="p100008"></a>Европейская комиссия,
<a id="p100009"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза,
<a id="p100010"></a>с учетом положений [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке и защите наименований мест происхождения спиртных напитков <*> и, в частности, [статьи 24 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-24#p100247) и [статьи 27](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-27#p100257) указанного Регламента,

<a id="p100011"></a>

---

<a id="p100012"></a><*> ОЖ N L 39, 13.2.2008, стр. 16.

<a id="p100013"></a>принимая во внимание, что:
1) <a id="p100014"></a>С целью разъяснения некоторых положений [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008 и обеспечения их унифицированной имплементации в государствах-членах ЕС должны быть приняты тщательно разработанные правила, в частности, правила, касающиеся использования составных терминов, ссылок, коммерческих наименований и наименований мест происхождения для представления спиртных напитков.
2) <a id="p100015"></a>В соответствии со [статьей 10 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-10#p100142) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-10#p100143) Регламента (ЕС) 110/2008 спиртной напиток или другой пищевой продукт может в соответствии с определенными условиями быть представлен на рынке с помощью составного термина, который включает в себя наименование одной из категорий, перечисленных в [приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100352) к Регламенту (ЕС) 110/2008, или одно из наименований мест происхождения, перечисленных в [приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100757) к указанному Регламенту или может содержать одну или несколько ссылок, которые включают одну или несколько указанных категорий или наименований мест происхождения. В целях обеспечения единообразного применения составных терминов и ссылок в государствах-членах ЕС необходимо разработать подробные правила их использования для представления на рынке спиртных напитков и других пищевых продуктов.
3) <a id="p100016"></a>В случае если ссылка на определенный спиртной напиток сделана в процессе представления пищевого продукта на рынке, указанный спиртной напиток должен полностью соответствовать положениям [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008 и не должен быть разбавлен. Необходимо уточнить значение термина "разбавление" в отношении спиртных напитков в силу того, что определенный процесс производства нельзя рассматривать как разбавление.
4) <a id="p100017"></a>Для того чтобы убедиться в том, что условия для регистрации наименований мест происхождения, установленные в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008, соблюдены, заявления на регистрацию должны рассматриваться Европейской комиссией, а также должны быть разработаны подробные имплементационные правила о применении, рассмотрении, подаче возражений и процедурах отмены наименования места происхождения спиртных напитков. Для обеспечения единообразной имплементации указанных правил должны быть разработаны образцы заявления на регистрацию, технической информации, заявления о подаче возражений, заявления о внесении изменений в техническую информацию и отмене наименования места происхождения спиртного напитка.
5) <a id="p100018"></a>С целью облегчения взаимодействия Европейской комиссии, государств-членов ЕС и третьих стран в отношении зарегистрированных наименований мест происхождения спиртных напитков государства-члены ЕС и третьи страны должны представлять Европейской комиссии основные условия технической информации их наименований мест происхождения наряду с полным комплектом технической информации.
6) <a id="p100019"></a>Ограничения, касающиеся упаковки спиртных напитков с наименованием места происхождения, такие как обязательство упаковывать спиртной напиток в определенном географическом регионе, представляют собой ограничение свободного обращения товаров и свободы предоставления услуг. Указанные ограничения допускаются только в том случае, если они необходимы, соизмеримы и целесообразны в целях защиты репутации наименования места происхождения.
7) <a id="p100020"></a>Для того чтобы обеспечить потребителю возможность идентификации определенных спиртных напитков, характеристики которых связаны с происхождением указанных напитков, необходимо разработать символ Союза для наименований мест происхождения спиртных напитков.
8) <a id="p100021"></a>С учетом времени, необходимого государствам-членам ЕС для имплементации мер, имеющих отношение к использованию составных терминов и ссылок, применение указанных мер должно быть отложено.
9) <a id="p100022"></a>Меры, разработанные в настоящем Регламенте, соответствуют положениям Заключения Комитета по спиртным напиткам,
<a id="p100023"></a>приняла настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100024"></a>Глава I. ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ



### <a id="p100025"></a>Статья 1

<a id="p100026"></a>Предмет


<a id="p100027"></a>Настоящий Регламент устанавливает подробные правила имплементации [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008, касающиеся, в частности:
<a id="p100028"></a>a) использования составных терминов и ссылок, указанных в [статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-10#p100140) Регламента (ЕС) 110/2008, при описании, представлении на рынке и маркировке пищевых продуктов;
<a id="p100029"></a>b) наименований мест происхождения спиртных напитков, указанных в [статье 15](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-15#p100171) Регламента (ЕС) 110/2008, и использования символа Союза для наименования места происхождения спиртных напитков.

## Статья 2

### <a id="p100030"></a>Статья 2

<a id="p100031"></a>Определения


<a id="p100032"></a>В контексте настоящего Регламента:
<a id="p100033"></a>a) "категория спиртных напитков" означает одну из [категорий 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1#p100354) - [46](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1#p100748), указанных в приложении II к Регламенту (ЕС) 110/2008;
<a id="p100034"></a>b) "наименование места происхождения" означает одно из наименований мест происхождения, зарегистрированных в [приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100757) к Регламенту (ЕС) 110/2008;
<a id="p100035"></a>c) "составной термин" означает сочетание терминов, перечисленных в [категориях 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1#p100354) - [46](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1#p100748) приложения II к Регламенту (ЕС) 110/2008, или сочетание наименования места происхождения спиртного напитка, в котором произведен весь спирт, содержащийся в конечном продукте, с:
<a id="p100036"></a>i) наименованием одного или нескольких пищевых продуктов, за исключением продуктов, используемых для изготовления указанного спиртного напитка в соответствии с [приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100352) к Регламенту (ЕС) 110/2008, или прилагательным, образованным от указанных наименований; и/или
<a id="p100037"></a>ii) термином "ликер";
<a id="p100038"></a>d) "ссылка" означает прямую или косвенную ссылку на одну или несколько категорий спиртных напитков или наименований мест происхождения спиртных напитков, за исключением ссылки на составной термин или список ингредиентов, указанный в [статье 9 (9)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-9#p100139) Регламента (ЕС) 110/2008.

## Статья 3

### <a id="p100039"></a>Глава II. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОСТАВНЫХ ТЕРМИНОВ И ССЫЛОК

### <a id="p100040"></a>Статья 3

<a id="p100041"></a>Составные термины


1. <a id="p100042"></a>Термин "спиртной напиток" не является частью составного термина, описывающего алкогольный напиток.
2. <a id="p100043"></a>Составной термин, описывающий алкогольный напиток, не может состоять из сочетания термина "ликер" и наименования одной из категорий спиртных напитков [33](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1#p100668) - [40](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1#p100714), указанных в приложении II к Регламенту (ЕС) 110/2008.
3. <a id="p100044"></a>Составной термин не может заменить коммерческое наименование спиртного напитка.
4. <a id="p100045"></a>Составной термин, описывающий алкогольный напиток, должен быть напечатан одинаковыми символами одного шрифта, размера и цвета. Составной термин не может прерываться каким-либо текстовым или графическим элементом, который не является частью составного термина, а также не может быть напечатан шрифтом большего размера, чем шрифт коммерческого наименования.

## Статья 4

### <a id="p100046"></a>Статья 4

<a id="p100047"></a>Ссылки


<a id="p100048"></a>Ссылки на любую категорию спиртных напитков или на наименование места происхождения спиртного напитка для представления на рынке пищевых продуктов, не могут находиться на одной линии с коммерческим наименованием. Для алкогольных напитков ссылка должна быть напечатана шрифтом меньшего размера, чем шрифт, используемый для написания коммерческих наименований и составных терминов.

## Статья 5

### <a id="p100049"></a>Статья 5

<a id="p100050"></a>Разбавление спиртного напитка


<a id="p100051"></a>В контексте [статьи 10 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-10#p100143) Регламента (ЕС) 110/2008 уменьшение содержания спирта в спиртном напитке ниже уровня минимального содержания спирта, установленного для указанного спиртного напитка в соответствующей категории, указанной в [приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100352) к указанному Регламенту, исключительно путем добавления воды должно рассматриваться как разбавление.

## Статья 6

### <a id="p100052"></a>Глава III. НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ

### <a id="p100053"></a>Статья 6

<a id="p100054"></a>Заявление на регистрацию наименования места<br> происхождения спиртного напитка


<a id="p100055"></a>Заявление на регистрацию наименования места происхождения спиртного напитка, указанного в [приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100757) к Регламенту (ЕС) 110/2008, представляется в Европейскую комиссию и состоит из:
<a id="p100056"></a>a) заявления по форме в соответствии с образцом, установленным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100162) к настоящему Регламенту;
<a id="p100057"></a>b) технической информации в соответствии с образцом, установленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100191) к настоящему Регламенту;
<a id="p100058"></a>c) основных условий технической информации, указанной в [пункте "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-6#p100057) настоящей статьи.

## Статья 7

### <a id="p100059"></a>Статья 7

<a id="p100060"></a>Трансграничные заявления


1. <a id="p100061"></a>В случае если трансграничное наименование места происхождения спиртного напитка включает в себя только наименования государств-членов ЕС, то соответствующее заявление представляется совместно или одним из государств-членов ЕС от имени остальных государств. В последнем случае к заявлению должен быть приложен документ от каждого другого заинтересованного государства-члена ЕС, уполномочивающего государство-член ЕС, направляющее заявление, действовать в интересах и от имени соответствующего государства-члена ЕС.
<a id="p100062"></a>В случае если трансграничное наименование места происхождения спиртного напитка включает в себя только наименования третьих стран, то соответствующее заявление должно представляться в Европейскую комиссию либо одним из заявителей от имени остальных, либо одной из третьих стран от имени остальных и должно содержать:
<a id="p100063"></a>a) доказательство защиты в соответствующих третьих странах; и
<a id="p100064"></a>b) документ от каждой другой заинтересованной страны, уполномочивающий третью страну, представляющую заявление, действовать в интересах и от имени соответствующей другой страны.
<a id="p100065"></a>В случае если трансграничное наименование места происхождения спиртного напитка включает в себя по крайней мере одно государство-члена ЕС и по крайней мере одну третью страну, заявление должно быть представлено в Европейскую комиссию одним из государств-членов ЕС, уполномоченным государственным органом третьей страны или частной организацией из соответствующей третьей страны и должно содержать:
<a id="p100066"></a>a) доказательство защиты в соответствующей третьей стране; и
<a id="p100067"></a>b) документ от каждого государства-члена ЕС или заинтересованной третьей страны, уполномочивающий сторону, предоставляющую заявление, действовать в интересах и от имени соответствующей другой страны.
2. <a id="p100068"></a>Государство-член ЕС или уполномоченный государственный орган третьей страны, или частная организация из заинтересованной третьей страны, которые представляют в Европейскую комиссию трансграничное заявление, становятся получателем любого уведомления или решения, принятого Европейской комиссией.

## Статья 8

### <a id="p100069"></a>Статья 8

<a id="p100070"></a>Получение заявления


1. <a id="p100071"></a>Датой представления заявления считается дата его получения Европейской комиссией.
2. <a id="p100072"></a>Государство-член ЕС или уполномоченный государственный орган третьей страны, или частная организация из заинтересованной третьей страны должны получить уведомление о получении, содержащее по крайней мере следующую информацию:
<a id="p100073"></a>a) регистрационный номер;
<a id="p100074"></a>b) наименование, подлежащее регистрации;
<a id="p100075"></a>c) количество полученных страниц;
<a id="p100076"></a>d) дату получения заявления.

## Статья 9

### <a id="p100077"></a>Статья 9

<a id="p100078"></a>Официальные наименования мест<br> происхождения спиртных напитков


1. <a id="p100079"></a>В случае если техническая информация для официальных наименований мест происхождения спиртных напитков, представленная согласно [статье 20 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-20#p100214) Регламента (ЕС) 110/2008, не подтверждает, что требования, установленные в [статье 15 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-15#p100173) указанного Регламента выполняются, Европейская комиссия устанавливает срок для внесения изменений и дополнений в техническую информацию или для ее отмены или для предоставления комментариев государствами-членами ЕС.
2. <a id="p100080"></a>В случае если указанные недостатки не устраняются государством-членом ЕС в течение срока, указанного в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-9#p100079) настоящей статьи, техническая информация считается непредставленной и [статья 20 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-20#p100216) Регламента (ЕС) 110/2008 подлежит применению.

## Статья 10

### <a id="p100081"></a>Статья 10

<a id="p100082"></a>Упаковка в соответствующем географическом регионе


<a id="p100083"></a>В случае если техническая информация устанавливает, что упаковка спиртного напитка должна осуществляться в пределах разграниченной географической области или на территории в ее непосредственной близости, обоснование данного требования должно быть представлено в отношении соответствующего продукта.

## Статья 11

### <a id="p100084"></a>Статья 11

<a id="p100085"></a>Допустимость заявления


1. <a id="p100086"></a>Заявление является допустимым, если оно состоит из всех элементов, указанных в [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-6#p100053) настоящего Регламента.
2. <a id="p100087"></a>Если заявление не заполнено, Европейская комиссия приглашает заявителя для устранения недостатков в течение двух месяцев. В случае если недостатки не устраняются в течение указанного срока, Европейская комиссия должна отклонить заявление как недопустимое для рассмотрения по существу.

## Статья 12

### <a id="p100088"></a>Статья 12

<a id="p100089"></a>Проверка условий действительности


1. <a id="p100090"></a>В случае если наименование места происхождения спиртного напитка не соответствует положениям [статьи 15](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-15#p100171) Регламента (ЕС) 110/2008 или в случае если заявление на регистрацию не удовлетворяет требованиям, установленным в [статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-17#p100186) Регламента (ЕС) 110/2008, Европейская комиссия должна установить срок для внесения в наименование изменений и дополнений или его отмены, или для представления комментариев государством-членом ЕС, уполномоченным государственным органом третьей страны или частной организацией из заинтересованной третьей страны.
2. <a id="p100091"></a>В случае если указанные недостатки не устраняются государством-членом ЕС, уполномоченным государственным органом третьей страны или частной организацией из заинтересованной третьей страны в течение срока, указанного в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-12#p100090) настоящей статьи, Европейская комиссия должна отклонить заявление.

## Статья 13

### <a id="p100092"></a>Статья 13

<a id="p100093"></a>Возражение против регистрации


1. <a id="p100094"></a>Возражения, указанные в [статье 17 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-17#p100202) Регламента (ЕС) 110/2008, должны быть составлены в соответствии с формой, установленной в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100757) к настоящему Регламенту, и представлены в Европейскую комиссию. Датой предоставления возражения считается дата его получения Европейской комиссией.
2. <a id="p100095"></a>Лицо, выдвигающее возражение, должно получить уведомление о получении, содержащее по крайней мере следующую информацию:
<a id="p100096"></a>a) регистрационный номер;
<a id="p100097"></a>b) количество полученных страниц;
<a id="p100098"></a>c) дату получения возражения.

## Статья 14

### <a id="p100099"></a>Статья 14

<a id="p100100"></a>Допустимость возражения


1. <a id="p100101"></a>Возражение является допустимым в том случае, если в нем указаны предыдущее(-ие) оспариваемое(-ые) право(-а) в соответствующих случаях и основания для возражения и в случае, если оно было получено в срок, указанный в [статье 17 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-17#p100202) Регламента (ЕС) 110/2008.
2. <a id="p100102"></a>Если возражение основывается на существовании более ранней торговой марки и признании уже используемой торговой марки в Союзе в соответствии со [статьей 23 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-23#p100241) Регламента (ЕС) 110/2008, оно должно сопровождаться доказательством заполнения заявления на регистрацию, регистрации и использования указанной торговой марки, таким как свидетельство о регистрации или подтверждение ее использования, а также подтверждение ее известности и признания.
3. <a id="p100103"></a>Любые возражения должны содержать сведения о факте, доказательствах и комментариях, предоставляемых в поддержку возражения и должны сопровождаться соответствующими подтверждающими документами.
<a id="p100104"></a>Информация и доказательства, представленные в подтверждение использования более ранней торговой марки, касаются местоположения, продолжительности, сферы действия и характера использования торговой марки и ее известности и признания.
4. <a id="p100105"></a>В случае если информация и документы, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-14#p100101), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-14#p100102) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-14#p100103) настоящей статьи не были предоставлены, Европейская комиссия приглашает лицо, выдвигающее возражение, для устранения недостатков в течение двух месяцев. В случае неустранения недостатков в указанный срок Европейская комиссия должна отклонить возражение как недопустимое для рассмотрения по существу.

## Статья 15

### <a id="p100106"></a>Статья 15

<a id="p100107"></a>Проверка возражения


1. <a id="p100108"></a>Если возражение является допустимым, Европейская комиссия должна довести его до сведения государства-члена ЕС, уполномоченного государственного органа третьей страны или частной организации из заинтересованной третьей страны и пригласить их для регистрации результатов наблюдений в течение двух месяцев. Любые результаты наблюдений, полученные в течение указанного срока, доводятся до сведения лица, предъявившего возражения.
2. <a id="p100109"></a>Европейская комиссия должна требовать от сторон представления комментариев к наблюдениям, полученным от других сторон, в течение двух месяцев.
3. <a id="p100110"></a>Если Европейская комиссия придет к выводу о том, что возражения являются обоснованными, она должна отклонить заявление на регистрацию наименования места происхождения спиртного напитка.
4. <a id="p100111"></a>Если в случае подачи многочисленных возражений после предварительного рассмотрения одного или нескольких подобных возражений представляется невозможным принять заявление на регистрацию, Европейская комиссия может приостановить другие процедуры рассмотрения возражений. Европейская комиссия должна уведомить других лиц, выдвигающих возражения, о принятии любого решения, затрагивающего их интересы.
5. <a id="p100112"></a>Если заявление на регистрацию отменяется, процедуры рассмотрения возражений, которые были приостановлены, считаются закрытыми и соответствующие лица, выдвигающие возражения, должны быть надлежащим образом уведомлены.

## Статья 16

### <a id="p100113"></a>Статья 16

<a id="p100114"></a>Решения Европейской комиссии


1. <a id="p100115"></a>Решения, принятые Европейской комиссией в соответствии со [статьями 9 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-9#p100080), [11 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-11#p100087), [12 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-12#p100091) и [15 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-15#p100110) настоящего Регламента, должны основываться на имеющихся в ее распоряжении документах и информации.
<a id="p100116"></a>Решения, в том числе основания для их принятия, должны быть доведены до сведения государства-члена ЕС, уполномоченного государственного органа третьей страны или частной организации из заинтересованной третьей страны и в соответствующих случаях до сведения лица, выдвигающего возражения.
2. <a id="p100117"></a>За исключением случаев, когда заявление на регистрацию наименования места происхождения спиртного напитка отменяется в соответствии со [статьями 11 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-11#p100087), [12 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-12#p100091) и [15 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-15#p100110) настоящего Регламента, Европейская комиссия должна принять решение в соответствии со [статьей 17 (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-17#p100203) Регламента (ЕС) 110/2008 зарегистрировать наименование места происхождения в [приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100757) к указанному Регламенту.

## Статья 17

### <a id="p100118"></a>Статья 17

<a id="p100119"></a>Использование языков


<a id="p100120"></a>Наименование места происхождения спиртного напитка должно быть зарегистрировано на языке(ах), используемом для описания соответствующего продукта в соответствующей географической области и с оригинальным правописанием.

## Статья 18

### <a id="p100121"></a>Статья 18

<a id="p100122"></a>Представление запроса об отмене


1. <a id="p100123"></a>Запрос об отмене наименования места происхождения спиртного напитка должен быть составлен в соответствии с образцом, установленным в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100257) к настоящему Регламенту и должен представляться в Европейскую комиссию. Датой представления запроса об отмене считается дата его получения Европейской комиссией.
2. <a id="p100124"></a>Составитель запроса об отмене должен получить уведомление о получении, содержащее по крайней мере следующую информацию:
<a id="p100125"></a>a) регистрационный номер;
<a id="p100126"></a>b) количество полученных страниц; и
<a id="p100127"></a>c) дату получения запроса.

## Статья 19

### <a id="p100128"></a>Статья 19

<a id="p100129"></a>Допустимость запроса об отмене


1. <a id="p100130"></a>Запрос об отмене является допустимым в том случае, если в нем четко указаны законные интересы составителя запроса об отмене и изложена(-ы) причина(-ы) для указанной отмены.
2. <a id="p100131"></a>Любой запрос об отмене должен содержать информацию о фактах, доказательствах и комментариях, представленных в обоснование отмены. К запросу должны быть приложены соответствующие подтверждающие документы и, в частности, заявление от государства-члена ЕС или уполномоченного государственного органа третьей страны, в которой находится место жительства или юридический адрес составителя запроса.
3. <a id="p100132"></a>В случае если информация и документы, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-19#p100130) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-19#p100131) настоящей статьи, не были представлены одновременно с запросом об отмене, Европейская комиссия приглашает составителя запроса для устранения недостатков в течение двух месяцев. В случае если недостатки не устраняются в указанный срок, Европейская комиссия должна отклонить запрос как недопустимый для рассмотрения по существу.
<a id="p100133"></a>Европейская комиссия должна уведомить составителя запроса об отмене, а также государство-член ЕС, уполномоченный государственный орган третьей страны или частную организацию из третьей страны, наименование места происхождения которого оспаривается в запросе об отмене, о принятом решении о недопустимости запроса об отмене к рассмотрению по существу.

## Статья 20

### <a id="p100134"></a>Статья 20

<a id="p100135"></a>Проверка отмены


1. <a id="p100136"></a>В случае если Европейская комиссия не отклоняет запрос об отмене в соответствии со [статьей 19 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-19#p100132) настоящего Регламента, она должна передать запрос государству-члену ЕС или уполномоченному государственному органу третьей страны, или частной организации из третьей страны, наименование места происхождения которого оспаривается в запросе об отмене, и пригласить их для регистрации результатов наблюдений в срок не более двух месяцев. Любые результаты наблюдений, полученные в указанный срок, должны быть доведены до сведения составителя запроса об отмене.
2. <a id="p100137"></a>Европейская комиссия должна принять решение об отмене, если государство-член ЕС, уполномоченный государственный орган третьей страны или частная организация из заинтересованной третьей страны не представили какие-либо наблюдения или нарушили двухмесячный срок.
3. <a id="p100138"></a>Любое решение об отмене наименования места происхождения спиртного напитка принимается Европейской комиссией на основе доказательств, имеющихся в ее распоряжении по истечении срока для представления результатов наблюдений. Европейская комиссия должна рассмотреть вопрос о невозможности дальнейшего соблюдения или обеспечения технической информации о наименовании места происхождения спиртного напитка, в частности, если условия, установленные в [статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-17#p100186) Регламента (ЕС) 110/2008, больше не выполняются или могут перестать выполняться в ближайшем будущем.
<a id="p100139"></a>Указанное решение об отмене должно быть доведено до сведения государства-члена ЕС, уполномоченного государственного органа третьей страны или частной организации из заинтересованной третьей страны или составителя запроса об отмене.
4. <a id="p100140"></a>В случае если на рассмотрение Европейской комиссии было передано несколько запросов об отмене, касающихся одного и того же наименования места происхождения спиртного напитка, и после предварительного рассмотрения одного или нескольких указанных запросов Европейская комиссия принимает решение о необоснованности дальнейшей защиты наименования места происхождения спиртного напитка, она может приостановить другие процедуры отмены, касающиеся указанного наименования места происхождения спиртного напитка. Европейская комиссия должна уведомить других составителей запросов об отмене о любом решении, затрагивающем их интересы.
<a id="p100141"></a>В случае отмены наименования места происхождения Европейская комиссия должна закрыть процедуры отмены, которые были приостановлены, и уведомить об этом других составителей запроса об отмене.

## Статья 21

### <a id="p100142"></a>Статья 21

<a id="p100143"></a>Внесение изменений и дополнений в техническую информацию


1. <a id="p100144"></a>Заявление о внесении изменений и дополнений в техническую информацию, касающуюся зарегистрированного наименования места происхождения, как указано в [статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-21#p100218) Регламента (ЕС) 110/2008, должно быть составлено в соответствии с [Приложением V](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100276) к настоящему Регламенту и представлено в электронном виде.
2. <a id="p100145"></a>В контексте заявления, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-21#p100144) настоящей статьи, [статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-8#p100069) - [15](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-15#p100106) настоящего Регламента применяются mutatis mutandis. Указанные процедуры касаются только тех пунктов технической информации, которые представляют собой предмет изменений или дополнений.
3. <a id="p100146"></a>В случае если заявление о внесении изменений и дополнений в техническую информацию предоставляется заявителем, отличным от первоначального заявителя, Европейская комиссия должна сообщить о заявлении первоначальному заявителю.

## Статья 22

### <a id="p100147"></a>Статья 22

<a id="p100148"></a>Использование символа Союза для зарегистрированных<br> наименований мест происхождения


1. <a id="p100149"></a>Символ Союза для зарегистрированных наименований мест происхождения, установленный в приложении V к Регламенту (ЕС) 1898/2006 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-22#p100151) Европейской комиссии, может использоваться для спиртных напитков. Указанный символ не может использоваться с составным термином, в том числе с наименованием места происхождения. Указание "ОХРАНЯЕМОЕ НАИМЕНОВАНИЕ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ" может быть заменено эквивалентными терминами на других официальных языках Союза, как указано в данном приложении.

<a id="p100150"></a>

---

<a id="p100151"></a><*> ОЖ N L 369, 23.12.2006, стр. 1.

2. <a id="p100152"></a>В случае если символ Союза, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-22#p100149) настоящей статьи, наносится на этикетку спиртного напитка, он должен сопровождаться соответствующим наименованием места происхождения.

## Статья 23

### <a id="p100153"></a>Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100154"></a>Статья 23

<a id="p100155"></a>Вступление в силу и применение


<a id="p100156"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на седьмой день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
<a id="p100157"></a>Настоящий Регламент применяется с 1 сентября 2013 г. [Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-3#p100040) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-4#p100046) настоящего Регламента применяются с 1 марта 2015 г.
<a id="p100158"></a>Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и обладает прямым действием во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p100159"></a>Совершено в Брюсселе 25 июля 2013 г.

<div align="right">

<a id="p100160"></a>От имени Европейской комиссии<br>
Президент<br>
 JOSÉ MANUEL BARROSO

</div>






<div align="right">

<a id="p100161"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100162"></a>**ЗАЯВЛЕНИЕ**
**НА РЕГИСТРАЦИЮ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ**

<a id="p100163"></a>Дата получения (число/месяц/год)...
<a id="p100164"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]} [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100617)

<a id="p100616"></a>

---

<a id="p100617"></a><*> В тексте документа вместо курсива использовано выделение фигурными скобками.

<a id="p100165"></a>Количество страниц (включая данную страницу) ...
<a id="p100166"></a>Язык, используемый для подачи заявления ...
<a id="p100167"></a>Регистрационный номер ...
<a id="p100168"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100169"></a>Наименование места происхождения, подлежащее регистрации ...
<a id="p100170"></a>Категория спиртного напитка
<a id="p100171"></a>Заявитель
<a id="p100172"></a>Наименование юридического или физического лица ...
<a id="p100173"></a>Полный адрес (страна, город, почтовый индекс, наименование и номер улицы) ...
<a id="p100174"></a>Организационно-правовая форма, численность и состав {(в отношении юридических лиц)} ...
<a id="p100175"></a>Гражданство ...
<a id="p100176"></a>Телефон, адрес электронной почты ...
<a id="p100177"></a>Посредник
<a id="p100178"></a>Государство(-а)-член(-ы) ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100619)

<a id="p100618"></a>

---

<a id="p100619"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100179"></a>Уполномоченный представитель третьей страны [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100181)

<a id="p100180"></a>

---

<a id="p100181"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100182"></a>Наименование(я) посредника(ов) ...
<a id="p100183"></a>Полный адрес(а) (страна, город, почтовый индекс, наименование и номер улицы) ...
<a id="p100184"></a>Телефон, адрес электронной почты ...
<a id="p100185"></a>Доказательства защиты в третьей стране ...
<a id="p100186"></a>Техническая информация
<a id="p100187"></a>Количество страниц ...
<a id="p100188"></a>Наименование(я) подписанта(ов)
<a id="p100189"></a>Подпись(и)





<div align="right">

<a id="p100190"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100191"></a>**ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ**

<a id="p100192"></a>Дата получения (число/месяц/год) ...
<a id="p100193"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100194"></a>Количество страниц (включая данную страницу) ...
<a id="p100195"></a>Язык, используемый для подачи заявления ...
<a id="p100196"></a>Регистрационный номер ...
<a id="p100197"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100198"></a>Наименование места происхождения, подлежащее регистрации...
<a id="p100199"></a>Категория спиртного напитка
<a id="p100200"></a>Описание спиртного напитка
- <a id="p100201"></a>физические, химические и/или органолептические характеристики
- <a id="p100202"></a>особые характеристики (сравнить со спиртными напитками такой же категории)
<a id="p100203"></a>Соответствующая географическая область
<a id="p100204"></a>Способ получения спиртного напитка
<a id="p100205"></a>Связь с географическими условиями или происхождением:
- <a id="p100206"></a>сведения о географической области или месте происхождения, имеющие отношение к связи;
- <a id="p100207"></a>особые характеристики спиртного напитка, присущие географической области
<a id="p100208"></a>Положение Европейского Союза или национальные/региональные положения
<a id="p100209"></a>Заявитель
- <a id="p100210"></a>государство-член ЕС, третья страна или юридическое/физическое лицо ...
- <a id="p100211"></a>полный адрес (страна, город, почтовый индекс, наименование и номер улицы) ...
- <a id="p100212"></a>организационно-правовая форма (в отношении юридических лиц) ...
<a id="p100213"></a>Дополнение к наименованию места происхождения
<a id="p100214"></a>Особые правила маркировки





<div align="right">

<a id="p100215"></a>Приложение III

</div>


<a id="p100216"></a>**ЗАПРОС-ВОЗРАЖЕНИЕ**
**ПРОТИВ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ**

<a id="p100217"></a>Дата получения (число/месяц/год) ...
<a id="p100218"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100219"></a>Количество страниц (включая данную страницу) ...
<a id="p100220"></a>Язык составления запроса ...
<a id="p100221"></a>Регистрационный номер ...
<a id="p100222"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100223"></a>Лицо, подающее возражение
<a id="p100224"></a>Наименование юридического или физического лица ...
<a id="p100225"></a>Полный адрес (страна, город, почтовый индекс, наименование и номер улицы) ...
<a id="p100226"></a>Гражданство...
<a id="p100227"></a>Телефон, адрес электронной почты ...
<a id="p100228"></a>Посредник
<a id="p100229"></a>Государство(-а)-член(-ы) ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100621)

<a id="p100620"></a>

---

<a id="p100621"></a>{[<*> ненужное зачеркнуть]}

<a id="p100230"></a>Уполномоченный государственный орган третьей страны (необязательно) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100232)

<a id="p100231"></a>

---

<a id="p100232"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100233"></a>Наименование(я) посредника(ов) ...
<a id="p100234"></a>Полный адрес(а) (страна, город, почтовый индекс, наименование и номер улицы) ...
<a id="p100235"></a>Опротестуемое наименование места происхождения ...
<a id="p100236"></a>Предыдущие права
<a id="p100237"></a>Зарегистрированное наименование места происхождения [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100623)

<a id="p100622"></a>

---

<a id="p100623"></a>{[<*> ненужное зачеркнуть]}

<a id="p100238"></a>Национальное наименование места происхождения [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100240)

<a id="p100239"></a>

---

<a id="p100240"></a>{[<*> ненужное зачеркнуть]}

<a id="p100241"></a>Наименование ...
<a id="p100242"></a>Регистрационный номер...
<a id="p100243"></a>Дата регистрации (число/месяц/год) ...
<a id="p100244"></a>Торговый знак/марка
<a id="p100245"></a>Знак ...
<a id="p100246"></a>Перечень продуктов и услуг ...
<a id="p100247"></a>Регистрационный номер ...
<a id="p100248"></a>Дата регистрации ...
<a id="p100249"></a>Страна происхождения ...
<a id="p100250"></a>Известность/признание [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100252) ...

<a id="p100251"></a>

---

<a id="p100252"></a>{[<*> ненужное зачеркнуть]}

<a id="p100253"></a>Основания для возражения
<a id="p100254"></a>Наименование подписанта...
<a id="p100255"></a>Подпись...





<div align="right">

<a id="p100256"></a>Приложение IV

</div>


<a id="p100257"></a>**ЗАПРОС**
**ОБ ОТМЕНЕ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ**

<a id="p100258"></a>Дата получения (число/месяц/год) ...
<a id="p100259"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100260"></a>Количество страниц (включая данную страницу) ...
<a id="p100261"></a>Составитель запроса об отмене ...
<a id="p100262"></a>Регистрационный номер ...
<a id="p100263"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100264"></a>Язык составления запроса об отмене ...
<a id="p100265"></a>Наименование юридического или физического лица ...
<a id="p100266"></a>Полный адрес (страна, город, почтовый индекс, наименование и номер улицы) ...
<a id="p100267"></a>Гражданство ...
<a id="p100268"></a>Телефон, адрес электронной почты ...
<a id="p100269"></a>Оспариваемое наименование места происхождения ...
<a id="p100270"></a>Законный интерес составителя запроса ...
<a id="p100271"></a>Заявление государства-члена ЕС или третьей страны ...
<a id="p100272"></a>Основания для отмены ...
<a id="p100273"></a>Наименования подписанта ...
<a id="p100274"></a>Подпись ...





<div align="right">

<a id="p100275"></a>Приложение V

</div>


<a id="p100276"></a>**ЗАЯВЛЕНИЕ**
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ТЕХНИЧЕСКУЮ**
**ИНФОРМАЦИЮ О НАИМЕНОВАНИИ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ**

<a id="p100277"></a>Дата получения (число/месяц/год) ...
<a id="p100278"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100279"></a>Количество страниц (включая данную страницу) ...
<a id="p100280"></a>Язык, используемый для внесения изменений и дополнений ...
<a id="p100281"></a>Регистрационный номер ...
<a id="p100282"></a>{[должно быть заполнено Европейской комиссией]}
<a id="p100283"></a>Посредник
<a id="p100284"></a>Государство(-а)-член(ы) ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100625)

<a id="p100624"></a>

---

<a id="p100625"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100285"></a>Уполномоченный государственный орган третьей страны (необязательно) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100287)

<a id="p100286"></a>

---

<a id="p100287"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100288"></a>Наименование(я) посредника(ов) ...
<a id="p100289"></a>Полный адрес(а) (страна, город, почтовый индекс, наименование и номер улицы) ...
<a id="p100290"></a>Телефон, адрес электронной почты ...
<a id="p100291"></a>Наименование места происхождения ...
<a id="p100292"></a>Заголовок спецификации, в который вносятся изменения и дополнения
<a id="p100293"></a>Охраняемое наименование [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100627)

<a id="p100626"></a>

---

<a id="p100627"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100294"></a>Описание продукта [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100629)

<a id="p100628"></a>

---

<a id="p100629"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100295"></a>Географическая область [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100631)

<a id="p100630"></a>

---

<a id="p100631"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100296"></a>Связь [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100633)

<a id="p100632"></a>

---

<a id="p100633"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100297"></a>Наименования и адреса органов власти, осуществляющих контроль [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100635)

<a id="p100634"></a>

---

<a id="p100635"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100298"></a>Прочее [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100300)

<a id="p100299"></a>

---

<a id="p100300"></a>[<*> ненужное зачеркнуть]

<a id="p100301"></a>Изменения и дополнения
<a id="p100302"></a>Изменения и дополнения в технические условия продукта, не влекущие за собой изменения и дополнения основных технических условий [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100637)

<a id="p100636"></a>

---

<a id="p100637"></a>{[<*> ненужное зачеркнуть]}

<a id="p100303"></a>Изменения и дополнения в технические условия продукта, влекущие за собой изменения и дополнения основных технических условий [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-7162013/statya-23#p100305)

<a id="p100304"></a>

---

<a id="p100305"></a>{[<*> ненужное зачеркнуть]}

<a id="p100306"></a>Разъяснение изменений и дополнений ...
<a id="p100307"></a>Измененные основные технические условия
<a id="p100308"></a>{[на отдельном листе]}
<a id="p100309"></a>Наименования подписанта ...
<a id="p100310"></a>Подпись ...





<a id="p100311"></a>COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No. 716/2013
**LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION (EC)**
**NO 110/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON THE DEFINITION, DESCRIPTION, PRESENTATION, LABELLING**
**AND THE PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS**
**OF SPIRIT DRINKS**

<a id="p100312"></a>(Brussels, 25.VII.2013)

<a id="p100313"></a>The European Commission,
<a id="p100314"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
<a id="p100315"></a>Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks <*>, and in particular Article 24(3) and Article 27 thereof,

<a id="p100316"></a>

---

<a id="p100317"></a><*> OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.

<a id="p100318"></a>Whereas:
<a id="p100319"></a>(1) In order to clarify certain provisions of Regulation (EC) No 110/2008 and to ensure their uniform implementation in the Member States, detailed rules should be adopted, in particular as regards the use of compound terms, allusions, sales denominations and geographical indications for the presentation of spirit drinks.
<a id="p100320"></a>(2) According to Article 10(1) and (2) of Regulation (EC) No 110/2008, a spirit drink or another foodstuff may, under certain conditions, bear in its presentation a compound term which includes the name of one of the categories listed in Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 or one of the geographical indications listed in Annex III to that Regulation or may bear one or more allusions that include one or more of those categories or geographical indications. In order to ensure the uniform use of compound terms and allusions in Member States, it is necessary to establish detailed rules of their usage for the presentation of spirit drinks and other foodstuffs.
<a id="p100321"></a>(3) When reference is made to a certain spirit drink in the presentation of a foodstuff, that spirit drink must fully comply with Regulation (EC) No 110/2008 and not be diluted. It is necessary to clarify the meaning of the term "dilution" when referred to spirit drinks, since certain manufacturing processes should not be considered as dilution.
<a id="p100322"></a>(4) To ensure that the conditions for the registration of geographical indications laid down in Regulation (EC) No 110/2008 are met, applications for registration should be examined by the Commission and detailed implementing rules on the application, examination, objection and cancellation procedures for geographical indications of spirit drinks should be established. To ensure a uniform implementation of those rules, models should be drawn up for the application for registration, the technical file, statement of objection, amendment of the technical file and cancellation of a geographical indication.
<a id="p100323"></a>(5) In order to facilitate communication between the Commission and Member States and third countries in relation to registered geographical indications, Member States and third countries should communicate to the Commission the main specifications of the technical files of their geographical indications, besides the complete technical files.
<a id="p100324"></a>(6) Restrictions concerning the packaging of a spirit drink with a geographical indication, such as the obligation to package the spirit drink in a defined geographical area, constitute restrictions to the free movement of goods and the freedom to provide services. Such restrictions should only be allowed if they are necessary, proportionate and suitable to protect the reputation of the geographical indication.
<a id="p100325"></a>(7) A Union symbol for geographical indications of spirit drinks should be established in order to enable the consumer to identify certain spirit drinks the characteristics of which are linked to the origin of the drinks.
<a id="p100326"></a>(8) Considering the time needed by the Member States to implement the measures related to the use of compound terms and allusions, the application of those measures should be deferred.
<a id="p100327"></a>(9) The measures established in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
<a id="p100328"></a>Has adopted this Regulation:




<div align="center">

<a id="p100330"></a>Article 1

<a id="p100331"></a>Subject matter

</div>


<a id="p100332"></a>This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 110/2008 as regards in particular:
<a id="p100333"></a>(a) the use of compound terms and allusions as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 110/2008 in the description, presentation and labelling of a foodstuff;
<a id="p100334"></a>(b) the geographical indications of the spirit drinks referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 110/2008 and the use of a Union symbol for the geographical indications of spirit drinks.

<div align="center">

<a id="p100335"></a>Article 2

<a id="p100336"></a>Definitions

</div>


<a id="p100337"></a>For the purpose of this Regulation:
<a id="p100338"></a>(a) "spirit drink category" means one of the categories 1 to 46 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008;
<a id="p100339"></a>(b) "geographical indication" means one of the geographical indications registered in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008;
<a id="p100340"></a>(c) "compound term" means the combination of a term listed in categories 1 to 46 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 or a geographical indication of a spirit drink, from which all the alcohol of the final product originates, with:
<a id="p100341"></a>(i) the name of one or more foodstuffs other than those used for the production of that spirit drink in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 110/2008, or adjectives deriving from those names; and/or
<a id="p100342"></a>(ii) the term "liqueur";
<a id="p100343"></a>(d) "allusion" means the direct or indirect reference to one or more spirit drink categories or geographical indications, other than the reference in a compound term or list of ingredients referred to in Article 9(9) of Regulation (EC) No 110/2008.




<div align="center">

<a id="p100345"></a>Article 3

<a id="p100346"></a>Compound terms

</div>


1. <a id="p100347"></a>The term "spirit drink" shall not be part of a compound term describing an alcoholic beverage.
2. <a id="p100348"></a>A compound term describing an alcoholic beverage shall not consist of a combination of the term "liqueur" with the name of one of the categories 33 to 40 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008.
3. <a id="p100349"></a>A compound term shall not replace the sales denomination of a spirit drink.
4. <a id="p100350"></a>The compound term describing an alcoholic beverage shall appear in uniform characters of the same font, size and colour. It shall not be interrupted by any textual or pictorial element which does not form part of it and shall not appear in a larger font size than that of the sales denomination.

<div align="center">

<a id="p100351"></a>Article 4

<a id="p100352"></a>Allusions

</div>


<a id="p100353"></a>The allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination. For alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination and compound term.

<div align="center">

<a id="p100354"></a>Article 5

<a id="p100355"></a>Dilution of a spirit drink

</div>


<a id="p100356"></a>For the purpose of Article 10(2) of Regulation (EC) No 110/2008, the reduction of the alcoholic strength of a spirit drink below the minimum alcoholic strength established for that spirit drink in the corresponding category in Annex II to that Regulation, exclusively by the addition of water, shall be considered as dilution.




<div align="center">

<a id="p100358"></a>Article 6

<a id="p100359"></a>Application for the registration<br>
of a geographical indication

</div>


<a id="p100360"></a>The application for registration of a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 shall be submitted to the Commission and consist of:
<a id="p100361"></a>(a) the application form, according to the model set out in Annex I to this Regulation;
<a id="p100362"></a>(b) the technical file, according to the model set out in Annex II to this Regulation;
<a id="p100363"></a>(c) the main specifications of the technical file referred to in point (b).

<div align="center">

<a id="p100364"></a>Article 7

<a id="p100365"></a>Trans-border applications

</div>


1. <a id="p100366"></a>Where a trans-border geographical indication involves only Member States, the relevant application shall be submitted jointly or by one of the Member States in the name of the others. In the latter case, the application shall include a document from each of the other Member States concerned authorising the Member State forwarding the application to act on its behalf.
<a id="p100367"></a>Where a trans-border geographical indication involves only third countries, the relevant application shall be submitted to the Commission either by one of the applicants on behalf of the others or by one of the third countries on behalf of the others and shall include:
<a id="p100368"></a>(a) the proof of protection in the third countries concerned;
<a id="p100638"></a>and
<a id="p100369"></a>(b) a document from each of the other third countries concerned authorising the third country submitting the application to act on its behalf.
<a id="p100370"></a>Where a trans-border geographical indication involves at least one Member State and at least one third country, the application shall be submitted to the Commission by one of the Member States, third-country authorities or private entities from the third country in question and shall include:
<a id="p100371"></a>(a) the proof of protection in the third countries concerned; and
<a id="p100372"></a>(b) a document from each of the Member States or third countries concerned authorising the party forwarding the application to act on its behalf.
2. <a id="p100373"></a>The Member State or the third-country authority or the private entity from the third country in question which submits to the Commission a trans-border application shall become the consignee of any notification or decision issued by the Commission.

<div align="center">

<a id="p100374"></a>Article 8

<a id="p100375"></a>Receipt of the application

</div>


1. <a id="p100376"></a>The date of submission of an application shall be the date of its receipt by the Commission.
2. <a id="p100377"></a>The Member State or the third-country authority or the private entity from the third country in question shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least the following:
<a id="p100378"></a>(a) the file number;
<a id="p100379"></a>(b) the name to be registered;
<a id="p100380"></a>(c) the number of pages received;
<a id="p100381"></a>(d) the date of receipt of the application.

<div align="center">

<a id="p100382"></a>Article 9

<a id="p100383"></a>Established geographical indications

</div>


1. <a id="p100384"></a>If the technical file for an established geographical indication, submitted pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008 does not demonstrate that the requirements laid down in Article 15(1) of that Regulation are fulfilled, the Commission shall set a time period for its amendment or withdrawal or for the submission of comments by the Member State.
2. <a id="p100385"></a>If such deficiencies are not remedied by the Member State within the time period referred to in the first paragraph, the technical file shall be deemed not to have been submitted and Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008 shall apply.

<div align="center">

<a id="p100386"></a>Article 10

<a id="p100387"></a>Packaging in the geographical area concerned

</div>


<a id="p100388"></a>If the technical file sets out that packaging of the spirit drink must take place within the demarcated geographical area or in an area in its immediate proximity, justification for this requirement shall be given in respect of the product concerned.

<div align="center">

<a id="p100389"></a>Article 11

<a id="p100390"></a>Admissibility of the application

</div>


1. <a id="p100391"></a>The application is admissible if it consists of all the elements referred to in Article 6.
2. <a id="p100392"></a>If the application is not complete the Commission shall invite the applicant to remedy the deficiency within a period of two months. If the deficiency is not remedied within that time limit, the Commission shall reject the application as inadmissible.

<div align="center">

<a id="p100393"></a>Article 12

<a id="p100394"></a>Scrutiny of the conditions of validity

</div>


1. <a id="p100395"></a>If a geographical indication does not comply with Article 15 of Regulation (EC) No 110/2008 or if the application for registration does not meet the requirements laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008, the Commission shall set a time period for its amendment or withdrawal or for the submission of comments by the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question.
2. <a id="p100396"></a>If the deficiencies are not remedied by the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question within the time period referred to in paragraph 1, the Commission shall reject the application.

<div align="center">

<a id="p100397"></a>Article 13

<a id="p100398"></a>Objection to the registration

</div>


1. <a id="p100399"></a>Objections referred to in Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008 shall be drawn up in accordance with the form set out in Annex III to this Regulation and submitted to the Commission. The date of submission of the objection shall be the date of its receipt by the Commission.
2. <a id="p100400"></a>The objector shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least the following:
<a id="p100401"></a>(a) the file number;
<a id="p100402"></a>(b) the number of pages received;
<a id="p100403"></a>(c) the date of receipt of the objection.

<div align="center">

<a id="p100404"></a>Article 14

<a id="p100405"></a>Admissibility of an objection

</div>


1. <a id="p100406"></a>The objection is admissible if it mentions the prior right(s) claimed, where relevant, and the ground(s) for the objection and it was received within the time period referred to in Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008.
2. <a id="p100407"></a>If the objection is based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown already used in the Union, in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 110/2008, it shall be accompanied by proof of the filing of an application for registration, registration or use of that trademark, such as the certificate of registration or proof of its use, and proof of its reputation and renown.
3. <a id="p100408"></a>Any objection shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of the objection and be accompanied by the relevant supporting documents.
<a id="p100409"></a>The information and evidence produced in support of the use of an earlier trademark shall refer to location, duration, extent and nature of use and of its reputation and renown.
4. <a id="p100410"></a>If the information and the documents referred to in paragraphs 1, 2 and 3 have not been produced, the Commission shall invite the objector to remedy the deficiencies within a period of two months. If the deficiencies are not remedied within the time limit, the Commission shall reject the objection as inadmissible.

<div align="center">

<a id="p100411"></a>Article 15

<a id="p100412"></a>Scrutiny of an objection

</div>


1. <a id="p100413"></a>If the objection is admissible, the Commission shall communicate it to the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question and invite them to file observations within a period of two months. Any observations received within this time period shall be communicated to the objector.
2. <a id="p100414"></a>The Commission shall request the parties to submit comments on the observations received from the other parties within a period of two months.
3. <a id="p100415"></a>If the Commission considers that the objection is founded, it shall reject the application for registration.
4. <a id="p100416"></a>If, in the event of multiple objections, following a preliminary examination of one or more such objections, it may not be possible to accept the application for registration, the Commission may suspend the other objection procedures. The Commission shall inform the other objectors of any decision affecting them.
5. <a id="p100417"></a>Where an application for registration is rejected, objection procedures which have been suspended shall be deemed to be closed and the objectors concerned shall be duly informed.

<div align="center">

<a id="p100418"></a>Article 16

<a id="p100419"></a>Decisions of the Commission

</div>


1. <a id="p100420"></a>Decisions taken by the Commission pursuant to Articles 9(2), 11(2), 12(2) and 15(3) shall be based on the documents and information available to it.
<a id="p100421"></a>The decisions, including grounds for them, shall be notified to the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question, and, if appropriate, to the objector.
2. <a id="p100422"></a>Unless the application for the registration of a geographical indication is rejected pursuant to Articles 11(2), 12(2) and 15(3) of this Regulation, the Commission shall decide pursuant to Article 17(8) of Regulation (EC) No 110/2008 to register the geographical indication in Annex III to that Regulation.

<div align="center">

<a id="p100423"></a>Article 17

<a id="p100424"></a>Use of languages

</div>


<a id="p100425"></a>The geographical indication shall be registered in the language(s) used to describe the product in question in the geographical area concerned and with its original spelling.

<div align="center">

<a id="p100426"></a>Article 18

<a id="p100427"></a>Submission of a request for cancellation

</div>


1. <a id="p100428"></a>A request for cancellation of a geographical indication shall be drawn up in accordance with the form set out in Annex IV and shall be submitted to the Commission. The date of submission of the request for cancellation shall be the date of its receipt by the Commission.
2. <a id="p100429"></a>The author of the request for cancellation shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least:
<a id="p100430"></a>(a) the file number;
<a id="p100431"></a>(b) the number of pages received; and
<a id="p100432"></a>(c) the date of receipt of the request.

<div align="center">

<a id="p100433"></a>Article 19

<a id="p100434"></a>Admissibility of a request for cancellation

</div>


1. <a id="p100435"></a>A request for cancellation is admissible, if it clearly states the legitimate interest of the author of the request for cancellation and explains the ground(s) for such cancellation.
2. <a id="p100436"></a>Any request for cancellation shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of cancellation. It shall be accompanied by the relevant supporting documents and in particular, by a statement from the Member State or the third-country authority where the residence or registered office of the author of the request is located.
3. <a id="p100437"></a>If the information and documents referred to in paragraphs 1 and 2 have not been provided at the same time as the request for cancellation, the Commission shall invite the author of the request to remedy the deficiencies within a period of two months. If the deficiencies are not remedied within the time limit, the Commission shall reject the request as inadmissible.
<a id="p100438"></a>The Commission shall notify the author of the request for cancellation as well as the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country, whose geographical indication is affected by the request for cancellation, of the decision of inadmissibility.

<div align="center">

<a id="p100439"></a>Article 20

<a id="p100440"></a>Scrutiny of a cancellation

</div>


1. <a id="p100441"></a>If the Commission has not rejected the request for cancellation in accordance with Article 19(3), it shall communicate the request to the Member State or the third-country authority or private entity from the third country, whose geographical indication is affected by the request for cancellation, and invite them to file observations within a deadline of two months. Any observation received within this time limit shall be communicated to the author of the request for cancellation.
2. <a id="p100442"></a>The Commission shall decide on a cancellation if the Member State, third-country authority or private entity from the third country in question does not file any observation or does not comply with the two-month time limit.
3. <a id="p100443"></a>Any decision to cancel the geographical indication concerned shall be taken by the Commission on the basis of the evidence available to it after the expiration of the deadline for submission of observations. It shall consider whether compliance with the technical file of the geographical indication is no longer possible or can no longer be guaranteed, particularly if the conditions laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008 are no longer fulfilled or may no longer be fulfilled in the near future.
<a id="p100444"></a>Such decision on cancellation shall be notified to the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question or the author of the request for cancellation.
4. <a id="p100445"></a>If more than one request for cancellation concerning the same geographical indication has been submitted and, after a preliminary examination of one or more of those requests, the Commission decides that it is no longer justified to protect the geographical indication, it may suspend other cancellation procedures concerning that geographical indication. It shall inform the other authors of the requests for cancellation of any decision affecting them.
<a id="p100446"></a>If a geographical indication is cancelled, the Commission shall close the cancellation procedures which have been suspended and inform the other authors of the request for cancellation accordingly.

<div align="center">

<a id="p100447"></a>Article 21

<a id="p100448"></a>Amendment of the technical file

</div>


1. <a id="p100449"></a>An application for the amendment of the technical file related to a registered geographical indication, as referred to in Article 21 of Regulation (EC) No 110/2008, shall be drawn up in accordance with Annex V to this Regulation and submitted in electronic format.
2. <a id="p100450"></a>For the purposes of the application referred to in paragraph 1, Articles 8 to 15 of this Regulation shall apply mutatis mutandis. These procedures shall only concern the points of the technical file which are the subject of the amendment.
3. <a id="p100451"></a>Where the application for the amendment of the technical file is submitted by an applicant other than the initial applicant, the Commission shall communicate the application to the initial applicant.

<div align="center">

<a id="p100452"></a>Article 22

<a id="p100453"></a>Use of a Union symbol for registered<br>
geographical indications

</div>


1. <a id="p100454"></a>The Union symbol for registered geographical indications established in Annex V to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 <*> may be used for spirit drinks. That symbol may not be used together with a compound term including a geographical indication. The indication "PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION" may be replaced by the equivalent terms in another official language of the Union as laid down in that Annex.

<a id="p100455"></a>

---

<a id="p100456"></a><*> OJ L 369, 23.12.2006, p. 1.

2. <a id="p100457"></a>Where the Union symbol referred to in paragraph 1 appears on the label of a spirit drink, it shall be accompanied by the corresponding geographical indication.




<div align="center">

<a id="p100459"></a>Article 23

<a id="p100460"></a>Entry into force and application

</div>


<a id="p100461"></a>This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100462"></a>It shall apply from 1 September 2013. Articles 3 and 4 shall apply from 1 March 2015.
<a id="p100463"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<a id="p100464"></a>Done at Brussels, 25 July 2013.

<div align="right">

<a id="p100465"></a>For the Commission<br>
The President<br>
 JOSÉ MANUEL BARROSO

</div>






<div align="right">

<a id="p100466"></a>Annex I

</div>


<a id="p100467"></a>**APPLICATION**
**FOR REGISTRATION OF A GEOGRAPHICAL INDICATION**

<a id="p100468"></a>Date of receipt (DD/MM/YYYY) ...
<a id="p100469"></a>{[to be completed by the Commission]}
<a id="p100470"></a>Number of pages (including this page) ...
<a id="p100471"></a>Language used for submission of application ...
<a id="p100472"></a>File number ...
<a id="p100473"></a>{[to be completed by the Commission]}
<a id="p100474"></a>Geographical indication to be registered ...
<a id="p100475"></a>Category of the spirit drink
<a id="p100476"></a>Applicant
<a id="p100477"></a>Name of legal or natural person ...
<a id="p100478"></a>Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...
<a id="p100479"></a>Legal status, size and composition {(in the case of legal persons)} ...
<a id="p100480"></a>Nationality ...
<a id="p100481"></a>Tel., e-mail ...
<a id="p100482"></a>Intermediary
<a id="p100483"></a>Member State(s) <*>

<a id="p100639"></a>

---

<a id="p100640"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100484"></a>Third-country authority <*>

<a id="p100485"></a>

---

<a id="p100486"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100487"></a>Name(s) of intermediary(ies) ...
<a id="p100488"></a>Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...
<a id="p100489"></a>Tel., e-mail ...
<a id="p100490"></a>Proof of protection in third country ...
<a id="p100491"></a>Technical file
<a id="p100492"></a>Number of pages ...
<a id="p100493"></a>Name(s) of signatory(ies) ...
<a id="p100494"></a>Signature(s) ...





<div align="right">

<a id="p100495"></a>Annex II

</div>


<a id="p100496"></a>**TECHNICAL FILE**

<a id="p100497"></a>Date of receipt (DD/MM/YYYY) ...
<a id="p100498"></a>{[to be completed by the Commission]}
<a id="p100499"></a>Number of pages (including this page) ...
<a id="p100500"></a>Language used for submission of application ...
<a id="p100501"></a>File number ...
<a id="p100502"></a>{[to be completed by the Commission]}
<a id="p100503"></a>Geographical indication to be registered ...
<a id="p100504"></a>Category of the spirit drink
<a id="p100505"></a>Description of the spirit drink
- <a id="p100506"></a>Physical, chemical and/or organoleptic characteristics
- <a id="p100507"></a>Specific characteristics (compared to spirit drinks of the same category)
<a id="p100508"></a>Geographical area concerned
<a id="p100509"></a>Method for obtaining the spirit drink
<a id="p100510"></a>Link with the geographical environment or origin
- <a id="p100511"></a>Details of the geographical area or origin relevant to the link
- <a id="p100512"></a>Specific characteristics of the spirit drink attributable to the geographical area European Union or national/regional provisions
<a id="p100513"></a>Applicant
- <a id="p100514"></a>Member State, Third Country or legal/natural person ...
- <a id="p100515"></a>Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...
- <a id="p100516"></a>Legal status (in the case of legal persons) ...
<a id="p100517"></a>Supplement to the geographical indication
<a id="p100518"></a>Specific labelling rules





<div align="right">

<a id="p100519"></a>Annex III

</div>


<a id="p100520"></a>**REQUEST OF OBJECTION TO A GEOGRAPHICAL INDICATION**

<a id="p100521"></a>Date of receipt (DD/MM/YYYY) ...
<a id="p100522"></a>[to be completed by the Commission]
<a id="p100523"></a>Number of pages (including this page) ...
<a id="p100524"></a>Language of request of objection ...
<a id="p100525"></a>File number ...
<a id="p100526"></a>[to be completed by the Commission]
<a id="p100527"></a>Objector
<a id="p100528"></a>Name of legal or natural person ...
<a id="p100529"></a>Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...
<a id="p100530"></a>Nationality ...
<a id="p100531"></a>Tel., e-mail ...
<a id="p100532"></a>Intermediary
<a id="p100533"></a>Member State(s) <*>

<a id="p100641"></a>

---

<a id="p100642"></a>{[<*> delete as appropriate]}

<a id="p100534"></a>Third-country authority (optional) <*>

<a id="p100535"></a>

---

<a id="p100536"></a>{[<*> delete as appropriate]}

<a id="p100537"></a>Name(s) of intermediary(ies)...
<a id="p100538"></a>Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...
<a id="p100539"></a>Objected geographical indication ...
<a id="p100540"></a>Prior rights
<a id="p100541"></a>Registered geographical indication <*>

<a id="p100643"></a>

---

<a id="p100644"></a>{[<*> delete as appropriate]}

<a id="p100542"></a>National geographical indication <*>

<a id="p100543"></a>

---

<a id="p100544"></a>{[<*> delete as appropriate]}

<a id="p100545"></a>Name ...
<a id="p100546"></a>Registration number...
<a id="p100547"></a>Date of registration (DD/MM/YYYY) ...
<a id="p100548"></a>Trademark
<a id="p100549"></a>Sign ...
<a id="p100550"></a>List of products and services ...
<a id="p100551"></a>Registration number ...
<a id="p100552"></a>Date of registration ...
<a id="p100553"></a>Country of origin ...
<a id="p100554"></a>Reputation/renown <*> ...

<a id="p100555"></a>

---

<a id="p100556"></a>{[<*> delete as appropriate]}

<a id="p100557"></a>Grounds for objection
<a id="p100558"></a>Name of signatory...
<a id="p100559"></a>Signature...





<div align="right">

<a id="p100560"></a>Annex IV

</div>


<a id="p100561"></a>**REQUEST**
**OF CANCELLATION OF A GEOGRAPHICAL INDICATION**

<a id="p100562"></a>Date of receipt (DD/MM/YYYY) ...
<a id="p100563"></a>{[to be completed by the Commission]}
<a id="p100564"></a>Number of pages (including this page) ...
<a id="p100565"></a>Author of request of cancellation ...
<a id="p100566"></a>File number ...
<a id="p100567"></a>{[to be completed by the Commission]}
<a id="p100568"></a>Language of request of cancellation ...
<a id="p100569"></a>Name of legal or natural person ...
<a id="p100570"></a>Full address {(street number and name, town/city and postal code, country)} ...
<a id="p100571"></a>Nationality ...
<a id="p100572"></a>Tel., e-mail ...
<a id="p100573"></a>Contested geographical indication ...
<a id="p100574"></a>Legitimate interest of the author of the request ...
<a id="p100575"></a>Statement by the Member State or third country ...
<a id="p100576"></a>Grounds for cancellation
<a id="p100577"></a>Name of signatory ...
<a id="p100578"></a>Signature ...





<div align="right">

<a id="p100579"></a>Annex V

</div>


<a id="p100580"></a>**APPLICATION**
**FOR THE AMENDMENT OF THE TECHNICAL FILE**
**OF A GEOGRAPHICAL INDICATION**

<a id="p100581"></a>Date of receipt (DD/MM/YYYY) ...
<a id="p100582"></a>[to be completed by the Commission]
<a id="p100583"></a>Number of pages (including this page) ...
<a id="p100584"></a>Language of amendment ...
<a id="p100585"></a>File number ...
<a id="p100586"></a>[to be completed by the Commission]
<a id="p100587"></a>Intermediary
<a id="p100588"></a>Member State(s) <*> -

<a id="p100645"></a>

---

<a id="p100646"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100589"></a>Third-country authority (optional) <*>

<a id="p100590"></a>

---

<a id="p100591"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100592"></a>Name(s) of intermediary(ies) ...
<a id="p100593"></a>Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...
<a id="p100594"></a>Tel., e-mail ...
<a id="p100595"></a>Name of the geographical indication
<a id="p100596"></a>Specification heading affected by the amendment
<a id="p100597"></a>Protected name <*>

<a id="p100647"></a>

---

<a id="p100648"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100598"></a>Description of product <*>

<a id="p100649"></a>

---

<a id="p100650"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100599"></a>Geographical area <*>

<a id="p100651"></a>

---

<a id="p100652"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100600"></a>Link <*>

<a id="p100653"></a>

---

<a id="p100654"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100601"></a>Names and addresses of control authorities <*>

<a id="p100655"></a>

---

<a id="p100656"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100602"></a>Other <*>

<a id="p100603"></a>

---

<a id="p100604"></a>[<*> delete as appropriate]

<a id="p100605"></a>Amendment
<a id="p100606"></a>Amendment to the product specification not entailing an amendment of the main specifications <*>

<a id="p100657"></a>

---

<a id="p100658"></a>{[<*> delete as appropriate]} -

<a id="p100607"></a>Amendment to the product specification entailing an amendment to the main specifications <*>

<a id="p100608"></a>

---

<a id="p100609"></a>{[<*> delete as appropriate]} -

<a id="p100610"></a>Explanation of the amendment...
<a id="p100611"></a>Amended main specifications
<a id="p100612"></a>{[on separate sheet]}
<a id="p100613"></a>Name of signatory...
<a id="p100614"></a>Signature...



<a id="p100615"></a>

---